Page 1
Please do not return unit to retailer.
Por favor, no devuelva el aparato al lugar de compra.
Veuillez ne pas retourner l’outil au détaillant.
1-800-554-6723
www.poulan.com
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d’Instructions
PP300E
ENGLISH ESPAÑOL
R
WARNING:
Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before
using this product. Failure to do so can result in serious injury.
ADVERTENCIA:
Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e
instrucciones de seguridad. El no hacerlo puede resultar en lesiones
graves.
A VERTISSEMENT:
Lire le manuel d’instructions et bien respecter tous les avertissements et toutes les instructions de sécurité. Tout défaut de le faire
pourrait entraîner des blessures graves.
Electrolux Home Products, Inc.
250 Bobby Jones Expressway
Augusta, GA 30907
CopyrightE2003 Electrolux Home Products, Inc.
Electrolux Canada Corporation
6150 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 4C2
530087390 2/11/03
FRANÇAIS
Page 2
SAFETY RULES
y
WARNING:
When using electric
gardening appliances, basic safety
precautions must always be followed
to reduce the risk of fire, electric shock,
and serious injury. Read and follow all
instructions.
WARNING:
Always disconnect
power source when making repairs, adjustments, and when changing accessories and attachments such as saw bar,
chain or guards.
Because a chain saw is a high-speed
woodcutting tool, special precautions
must be observed to reduce risk of accidents. Careless or improper use of this
tool can cause serious injury.
PLAN AHEAD
S
Restrict the use of yoursawto adult users who understand and can follow the
safety rules, precautions, and operating
instructions found in this manual.
S
Dress properly. Wear protective gear.
Always use steel-toed safety footwear
with non-slip soles; snug-fitting clothing;
heavy-duty,non-slip gloves; eye protection such as non-fogging, vented
goggles or face screen; an approved
safety hard hat; and sound barriers (ear
plugs or mufflers) to protect your hearing. Regular users should have hearing
checked regularly as chain saw noise
can damage hearing.
S
Secure hair above shoulder length. Do
not wear loose clothing or jewelry; they
can get caught in moving parts.
Hearing
Protection
Snug
Fitting
Clothing
Safety
Shoes
S
Keep all parts of your body away from
Safety Hat
Eye
Protection
Heavy Dut
Gloves
Safety Chaps
the chain when saw is running.
S
Keep children away. Do not let visitors
contact chain saw or extension cord. All
visitors should be kept at least 30 feet
(10 meters) away from work area.
S
Do not handle or operate a chain saw
whenyouare fatigued, ill, upset ,orifyou
have taken alcohol, drugs, or medication. Y oumust be in good physical condition and mentally alert. Ifyou have any
condition that might be aggravated by
strenuous work, check with doctor before operating.
Watch what you are doing. Use common sense.
S
Donot start cutting untilyouhave a clear
workarea, securefooting, andespecially if you are felling a tree, a retreatpath.
Keep work area clean.
OPERATE YOUR SAW SAFELY
S
Do not operate with one hand. Serious
injury to the operator, helpers, or bystanders may result from one-handed
operation. A chain saw is intended for
two-handed use.
S
Donot operate sawfrom a ladder or in a
tree.
S
Make sure the chain will not make contact with any object while starting the
saw. N e ve r start the saw when the
guide bar is in a cut.
S
Do not force chain saw.It will do the job
better and safer at the rate for which it
was intended.
S
Do not put pressure on the saw, especially at theend of the cut.Doing so can
causeyouto losecontrol when the cutis
completed.
S
Stop the saw before setting it down.
S
Hand carry saw only when motor is
stopped. Carry the chain saw by the
front handle withthesaw stopped, finger
off the switch, the guide bar and saw
chain to the rear.
S
Use the right tool, cut wood only . Don’t
usechain saw forpurpose notintended;
forexample, don’tusechain sawforcuttingplastic,masonry,non-wood building
materials.
S
Donot operate a chain sawthat is damaged, improperly adjusted, or not completely and securely assembled. Always replace bar,chain, hand guard, or
other parts immediately if they become
damaged, broken, or are otherwise removed.
S
Inspect chain saw cords periodically
and if damaged, have repaired by an
authorized service dealer.
MAINTAIN YOUR SAW IN GOOD
WORKING ORDER
S
Have all chain saw service performed
by an authorized service dealer except
the items listed in the
MAINTENANCE
section of this manual.
S
Make certain saw chain stops moving
when trigger switch is released.
S
Keep the handles dry and clean and
free from oil and grease.
2
Page 3
S
Keep oil cap and fasteners securely
tightened.
S
Nonconforming replacement components or the removal of safety devices
maycause damageto the unit and possible injury to the operator or bystanders. Use only Poulan PRO!accessories and replacement parts as
recommended. Never modify your
saw.
S
Maintain chain saw with care.
S
Keepunit sharpand cleanfor betterand
safer performance.
S
Follow instructions for lubricating and
changing accessories.
S
Unplug the chain saw from the power
source when not in use, before servicing, and when changing accessories
and attachments, such as saw chain
and guard.
S
Check for damaged parts. Before further use of the chain saw, a guard or
other part that is damaged should be
carefully checked todetermine that itwill
operate properly and perform its intended function. Check for alignment of
moving parts, binding of moving parts,
breakage of parts, mounting and any
other conditions that may affect its operation. A guard or other part that is
damaged should be properly repaired
or replaced by an authorized service
dealer unless otherwise indicated else-
where in the instruction manual.
S
When not in use, chain saws should be
stored in a dry , high or locked-up place
out of the reach of children.
S
Whenstoring saw,unplug anduseabar
sheath or carrying case.
ELECTRICAL SAFETY
WARNING:
Avoid a dangerous
environment. Toreduce the risk of elec trical shock, do not use in rain, in damp
or wet locations, or around swimming
pools, hot tubs, etc. Do not expose to
snow,rain, or water toavoid thepossibility of electrical s hock. Do nothandle extension cord or plug with wet hands.
S
Use a voltage supply as shown on the
nameplate of the unit.
S
Avoid dangerous situations. Do not use
in the presence of flammable liquids or
gases to avoid creating a fire or explosion and/or causing damage to unit.
S
To reduce the risk of electrical shock,
this appliance has a polarized plug (one
bladeis widerthan theother) andwill require the use of a polarized extension
cord.The applianceplug willfit into apolarized extension cord only one way. If
the plug does not fit fully into the extension cord, reverse the plug. If the plug
still does not fit, obtain a correct polarized extension cord. A polarized extension cord will require the use of a polarized wall outlet. This plug will fit into the
polarized wall outlet only one way. If
plug does not fit fully into the wall outlet,
reverse the plug. If the plug still doesnot
fit, contacta qualifiedelectricianto install
theproper walloutlet. Donot changethe
equipment plug, extension cord receptacle, orextension cord plug in any way .
S
To reduce risk of electrical shock, use
extension cords specifically marked as
suitable for outdoor appliances. The
electrical rating of the cord must not be
less than the rating of unit. The cord
must be marked with suffix “W--A” (in
Canada, “W”). Use a polarized cord.
Make sure your extension cord is in
good condition. Inspect extension cord
before use and replace if damaged. Do
not use a damaged cord. Cord insulation must be intact with no cracks or deterioration. Plug connectors must be
undamaged. An undersized extension
cord will cause a drop in line voltage resulting in lossof power andoverheating.
If in doubt, use the next heavier gauge.
The lower the gauge number, theheavier the cord (see
CORD
in the
SELECTANEXTENSION
OPERATION
section). Do
not use multiple cords.
S
Do not abuse cord. Never carry the unit
by the extension cordor yankextension
cord to disconnect unit.
S
Secure extension cord to power cord to
prevent disconnection from unit.
S
Donot use the unit if theswitch doesnot
turn the unit on and off properly, or if the
lockout does not work. Repairs to the
switch must be made by an authorized
service dealer.
S
Keep extension cord clear of operator
and obstacles at all times. Position cord
so that it will notbe caughton branches.
Do not expose cords to heat, oil, water,
or sharp edges.
S
Toavoidthepossibilityof electricshock,
avoid body contact with any grounded
conductor, such as metal fences or
pipes.
S
Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)
protection should be provided on circuit
or outlet to be used. Receptacles are
available havingbuilt-in GFCI protection
and may be used for this measure of
safety.Inspect chain saw cords periodically and if damaged, have repaired by
an authorized service dealer.
3
Page 4
GUARD AGAINST KICKBACK
Follow all safety rules to help avoid kickback and other forces which can result in
serious injury.
Clear The Working Area
WARNING:
Avoid kickback which
Kickback Path
Avoid Obstructions
can result in serious injury. Kickbackis
the backward, upward or sudden forward motion of the guide bar occurring
whenthesawchainneartheuppertip of
the guide bar contacts any object such
as a log or branch, or when the wood
closes in and pinches the saw chain in
the cut. Contacting a foreign object in
the wood can also result in loss of chain
saw control.
S
Rotational Kickback can occur when
the moving chain contacts an object at
the upper tip of the guide bar. This contact can cause the chain to dig into the
object, which stops the chain for an
instant. The result is a lightning fast, reverse reactionwhich kicksthe guidebar
up and back toward the operator.
S
Pinch-Kickback can occur when the
the wood closes in and pinches the
moving saw chain in the cut along the
topof theguide barand thesaw chainis
suddenly stopped. This sudden stopping of the chain results in a reversal of
the chain force used to cut wood and
causes the saw to movein the opposite
direction of the chain rotation. The saw
is drivenstraight back toward theoperator.
S
Pull-In can occur when the moving
chain contacts a foreign object in the
wood in the cut along the bottom of the
guidebar and thesawchain issuddenly
stopped. This sudden stopping pullsthe
saw forward and away from the operator and could easily cause the operator
to lose control of the saw .
REDUCE THE CHANCE OF
KICKBACK
The following precautions should be followed to min imize kickback:
S
Recognize that kickback can happen.
With abasic understanding of kickback,
you can reduce the element of surprise
which contributes to accidents.
S
Never let the moving chain contact any
object at the tip of the guide bar.
S
Keep working area free from obstructions such as other trees, branches,
rocks, fences, stumps, etc. Eliminate or
avoid any obstruction that your saw
chain could hit while cutting.
S
When cutting a branch, do not let the
guidebar contactanother branchorother objects around it.
S
Keep saw chain sharp and properly
tensioned. A loose or dull chain can increase the chance of kickback. Follow
manufacturer’s chain sharpening and
maintenance instructions. Check tension at regular intervals, but never with
engine running. Make sure bar clamp
nuts are securely tightened.
S
Begin and continue cutting at full speed.
If the chain is movingat aslower speed,
there is greater chance of kickback occurring.
S
Use extreme caution when re-entering
acut.
S
Do not attempt cuts starting with the tip
of the bar (plunge cuts).
S
Watch for shifting logs or other objects
that could close a cut and pinch or fall
onto chain.
S
Use the specified Reduced-Kickback
Guide Bar and Low Kickback Chain.
Avoid Pinch-Kickback:
S
Be extremely aware of situations or obstructions that can cause material to
pinch the top of or otherwise stop the
chain.
S
Do not cut more than one log at a time.
S
Do not twist the saw as the bar is withdrawn from an undercut when bucking.
Avoid Pull-In:
S
Always begin cutting with the saw at full
speed and the saw housing against
wood.
S
Use wedges made of plastic or wood.
Never use metal to hold the cut open.
4
Page 5
MAINTAIN CONTROL
The following precautions should be followed to min imize kickback.
Stand to the left of the saw
Thumb on
underside
of handlebar
Never reverse
hand positions
Elbow
locked
S
A good, firm grip on the saw with both
hands will help you maintain control.
Don’t let go. Grip the rear handle with
your right hand whether you are right or
left handed. Wrapthe fingersof yourleft
hand over and around the front handlebar, and your left thumb under the front
handlebar. Keep your left arm straight
with the elbow locked.
S
Position your left hand on the front handlebar so it is in a straight line with your
right hand on the rear handle when
making bucking cuts. Stand slightly to
the left side of the saw to keep your
body from being in a direct line with the
cutting chain.
S
Stand with your weight evenlybalanced
on both feet.
S
Do not overreach. You could be drawn
or thrown off balance and lose control.
S
Do not cut above shoulder height. It is
difficult to maintain control of saw above
shoulder height.
KICKBACK SAFETY FEATURES
WARNING:
Thefollowing features
areincluded onyour sawto help reduce
hazard of kickback; however, such features will not totally eliminate this danger. Do not rely only on safety devices.
Followall safetyrules tohelp avoidkickback and other forces which can result
in serious injury.
S
Hand Guard: designed to reduce the
chance of your left hand contacting the
chain if your hand slips offthe front handlebar.
S
Position of front and rear handlebars:
designed with distance between handles and “in-line” with each other. The
spread and “in-line” position of the
hands provided by this design work together to give balance and resistance in
controllingthe pivot of the saw backtoward the operator if kickback occurs.
S
Reduced-Kickback Guide Bar: designed with a small radius tip which reduces the size of the kickback danger
zone. This type bar has been demonstrated to significantly reduce the number and seriousness of kickbacks when
tested in accordance with ANSI B175.1.
Small Radius
Tip Guide Bar
Large Radius
Tip Guide Bar
S
Low Kickback Chain has met kickback
performance requirements when tested
on the representative sample of these
chain saws specified in ANSI B175.1.
Low Kickback Chain
Contoured Depth Gauge
Elongated Guard Link
Deflects Kickback Force
And Allows Wood To
Gradually Ride Into Cutter
CHAIN BRAKE AND CKA ANGLE
S
Chain Brake: designed to stop the
chain in the event of kickback.
WARNING:
RESENT AND YOU SHOULD NOT ASSUME
THA T THE CHAIN BRAKE WILL PROTECT
YOUIN THE EVENT OF A KICKBACK.
WE DO NOT REP-
backis a lightning fast actionwhich throws
the bar and rotating chain back and uptoward the operator. Kickback can be
causedbyallowingcontact of thebar tipin
the danger zone with any hard object.
Kickback can also becaused by pinching
the saw chain along the top of the guide
bar. This action may push the guide bar
rapidly backtoward theoperator. Either of
these events may cause you to lose control of thesawwhichcould resultinserious
injury or even death.
ANY OF THE SAFETY DEVICES BUILTINTO
YOUR SAW. YOU SHOULD USE THE SAW
PROPERLY AND CAREFULLY TO AVOID
KICKBACK.
DO NOT RELY UPON
Reduced--kickback guide
bars and low--kickback saw chains reduce the chance and magnitude of kickback and are recommended. Your saw
has a low kickback chain andbar as original equipment. Repairs on a chain brake
5
Kick-
Page 6
should be made by an authorized service
dealer. Take your unit to the place of purchase or to your nearest authorized service dealer.
lightning fast
guide bar up and back toward the operator.
S
Pinching the saw chain along the tip of
the guide bar may push the guide bar
WARNING:
Computed Kickback
Angle (CKA) listed on your saw and listed
in the following CKA Table represents the
angle of kickback your bar and chain
combinations will have when tested in accordance with CSA and ANSI standards.
Computedangles representedin theCKA
column indicate total energy and angle
associated without a chain brake. When
purchasing replacements, considerations
should be given to the lower CKA values.
Inall cases,lower CKA valuesrepresent a
safer operating environment for the user.
S
Tipcontact in some cases may causea
rapidly back towards the operator.
S
Either of thesereactions maycauseyou
tolose controlof thesawwhichcould result in serious injury. Do not rely exclusively upon safetydevices built intoyour
saw.
The following guide bar and chain combinations meet kickback requirements of
CSA Z62.1 & Z62.3 and ANSI B175.1
when used on saws listed in this manual.
Use of bar and chain combinations other
thanthose listed isnot recommendedand
may not meet the CKA requirements per
standard.
Computed kickback angle (CKA) Table
MODEL
PP300E 20
952044759 952051470
SAFETY NOTICE: Exposure to vibrations through prolonged use of hand
tools couldcause blood vessel or nerve
damagein the fingers, hands, andjoints
of people prone to circulation disorders
or abnormal swelling. Prolonged use in
cold weather has been linked to blood
vessel damage in otherwise healthy
people. If symptoms occur such as
numbness, pain, loss of strength,
changein skin coloror texture, or lossof
feeling in the fingers, hands, or joints,
discontinue the useof this tool andseek
medical attention. An anti-vibration system does not guarantee the avoidance
of these problems. Users who operate
power tools on a continual and regular
basismustcloselymonitor their physical
condition and the condition of this tool.
DOUBLE INSULATION
CONSTRUCTION
This unit is double insulated to help protect against electric shock. Double insulation construction consists of two
separate “layers” of electrical insulation
instead of grounding.
Toolsbuilt with this insulation systemare
not intended to be grounded. No
grounding means is provided on this
unit, nor should a means of grounding
be added to this unit.
Safety precautions must be observed
when operating any electrical tool. The
P/N
BAR
Length
16
"
CHAIN P/N
double insulation system only provides
addedprotectionagainst injuryresulting
from an internal electrical insulation
failure.
WARNING:
this unit, including housing, switch, motor,
etc., must be diagnosed and repaired by
qualified service personnel. Replacement
parts for a double insulated appliance
mustbeidenticalto theparts theyreplace.
A double insulated appliance is marked
with the words “double insulation” or
“double insulated”. The symbol
(square within a square) may also be
marked on the appliance. Failure to have
the unit repaired by authorized service
personnel can cause the double insulation construction to become ineffective
and result in serious injury.
ST ANDARDS: This product is listed by
Underwriters Laboratories, Inc.inaccordance with UL Standard 1662 andCSA
Standards Z62.1 and Z62.3 and ANSI
B175.1.
ANSI B175.1--2000 “American National
Standard for Powered Tools -- Safety Requirements”
CSA Z62.3 “Chain Saw Kickback Occupational Health and Safety”
CSA Z62.1 “Chain Saws -- Occupational
Health and Safety”
SA VE THESE INSTRUCTIONS
REACTION
CKA without
chain brake
, kicking the
_
All electrical repairs to
6
Page 7
ASSEMBLY
WARNING:
Avoid accidental starting. Always unplug saw from power
source befo re installing a bar and/or
chain.
Theassembly tool provided with your saw
is theonly tool needed for assembly. Protective gloves (not provided) should be
worn during assembly.
A TTACHING THE BAR AND CHAIN
(if not already attached)
WARNING:
If received assembled,repeatall steps to ensure your
saw is properly assembled and all fasteners are secure. Always wear gloves
when handling the chain. The chain is
sharp and can cut you even when it is
not moving!
S
Loosen and remove the bar clamp nuts
and the bar clamp from the saw .
S
Remove the plastic shipping spacer (if
present).
Bar Nuts
Bar
Clamp
Adjusting Screw
S
Slide the bar toward the rear of the saw
as far as possible.
S
Holdchain with cuttersfacing asshown.
Tip of
Bar
CUTTERS MUST FACE IN
DIRECTION OF ROTATION
Cutters
Drive Links
S
Place chain around the sprocket and fit
Depth Gauge
the drive links into the guide bar groove
and then around guide bar nose.
S
An adjusting pin and screw is used to
adjust the tension of the chain. It is very
important when assembling the barthat
the pin located on the adjusting screw
aligns into a hole in the bar.
Adjusting Screw
S
Turn the adjusting screw counterclockwiseto move theadjusting pin almostas
faras itwill gotothe rear.Donot remove
the adjusting screw from the unit.This
should allow the pin to be near the correct position. Further adjustment may
be necessary as you mount the bar.
S
Mount the bar as illustrated.
S
Hold the guide bar against the saw
frame and install the bar clamp. Be sure
adjusting pin is in the adjusting pin hole
in the bar .
Inside view of
Bar Clamp
Adjusting pin hole
Adjusting
screw
Adjusting pin
S
Secure the guide bar and bar clamp
plate with the bar nuts; tighten finger
only
tight
. Once the chain is tensioned
you will need to tighten bar clamp nuts.
7
Page 8
CHAIN TENSION (including units
with chain already installed)
NOTE: When adjusting chain tension,
make sure the bar nuts are finger tight
only. Attempting to tension the chain
when the bar nuts are tight will cause
damage.
Checking the tension:
Usethescrewdriverendofthecombination screwdriver/wrench tool to move
Adjusting Screw -- 1/4 Turn
the chain around the bar. If the chain
doesnotrotate, it istoo tight. Iftoo loose,
the chain will sag below the bar.
S
Release the chain brake.Pull firmly until
the handguard is pulled fully back towards thefront handle, then release the
lever.
S
Adjusting the tension:
Chain tension is very important. Chain
stretches during use. This is especially
true during the first few times you use
your saw. Always check chain tension
each time you use your saw.
You canadjust chaintension byloosening the bar clamp nuts and turning adjusting screw 1/4of a turn while lifting up
on the bar.
If chain is too tight, turn adjusting screw
1/4 turn counterclockwise.
S
Ifchain istoo loose, turnadjusting screw
1/4 turn clockwise.
S
Lift up the tip of the bar and tighten the
bar clamp nuts with the assembly tool.
S
Recheck chain tension. Tension is correct when chain does not sag belowthe
bar but still can be moved around the
bar.
OPERATION
KNOW YOUR SAW
READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR
CHAIN SAW.
tion of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
Compa rethe illustrations with your unit to familiarizeyourself with the loca-
Bar Oil Cap
Handguard
Button
Power
Cord
Trigger Switch
TRIGGER SWITCH
TRIGGER SWITCH
The
is used to turn on
the unit. Squeeze the trigger switch to
operate the unit after lock--out button
has been pushed forward. Release the
trigger to turn the unit off.
TRIGGER LOCK--OUT BUTTON
TRIGGER LOCK--OUT BUTTON
The
is a
control feature designed to prevent the
motor from being accidently started.
Whentherearhandleis gripped ina normal cutting position, the lock--out button
Chain Adjustment ScrewTrigger Lockout
Bar Clamp
Bar
Chain
can be pushed in by the thumb, permitting the index finger to squeeze the trigger.It is not necessary tomaintain pressure on the lock--out button once the
trigger has been engaged.
BAR OIL CAP
BAR OIL CAP
The
is used to fill the baroil
tank.
CHAIN ADJUSTMENT SCREW
CHAIN ADJUSTMENT SCREW
The
used to adjust the chain tension.
8
is
Page 9
POWER CORD
POWER CORD
The
is used to connect
the chain sawto anapproved extension
cord.
CHAIN TENSION
It is normal for a new chain to stretch during first 30 minutes of operation. Y ou
shouldcheck your chain tensionfrequently. See
VICE AND ADJUSTMENTS
CHAIN TENSION
under the
section.
SER-
OPERATING INSTRUCTIONS
Use only a voltage supplyas specified on
your unit.
SELECT AN EXTENSION CORD
Extensioncords areavailable for this unit.
MINIMUM WIRE GAUGE
RECOMMENDATIONS
Volts
120
*American Wire Gauge
25 ft.
(7.67 M)
16
A.W.G.*
50 ft.
(15.24 M)
16
A.W.G.*
100 ft.
(30.48 M)
14
A.W.G.*
ATTACH THE EXTENSION CORD TO
YOUR CHAIN SAW
To prevent disconnection from unit, secure extension cord to power cord as
shown in the following illustration.
Power Cord
Extension Cord
BEFORE ST ARTING SAW
WARNING:
Be sure to read the
electrical safetyinformation inthesafety
rules section of this manual before you
begin.If youdonotunderstand theelectrical safety informationdonotattemptto
use your unit. Seekhelp from someone
that does understand the information or
call thecustomer assistance help lineat
1-800-554-6723.
GUIDE BAR AND CHAIN OIL
Thebar and chainrequire lubrication. The
chain oiler provides lubrication to the
chain and guide bar.Be sure to fill the bar
oil tank before each cutting session. Lack
of oil will quickly ruin the bar and chain.
Too little oil will cause overheating shown
by smoke coming from the chain and/or
discoloration of the bar. For maximum
guide bar and chain life, we recommend
you use Poulan or Poulan ProRchain
sawbar oil. If Poulan orPoulan ProRbar
oil is not available, you may use a good
grade SAE 30 oil until you are able to obtainPoulanorPoulan ProRbrand. Use a
funnel to fill the tank. Replace oil cap securely. Checkoil level after every 15 minutes of operation.
CHAIN BRAKE
Ensurechain brakeis disengaged bypulling the front hand guard back toward the
front handleas far as possible. The chain
brake must be disengaged before cutting
with the saw.
STOPPING YOUR SAW
S
Release the trigger switch.
S
If motor does not stop, disconnect
the extension cord. Discontinue use
of the unit until it has been repaired
by an authorized service dealer.
STARTING YOUR SAW
S
Connect the saw to a power source
using the proper size extension cord
SELECT AN EXTENSION CORD
see
OPERATION
the
S
Grip both handles firmly.
S
Push and hold the trigger lock--out
section).
button with your right hand thumb.
S
Squeeze and hold the trigger switch.
CHAIN BRAKE
WARNING:
If the brake band is
worn too thin it may break when the chain
brake is triggered. With a broken brake
band, the chain brake will not stop the
chain. The chain brake must be replaced
if any part is worn to less than 1/32"thick.
Repairs on achain brakeshould bemade
by your authorized service dealer. T ake
your unit to the place of purchase or tothe
nearest authorized service dealer.
S
This saw is equipped with a chain
brake.The brake isdesigned tostop the
chain if kickback occurs.
S
The inertia--activated chain brake is activated if the front hand guard is pushed
forward, either manually (by hand) or
automatically (by sudden movement).
S
If the brake is already activated, it is disengaged by pullingthefronthand guard
back toward the front handle as far as
possible.
S
When cutting with the saw, the chain
brake must be disengaged.
Disengaged
Engaged
9
;
in
Page 10
Braking function control
CAUTION: The chain brake must be
checked several times daily. The motor
must be running when performing this
procedure. This is the only instance when
the saw should be placed on the ground
with the motor running.
Place the saw on firm ground. Grip the
rear handle with your right hand and the
front handle with your left hand.
Squeeze trigger switch and allow motor
to reach full s peed. Activate the chain
brake by turning your left wrist against the
hand guard without releasing your grip
around the front handle. Thechain should
stop immediately.
Inertia activating function control
WARNING:
When performing the
following procedure, themotor must not
be running and the saw must be unplugged from the power source.
Gripthe rear handle with yourright hand
and the front handlewith your left hand.
Holdthe chainsawapproximately14"(35
cm) above a stump or other wooden surface. Release your grip on the front handleand use theweight of thesaw tolet the
tipof theguide bar fall forward and contact
thestump. Whenthetip of thebarhits the
stump, the brake should activate.
OPERATING TIPS
S
Check chain tension before first use
and after 1 minute of operation. See
CHECK CHAIN TENSION
VICE AND ADJUSTMENTS
S
Cut wood only. Do not cut metal, plas-
in the
section.
SER-
tics, masonry, non-wood building materials, etc.
S
Stop the saw if the chain strikes a foreign object. Inspect the saw and repair
parts as necessary.
S
Keep the chain out of dirt and sand.
Even a small amount of dirt will quickly
dull a chain and increa s ethe possibility
of kickback.
S
Practice cutting a few small logs using
thefollowingsteps. Thiswill help youget
the “feel” of using your saw before you
begin a major sawing operation.
S
Squeeze trigger switch and allow unit
to reach full speed before cutting.
S
Begin cutting with the saw frame
against the log.
S
Keep the motor at full speed the entire time you are cutting.
S
Release the trigger switch as soon
as the cut iscompleted, allowingthe
motor to stop.
S
Keep the cord awayfrom the cutting
area. Position cord so it will not be
caughtonbranchesandthe like during cutting.
S
To avoid losing control when cut is
complete, do not put pressure on
saw at end of cut.
S
Stop motor before setting saw down.
TREE FELLING TECHNIQUES
WARNING:
Check for broken or
dead branches which can fall while cutting causing s erious injury. Do not cut
near buildings or electrical wires if you
do not know the direction of tree fall, nor
cut at night since you will notbe able to
see well, nor during bad weather such
as rain, snow,or strong winds,etc. Ifthe
tree does make contact with any utility
line, the utility company should be notified immediately.
S
Carefully plan your sawing operation in
advance.
S
Clear the work area. You need a clear
area all around the tree so you can
have secure footing.
S
The chain saw operator should keep
on the uphill side of the terrain as the
tree is likely to roll or slide downhill
after it is felled.
S
Study the natural conditions that can
cause the tree to fall in a particular
direction, such as:
S
The wind direction and speed.
S
The lean of the tree. The lean of a
treemightnotbeapparentduetouneven or sloping terrain. Use aplumb
or level to determine the direction of
tree lean.
S
Weight and branches on one side.
S
Surrounding trees and obstacles.
S
Look for decay and rot. If the trunk is
rotted, it can snap and fall toward the
operator.
S
Make sure there is enough room for
the tree to fall. Maintain a distance of
2-1/2
tree lengths from the nearest
person or other objects. Noise can
drown out a warning call.
S
Remove dirt, stones, loose bark,
nails, staples, and wire from the tree
where cuts are to be made.
Plan a clear retreat path
Direction of Fall
_
45
10
Page 11
FELLING LARGE TREES
(6 inches in diameter or larger)
The notch method is used to fell large
trees. Anotch iscut on the side of thetree
inthedesireddirectionoffall.Afterafelling
cut is made on the opposite side of tree,
the tree will tend to fall in the directio n of
the notch.
NOTE: If tree has large buttress roots,
removethembeforemakingthenotch.If
using saw to remove buttress roots,
keep sawchain from contacting ground
to prevent dulling of the chain.
NOTCH CUT AND FELLING TREE
S
Make notch cut by cutting the top of the
notch first. Cut through
1/3
of the
diameter of the tree. Next complete the
notchbycuttingthebottom.Seeillustration. Once the notch is cut, remove the
wedge of wood from tree.
First cut
Notch
Second cut
S
After removingthe woodfrom the notch,
Final cut here
Hinge
makethe felling cut onthe oppositeside
of the notch. This is done by making a
cut about two inches higher than the
center of the notch. This will leave
enough uncut wood between the felling
cut and the notch to form a hinge. This
hinge will help prevent the tree from falling in the wrong direction.
Hinge holds tree on stump and
helps control fall.
Opening
of felling
cut
S
As tree starts to fall, stop saw, put it
down, and get away quickly on your
planned retreat path.
DONOT
S
useyour saw tocut down apartially fallen tree. Be extremely cautious
with partially fallen trees that may be
poorly supported. When a tree doesn’t
fall completely, set saw aside and pull
downtree with a cable winch, block and
tackle, or tractor.
CUTTING A FALLEN TREE
(BUCKING)
Bucking is the term used for cutting a fallen tree to the desired log size.
WARNING:
Do not stand on the
log being cut. Any portion can roll causing loss of footing and control. Do not
stand downhill of the log being cut.
IMPORTANT POINTS
S
Cut only one log at a time.
S
Cut shattered wood very carefully;
sharp pieces of wood could be flung toward operator.
S
Useasawhorse to cutsmall logs.Never
allow another person to hold the log
while cutting andnever holdthe log with
your leg or foot.
S
Do not cut in an area where logs, limbs,
and roots are tangled. Drag logs into a
clearareabeforecuttingthem by pulling
out exposed and cleared logs first.
BUCKING TECHNIQUES
WARNING:
If saw becomes
pinchedor hung inalog, don’ttry to forceit
out.Youcan losecontrol ofthe sawresulting in injury and/or damage to the saw.
Stop the saw , drive a wedge of plastic or
wood into the cut until the saw can be removed easily. Restart the saw and carefully reenter the cut. Do not use a metal
wedge. Do not attemptto restart your saw
when it is pinched or hung in a log.
Closing of
notch
NOTE: Before felling cut is complete,
use wedges to open the cut when
necessary to control the direction of fall.
To avoid kickback and chain damage,
use wood or plastic wedges, but never
steel or iron wedges.
S
Be alert to signs that the tree is ready to
fall: cracking sounds, widening of the
felling cut, or movement in the upper
branches.
Use a wedge to remove pinched saw
Turn saw OFF and use a plastic or
wooden wedge to force cut open.
Overcutting begins onthe top side ofthe
log with the bottom of the saw against the
log. Whenovercuttinguse light downward
pressure.
11
Page 12
Overcutting Undercutting
t
st
Cut
1
Undercutting involves cutting on the underside of the log with top of saw against
the log. When undercutting use light upward pressure. Hold saw firmly and maintain control. The saw will tend to push
back toward you.
WARNING:
Neverturnsawupside
down to undercut. The saw cannot be
controlled in this position.
Always make your first cut on the compressions side of the log. The compression side of the log is where the pressure
of the log’s weight is concentrated.
First cut on compression side of log
Second cut
Second cut
First cut on compression side of log
BUCKING WITHOUT A SUPPORT
S
Overcut through
1/3
of the diam e te r of
the log.
S
Roll the log over and finish with a second overcut.
S
Watch for logs with a compression side
to prevent the saw frompinching. See illustration above for cutting logs with a
compression side.
BUCKING USING A LOG OR
SUPPORT STAND
S
Remember your first cut is always on
the compression side of the log.
(Refer to the illustration below for your
first and second cut)
S
Y our first cut should extend
1/3
of the
diameter of the log.
S
Finish with your second cut.
Usingalogforsupport
2ndCut
1stCu
2ndCut
nd
2
nd
2
1stCut
1stCut
Cut
Cut
Using a support stand
LIMBING AND PRUNING
WARNING:
Be alert for and guard
againstkickback. Do notallow the moving chain to contact any other branches
or objects at the nose of the guide bar
whenlimbing or pruning. Allowing such
contact can result in serious injury.
WARNING:
Neverclimbintoatree
to limb or prune. Do not stand on ladders, platforms, a log, or in any position
which can cause you to lose your balance or control of the saw.
IMPORTANT POINTS
S
Watch out for spring poles. Spring poles
are small size limbs whichcan whip toward you or pull you off balance. Use
extreme caution when cutting smallsize
limbs.
S
Be alert for spring back from any
branches that are bent or under pressure. Avoid being struck by the branch
orthe saw whenthe tensionin thewood
fibers is released.
S
Frequently clear branches out of the
way to avoid tripping over them.
LIMBING
S
Limb a tree only after it is cut down.
S
Leave the larger limbs underneath the
felled tree to support the tree as you
work.
S
Start at the base of the felled tree and
work toward the top, cutting branches
andlimbs. Remove smalllimbs withone
cut.
S
Keep tree between you and the chain.
12
Page 13
S
Remove larger branches with the cutting techniques described
WITHOUT A SUPPORT.
S
Always use an overcut to cut small and
BUCKING
freely hanging limbs. Undercutting
could cause limbs to fall and pinch the
saw.
PRUNING
WARNING:
Limit pruning to limbs
shoulder height or below. Do not cut if
branchesare higherthan your shoulder.
Get a professional to do the job.
S
Make your first cut
1/3
of the way
through the bottom of the limb. This
cut will make the limb sag so that it
falls easily on the s econd cut.
S
Next make a second cut all the way
through the limb.
MAINTENANCE
CUSTOMER RESPONSIBILITIES
S
Finish the pruning operation by using
an overcut so that the s tump of the
limb protrudes 1 to 2 inches (3--5 cm)
from the trunk of the tree.
Second cut
First cut
1/3 of way
3rd cut 1 to 2 in.
(3--5 cm) from
trunk of tree
WARNING:
Fill in dates as you complete
Disconnect power source before performing maintenance.
Before
regular service
Check for damaged/worn parts
Check for loose fasteners/parts
Check chain tension
Check chain sharpness
Check guide bar
Check bar and chain oil level
Lubricate bar sprocket hole
Inspect and clean unit & labels
Clean guide bar groove
GENERAL RECOMMENDATIONS
Thewarranty onthis unitdoes notcover
items that have beensubjected to operator abuse or negligence. To receive full
value from the warranty, the operator
must maintain unit as instructed in this
manual. Various adjustments will need
to be made periodically to properly
maintain your unit. Improper maintenance may cause damage to the unit
andpossible injury to the operator or bystanders.
CHECK FOR DAMAGED OR
WORN PARTS
Contact an authorized service dealer for
replacement of worn or damaged parts.
NOTE: It is normalfor asmall amountof
oil to appear under the saw after motor
Use
After
Use
Every
15 min.
Service
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
stops.Do not confusethis withaleaking
oil tank.
S
Trigger Switch -- Ensure the trigger
switch functions properly by squeezing
and holding the trigger switch. Make
sure motor starts and stops.
S
Oil Tank -- Discontinue use of chainsaw
if oil tank shows signs of damage or
leaks.
S
Extension Cord -- Discontinue use if
chain saw extension cord shows signs
of damage or wear.
CHECK FOR LOOSE FASTENERS
AND PARTS
S
Bar Clamp Nuts
S
Chain
S
Bar Adjusting Screw
13
Dates
Page 14
CHECK CHAIN TENSION
WARNING:
Wear protective
gloves when handling chain. The chain
is sharp and cancut youeven whenit is
not moving.
Chain tension is very important. Chain
stretches during use. This is especially
trueduring thefirstfew timesyou useyour
saw. Always check chain tension each
time you use your saw.
D
Unplug unit from the power source.
D
Use a screwdriver to move chain
around guide bar toensure kinks donot
exist. The chain should rotate freely .
D
Loosen bar clamp nuts until theyare finger tight against the bar clamp.
D
Turn the adjusting screw clockwise until
the chain solidly contacts bottom of
guide bar rail. Then, turn adjusting
screw an additional 1/4 turn.
Adjusting Screw -- 1/4 Turn
NOTE: To tighten the chain, turn the adjusting screw clockwise; to loosen the
chain, turn the adjusting screw counterclockwise.
CHECK CHAIN SHARPNESS
Asharp chain makes woodchips. Adull
chain makes a sawdust powder and
cuts slowly. See
SERVICE AND ADJUSTMENTS
the
CHAIN SHARPENING
section.
CHECK GUIDE BAR
Conditions which require guide bar maintenance:
S
Saw cuts to one side or at an angle.
S
Saw has to be forced through the cut.
S
Inadequate supply of oil to the bar and
chain.
Checkthe condition of theguide bar each
time thechain is sharpened. Aworn guide
bar will damage the chain and make cutting difficult.
After each use, with unit disconnected
frompower source, cleanall sawdustfrom
the guide bar and sprocket hole.
To maintain guide bar:
S
Disconnectthe chainsawfrom thepow-
er source.
S
Loosen and remove bar clamp nuts.
Remove bar and chain from saw.
S
Clean the oil holes and bar groove after
each 5 hours of operation.
Remove Sawdust From
Guide Bar Groove
Sprocket Hole
Oil Holes
in
Adjusting Screw
D
Check the tension by lifting the chain
fromthe guidebar.Removesome of the
stiffnes s in the chain by pulling down
andletting goof thechain severaltimes.
D
Continue turning the adjusting screw
until the tension is correct.
D
Tighten bar clamp nuts with a wrench.
D
Recheck chain tension.
WARNING:
If the saw is operated
with a loose chain, the chain couldjump
offthe guide bar and result in seriousinjury.
S
Addlubricant tosprocket holeafter each
use.
S
Burring of guide bar rails is a normal
process of rail wear. Rem ove these
burrs with a flat file.
S
When rail top is uneven, use a flat file to
restore square edges and sides.
File Rail Edges
and Sides
Square
Correct GrooveWorn Groove
Replace the guide barwhen the groove is
worn, theguide baris bentor crack--ed, or
whenexcessheating orburring of therails
occurs. If replacement is necessary, use
onlythe guidebarspecified foryoursawin
the repair parts list or on the decal located
on the chain saw.
14
Page 15
LUBRICATION
Bar Oil
Bar
Sprocket
S
Check bar and chain oil before use and
Fill Cap
every 15 minutes while operating the
saw.See
der the
S
Lubricate bar sprocket hole after each
GUIDEBARANDCHAINOIL
OPERATION
section.
un-
use.
SERVICE AND ADJUSTMENTS
CHAIN SHARPENING
Chain sharpening requires special tools.
Y oucan purchase sharpening tools at an
authorized service dealer or go to a professional chain sharpener.
WARNING:
ing. Always unplug saw from power
source before installing a bar and/or
chain.
CHAIN REPLACEMENT
WARNING:
gloves when handling chain. The chain
is sharp and cancut youeven whenit is
not moving.
Itisnormalfor a new chaintostretch duringthe first 30 minutes of operation. You
should recheck your chain tension frequently and adjust the chain tension as
required. See
section.
Replace the old chain when it becomes
worn or damaged. Use only the Low
Kickback replacement chain specified
inthe list of available replacementparts.
Thechainmustcomplywith kickbackrequirementsofANSIB175.1 when tested
with this saw. See your authorized service dealer to replace and sharpen individual cutters on your chain.
TO REPLACE CHAIN:
D
Disconnectthe chainsawfrom thepower source.
Avoidaccidental start-
Wear protective
CHECK CHAIN TENSION
INSPECT AND CLEAN UNIT AND
LABELS
S
After each use,inspect completeunit for
loose or damaged parts. Clean the unit
and labels using a damp cloth with a
mild detergent.
S
Wipe off the unit and labels with a clean
dry cloth.
Bar Nuts
Bar
Clamp
S
Removebarclamp nuts, bar clamp, and
Adjusting Screw
old chain.
S
Turn the adjusting screw counterclockwiseto move theadjusting pin almostas
faras itwill gotothe rear.Donot remove
the adjusting screw from the unit.
S
Holdchain with cuttersfacing asshown.
Tip of
Bar
CUTTERS MUST FACE IN
DIRECTION OF ROTATION
Cutters
Depth Gauge
15
Drive Links
Page 16
S
Place chain around the sprocket and fit
the drive links into the guide bar groove
and then around guide bar nose.
S
Hold the guide bar against the saw
frame and install the bar clamp.
Be sure adjusting pin is in the adjusting
pin hole in the bar.
Inside view of
Bar Clamp
Adjusting pin hole
Adjusting
screw
Adjusting pin
S
Secure the guide bar and bar clamp
plate with the bar nuts; tighten finger
only
tight
.
STORAGE
CAUTION: If saw chain is installed back-
wards, the saw will vibrate excessively
and will not cut wood.
CHAIN ADJUSTMENT
CHECK CHAIN TENSION
See
TENANCE
section.
in the
MAIN-
CUSTOMER SERVICEABLE PARTS
WARNING:
Use of any other accessory or attachment might present a
risk of injury to the operator.
REPLACEMENT PART PART NO.
Hex Nuts 530015917
Oil Cap 530053072
Bar Adjusting Screw 530016265
Bar Adjusting Pin 530053068
File (5/32” dia.) T win Pak 952055085
Xtra GUARDrChain --14” 952051469
Xtra GUARDrChain --16” 952051470
Lo--KickrGuide Bar -- 14” 952044758
Lo--KickrGuide Bar -- 16” 952044759
Bar & Chain Lubricant --1 qt 952030203
Bar & Chain Lubricant --1 gal 952030204
WARNING:
Perform the following
steps after each use:
S
Allow motor to cool before storing or
transporting.
S
Store chain saw andextension cord in a
well ventilated area
S
Store chain saw with all guards in place
and position chain saw so that
any sharp object cannot accidentally
cause injury.
S
Store chain saw unplugged, well out of
the reach of children.
SEASONAL STORAGE
Prepare your unit for storage at the end of
the season or if it will not be used for 30
days or more.
If your chain saw is to be stored for a
period of time:
S
Clean it thoroughly before lengthy storage.
S
Store in a clean dry area.
S
Lightly oil external metal surfaces and
guide bar.
S
Oil the chain and wrap it in heavy
paper or cloth.
16
Page 17
TROUBLESHOOTING CHART
WARNING:
fore performing all of the recommended remedies below except remedies
that require unit to be operating.
TROUBLE CAUSE REMEDY
Chain does
not move
when trigger
switch is
engaged
Chain clatters or cuts
roughly.
.
Always stop unit and disconnect from the power source be-
1. Chain tension incorrect.
2. Guide bar rails pinched.
3. Trigger switch failure.
4. Circuit breaker tripped/
fuse failure.
1. Chain tension incorrect.
2. Cutters damaged.
3. Chain worn.
4. Cutters dull, improperly
sharpened, or depth
gauges too high.
5. Sprocket worn.
1. See “Check Chain Tension” in
Maintenance section.
2. Repair or replace.
3. Contact authorized service dealer.
4. Reset circuit breaker or replace
fuse.
1. See “Check Chain Tension” in
Maintenance Section.
2. Contact authorized service dealer.
3. Resharpen or replace chain.
4. See “Chain Sharpening” in
Service and Adjustments section.
5. Contact authorized service dealer.
Chain stops
during cut.
Oil inadequate for bar
and chain
lubrication.
Chain cuts
at an angle.
If situations occur which are not covered in this manual, use care and good
judgement. If you need assistance, contact an authorized service dealer or call
1-800-554-6723.
1. Chain cutter tops not
filed flat.
2. Guide bar burred or
bent; rails uneven.
1. Oil tank empty.
2. Oil outlet c logged.
3. Guide bar oil hole
blocked.
1. Cutters damaged on
one side.
2. Chain dull on one side.
3. Guide bar bent or worn.
1. See “Chain Sharpening” in
Service and Adjustments section.
2. Repair or replace guide bar.
1. Fill oil tank.
2. Contact authorized service dealer.
3. Remove bar and clean.
1. See “Chain Sharpening” in
Service and Adjustments section.
2. See “Chain Sharpening” in
Service and Adjustments section.
3. Replace guide bar.
17
Page 18
WARRANTY STATEMENT
ELECTROLUX HOME PRODUCTS,
INC., warrants to the original purchaser
that each new Poulan PRO
rrrr
brand electric or cordlessproduct isfree from defects
in material and workmanship and agrees
to repair or replace under this warranty
any defective Poulan PRO
rrrr
brand electric product within one (1) year from the
original date of purchase.
If your Poulan PRO
rrrr
brand electric or
cordless product should fail within the
limited warranty period, return it, complete, prepaid, with proof of purchase, to
the dealer from whom it was purchased
for repair or replacement at the option of
ELECTROLUX HOME PRODUCTS,
INC.
This warrantyis nottransferable and does
not cover damage or liability caused by
improper handling, improper maintenanceor the useofaccessories and/or attachments not specifically recommended
by ELECTROLUX HOME PRODUCTS,
INC., for this electric product. Additionally,
this warranty does not coverparts that will
wear and require replacement with reasonable use during the warranty period.
Thiswarranty doesnot cover pre--delivery
setup or normal adjustments explained in
the instruction manual.
THISWARR ANTY GIVES YOU SPECIFICLEGAL RIGHTS, AND YOU MA Y HAVE OTHER
RIGHTS WHICH VARY FROM STA TE TO
STATE.NO CLAIMS FOR CONSEQUENTIAL
OR OTHER DAMAGES WILL BE ALLOWED,
AND THERE ARE NO OTHER EXPRESS
WARR ANTIES EXCEPT THOSE EXPRESSL Y STIPULATED HEREIN.
SOME STAT ES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR
LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSION MAY NOT APPLY
TO YOU.
The policy of ELECTROLUX HOME
PRODUCTS, INC., is to continuously improve itsproducts. Therefore, ELECTRO-
LUX HOME PRODUCTS, INC., reserves
the right to change,modify, or discontinue
models, designs, specifications, and accessories of all products at any time without notice or obligation to any purchaser.
18
Loading...