Poulan Pro PB30 User Manual [en, es]
Operator’s Manual
Manual de Operario
PB30
Please read the operator's manual carefully and make sure
you understand the instructions before using the machine.
Por favor lea cuidadosamente y comprenda
estas intrucciones antes de usar esta maquina.
Patents Pending
Gasoline containing up to 10% ethanol (E10) is acceptable for use in this machine.
The use of any gasoline exceeding 10% ethanol (E10) will void the product warranty.
Esta máquina puede utilizar gasolina con un contenido de hasta el 10% de etanol (E10).
El uso de una gasolina que supere el 10% de etanol (E10) anulará la garantía del producto.
10.24.13 CL Printed in U.S.A.
585 55 45-40 Rev. 1
TABLE OF CONTENTS
SERVICE NOTES / AVISO
Warranty ................................................. 2
Safety Rules ........................................... 3
Product Specifications ............................6
Assembly/Pre-Operation ........................ 7
Operation .............................................. 11
Maintenance ......................................... 18
Service and Adjustments ...................... 23
Storage ................................................. 27
Troubleshooting .................................... 28
Español................................................. 31
Maintenance Schedule .........................18
WARRANTY
LIMITED WARRANTY
The Manufacturer warrants to the original consumer purchaser that this product as manufactured is free from defects in materials and work man ship. For a period of two (2) years from date of purchase by the original consumer purchaser, we will repair
or replace, at our option, without charge for parts or labor incurred in replacing parts, any part which we find to be defective
due to materials or workmanship. This Warranty is subject to the following limitations and exclusions.
1. This warranty does not apply to the engine, battery (except as noted below) or components parts thereof. Please refer to
the applicable manufacturer's warranty on these items.
2. Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the pur chaser. Transportation charges for any parts submitted for replacement under this warranty must be paid by the purchaser
unless such return is requested by the manufacturer.
3. Battery Warranty: On products equipped with a Battery, we will replace, without charge to you, any battery which we find
to be defective in manufacture, during the first ninety (90) days of ownership. After ninety (90) days, we will exchange the
Battery, charging you 1/12 of the price of a new Battery for each full month from the date of the original sale. Battery must
be maintained in accordance with the instructions furnished.
4. The Warranty does not apply to any products used for rental or commercial purposes.
5. This Warranty applies only to products which have been properly assembled, adjusted, operated, and main tained in ac cor dance with the instructions furnished. This Warranty does not apply to any product which has been subjected to alteration, misuse, abuse, improper assembly or installation, delivery damage, or to normal wear of the product.
6. Exclusions: Excluded from this Warranty are belts, blades, blade adapters, normal wear, normal adjustments, stan dard
hardware and normal maintenance.
7. In the event you have a claim under this Warranty, you must return the product to an authorized service dealer.
Should you have any unanswered questions concerning this Warranty, please contact:
HOP
Outdoor Products Customer Service Dept.
9335 Harris Corners Parkway
Charlotte, NC 28269 USA
giving the model number, serial number and date of purchase of your product and the name and address of the authorized
dealer from whom it was purchased.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AND ANY IMPLIED WAR RAN TIES ARE LIMITED TO THE SAME TIME PERIODS STATED HEREIN FOR OUR EXPRESSED WARRANTIES. Some areas
do not allow the limitation of consequential damages or limitations of how long an implied Warranty may last, so the above
limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights
which vary from locale to locale.
This is a limited Warranty within the meaning of that term as defined in the Magnuson-Moss Act of 1975.
In Canada contact:
HOP
5855 Terry Fox Way
Mississauga, Ontario
L5V 3E4
2
59
SERVICE NOTES / AVISO
58
SAFETY RULES
DANGER: This cutting machine is ca pa ble of amputating hands and feet and throwing objects.
Failure to observe the fol low ing safety instructions could result in serious injury or death.
WARNING: In order to prevent ac ci den-
tal starting when setting up, trans port ing,
ad just ing or making repairs, always dis con nect spark plug wire and place wire where
it can not contact spark plug.
WARNING: Do not coast down a hill in
neutral, you may lose control of the riding
mower.
WARNING: Engine exhaust, some of
its constituents, and certain vehicle com po nents contain or emit chem i cals known to
the State of Cal i for nia to cause can cer and
birth defects or oth er re pro duc tive harm.
WARNING: This unit is not intended for
towing, or use of wheel weights. Only use
attachments designed specifically for this
riding mower.
WARNING: Battery posts, terminals and
related accessories contain lead and lead
compounds, chemicals known to the State of
Cal i for nia to cause can cer and birth defects
or oth er re pro duc tive harm. Wash hands
after handling.
I. GENERAL OPERATION
• Read, understand, and follow all instruc-
tions on the machine and in the manual
before starting.
• Do not put hands or feet near rotating parts
or under the machine. Keep clear of the
discharge opening at all times.
• Only allow responsible adults, who are
familiar with the instructions, to operate
the machine.
• Clear the area of objects such as rocks,
toys, wire, etc., which could be picked up
and thrown by the blade.
• Ensure the area is clear of bystanders
before operating. Stop machine if anyone
enters the area.
• Never carry passengers.
• Do not mow in reverse unless absolutely
necessary. Always look down and behind
before and while backing.
• Never direct discharged material toward
anyone. Avoid discharging material
against a wall or obstruction. Material may
ricochet back toward the operator. Stop
the blade when crossing gravel surfaces.
• Do not operate machine without the entire
grass catcher, discharge chute, or other
safety devices in place and working.
• Slow down before turning.
• Never leave a running machine unattended. Always turn off blade, set parking
brake, stop engine, and remove keys
before dismounting.
• Disengage blade when not mowing. Shut
off engine and wait for all parts to come
to a complete stop before cleaning the
machine, removing the grass catcher, or
unclogging the discharge chute.
• Operate machine only in daylight or good
artificial light.
• Do not operate the machine while under
the influence of alcohol or drugs.
• Watch for traffic when operating near or
crossing roadways.
• Use extra care when loading or unloading
the machine into a trailer or truck.
• Always wear eye protection when operating machine.
• Data indicates that operators, age 60
years and above, are involved in a large
percentage of riding mower-related injuries. These operators should evaluate their
ability to operate the riding mower safely
enough to protect themselves and others
from serious injury.
• Keep machine free of grass , leaves or
other debris build-up which can touch hot
exhaust / engine parts and burn. Do not
allow the mower deck to plow leaves or
other debris which can cause build-up to
occur. Clean any oil or fuel spillage before
operating or storing the machine. Allow
machine to cool before storage.
II. SLOPE OPERATION
Slopes are a major factor related to loss of
control and tip-over accidents, which can
result in severe injury or death. Operation
on all slopes requires extra caution. If you
cannot back up the slope or if you feel uneasy
on it, do not mow it.
• Mow up and down slopes (15° Max), not
across.
• Watch for holes, ruts, bumps, rocks, or
other hidden objects. Uneven terrain could
overturn the machine. Tall grass can hide
obstacles.
3
SAFETY RULES
15 GRADOS MAX.
PLEGAR A LO LARGO DE LA LÍNEA PUNTEADA
ESTA ES UNA PENDIENTE DE 15 GRADOS
SOLAMENTE ANDE CUESTA ARRIBA O
CUESTA ABAJO Y NO ATRAVIESE EL CERRO
GUÍA SUGERIDA PARA MEDIR LAS PENDIENTES CON LA VISTA PARA UNA
OPERACIÓN SEGURA
ADVERTENCIA: Para evitar daños graves, haga funcionar su cortadora de
césped arriba y abajo de las pendientes, nunca transversalmente con respecto
a las pendientes. No cortar pendientes mayores de 15 grados. Haga los
virajes gradualmente para evitar volcarse o la pérdida de control.
Tenga mucho cuidado cuando cambie de dirección en las pendientes.
1. Plegar esta página a lo largo de la línea punteada arriba indicada.
2. Tener la página ante de sí mismos de modo que su borde izquierdo sea vertical
paralelo al tronco del árbol u otra estructura vertical.
3. Mirar a través del pliegue en dirección de la pendiente que se quiere medir.
4. Comparar el ángulo del pliegue con la pendiente del terreno.
• Choose a low ground speed so that you
will not have to stop or shift while on the
slope.
• Do not mow on wet grass. Tires may lose
traction.
• Always keep the machine in gear when
going down slopes. Do not shift to neutral
and coast downhill.
• If machine stops while going uphill,
disengage blade, shift into reverse and
back down slowly.
• Avoid starting, stopping, or turning on a
slope. If the tires lose traction, disengage
the blade and proceed slowly straight down
the slope.
• Keep all movement on the slopes slow and
gradual. Do not make sudden changes in
speed or direction, which could cause the
machine to roll over.
• Use extra care while operating machine
with grass catchers or other attachments;
they can affect the stability of the machine.
• Do no use on steep slopes.
• Do not try to stabilize the machine by
putting your foot on the ground.
• Do not mow near drop-offs, ditches, or
embankments. The machine could suddenly roll over if a wheel is over the edge
or if the edge caves in.
III. CHILDREN
WARNING: CHILDREN CAN BE INJURED
BY THIS EQUIPMENT. The American Acade-
my of Pediatrics recommends that children
be a minimum of 12 year of age before operating a pedestrian controlled lawn mower
and a minimum of 16 years of age before
operating a riding lawn mower.
Tragic accidents can occur if the operator
is not alert to the presence of children.
Children are often attracted to the machine
and the mowing activity. Never assume
that children will remain where you last
saw them.
• Keep children out of the mowing area and
in the watchful care of a responsible adult
other than the operator.
• Be alert and turn machine off if a child
enters the area.
• Before and while backing, look behind
and down for small children.
• Never carry children, even with the blade
shut off. They may fall off and be seriously
injured or interfere with safe machine
operation. Children who have been given
rides in the past may suddenly appear in
the mowing area for another ride and be
run over or backed over by the machine.
• Never allow children to operate the machine.
• Use extra care when approaching blind
corners, shrubs, trees, or other objects
that may block your view of a child.
IV. SERVICE
SAFE HANDLING OF GASOLINE
To avoid personal injury or property damage, use extreme care in handling gasoline.
Gasoline is extremely flammable and the
vapors are explosive.
• Extinguish all cigarettes, cigars, pipes,
and other sources of ignition.
• Use only approved gasoline container.
• Never remove gas cap or add fuel with
the engine running. Allow engine to cool
before refueling.
• Never fuel the machine indoors.
• Never store the machine or fuel container
where there is an open flame, spark, or
pilot light such as on a water heater or
other appliances.
• Never fill containers inside a vehicle or
on a truck or trailer bed with plastic liner.
Always place containers on the ground
away from your vehicle when filling.
• Remove gas-powered equipment from the
truck or trailer and refuel it on the ground.
If this is not possible, then refuel such
equipment with a portable container, rather
than from a gasoline dispenser nozzle.
• Keep the nozzle in contact with the rim
of the fuel tank or container opening at
all times until fueling is complete. Do not
use a nozzle lock-open device.
4
57
IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS:
Vea la sección apropiada en el manual a menos que esté dirigido a un centro de servicio autorizado.
PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN
El motot sigue
funcionando
cuando el operador deja el asiento
con elembrague
activado
Corte deficiente corte no uniforme
La cuchilla de
la cortadora de
césped no gira
Descarga de
césped
deficiente
La batería no
carga
Pérdida de
impulso
El motor se
muere cuando
la cortadora de
césped se cambia
a la posición de
reversa.
Sistema de control de presencia de
1
seguridad del operador defectuoso.
Cuchilla desgastada, doblada o suelta.
1
Plataforma de cortadora de césped no
2
nivelada.
Acumulación de césped, hojas y basura
3
debajo de la cortadora de césped.
Mandril de cuchilla doblado.
4
Respiradero de la cortadora de césped
5
obstruido por la acumulación de césped,
hojas y basura alrededor del mandril.
Obstrucción en el mecanismo del
1
embrague.
Cinta del impulsor de la cortadora de
2
césped desgastada/dañada.
Polea de guía congelada.
3
Mandril de cuchilla congelado.
4
Velocidad de avance demasiado rápida.
1
Césped húmedo.
2
Plataforma de cortadora de césped no
3
nivelada.
Presión de aire de las llantas baja/no
4
uniforme.
Cuchilla desgastada, doblada o suelta.
5
Acumulación de césped, hojas y basura
6
debajo de la cortadora de césped.
Cinta de impulsor de la cortadora de
7
césped desgastada.
Cuchilla mal instalada.
8
Uso inapropiado de cuchilla.
9
Orificios del respiradero de la cortadora de
10
césped obstruidos por la acumulación de
césped, hojas y basura alrededor de los
mandriles.
Celda(s) de batería defectuosa(s).
1
Conexiones de cable defectuosas.
2
Alternador defectuoso.
3
La correa de impulsión de impulsión de
1
movimiento.
Falta la llave del eje.
2
El sistema de funcionamiento atrás (ROS)
1
no está "ON", cuando enganche la segadora o otro accesorio.
El motor está frío.
2
Revise el cableado, los interruptores y las
1
conexiones. Si no son correctos, Contacte
un centro de servicios autorizado.
PRECAUCIÓN: NO opere la
máquina sino hasta haber
corregido el problema.
Cambie la cuchilla. Apriete el perno de la
1
cuchilla.
Nivele la plataforma de la cortadora de
2
césped.
Limpie la parte inferior de la carcasa de la
3
cortadora de césped.
Contacte un centro de servicios autorizado.
4
Limpie alrededor de los mandriles para
5
abrir los orificios del respiradero.
Retire la obstrucción.
1
Cambie la cinta del impulsor de la
2
cortadora de césped.
Cambie la polea de guía.
3
Contacte un centro de servicios autorizado.
4
Cambie a una velocidad más lenta.
1
Permita que el césped se seque antes de
2
podarlo.
Nivele la plataforma de la cortadora de
3
césped
Revise que la PSI de las llantas sea
4
adecuada.
Cambie/afile la cuchilla. Apriete el perno
5
de la cuchilla.
Limpie la parte inferior de la carcasa de la
6
cortadora de césped.
Cambie la cinta del impulsor de la
7
cortadora de césped.
Reinstale la orilla filosa de la cuchilla hacia
8
abajo.
Cambie por una cuchilla de la lista de
9
este manual.
Limpie alrededor de los mandriles para
10
abrir los orificios del respiradero.
Cambie la batería.
1
Revise/limpie todas las conexiones.
2
Cambie el alternador.
3
Reemplace la correa de movimien-to
1
esta gastada, dañada o rota. Consulte
“EXTRACCIÓN DE LA CORREA DE
TRANSMISIÓN” en la sección de
Servicio y Ajustes.
Instale la llave del eje en la rueda
2
posterior. Consulte la parte de “CÓMO
RETIRAR LA RUEDA” en la sección de
Servicio y Ajustes.
Girar el ROS en la posición "ON".Vea la
1
sección de operación.
Permita que el motor se caliente dejándolo
2
funcionar de varios segundos a varios
minutos.
SAFETY RULES
• If fuel is spilled on clothing, change clothing immediately.
• Never overfill fuel tank. Replace gas cap
and tighten securely.
GENERAL SERVICE
• Never operate machine in a closed area.
• Keep all nuts and bolts tight to be sure the
equipment is in safe working condition.
• Never tamper with safety devices. Check
their proper operation regularly.
• Keep machine free of grass, leaves, or
other debris build-up. Clean oil or fuel spillage and remove any fuel-soaked debris.
Allow machine to cool before storing.
• If you strike a foreign object, stop and
inspect the machine. Repair, if necessary,
before restarting.
• Never make any adjustments or repairs
with the engine running.
• Check grass catcher components and the
discharge chute frequently and replace
with manufacturer’s recommended parts,
when necessary.
• Mower blade is sharp. Wrap the blade or
wear gloves, and use extra caution when
servicing them.
• Check brake operation frequently. Adjust
and service as required.
• Maintain or replace safety and instruction
labels, as necessary.
• Ensure the area is clear of bystanders
before operating. Stop machine if anyone
enters the area.
• Never carry passengers.
• Do not mow in reverse unless absolutely
necessary. Always look down and behind
before and while backing.
• When loading or unloading this machine,
do not exceed the maximum recommended operation angle of 15°.
56
5
PRODUCT SPECIFICATIONS
Gasoline Capacity
and type:
Oil Type:
(API: SG-SL)
Oil Capacity: 48 Oz./1,4 L
Spark Plug: Champion RC12YC
Blade Bolt Torque: 45-55 Ft. Lbs./62-75 Nm
CONGRATULATIONS on your purchase of
a new riding mower. It has been designed,
engineered and manu fac tured to give you the
best possible dependability and performance.
Should you experience any problem you
cannot easily remedy, please contact a
qualified service center. We have com pe tent,
well-trained representatives and the proper
tools to ser vice or repair this riding mower.
Please read and retain this manual. The
instructions will enable you to assemble and
maintain your riding mower prop erly. Always
observe the “SAFETY RULES”.
1.50 Qts./1,42 L
Regular Unleaded
SAE 30 (above 32°F/0°C)
SAE 5W30 (below 32°F/0°C)
(Gap: .030"/0,76 mm)
UNASSEMBLED PARTS
Steering Wheel
Insert
(1) 5/16-18 x 4
Hex Bolt
Steering Shaft
Extension
Seat
Steering Wheel
Steering Wheel
Adapter
(1) Large Flat
Washer
(1) Bolt
Steering
(1) Lockwasher
(1) Large Flat
Washer
CUSTOMER RESPONSIBILITIES
• Read and observe the safety rules.
• Follow a regular schedule in main tain ing,
caring for and using your riding mower.
• Follow instructions under “Main te nance”
and “Stor age” sec tions of this manual.
• Wear proper Personal Protective Equipment (PPE) while operating this machine,
including (at a minimum) sturdy footwear,
eye protection, and hearing protection.
Do not mow in shorts and/or open toed
footwear.
• Always let someone know you are outside
mowing.
WARNING: This riding mower is equipped with an internal com bus tion engine
and should not be used on or near any
un im proved forest-covered, brush-covered
or grass-cov ered land unless the engine’s
exhaust system is equipped with a spark
arrester meeting applicable local or state
laws (if any). If a spark arrester is used, it
should be maintained in effective working
order by the operator.
In the state of California the above is required
by law (Section 4442 of the California Public
Resources Code). Other states may have
similar laws. Federal laws apply on federal
lands. A spark arrester for the muffler is
available through your nearest service center
(See RE PAIR PARTS manual).
Boot
Steering
Shaft Cover
(2) Key
(1) Rear Bumper
(1) Front Bumper
Slope Sheet
IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS:
Vea la sección apropiada en el manual a menos que esté dirigido a un centro de servicio autorizado.
PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN
No arranca
Dificultad para
arrancar
El motor no
da vueltas
El motor
chasquea pero no
arranca
Pérdida de
energía
Vibración
excesiva
No tiene combustible.
1
Bujía defectuosa.
2
Filtro de aire sucio.
3
Agua en el combustible.
4
Cableado suelto o dañado.
5
Las válvulas del motor están desajustadas.6Contacte un centro de servicios autorizado.
6
Filtro de aire sucio.
1
Bujía defectuosa.
2
Batería baja o muerta.
3
Combustible viejo o sucio.
4
Cableado suelto o dañado.
5
Las válvulas del motor están desajustadas.6Contacte un centro de servicios autorizado.
6
El freno del embrague/freno no está
1
presionado.
El embrague de la plataforma está
2
activado.
Batería baja o muerta.
3
Fusible fundido.
4
Terminales de batería con corrosión.
5
Cableado suelto o dañado.
6
Interruptor de arranque defectuoso.
7
Solenoide o arranque defectuoso.
8
Interruptor(es) de presencia de operador
9
defectuoso(s).
Batería baja o muerta.
1
Terminales de batería con corrosión.
2
Cableado suelto o dañado.
3
Solenoide o arranque defectuoso.
4
Corte de demasiado césped/demasiado
1
rápido.
Acumulación de césped, hojas y basura
2
debajo de la cortadora de césped.
Filtro de aire sucio.
3
Nivel bajo de aceite/aceite sucio.
4
Bujía defectuosa.
5
Combustible viejo o sucio.
6
Agua en el combustible.
7
Cable de la bujía suelto.
8
Pantalla/aletas de aire del motor sucias.
9
Silenciador sucio/obstruido.
10
Cableado suelto o dañado.
11
Las válvulas del motor están desajustadas.12Contacte un centro de servicios autorizado.
12
Cuchilla desgastada, doblada o suelta.
1
Mandril de cuchilla doblado.
2
Parte(s) suelta(s)/dañada(s).
3
Llene el tanque de combustible.
1
Cambie la bujía.
2
Limpie/cambie el filtro de aire.
3
Vacíe el tanque de combustible y el carb-
4
urador, rellene el tanque con gasolina
nueva y cambie el filtro de combustible.
Revise todo el cableado.
5
Limpie/cambie el filtro de aire.
1
Cambie la bujía.
2
Recargue o cambie la batería.
3
Vacíe el tanque de combustible y rellénelo
4
con gasolina nueva y limpia.
Revise todo el cableado.
5
Presione el pedal del emgrague/freno.
1
Desactive el embrague de la plataforma.
2
Recargue o cambie la batería.
3
Cambie el fusible.
4
Limpie las terminales de la batería.
5
Revise todo el cableado.
6
Revise/cambie el interruptor de arranque.
7
Revise/cambie el solenoide o arranque.
8
Contacte un centro de servicios autorizado.
9
Recargue o cambie la batería.
1
Limpie las terminales de la batería.
2
Revise todo el cableado.
3
Revise/cambie el solenoide o arranque.
4
Eleve la altura de corte/reduzca la
1
velocidad.
Limpie la parte inferior de la carcasa de la
2
cortadora de césped.
Limpie/cambie el filtro de aire.
3
Revise el nivel de aceite/cambie el aceite.
4
Limpie y ajuste o cambie la bujía.
5
Vacíe el tanque de combustible y rellénelo
6
con gasolina nueva y limpia.
Vacíe el tanque de combustible y el
7
carburador y rellene el tanque con gasolina
nueva.
Conecte y ajuste el cable de la bujía.
8
Limpie la pantalla/aletas de aire del motor.
9
Limpie/cambie el silenciador.
10
Revise todo el cableado.
11
Cambie la cuchilla. Apriete el perno de la
1
cuchilla.
Contacte un centro de servicios autorizado.
2
Apriete la(s) parte(s) suelta(s)/dañada(s).
3
Cambie las partes dañadas.
6
55
ALMACENAMIENTO
ASSEMBLY/PRE-OPERATION
Prepare de inmediato su cortadora de césped
para alma cenarla al final de la temporada o si no
lo va a utilizar durante 30 días o más.
ADVERTENCIA: Nunca almacene la cortadora de césped con gas o lina en el tanque adentro
de un edificio donde los humos puedan alcanzar
una flama abierta o una chispa. Permita que el
motor se enfríe antes de almacenarla en cualquier
lugar ce rra do.
CORTADORA DE CÉSPED
Retire la plataforma de la cortadora de césped
para su almacenamiento durante el invierno.
Cuando vaya a almacenar la cortadora de césped
durante un tiempo, límpiela a con ciencia, retire
toda la sicuedad, grasa, hojas, etc. Almacénela
en un área limpia y seca.
1. Limpie toda la cortadora de césped (consulte
la parte de “LIMP IEZA” en la sección de Mantenimiento de este manual).
2. Inspecione y cambie la cinta, , si es nec es ario
(consulte la parte de instruc cio nes de ca mb io
en la sección de Servicio y A just es de este
manual).
3. Lubrique conforme se indica en la sección de
Man te nimiento de este man ual.
4. Asegúrese de que todas las tuercas, pernos
y tornillos estén bien apretados. In speccione
las partes móviles en busca de algún daño,
rot ura y desgaste. Cámbielas si es nec es ario.
5. Retoque todas las superficies de pintura
oxidadas o despostilladas. lije un poco antes
de pint ar.
BATERÍA
• Cargue por completo la batería antes de alma-
cenar.
• Si la batería se retira de la cortadora de cés-
ped para almacenarla, no almacene la batería
directamente sobre superficies de concreto o
húmedas.
MOTOR
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
IMPORTANTE: Es importante evitar que se for-
men depósitos de goma en las partes esenciales
del sistema de combustible como el carburador,
la manguera de combustible o el tanque durante
el almacenamiento. Asimismo, los combustibles
mezclados con alcohol (llamados gasohol o que
usan etanol o metanol) pueden atraer la humedad, lo que provoca la separación y formación de
ácidos durante el almacenamiento. El gas ácido
puede dañar el sistema de combustible de un
motor mientras se encuentra en almacenamiento.
• Vacíe el tanque de combustible al arrancar el
motor y dejarlo funcionar hasta que las líneas
de combustible y el carburador estén vacíos.
• Nunca use productos limpia dores para motor o
carburador en el tanque de combustible porque
puede ocurrir un daño permanente.
• Use combustible nuevo en la próxima temporada.
AVISO: El estabilizador de combustible es una
alternativa aceptable para min i miz ar la formación
de depósitos de goma de combustible durante
el almace namiento. Agregue estabilizador a la
gasolina en el tanque de combustible o recipiente
de almace namiento. Siga siempre la proporción
de mezcla que se encuentra en el recipiente del
estabilizador. Deje funcionar el motor al menos
durante 10 minutos después de agregar el estabilizador para permitir que el esta bi liz ador llegue
al carburador. No vacíe el tanque de gasolina y el
carburador si utiliza estabilizador de combustible.
ACEITE DEL MOTOR
Drene el aceite (con el motor tibio) y cámbielo
por aceite de motor limpio. (Consulte la parte
de “MOTOR” en la sección de Mantenimiento de
este man ual).
CILINDRO(S)
1. Retire la(s) bujía(s).
2. Vierta una onza (29.5 mL) de aceite por
el(los) orificio(s) de la(s) bujía(s) hacia el(los)
cilindro(s).
3. Gire la llave del arranque a la po si ción de
“ARRANQUE” durante unos cuantos segundos para distribuir el aceite.
4. Coloque la(s) bujía(s) nueva(s).
OTROS
• No almacene la gasolina de una esta ción a
otra.
• Cambie la lata de la gasolina si comienza a
oxidarse. El óxido y/o la suciedad en la gasolina
causará problemas.
• Si es posible, almacene la cortadora de césped
en in teriores y cúbrala para protegerla del polvo
y la suciedad.
• Cubra la cortadora de césped con una cubierta protectora adecuada que no retenga
la humedad. No use plástico. El plás tico no
puede respirar, lo que permite que se forme
con den sa ción y causará que la cortadora de
césped se oxide.
IMPORTANTE: Nunca cubra la cortadora de
césped mientras el mo tor y las áreas de escape
todavía estén calientes.
Your new riding mower has been assembled at the factory with the exception of those parts
left unassembled for shipping purposes. To ensure safe and proper operation of your riding
mower all parts and hardware you as sem ble must be tightened securely. Use the correct
tools as nec es sary to ensure proper tightness.
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY
A socket wrench set will make assembly
easier. Stan dard wrench sizes you need
are listed below.
(1) 1/2" wrench (1) Utility knife
(1) Tire pressure gauge
When right or left hand is mentioned in
this man ual, it means when you are in the
operating po si tion (seated be hind the steer ing wheel).
TO REMOVE RIDING MOWER FROM
CARTON
UNPACK CARTON
TO INSTALL STEERING WHEEL
1. Slide extension shaft onto steering shaft.
2. Slide steering shaft protective foam cover
over steering shaft.
3. Place steering boot over steering shaft
and push down to secure.
4. Position front wheels of the riding mower
so they are pointing straight forward.
5. Remove steering wheel adapter from
steering wheel and slide adapter onto
steering shaft.
7. Press steering wheel into position on
shaft, install large washer, lock washer,
bolt and tighten securely.
8. Snap steering wheel insert into center of
steering wheel securely.
1. Remove all accessible loose parts and
parts boxes from carton.
2. Cut along dotted lines on all four panels
of carton. Remove end panels and lay
side panels flat.
3. Remove packing materials from riding
Lock Washer
Washer
Bolt
Insert
mower.
4. Check for any additional loose parts or
cartons and remove.
Only cut carton with a short blade
NOTE:
Steering Wheel
Steering Boot
utility knife, a long blade or saw can puncture
tires on unit.
Adapter
HOW TO SET UP YOUR RIDING
MOWER
CHECK BATTERY
Ensure battery is securely fastened, and that
all wires are securely connected.
• Battery is located under the seat.
• Battery has been fully charged from the
factory, before installation.
Seat
Battery
Extension
Shaft
Foam Cover
Steering Shaft
54
7
INSTALL SEAT
1. Remove bolt and flat washer se cur ing
seat to cardboard packing and set aside
for as sem bly of seat to riding mower.
Remove the cardboard packing and
discard.
2. Place seat on seat pan so all three (3)
bottom pads are positioned over large
slotted holes in pan.
3. Push down on seat to engage pads in
slots and pull seat towards rear of riding
mower.
4. Raise seat and tighten bolt and large flat
washer securely.
5. Remove tape and discard.
6. Lower seat into operating position and
sit on seat. Press clutch/brake pedal all
the way down. If operating position is not
comfortable, adjust seat.
Slot
Pad
Flat
washer
Bolt
Seat
pan
Ta b
Tape
Adjustment
handle
TO ADJUST SEAT
FRONT AND BACK -
• Sit in seat.
• Lift up adjustment lever and slide seat
until a comfortable position is reached
which allows you to press clutch/brake
pedal all the way down.
• Release lever to lock seat in position.
Lumbar
Adjustment Knob
Adjustment Lever
LUMBAR SUPPORT -
• Loosen lumbar adjustment knob.
• Slide seat back up or down to most comfortable position for lower back support.
• Tighten lumbar adjustment knob.
NOTE: You may now roll your riding mower
off the skid. Continue using the instructions
that follow to remove the riding mower from
the skid.
WARNING: Before starting, read, un-
der stand and follow all in struc tions in the
Operation section of this manual. Be sure
riding mower is in a well-ventilated area.
Ensure the area in front of riding mower is
clear of other people and objects.
TO ROLL RIDING MOWER OFF SKID
(See Op er a tion section for location
and function of con trols)
1. Raise deck lift lever to its highest position.
2. Release parking brake by depressing
clutch/brake ped al.
3. Continue depressing clutch/brake pedal
and shift unit to neutral.
4. Roll riding mower forward off skid.
8
5. Compruebe que la correa quede DENTRO
del fijador de la correa en la placa lateral
izquierda.
6. Enganche el muelle tensor a la placa lateral
izquierda.
7. Reinstale la cubierta del transeje posterior.
AJUSTE DE LA ALINEACIÓN DEL
VOLANTE
Si los travesaños del volante no están en posición
horizontal (de izquierda a derecha) cuando las
ruedas estén en posición recta hacia adelante, retire el volante y reensámblelo de acuerdo con las
instrucciones de la sección “INSTALACIÓN DE
LA COLUMNA DE DIRECCIÓN” de este manual.
CAMBIO DE RUEDA PARA REPARACIÓN
RUEDA FRONTAL
1. Bloquee bien el eje frontal.
2. Retire la cubierta para polvo, el anillo de retención
y la arandela para poder retirar la rueda.
3. Repare la llanta y vuelva a ensamblarla.
4. Vuelva a colocar bien la arandela y el anillo
de retención en la ranura del eje.
RUEDA POSTERIOR
1. Bloquee bien el eje posterior.
2. Retire la cubierta para polvo, el anillo de reten-
ción, la arandela y la llave cuadrada mientras
jala la llanta hacia afuera.
3. Repare la llanta y vuelva a ensamblarla.
4. Vuelva a colocar la llave cuadrada mientras
coloca de nuevo la llanta y después vuelva a
colocar bien la arandela y el anillo de retención
en la ranura del eje.
Anillo
retenedor
Cubierta
de polvo
Llave cuadrada
(sólo en la rueda posterior)
AVISO: Para sellar las pinchaduras de las llantas
y evi tar que éstas se desinflen debido a las fugas
lentas, compre y use sellador para llantas. El
sellador de llantas también pre viene la podredura
en seco y la corrosión de las llantas.
Arandela
ARRANQUE DEL MOTOR CON UNA
BATERÍA DESCA RGADA
PRECAUCIÓN: Las baterías de plomo
ácido gen er an gases ex plo sivos. Mantenga los
ma te ri ales que producen chispas, flamas y humo
lejos de las bat er ías. Use siempre una pro tec ción
para los ojos cuando esté cerca de las baterías.
Si su batería está demasiado baja como para
arrancar el motos, ésta se debe recargar. (Consulte la parte de “BATERÍA” en la sección de
Mantenimiento de este man u al).
Esta unidad está equipada con un sistema de
arranque manual del motor que se puede usar
si la batería está demasiado descargada como
para arrancarlo. Consulte la parte de “SISTEMA
DE ARRANQUE MANUAL” en la sección de
Operación de este manual.
CAMBIO DE LA BATERÍA
ADVERTENCIA: No produzca un corto en las
termi nales de la ba te ría al per mi tir que una llave
inglesa o cualquier otro objeto entre en contacto
con ambas terminales al mismo tiempo. Antes de
con ect ar la batería, retírese cualquier brazalete
de metal, pulsera de re loj, anillos, etc.
La terminal positiva se debe conectar primero
para evitar que se produzcan chis pas por hacer
tierra en forma ac ci den tal.
1. Levante el asiento para tener acceso al perno.
2. Desconecte el cable NEGRO de la batería y
luego el cable ROJO de la batería.
3. Desconecte el cable NEGRO de la batería,
después el cable ROJO de la batería, la correa
de la batería y retire con cuidado la batería de
la cortadora de césped.
4. Retire el perno de la abrazadera de la batería.
5. Instale la nueva batería con las terminales
hacia la derecha y lejos del asiento conforme
se muestra.
6. Renistale la abrazadera y el perno de la batería.
7. Conecte primero el cable ROJO de la batería
en la terminal positiva (+) de la batería.
8. Conecte el cable de la tierra NEGRO en la
terminal negativa (-) de la batería.
Base
Del Asiento
Tuerca
Ca ble
Negativo
(Negro)
Perno
Tuerca
Cable
Positivo
(Rojo)
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y RELÉS
El cableado suelto o dañado puede causar que
la cortadora de césped funcione mal, deje de
avanzar o no arranque.
• Revise el cableado. Asegúrese de que todo
el cableado y los conectores estén bien
colocados.
MOTOR
La velocidad del motor se ha configurado en la
fábrica. No intente incrementar la velocidad del
motor porque puede sufrir una lesión personal.
Si usted cree que el motor está funcionando
demasiado rápido o demasiado lento, lleve su
cortadora de césped a un centro de servicios
autorizado para su reparación y/o ajuste.
53
CAMBIO DE CINTA DEL IMPULSOR DE
LA CUCHILLA DE LA CORTADORA DE
CÉSPED
RETIRO DE CINTA DEL IMPULSOR DE LA
CORTADORA DE CÉSPED
1. Estacione la cortadora de césped sobre una
superficie nivelada.
2. Accione el freno de estacionamiento.
3. Baje la cortadora de césped a su posición
más baja.
4. Retire la cubierta del mandril desde la
plataforma de la cortadora de césped.
5. Retire la sujeción de la cinta posterior de la
unidad.
6. Enrolle con cuidado la cinta sobre la parte
superior del mandril de la cuchilla de la
cortadora de césped.
7. Retire la cinta de las poleas guía.
Cinta de impulsor de la
cortadora de césped
8. Revise las poleas guía para ver que giren con
libertad.
9. Retire la cinta de la polea del impulsor posterior.
INSTALACIÓN DE CINTA DEL IMPULSOR DE
LA CORTADORA DE CÉSPED
Instale en reversa de acuerdo con las instrucciones de la sección "RETIRO DE LA CINTA DEL
IMPULSOR DE LA CORTADORA DE CÉSPED".
Fijador de
la correa
Mandril
Poleas guía
VÉRIFICATION DES FREINS
S'il faut plus de 1,2 m (4 pi) pour que la tondeuse
autoportée s’arrête en haute vitesse sur du béton
sec ou une surface pavée, alors il faut réparer
les freins.
Il est possible de vérifier les freins de la façon
suivante:
1. Stationner la tondeuse autoportée sur une
surface plane de béton ou pavée, enfoncer
la pédale d'embrayage/frein bien à fond, puis
appliquer le frein de stationnement.
2. Mettre le levier de commande de mouvement
sur le point mort (N).
Les roues arrière doivent se bloquer et glisser
lorsque vous tentez de pousser manuellement la
tondeuse vers l'avant. Si les roues arrière tournent, les freins doivent être réparés. Contacter un
centre de réparations qualifié.
PARA SUSTITUIR LA CORREA DE
TRANSMISIÓN
Estacione el cortadora de césped en una
superficie plana. Aplique el freno de estacionamiento.
EXTRACCIÓN DE LA CORREA DE
TRANSMISIÓN
1. Retire la cubierta del transeje posterior.
AVISO: Observe el movimiento completo de la
correa de transmisión y la posición de todas las
guías y soportes de la correa.
2. Desenganche el muelle tensor de la placa
lateral izquierda.
3. Tire de la correa trapezoidal para sacarla de la
ranura de la polea de transmisión y deslícela
por encima de la polea.
4. Baje la plataforma de corte a la posición más
baja.
5. Desde la parte delantera del conjunto de
transmisión, por encima de la plataforma, tire
de la correa hacia delante para sacarla de la
roldana de la polea.
6. Tire de la correa para sacarla de la roldana de
la polea guía, haciendo palanca con suavidad
en el fijador de la correa para alejarlo y liberar
la correa.
7. Trabaje por detrás de la correa, debajo de la
polea del motor, y sáquela.
Cubierta del
transeje posterior
Polea del motor
Polea guía
Brazo de
Correa de
transmisión
Muelle tensor
INSTALACIÓN DE LA CORREA DE
TRANSMISIÓN
1. Guíe la parte trasera de la correa nueva por
debajo de la polea del motor y hacia atrás
sobre el brazo de embrague.
2. Introduzca la parte delantera de la correa en
la roldana de la polea.
3. Guíe la correa hacia la roldana de la polea
guía, haciendo palanca con suavidad en el
fijador de la correa para atraparla en la roldana
de la polea guía.
4. Dirija la correa por encima de la polea de
transmisión e introdúzcala en la roldana de
la polea de transmisión.
embrague
Polea de
transmisión
52
TO ATTACH FRONT BUMPER
NOTE: For ease of assembly, you may wish
to obtain the assistance of another person
for mounting bumper to riding mower.
1. Remove (2) screws from front chassis of
riding mower.
2. Tilt the front bumper so that the bumper
tabs catch the slots on the front of the
chassis and lower the bumper in to place.
3. Attach the bumper to front of chassis with
screws removed in step 1.
4. Tighten the two (2) screws se cure ly.
Ta b
Slot
Screws
Front Bumper
TO ATTACH REAR BUMPER
NOTE: For ease of assembly, you may wish
to obtain the assistance of another person
for mounting bumper to riding mower.
1. Remove (4) screws from rear chassis of
riding mower.
2. Position bumper as shown and assemble
to rear chassis with screws removed in
step 1.
3. Tighten the four (4) screws se cure ly.
Screws
Screws
Rear Bumper
CHECK TIRE PRESSURE
The tires on your riding mower were overinflated at the factory for shipping purposes.
Correct tire pressure is important for best
cutting performance.
CHECK DECK LEVELNESS
For best cutting results, mower housing
should be properly leveled. See “TO LEVEL
MOWER HOUSING” in the Service and
Adjustments section of this manual.
CHECK FOR PROPER POSITON OF
MOWER DRIVE BELT
See the figure that is shown for replacing the
mower drive belt in the service and adjustment section of this manual. Verify that the
belt is routed correctly.
CHECK BRAKE SYSTEM
After you learn how to operate your riding
mower, check to see that the brake is operating properly.
9
Loading...