Réf. : NOT PW2 Indice 02.
USER’S MANUAL
PW2
Réf. : NOT PW2 2 Indice 02.
Réf. : NOT PW2 3 Indice 02.
Contents
SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................ 5
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT ....................................................................... 5
ENVIRONMENTAL PROTECTION ................................................................................. 5
GENERAL VIEW PRODUCT ............................................................................................ 6
CHARACTERISTICS ......................................................................................................... 6
VIEWS COMPATIBLE ACCESSORIES « PW2 » ............................................................ 7
USUER MANUAL .............................................................................................................. 8
USING FOR THE FIRST TIME ..................................................................................... 8
MOUNTING THE HANDLE ......................................................................................... 8
INSTALLATION AND CONNECTION ........................................................................ 8
USING THE MACHINE ................................................................................................. 9
LIGHT DISPLAY / LED ............................................................................................... 11
SAFETY PRECAUTIONS ................................................................................................ 12
CARE AND MAINTENANCE ......................................................................................... 13
SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................. 15
RECOMMANDATIONS .................................................................................................. 17
REPAIR ............................................................................................................................. 18
RETURN THIS COUPON TO INFACO AS SOON AS YOU HAVE PURCHASED
THE MACHINE ................................................................................................................ 21
EQUIPMENT MANUFACTURED IN FRANCE ............................................................ 23
DECLARATION OF CONFORMITY CE ....................................................................... 24
Réf. : NOT PW2 4 Indice 02.
Reference
Description
PW2
Universal handle for the range POWERCOUP PW2.
THD600
Double hedge trimmer, length of the cutting bar 600 mm (23,62 inches).
THS700
Single hedge trimmer, length of the cutting bar 700 mm (27,55 inches).
TR8
Chain saw, max cutting capacity Ø150 (5,90 inches).
SC160
Reciprocating saw, max cutting capacity Ø100 (3,94 inches).
PW930
Carbon extension pole, length 930 mm (36,61 inches).
EC1700
Flower Thinner, telescopic pole 1m to 1,7m (39,37 to 66,93 inches).
EP1700
Desuckering tool, telescopic pole 1m to 1,7m (39,37 to 66,93 inches).
OT2650
Olive harvester, telescopic pole 2,25m to 3,10m (88,58 to 122,05 inches).
OF1830
Olive harvester, fixed pole 2,45m (96,46 inches).
OF1530
Olive harvester, fixed pole 2,15m (84,65 inches).
Réf. : NOT PW2 5 Indice 02.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING. Read all safety warnings and all instructions. Failure to abide by warnings and instructions could lead
to an electric shock, fire and/or serious injury.
Keep all safety warnings and instructions so that you can refer to them at a later date.
The term “tool” in the warnings refers to your electrical tool run off the main supply (with power cord) or your electrical batteryoperated tool (without a power cord).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
Read the user instructions carefully, especially the safety instructions.
You MUST wear a helmet, eye protection and hearing protection.
Note: The extensions are made of carbon, which conducts electricity. Do not use the
extensions near electricity supply points or electrical wires.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Follow the specific instructions for waste elimination in your country. Electrical
appliances should not be thrown in the garbage.
The device, accessories and packaging should be recycled.
Ask your specialist INFACO retailer for the latest information on eco-compatible waste
elimination.
Réf. : NOT PW2 6 Indice 02.
GENERAL OVERVIEW
CHARACTERISTICS
Reference
PW2
Voltage
48Vcc
Power
220W to 1100W
Weight
1,480 Kg (3.3 lbs)
Dimensions (L x W x h)
227 mm x 154 mm x 188 mm (8.9 in. x 6.1 in. x 7.4 in.)
Electronic detection tools
Automatic speed adaptation, torque, power and operating mode
User’s manual for PW2
Motorized handle
Spray lubricant
Retractable handle
T20 Screwdriver Torx
Bumper
ON/OFF button
Tethering ring
Power port
Safety trigger
Power trigger
Clamping lever
Lock
LED light
Clamping screw handle
Removable handle
Vent grill
Réf. : NOT PW2 7 Indice 02.
COMPATIBLE ACCESSORY VIEWS FOR THE « PW2 »
Battery 500Wh
10,4 Amp.
Battery 150Wh
3,1 Amp.
Extension
Ref : L810B
Ref : 731B
Ref : PW930
NOT
L810B
NOT
F3010
NOT
PW930
Double hedge trimmer
Single hedge trimmer
Reciprocating saw
Chain saw
Ref : THD600
Ref : THS700
Ref : SC160
Ref : TR8
User’s
manual
THD600
User’s
manual
THS700
User’s
manual
SC160
User’s
manual
TR8
Flower thinner
Desuckering tool
Olive harvester
Ref : EF1700
Ref : EP1700
Ref : OF1530 – OF1830 – OT2650
User’s
manual
EF1700
User’s
manual
EP1700
User’s manual
OF1530/OF1830/OT2650
Réf. : NOT PW2 8 Indice 02.
USER’S MANUAL
FIRST TIME USE
We strongly recommend that you ask for assistance from your retailer, who is authorized to give
you all the advice you need to use the machine properly and achieve a great results.
It is essential to read the operating instructions for the equipment and accessories before
handling or connecting the device.
MOUNTING THE HANDLE
INSTALLATION AND CONNECTION
Only use INFACO brand batteries with a supply voltage 48 volts.
Use of any battery other than INFACO batteries can cause damage. No warranty
will be granted on the motorized handle when using batteries other than those manufactured
by INFACO.
If it is raining, the battery vest must be worn underneath waterproof clothing so
that the battery unit and control box remain dry.
1
2
Réf. : NOT PW2 9 Indice 02.
USING THE TOOL
A → J
a b
c
d
e
1
2
OFF
ON
Réf. : NOT PW2 10 Indice 02.
f g
h
i
j k
l
1 Start: 2 short presses of the trigger = ON
Standby output: 2 short presses of the trigger = ON
m
1 short press of the trigger = ON
1 short press of the trigger = OFF
1 2 2 1 1
2
1
2
1
2
Réf. : NOT PW2 11 Indice 02.
LIGHT DISPLAY / LED
Situation
Display
Descriptions
Battery level
Battery level between 100% and 80%.
Battery level
Battery level between 80% and 50%.
Battery level
Battery level between 50% and 20%.
Battery level
Battery level between 20% and 0%.
Sequence
when
plugged in
2 cycles for power and then displays standby
mode.
Standby
Flashing battery level slowly.
Error D01
Battery empty.
Error D02
Handle error, see chapter Troubleshooting.
Error D14
Chain saw brake error. See chapter
Troubleshooting.
Réf. : NOT PW2 12 Indice 02.
SAFETY PRECAUTIONS
The tool is fitted with an electronic protection system. As soon as the appliance becomes blocked
due to meeting strong resistance, the electronic system causes the motor to stop. Restart the machine
by carrying out operation « l » in “Using the tool” on page 10.
We also recommend keeping the tool’s protective tube, in case it needs to be returned to the
factory for after-sales service.
For transportation, storage, maintenance, tool maintenance or any other operation outside of usinf
the tool, you must unplug the tool.
a
b
c
1
2
OFF
OFF
Réf. : NOT PW2 13 Indice 02.
CARE AND MAINTENANCE
All maintenance operations or maintenance must
be performed after disconnecting the tool from
all power sources.
Maintenance of the tool depends on frequency of
use.
Occasional use, space out intervals.
Intensive use, more frequent intervals.
Before starting work At the end of work da
ily
Each time the battery
is changed
Weekly Monthly Yearly If faulty If damaged As required
Complete tool
Visual inspection
X X
Cleaning
X X
Have check by dealer
X X
Accessories
Cleaning and greasing
X
Check clearance
X
Setting clearance
X
Vent grill
Cleaning
X
Power cord
Visual inspection
X X X
Battery
Visual inspection
X X X X
Vest
Visual inspection
X X X
GREASING
Grease least once per week.
Grease all accessories.
Réf. : NOT PW2 14 Indice 02.
SETTING CLEARANCE
Applies to all accessories.
If no movement = clearance is OK
If movement = adjust the clearance
The setting clearance should be IMPERATIVELY
with an accessory mounted and locked on the handle.
Réf. : NOT PW2 15 Indice 02.
SAFETY INSTRUCTIONS
BEWARE! In order to reduce the risk of electrical discharge, injury and fire during the use of
electrical tools, please observe the following basic safety measures. Read and follow these
instructions before using the tool, and keep these safety instructions!
When not in operation, the POWERCOUP PW2 handle and its accessories must be disconnected
and stored in their case.
PW2 POWERCOUP handle must always be disconnected from all power sources to the
following:
- Servicing.
- Charging the battery
- Maintenance.
- Transport.
- Storage.
While the tool is in operation, always remember to keep hands away well away from the accessory
being used.
Do not use the tool if you are tired or feeling unwell.
Wear recommended safety equipment specific to each accessory.
Do not leave the tool within the reach of children or visitors.
Do not use the tool if there is any risk of fire or explosion- for example in the presence of
flammable liquids or gas.
Never carry the charger by its power cord, and so not pull on the power cord to unplug it.
Keep the power cord away from heat sources, oil or sharp edges.
Never use the tool at night or in poorly lit conditions without setting up extra lighting.
While using the tool, make sure you keep both feet on the ground and stay well-balanced.
Be careful – the extension poles and rake are made out of carbon – a conductive
material. Do not use near electrical wires or other power sources.
Réf. : NOT PW2 16 Indice 02.
WARRANTY CONDITIONS
The POWERCOUP PW2 handle is covered under warranty for a period of two years
against all manufacturing faults and defects.
This warranty corresponds to recommended use of the tool and excludes:
- Damage due to poor maintenance or a lack of maintenance,
- Damage due to inappropriate usage,
- Damage due to normal wear and tear,
- Tools which have been dismantled by unauthorized repairers,
- External forces (fire, flooding, lightning, etc.),
- Damage from tool being dropped or from other impact,
- Tools with warranty cards not returned at the time of purchase,
- Tools used with a battery or charger other than those manufactured by INFACO.
INFACO shall not remit payment for any monetary loss incurred for the time the tool is
unavailable during repairs.
All repairs made by a person other than an approved INFACO authorized service provider
(ASP) will invalidate the equipment warranty.
In case of any breakdown, we strongly recommend that users of INFACO equipment
either contact the retailer from whom they purchased the tool, or our after-sales service on
(+33) 05 63 33 91 49 (France).
Please note our after-sales service shipping policy:
- For equipment submitted to us within the scope of the warranty, you pay to send it to us
and we pay the return postage.
- For equipment which is not within its warranty period, you pay to send it to us and the
return will be made at your cost, cash on delivery. We will send you an estimate if the
cost of the repair is more than $50.
Réf. : NOT PW2 17 Indice 02.
RECOMMANDATIONS
Keep your work area tidy.
Untidiness in the work area increases the risk of accidents.
Take the work area environment into account.
Don’t expose electrical tools to the rain. Don’t use electrical tools in a humid or wet environment.
Make sure the work area is well lit. Don’t use electrical tools if there are flammable liquids or gases
in the vicinity.
Protect yourself against electrical discharge.
Avoid bodily contact with grounded surfaces, such as, for example: battery charger, multiway
electrical sockets, etc.
Keep children away!
Don’t allow other people to touch either the tool or the power cord. Keep others well away from
your work area.
Store your tools in a safe place.
Tools not in use should be stored in a dry, enclosed place, in their original packaging and out of the
reach of children.
Wear suitable working gear.
Do not wear flowing clothes or jewelry. These could get caught up by moving parts. When working
outdoors, it is recommended that you wear rubber gloves and shoes with non-slip soles. Use a
hairnet if you have long hair.
Wear protective goggles.
Use a mask as well if the work you are doing produces dust or debris.
Take care of the lead.
Never carry the charger by its power cord, and so not pull on the power cord to unplug it. Keep the
power cord away from heat sources, oil or sharp edges.
Take good care of your tools.
Regularly check the condition of the power cord and plug, and have them changed by an approved
specialist if they show any signs of damage. Keep the POWERCOUP PW2 material dry and free of
oil and grease.
Remove the tool keys.
Remove any adjustment keys before switching on the tool.
Check whether your tool is damaged.
Before using the tool, carefully check that the safety features are in perfect working order and
whether any parts have been even slightly damaged.
Have your tool repaired by a specialist.
This tool is compliant with the safety regulations in force. All repairs must be carried out by an
authorized service provider (ASP) or by INFACO and exclusively using original parts. Parts which
are not original may seriously risk the safety of the user.
Réf. : NOT PW2 18 Indice 02.
REPAIR
Problem
Cause
Solution
Tool does not start
No power Machine
Reconnect to power supply.
Error D01
Battery drained
Recharge the battery.
Error D02
Load too high
Mechanical seizing
Restart by pulling the trigger
once. If the problem persists,
contact your dealer.
Error D14
Safety brake actived
With Chain saw, check that
the chain brake is unlocked.
Wrong tool detected
Turn off the ON / OFF button.
Ensure the tool is correctly
assembled. If the problem
persists, contact your dealer.
Others
Contact your dealer.
Tool stops working
Error D01
Battery drained
Recharge the battery.
Error D02
Load too high
Change working method or
take advice from your dealer.
Restart by pulling the trigger
once.
Error D14
Safety brake actived
Upon the removal of the chain
brake, restart by pulling the
trigger twice.
Others
Contact your dealer.
Tool stays in standby
Overheating
Wait for the tool to cool down
and restart by pulling the
trigger twice.
Wrong tool detected
Turn off the ON / OFF
Ensure the tool is correctly
assembled. If the problem
persists, contact your dealer.
Réf. : NOT PW2 19 Indice 02.
Notes :
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
Réf. : NOT PW2 20 Indice 02.
Notes :
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
Réf. : NOT PW2 21 Indice 02.
RETAILER SECTION
The retailer to keep this section
Month / year of manufacture: ……………………
Last name: …………………………………………………………………………………………………………………...........
First name: ………………………………………………………………………………………………………………………...
Company name: …………………………………………………………………………………………………………............
Street address: ……………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………..
City:……………………………………………………………………………………………………………………………
Zip code: …………………………….
Phone: ………………………………
Purchase date: . . . . . . . / . . . . . . . / . . . . . . .
Client owner of an ELECTROCOUP pruning shear: Yes No
If yes Serial N°……………..
Observations:………………………………………………………………..
WARRANTY CARD
RETURN this form IMMEDIATELY, filled in with CAPITAL LETTERS to ensure full warranty coverage.
Month / year of manufacture: ……………………
Last name: …………………………………………………………………………………………………………………...........
First name: ………………………………………………………………………………………………………………………...
Company name: …………………………………………………………………………………………………………............
Street address: ……………………………………………………………………………………………………………..
City:……………………………………………………………………………………………………………………………
Zip code: ……………………………. Fruit growing
Pruning
Phone: ……………………………… Wine growing
Landscaping
E-mail:………………………………………………………
Purchase date: . . . . . . . / . . . . . . . / . . . . . . .
Do you already own an ELECTROCOUP pruning shear?: Yes No
If yes, what is the serial #……………..
Observations:………………………………………………………………..
CUSTOMER SIGNATURE
RETAILER STAMP
Réf. : NOT PW2 22 Indice 02.
Any coupon not correctly filled in and not sent in at time of purchase may not be taken into consideration
To be kept
by the retailer for the
INFACO customer file
Réf. : NOT PW2 23 Indice 02.
EQUIPMENT
MANUFACTURED IN
FRANCE
Manufacturer: INFACO S.A.S. - 81140 CAHUZAC-SUR-VÈRE (FRANCE)
Type: POWERCOUP PW2
Weight of handle: Modèle PW2 1483g
Max. power: 1100 W
Battery voltage : 48 Volts
This information is being given for informational purposes only. They are under no circumstances contractual,
and are subject to modification for reasons of improvement, without prior notice.
Patented equipment.
Technical information or After-Sales:
The following pictograms are used in this user’s manual:
Indicates a risk of bodily harm, danger of death or a risk of damage to the tool if the instructions given in
this user’s manual are not followed.
Indicates the presence of electrical voltage.
Read this user’s manual carefully before using the tool. Make sure that you have understood how the
tool works and is operated. Take good care of the tool in compliance with these instructions, so that it will
always function correctly. Keep this user’s manual and the attached documentation close to the tool.
Réf. : NOT PW2 24 Indice 02.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
DECLARATION OF CONFORMITY (CE)
INFACO s.a.s. déclare que la quasi-machine neuve désignée ci-après :
INFACO S.A.S. declares that the new partly-completed machine designated below:
Poignée POWERCOUP PW2
de marque : - brand name: INFACO - modèle : - model: Poignée Powercoup PW2
N° de série : - Serial no : Année de fabrication : - Year of manufacture:
est conforme aux dispositifs des directives :
complies with the provisions of the directives for:
- “Machines” (directive 2006/42/CEE).
“tools” (directive 2006/42/CEE)
- “ Emissions sonores machines utilisées en extérieur ” directive 2000/14/CE (arrêté
du 18 mars 2002) modifiée par la 2005/88/CE (arrêté du 22 mai2006).
Directive 200/14/EC « on the noise emission by equipment for use outdoors » (order of 18 march 2002) modified by the
directive 2005/88/EC (order of 22 may 2006).
- “Chargeurs électriques” (directive 2004/108/CEE) et aux réglementations nationales
les transposant.
“electric chargers” (directive 2004/108/CEE) and with national legislation adapting them.
- La personne autorisée à constituer le dossier technique au sein d’INFACO est
M.ALVAREZ Grégory.
The person authorized to compile the technical file within the company INFACO is Mr. Gregory ALVAREZ.
L’appareil est également conforme aux dispositions des directives européennes suivantes :
The equipment also complies with the provisions of the following European directives:
Fait à : Signed in: CAHUZAC SUR VÈRE Le : Date: 17/11/2016
M. DELMAS Daniel, Président de la Société INFACO Signature : Signature:
INFACO President
INFACO s’engage à fournir aux autorités nationales les informations pertinentes
concernant la machine.
INFACO undertakes to provide national authorities with all relevant information concerning the tool.
NF EN 61000-3-2
NF EN 61000-4-2
NF EN 61000-4-3
NF EN 61000-4-4
NF EN 61000-4-5
NF EN 61000-4-6
NF EN 61000-4-11
NF EN 55014-1
NF EN 550014-2
NF EN 55022
NF EN 55011
Loading...