Poulan 810EPT User Manual [es]

IDENTIFICACIÓN DE SÍMBOLOS

PELIGRO: ¡Esta cortadora

de ramas puede ser peligrosa!
El uso descuidado o indebido
de esta herramienta puede
causar graves o aún heridas
fatales!

Use siempre la protección de oídos apropiada, la protección de
ojos y la protección de la cabeza.

PELIGRO: Los objetos al caer pueden causar lesiones en su cabeza.

Use protección en su cabeza mientras opere este aparato. Nunca se pare
bajo la rama que está podando.

Lea y comprenda el
manual de instruc­ciones antes de usar la
cortadora de ramas.

REGLAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES ADVERTENCIAS E

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Siempre que se use al cortadora de ramas o

cualquier cortador eléctrico, deben observarse precauciones básicas de seguridad para reducir
el riesgo de incendio, choque eléctrico y graves heridas. Lea y cumpla con todas las instruc­ciones. Deberán seguirse las advertencias e instrucciones de seguridad en este manual para
reducir el riesgo de incendios, choque eléctrico o accidentes y asimismo para proveer seguridad
y eficiencia razonables en el uso de este aparato. Elusuario tiene laresponsabilidad deobedec­er las advertencias e instrucciones contenidas tanto en estemanual como en elaparato. ¡Lea el
manual de instrucciones en su totalidadantes de armar y usar el aparato! Limite el uso de este
aparato a aquellas personas que hayan leído y comprendido las advertencias e instrucciones
tanto en este manual como en el aparato y que vayan o obedecerlas. No permita que los niños
usen este aparato. No permita que el aparato sea utilizado como un juguete. T odasu atención es
necesaria cuando use esté aparato cerca de lugares endonde haya niños. Siempre desconecte
el aparato del recurso de energía cuando no se encuentre en uso, antes de efectuar servicio o
ajustes, y al cambiar accesorios, como lo es la barra, la cadena, o línea de corte. Componentes de
repuesto que no concuerden con las piezas originales o la remoción de dispositivos de seguridad
podría causar daños al aparato y accidentes al usuario o a espectadores. Use exclusivamente los
accesorios y repuestos recomendados. Use únicamente para trabajos detallados eneste manual
(o el manual para accesorios opcional).

ADVERTENCIA: Debido a que las

cortadora de ramas son instrumentos para cor­tar madera a alta velocidad, deben observarse
precauciones de seguridad especiales para re­ducirelriesgodeaccidentes. Elusodescuida­do o indebido de esta herramienta puede cau­sar graves heridas.

PIENSE ANTES DE PROCEDER

S Antes de utilizar el aparato, lea attentamente

este manual hasta estar seguro o compren­derlo completamente y poder seguir todas las
reglas de seguridad, precaucións e instruc­ciones de uso que se dan en él.

S Limite el uso del aparato a aquellos usua-

rios adultos que comprendad y puedan im­plementar todas las precauciones, reglas
de seguridad e instrucciones de uso que se
encuentran en este manual.

MANUAL DE
INSTRUCCIONES

S Use equipo protector. Siempre use calzado

de seguridad con puntas deacero ysuelas
anti--deslizantes; ropa ajustada el cuerpo;
pantalones pesados y largos y mangas lar­gas; guantes gruesos de uso industrial
anti--deslizantes; protección de ojos tales
como gafas de seguridad que no se em­pañan y con aberturas de ventillación o
mascara protectora para la cara; casco
duro aprobado; y barrera de sonido (ta­pones de oído uorejeras anti--sonido) para

20

INFORMACION
DE SEGURIDAD
DEL APARATO

proteger la audición. Los que usan corta­dora de ramas de fuerza deberán hacerse
revisar la audición frecuentemente ya que
el ruido de las cortadora de ramas puede
dañar los oídos. Mantenga el cabello por
encima de los hombros. No use ropa suelta
y joyas ni ropa con corbatas, tiras, borlas,
etc. que cuelgan libremente.

Protección
de Oídos

Ropa Ajustada
al Cuerpo

Zapatos de
Seguridad

S Mantenga a los niños, espectadores y ani-

males a una distancia mínima de 15 metros
(50pies)deláreadetrabajoocuandoestá
hacienco arrancar el motor. No permita que
ninguna persona haga contacto con el apa­rato ni con el cable de extensión.

ZONA DE PELIGRO

PELIGRO:Nola

use cerca de los
alambres eléctricos o
de las líneas de en­ergía. Mantenga la
cortadora de ramas
por lo menos 30 pies
(10 meters) lejos de
todas las líneas de
energía.

S No levante ni opere el aparato cuando está

faigado, enfermo, ansioso o si ha tomado al­cohol, drogas o remedios. Es imprescindible
que ed. esté en buenas condiciones físicas y
alerta mentalmente. Si ud. sufre de cualquier
condición que pueda empeorar con el trabajo
arduo, asesórese con su médico.

S No ponga en marcha el aparato sin tener un

área de trabajo despejada, una superficie
estable para pararse y, si está derrubando
árboles, un camino predeterminado de re­troceso. Despeje y mantenga del areá de

trabajo.
Si acontece alguna situación no prevista en
este manual, tenga cuidado y use buen criter­io. si necesita ayuda, entre en contacto con
su distribuidor autorizado delservicio o llame
al 1--800--554--6723.

Casco Duro

Protección de
Ojos

Guantes de
Uso Industrial

Pantorrilleras
de Seguridad

15 metros
(50 pies)

SEGURIDAD ELECTRICA
(se apli cabl e a todos los accesorios)

ADVERTENCIA:

Evite ambientes peligrosos. Para reducir el
riesgo de choque eléctrico, no use su aparato
en lugares húmedos o mojados ni cerca de pis­cinas, de los hid romasajes, etc. No exponga el
aparato a la nieve, a la lluvia ni al agua para evi­tar la posibilidad de choque eléctrico. No use en
superficies mojadas. No toque el enchufe del
cable de extensión ni el del aparato con las
manos mojadas. Evite situaciones peligrosas.
No use en presencia de líquidoso gases inflam­ables para evitar crear incendio o explosión y/o
causar daño al aparato. No abuse del cordón.
Nunca maneje el aparato por elcable de exten­sión o tire del mismo para desconectar elapara­to. Para desconectar, sujete el enchufe, no el
cable. No use el cable como mango, no cierre
las puertas contra el cable, ni tire del cable si
éste está apoyado contra un borde filoso.
Apague todos los c ontroles y permita que el
motor se detenga antes de desconec tar el
aparato del recurso de energía. Noexponga
el cable al calor, aceite o agua. No use elapara­to con el cable o el enchufe dañados. Si el
aparato no está funcionando como debe, si
se ha caído, se ha dañado, dejado a la inter­perie o dejado caer al agua, devuélvalo a su
distribuidor autorizado del servicio para ser
reparado. Desconecte el aparato del recurso
de energía cuando no se encuentre en uso,
antes de efectuar servicio, yal cambiar acce­sorios. No ponga ningún objeto en lasabertu­ras. No utilice con ninguna de las aberturas
bloqueadas. Mantenga libre de polvo, pelusa,
pelo y cualquier otra cosa que reduzca la cir­culación de aire.
S Use el tipo devoltaje quese muestra en su

aparato.

S Evite ambientes peligrosos. No use en

áreas sin ventilación o donde haya la posi­bilidad de creación de vapores explosivos
o donde se encuentre presente el polvo.

S Para reducir el riesgo de choque eléctrico,

este equipo cuenta con un enchufe polari­zado (una aleta es más ancha que laotra).
Este enchufe entrará solamente en una
sola posición en un enchufe polarizado del
cable de extensión. Asegúrese de tener un
cable de extensión polarizado. A su vez, el
enchufe polarizado del cable de extensión
polarizado. A su vez, el enchufe polarizado
del cable de extensión entrará en el toma­corriente de una sola forma. Si el enchufe
no entra completamente en el tomacor­riente, invierta el enchufe. Sitodavía noen­tra, contacte un electricista autorizado para
que instale el tomacorriente apropiado. No
cambie el enchufe, receptáculo del cable
de extensión o cable de extensión en nin­guna forma.

S Para reducir el riesgo de choque eléctrico,

use cables de extensión específicamente
marcados como compatibles para el uso de
aparatos de exterior, y que tengan una clasifi­cación eléctrica no menor que la clasificación
del aparato. El cable deberá venir marcado

21

con el sufijo “W-A” (“W” en Canada).

Asegúrese de quesu cablede extensión este

en buenas condiciones de uso. Inspeccione

el cable de extensión. Si está dañado,

cámbielo. El cable de extensión utilizado para

alcanzar el recurso de energía debe tener la

fuerza suficiente para transportar energía

desde el recurso de energía todo al aparato.

De otra ma nera, pérdida de energía y reca-

lentamiento podrían ocurrir, causando daño al

aparato. Inspeccione el cable de extensión de

más baja clasificación, se podría crear una

baja en el voltaje resultando en la pérdida de

electricidad y calentamiento. Si se encuentra

en duda, use un cable con la clasificación si-

guiente de más alta escala. Mientras más

bajo sea elcalibre del cable, más grueso será

el cable. (Vea SELECCION DEL CABLE DE

EXTENSION en la sección USO).

S No utilice las cables de extensión múltiples.
S Mantenga el cable de extensión libre de

todo obstáculo y alejado del usuario en

todo momento. Mantenga elcable de man-

era que no pueda enredarse con las ramas.
S Asegure el cable de extensión con el segui-

dor del cable al conectar con el enchufe

embutido según lo demostrado en este

manual para prevenir daño a el aparato y/o

cable de extensión y para reducir el riesgo

deque el cable de extensión se desconecte

del aparato durante eluso. Vea ENCHUFE

EL CABLE DE EXTENSION AL APARATO

en la sección USO.
S No intente reparar el aparato. Inspeccione

el aislante y los conectores en el aparato y

enel cable de extensíon antes de cada uso.

Si encuentra algún daño, no lo use hasta no

ser reparado por su distribuidor autorizado

del servicio.
S No use el aparato si el interruptor no en-

ciende o apaga el aparato de forma apro-

piada, o si el cierre de salida no funciona.

Reparaciones al interruptor deberán ser

hechas por un distribuidor autorizado del

servicio.
S Evite los arranques no intencionales del

motor. Al llevar el aparato de un lado a otro,

nunca ponga el dedo en el interruptor.

Asegúrese de que el interruptor esté en la

posición OFF y nunca que toca el interrup-

tor al conectar el cable de extensión.
S Para evitar la posibilidadde choque eléctri-

co, evite el contacto del cuerpo con el con-

ductor a tierra, como lo son el metal, las

cercas o tuberias.
S La proteccción del Interruptor de Falla de

Circuito a Tierra (GFCI) deberá ser provista

en el enchufe o circuito a ser usados. Vie-

nen disponibles receptáculos con el GFCI

incluído y estos deberán ser usados como

medida de seguridad.
S Detenga el motor immediatamente en

cuanto alguien se le aproxime.

CONSTRUCCION CON DOBLE AIS­LAMIENTO

Este aparato tiene aislamiento doble para in­crementar la protección contra el choque
eléctrico. El aislamiento doble consiste de
dos “capas” separadas de aislamiento
eléctrico en vez de cable a tierra.Las herra-

mientas y los electrodomésticos con aisla­miento doble no necesitan cable a tierra. No
se le ha provisto ningún medio de conexión a
tierra a este aparato, tampoco se le debe
agregar ningún medio de conexión a tierra.
Como resultado, el cable de extensión usado
con su aparatopuede ser enchufado encualqu­ier tomacorriente eléctrico normal de 120 vol­tios. Deben observarse precauciones de se­guridad al trabajar con toda herramienta
eléctrica. El sistema de aislamiento doble so­lamente provee una protección adicional con­tra las heridas provocadas por una falla en el
aislamiento eléctrico interno.

ADVERTENCIA:

Todo diagnóstico y reparación de índole
eléctrica aeste aparato, incluyendo a la caja,
el interruptor, el motor, etc., deberán serefec­tuados por personal de servicio capacitado.
Los repuestos para un aparato con aisla­miento doble deben ser recomendados por el
fabricante. Los aparatos con aislamiento
doble vienen marcados con las palabras
“double insulation” (aislamiento doble) o
“double insulated” (doblemente aislado).
También puede aparecer el símbolo (cua­droado dentro de un cuadroado)
aparato. El aparato debe ser reparado por un
personal de servicio cualificado; de lo contra­rio el sistema de aislamiento doble puede
quedar inutilizado, acarreando graves heri­das.

USE EL CORTADARA DE RAMAS
OBSERVANDO TODOS LOS PRO­CEDIMIENTOS DE SEGURIDAD

S Mantenga las dos manos en las mangos

siempre que el aparato esté en marcha. El
uso del aparato con una sola mano puede
causar graves heridas al usuario, a los asis­tentes, o a los espectadores. Las cortadora
de ramas están diseñadas para que se las
use con las dos manos en todo momento.

S Mantenga todas las partes del cuerpo ale-

jadas de la cadena siempre que el motor de
la sierra se encuentre en funcionamiento.

S No haga uso de la cortadora de ramas desde

las escaleras portátiles ni de los árboles.

S No use la cortadora de ramas para talar

árboles o cualquier parte del tronco del árbol.

S Usela solamente parapodar los tallos y ra-

mas de arriba no más grandes de 15 cm (6
pulgadas) de diámetro.

S Nunca se pare bajo la rama que está po-

dando. Ubíquese siempre fuera del sitio
donde caerán los residuos.

S No corte maleza ni ramas tiernas con la cor-

tadora de ramas. Los materiales finos pueden
atascarse en la cadena y azotar contra su
cuerpo o provocar que pierda el equilibrio.

S Asegúrese deque la cadena no vaya a hacer

contacto con ningún objeto antes deponer en
marcha el motor . Nunca arrancar el aparato
con la barra guía dentro de un corte.

S No fuerce el aparato. Esta hará el trabajo

de manera más eficiente y con mayor segu­ridad si se usa en la proporciónpara la cual
fue diseñada.

22

en el

S No aplique presión a la cortadora al final de

los cortes. Aplicar presión puede hacer que

pierda el control al completarse el corte.
S No haga funcionar la unidad a alta veloci-

dad mientras no está podando.
S Use la herramienta correcta, corte madera

únicamente. No use el aparato para propósi-

tos que nosean otros que los propósitos para

la cual fuediseñada -- por ejemplo -- no use la

cortadora de ramas para cortar plástico, ma-

sonería, o materiales de construcción que no

sean de madera.
S Si golpea o se enreda con algún objeto ex-

traño, apague el motor de inmediato e in-

speccione si existen daños. Lleve la corta-

dora de ramas a un distribuidor autorizado

delservicio para reparar los daños antesde

intentar continuar la operación.
S No ponga en funcionamiento la cortadora de

ramas si está dañada, incorrectamente ajus-

tada, o si no está armada completa y segura-

mente. Siempre cambie el barre y el cadena

immediatamente si dañado, roto, o se sale

por cualquier motivo.
S Apague siempre launidad cuando se demore

el trabajo y mientras camina entre zonas de

corte. Pare el motor y asegúrese que la cade-

na ha parado el movimiento antes de colocar

el aparato en la tierra.
S Inspeccione periódicamente los cables y si

éstos se encuentran dañados, permita que

sean reparados por un distribuidor autori-

zado del servicio.
S Opere únicamente bajo laluz deldía o bajo

una buena luz artificial.

RECULADA

ADVERTENCIA: Evite reculada le

pueden causar graves heridas. Reculada es
el movimiento hacia el frente, hacia atrás o
rápidamente hacia adelante, esto puede
ocurrir cuando la punta de la barra guía de la
cortadora de ramas entra en contacto con cu­alquier objeto como puede ser otra rama o
tronco, o cuando la madera se cierra y atasca
mientras se hace el corte. El entrar en contac­to con algún objeto extraño a la madera le
puede causar al usuario la pérdida del control
de la cortadora de ramas.
S La Reculada Rotacional puede acontecer

cuando la cadena en movimiento entra en

contacto con algún objeto en la parte superior

de la punta de la barra guía puede causar que

la cadena entre al material y se detenga por

un instante. El resultado es una reacción in-

versa, a velocidad de relámpago, que hace

recular la barra guía hacia arriba y hacia atrás

hacia el usuario.
S La Reculada por Atasco acontecen cuando

la madera se cierra y atasca la cadena en

movimiento en el corte a lo largo de la parte

superior de la barra guía y la cadena se de-

tiene repentinamente. Esta detención repen-

tina de la cadena tiene como resultado unain­versión de la fuerza de la cadena usada para
cortar madera y causa que la cortadora de ra­mas se mueva en sentido opuesto al de la ro­tación de la cadena. La cortadora de ramas
directamente hacia atrás en dirección al
usuario.

S La Reculada por Impulsión puede acon-

tecer cuando la cadena en movimiento en­tra en contacto con algún objeto extraño a
la madera en el corte a lo largo de la parte
inferior de la barra guía y la cadena se de­tiene repentinamente. Esta detención re­pentina de la cadena tira de la cortadora de
ramas adelante y lejos del usuario y podría
hacer fácilmente al usuario perder el con­trol de la cortadora de ramas.

REDUZCA LAS PROBABILIDADES
DE RECULADA

S Reconozca que la cortadora de ramas

puede recular. Con una comprensión bási­ca del fenómeno dela reculada de la corta­dora de ramas, ud. puede reducir el ele­mento de sorpresa que contribuye a los
accidentes.

S Nunca permita que la cadena en movimien-

to toque ningún ob jetoen la punta de la bar­ra guía.

S Mantenga el área de trabajo libre de ob-

strucciones como por ejemplo otros
árboles, ramas, piedras, tocones, etc. Eli­mine o evite todoobstáculo que la cortado­ra de ramas pueda enfrentar al cortar. Al
cortar una rama, no deje la barra guía entrar
en contacto con otra rama o otros objetos
alrededor.

S Mantengala cadena afilada y con la tensión

correcta. Las cadenas con poco filo o flojas
incrementan la probabilidad de reculada.
Siga las instrucciones del fabricante para
afilar y efectuar mantenimiento de la cade­na. Verifique la tensión a intervalos regu­lares con el motor parado, nunca en mar­cha. Asegúrese de que las tuerca del
abrazadera de la barra estén ajustadas fir­memente.

S Empiece y efectúe la totalidad de cada

corte con el acelerador afondo. Si la cade­na se está moviendo a una velocidad me­nor que la máxima, hay más probabilidad
de que la cortadora de ramas recule.

S Corte únicamente un rama a la vez.
S Use cuidado extremoal entrar de nuevoen

un corte ya empezado.

S No intente hacer cortes empexando con la

punta de la barra (cortes de taladro).

S Tenga cuidado con troncos que se despla-

zan y con las demás fuerzas que podrían
cerrar un corte y apretar la cadena o caer
sobre ella.

S Use la Barra Guía Reducidora de Recula-

das y la Cadena Minimizadora de Recula­das.

23

MANTENGA EL CONTROL

f

S Sostenga fuertemente la cortadora con las

dos manos mientras esté en marcha el motor

y no afloje. Sostener firmemente puede

neutralizar las reculadas y ayudarle a man-

tener el control de la cortadora. Sostenga la

mango auxiliar con la mano izquierda, colo-

cando el pulgar debajode la mango yrodean-

do la mango con los dedos. Mantenga la

mano derecha envolviendo totalmente la

mango de gatillo acelerador, sea ud. derecho

o zurdo.
S Párese con el peso distribuido igualmente

entre los dos pies.
S Párese levemente hacia la izquierda de la

cortadora de ramas para evitar que el cuerpo

esté en línea directa con la cadena.

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
CONTRA LAS REGULADAS

ADVERTENCIA: Los siguientes dis-

positivos han sido incluidos enla cortadora para
ayudar a reducir el riesgo dereculadas; sin em­bargo, tales implementos nopueden eliminar to­talmente esta peligro. Como usuario de corta­dora de ramas, ud. no debe confiarse
solamente en los dispositivos deseguridad. Ud.
debe seguir todas las precauciones de seguri­dad, instrucciones y mantenimiento que se en­cuentran en este manual para ayudar a evitar
las reculadas y otras fuerzas que pueden cau­sar graves heridas.
S Barra Guía Reducidora de Reculadas, dis-

eñada con punta de redio pequeño que re-

duce el tamaño de la zona de peligro en la

punta de la barra.

Barra Guía Simétrica Reducidora de
Reculadas

Barra Guía Simétrica

Zona De Peligro

Punta de Ra­dio Pequeño

Punta de Radio
Grande

Zona De
Peligro

S Las Cadenas Minimizadoras de Reculadas

han satisfecho los requisitos de rendimiento
en pruebas con una muestra representativa
de sierras de cadena como se especifica en
ANSI B175.1.

No un Cadena Minimizadora de Reculadas

Marcador de Pro

Cadena Mini-

mizadora de

Reculadas

Estabón Protecto r Alargado

undidad Perfilado

Desvía la fuerza
de reacci ón y
permite que la
madera entre
gradualmente a
la cuchilla

Puede Obstruir Material

SEGURIDAD DE LA CORTADORA
DE HIERBAS

PELIGRO: Nunca use cuchillas con

accesorio del cortadora de línea. Nunca use
dispositivos desgranadores con accesorios.
El aparato fue fiseñado para ser usadoexclu­sivamente como cortodora de línea. El uso
de cualquier otro accesorios con accesorio
del cortadora de líneaincrementará elpeligro
de heridas.

ADVERTENCIA: La línea de corte

arroja objetos violentamente. Los objetos ar­rojados pueden cegarlo o herirlo a usted y a
terceros. Use anteojos de seguridad, botas y
protecdción para las piernas. Mantenga el
cuerpo alejado de la línea girante.

Use anteojos de seguridad

Zona de

Peligro

15 m etros

Botas

Mantenga a los niños, los animales y los es­pectadores a una distancia mínima de 15
metros (50 pies). Pare el aparato inmediata­mente si alguien se le acerca.

ADVERTENCIA: Inspeccione el

área antes de cada uso. Retire los objetos
(piedras, vidrio roto, clavos, alambre, etc.)
que se puedan enredar en lalínea o que ésta
pueda arrojar. Los objetos duros pueden
dañar el cabezaly éste los puede arrojar, cau­sando graves heridas.
S Inspeccione el aparato completamente an-

tes de cada uso. Cambie las piezas daña­das. Asegúrese de que todos los fijadores,
mangos y protectores estén en su lugar y
bien fijos. Haga que un distribuidor autori­zado del servicio repare o cambie las pie-

(50 pies)

24

zas dañadas. Esto incluye las piezas del

cabezal que estén resquebrajadas o des-

cantilladas, los protectores y cualquier otra

pieza dañada.
S No se extienda demasiado o se pare enlu-

gares de poca estabilidad. Mantenga un pie

firme y el balance en todo momento.
S Mantenga alegado de la cabezal de corte y

línea d e corte girante.
S Mantenga el cabezal de corte por debajo

del nivel de su cintura. No suba los mango

más arriba del nivel de su cintura. El cabe-

zal de corte puede acercarse de forma peli-

grosa a su cuerpo.
S Use el aparato debidamente. Uselo exclu-

sivamente para recortar y para cortar

césped. No sobrecargue el aparato; dará

memor rendimiento con menor probabili-

dad de heridas si se lo hace funcionar al rit-

mo para el cual fue diseñado.
S Al usar el accesorio de la cortadora de hier-

bas, mantenga la línea de corte el largo

aprodiado. Use solam ente línea de diámetro

2 mm (0,080 depulgada) dela marca Poulan.

Nunca use alambre, soga, hilo, etc.
S Instale la protector requerida antes de usar

su accesorio de la cortadora de hierbas.

Use la cabezal de corte y la bobina especifi-

cada. Asegúrese que esté correctamente

instalada y esté bien fijo.
S Corte siempre de derecha a izquierda. Si

se corta con la línea del lado izquierdo del

protector, los escombros volarán en senti-

do opuesto al usuario.
S Guarde el aparato de modo que el cuchilla

limitadora de línea (debajo de la protector)

no pueda causar heridas accidentalmente.

MANTENGA EL CORTADORA DE
HIERBAS EN BUENAS CONDI­CIONES DE FUNCTIONAMIENTO

S Lleve el aparato a un distribuidor autorizado

del servicio para que haga todo servicio me-

nos aquellos procedimientos listados en la

sección de mantenimiento de este manual.
S Mantenga su aparato de acuerdo con los

procedimientos recomendados.
S Asegúrese de que la cadena/cabezal de

corte se detenga por completo cuando se

suelta el gatillo interruptor.
S Al usar el accesorio del cortadora de hier-

bas, mantenga la línea de corte a una ex-

tensión adecuada. Use exclusivamente la

línea de corte de la marca Poulan con

diámetro de 2 mm (0,080 de pulgada) re-

comendado. Nunca use alambre, soga,

hilo, etc.
S Instale adecuadamente el protector antes de

usar el accesorio del cortador de hierbbas.

Use únicamente el cabezal de corte y la bobi-

na especificada; asegúrese que lse en-

cuentre debidamente instalado y ajustado.
S Nunca haga modificaciones de ningunain-

dole a su aparato.
S Mantenga las manijas secas, limpias y

libres de aceite o de la lubricante.
S Mantenga las tapas, los tornillos y los fija-

dores bien fijos.

S Mantenga la herramienta afílada y limpia para

mejor funcionamiento y mayor seguridad.

S Siga todas las instrucciones para lubrica-

ción y cambio de accesorios y paracambio
del línea de corte.

S Inspeccione todas las piezas por sihubiera

daños. Antes de continuar con el uso del
aparato; el protector u otra pieza que se en­cuentre dañada deberá ser inspeccionada
cuidadosamente para determinar si pue­den usarse deforma apropiada y paravier­ificar si puede efectuar el funcionamiento
para el cueal fue diseñada. Inspeccione el
alineamiento de las piezas movibles, pie­zas movibles que se encuentren atasca­das, la ruptura de piezas, montura y cual­quier otra condición que pueda afectar el
uso del aparato. El protector o cualquier
otra pieza que se encuentre dañada deberá
ser reparada apropiadamenteo deberá ser
reemplazada por un d istribuidor autorizado
del servicio, a no ser que se indique de otra
forma en este manual de instrucciones.

S Use solamente piezas de reemplazo y ac-

cesorios recomendadas, para evitar crear
peligro y/o anular la garantía.

S Al no encontrarse en uso, las cortadoras de

ramas deberán almacenarse en un lugar
seco, en unlugar altoo bajo llave, fueradel
alcance de los niños.

S Al almacenar el aparato, desconecte y use

una funda es apropiado.

TRANSPORTE Y ALMACENADO

S Pare el motor y desconecte el aparato de la

corriente eléctrica siempre que no esté en
uso.

S Cuando cargue el aparato en las manos,

mantenga el motor apagado.

S Guarde el aparato al abrigo de la intemper-

ie, desenchufado, en un lugar alto, seco y
fuera del alcance de los niños.

S No cuelgue el aparato para no presionar

el gatillo interruptor.

AVISO SPECIAL: El estar expuesto a las

vibraciones a través del uso prolongado de her­ramientas de manos puede causar daños a los
vasos sanguíneos o alos nervios de los dedos,
las manos y las coyunturas en aquellas perso­nas que tienen propensidad a los trastornos de
la circulación o a lashinchazones anormales. El
uso prolongado en tiempo frío ha sido asociado
con daños alos vasos sanguíneos de personas
que por otra parte se encuentran en perfecto
estado de salud. Si ocurren síntomas tales
como el entumecimiento, el dolor, la falta de
fuerza,los cambio s,en el coloro la textura de la
piel o falta de sentido en los dedos, las manos o
las muñecas, deje de usar la máquina inmedia­tamente y procure atención médica. Los siste­mas de anti- -vibración nogarantizan que se evi­ten tales problemas. Los usuarios que hacen
uso continuo y prolongando de las herramien­tas de fuerza deben fiscalizar atentamente su
estado físico y el estado del aparato.

25

ACCESORIOS RECOMENDADOS

Este modelo está equipado con un acoplador,
el cual permite la instalación de accesorios
opcionales. Los accesorios opcionales son:

Cortadora de Bordes PP1000E.......

Cultivador PP2000T................

Propulsor de Aire PP3000B..........

ADVERTENCIA: El uso de cualqui-

er otro accesorios además de ésos enumera­dos y el accesorio provisto con este aparato
puede causar graves heridas al operador o a
los espectadores. Solamente los accesorios
enumerados y el accesorio provisto con este
aparato se han probado para el uso con este
cabeza de motor.

MODELO:

REGLAS ADICIONALES DE
SEGURIDAD

OPCIONAL

ADVERTENCIA: Para cada acce-

sorio opcional usada, lea a manual de instruc­ciones enteros antes de uso y siga todas las
advertencias e instrucciones en manual y en
la a ccesorio.

AVIS O : Use la mango auxiliar incluida con

su aparato (según lo demostrado en la ilustra­ción siguiente) al funcionar los accesorios si­guientes.

Mango auxiliar

SEGURIDAD AL PROPULSOR DE
AIRE

ADVERTENCIA: Nunca ponga las

manos u otros objetos en la caja del soplador
para evitar graves heridas por el impulsor gi­rantes.

ADVERTENCIA: Inspeccione el

área antes deponer en matodos los escombros
y objetos sólidos tales como piedras, vidrio,
alambre, etc., que el aparato pueda arrojar al
aire o hacer rebotar causando heridas deeste o
cualquierotromododuranteelusodelmismo.
S Inspeccione el aparato entero antes de

ponerlo en marcha, verifique piezas gasta-

das, sueltas, perdidas o dañadas. No use

us aparato hasta que éste se encuentre en

forma apropiada para el trabajo.
S No apoye el aparato en ninguna superficie

que no esté limpia o que no sea sólida. El

aparato podría aspirar escombros tales como

gavilla, arena, polvo, césped, etc. por la entra-

da de aspiración y arrojarlos por la salida de

propulsion, dañando el aparato y/o otros obje-

tos, o causando graves heridas a especta-

dores o al usuario.
S Nunca coloque objetos dentro de los tubos de

propulsión o salida de aire; siempre dirija los

escombros en dirección contraria a donde

personas, animales, vidrierasu otros objetos

sólidos tales como árboles, automóviles, pa-

PARA ACCESORIOS

redes, etc. se encuentran. La fuerza del aire
puede arrojar o hacer rebotar piedras, tierra o
ramas, hiriendo a personas o animales, rom­piendo vidrieras o causando otros daños.

S Inspeccione frecuentemente la abertura de

entrada de aire y los tubos de propulsión
siempre con el motor detenido y la bujía
desconectada. Mantenga las aberturas de
ventilación y los tubos de descarga libres
de escombros que se pueden acumular y
limitar la circulación debida de aire.

S Nunca coloque objeto alguno dentro de la en-

trada de aire ya que de hacerlo podría limitar
la circulación d’aire y dañar el aparato.

S Nunca le heche agua ni ningún otro líquido al

aparato, ni le direccione chorros deagua ni de
ningún otro líquido. Limpie el aparato y las
calcomanías y placas con una esponja
húmeda. Mantenga las manijas secas, lim­pias y libres de aceite y grasa.

S Nunca use el aparato para esparcir substan-

cias químicas, fertilizantes u otras substan­cias que puedan contener materiales tóxicos.

S Para evitar la propagación de incendios, no

use el aparato cerca de hogueras de hogas­secas o de matorrales, de hogares de leña,
de parrillas, barbacoas, ceniceros, etc.

SEGURIDAD AL CULTIVADOR

PELIGRO: RIESGO DE CORTADU-

RA -- MANTENGA LAS MANOS Y LOSPIES
ALEJADOSDE LAS PÚAS Y DEL AREA DE
CORTE. Las púas giratorias pueden causar
graves heridas. No intente remover elmateri­al o sostenga el material a ser cortado mien­tras las motor se encuentren en funcionam­iento. Asegúrese el motor del cabeza se haya
detenido y desconecte dela corriente eléctri­ca antes de remover el material que se haya
atascado en la púas. No sostenga ni agarre el
aparato por la púas.

ADVERTENCIA: Las púas girato-

rias pueden causar graves heridas. Mantén­gase alejado de las púas giratorias. Apague
el motor antes de desatascar las púas o hac­er reparaciones.

ADVERTENCIA: Inspeccione el

área a cultivar antes de arrancar el aparato.
Retire todos los residuos y los objetos duros y
cortantes como rocas, enredaderas, ramas,
soga, cuerda, etc.
S Sostenga el aparato firmemente con las dos

manos.

S Mantenga el balance. No se extienda dema-

siado o se pare en superficies inestables.

S Mire hacia atrás y tenga cuidado al retroc-

eder.

S Mantenga todas las partes de su cuerpo ale-

jadas de la púas.

26