Positec WORX WG169E.9, WORXWG169E.5, WORX WG169E User Manual
P06
P18
P32
P44
P56
3-in-1 Grass Trimmer/Edger
Триммер для краев газонов 3-в-1
3/in/1 Servalõikur
Trīs vienā mauriņa apmaļu trimmeris
Trijų funkcijų vejos pakraščių pjaunamoji
EN
RU
ET
LV
LT
WG169E WG169E.5 WG169E.9
Original instructions EN
Перевод исходных инструкций RU
Algsete juhiste tõlge ET
Oriģinālo instrukciju tulkojums LV
Originalių instrukcijų vertimas LT
4
6
7
9 10
2
1
5
8
3
14
15
13
12
11
a
b
14
15
16
9 10
11
A B1 B2
B3 C D
E F1 F2
G H1 H2
22
18
19
20
21
17
RIGHT
WRONG
H3 I1 I2
J1 J2
K1
K2 K3
L1
L2 L3
L4
3-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
6
1. REAR HANDLE
2. BATTERY PACK
3. TELESCOPIC SHAFT
4. PIVOT HEAD LOCKING KNOB
5. SAFETY GUARD
6. FLOWER GUARD/EDGE GUIDE
7. AUXILIARY HANDLE
8. TELESCOPIC SHAFT ADJUSTMENT TRIGGER
9. LOCK OFF BUTTON
10. ON/OFF SWITCH
11. AUXILIARY HANDLE LOCKING LEVER
12. EDGE/TRIMMING SUPPORT WHEELS
13. LINE CUTTER
14. LOWER SHAFT COUPLING
15. UPPER SHAFT
16. MOTOR HOUSING OF TRIMMER HEAD (See Fig. H2)
17. LINE FEED BUTTON (See Fig. K1)
18. SPOOL CAP COVER (See Fig. K2)
19. CAP RELEASE LATCH (See Fig. K2)
20. SPOOL (See Fig. K2)
21. CUTTING HEAD (See Fig. K2)
22. EYELET (See Fig. K2)
Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.
3-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
7
TECHNICAL DATA
Type WG169E WG169E.5 WG169E.9 (1-designation of machinery, representative of
Grass Trimmer)
WG169E WG169E.5 WG169E.9
Voltage 20V Max*
No load speed 7600/min
Cutting diameter 30cm
Line diameter 1.65mm
Charging time 5hr approx. 1hr approx. /
Machine weight 2.6kg 2.6kg 2.2kg
*Voltage measured without workload. Initial battery voltage reaches Maximum of 20volts.
Nominal voltage is 18volts.
NOISE INFORMATION
A weighted sound pressure according to Annex E of EN 786 LpA = 78dB(A)
K
pA
3.0dB(A)
A weighted sound power according to Noise Directive 2000/14/EC LwA = 94dB(A)
Wear ear protection
VIBRATION INFORMATION
Vibration emission value according to Noise Directive 2000/14/EC
ah = 2.8m/s²
Uncertainty K
1.5m/s²
WARNING! The vibration emission value during actual use of the power tool can differ
from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the
following examples and other variations on how the tool is used:
How the tool is used and the materials being cut or drilled.
The tool being in good condition and well maintained.
The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition.
The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used.
And the tool is being used as intended by its design and these instructions.
This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately managed.
WARNING! To be accurate, an estimation of exposure level in the actual conditions of use
should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool
3-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
8
is switched off and when it is running idle but not actually doing the job. This may significantly
reduce the exposure level over the total working period.
Helping to minimize your vibration exposure risk.
ALWAYS use sharp chisels, drills and blades.
Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where appropriate).
If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories.
Avoid using tools in temperatures of 10ºC or less.
Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.
ACCESSORIES
WG169E WG169E.5 WG169E.9
Charger 1 (WA3760) 1 (WA3860) /
Battery Pack 1 (WA3551.1) 1 (WA3551.1) /
Edge/Trimming Support Wheel 1 1 1
Spool 1 (WA0004) 1 (WA0004) 1 (WA0004)
Safety Guard 1 1 1
We recommend that you purchase genuine accessories listed in the above list from the same
store that sold you the tool. Use good quality accessories marked with a well-known brand
name. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and
offer advice.
3-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
9
GENERAL POWER TOOL
SAFETY WARNINGS
WARNING: Read all safety
warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions
may result in electric shock, fire and/or serious
injury.
Save all warnings and instructions for
future reference.
The term “power tool” in the warnings refers
to your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power tool.
1) WORK AREA SAFETY
a) Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in
explosive atmospheres, such as in the
presence of flammable liquids, gases
or dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders
away while operating a power tool.
Distractions can cause you to lose control.
2) ELECTRICAL SAFETY
a) Power tool plugs must match the
outlet. Never modify the plug in any
way. Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will
reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces, such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if
your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or
wet conditions. Water entering a power
tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use
the cord for carrying, pulling or
unplugging the power tool. Keep cord
away from heat, oil, sharp edges or
moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool
outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for
outdoor use reduces the risk of
electric shock.
f) If operating a power tool in a damp
location is unavoidable, use a residual
current device (RCD) protected supply.
Use of an RCD reduces the risk of electric
shock.
3) PERSONAL SAFETY
a) Stay alert, watch what you are
doing and use common sense when
operating a power tool. Do not use
a power tool while you are tired or
under the influence of drugs, alcohol
or medication. A moment of inattention
while operating power tools may result in
serious personal injury.
b) Use personal protective equipment.
Always wear eye protection. Protective
equipment such as dust mask, nonskid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions
will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure
the switch is in the off-position before
connecting to power source and/or
battery pack, picking up or carrying
the tool. Carrying power tools with your
finger on the switch or energising power
tools that have the switch on invites
accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench
before turning the power tool on. A
wrench or a key left attached to a rotating
part of the power tool may result in
personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper
footing and balance at all times. This
enables better control of the power tool in
unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewellery. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving
parts. Loose clothes, jewellery or long hair
can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the
connection of dust extraction and
collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of
dust collection can reduce dust-related
hazards.
3-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
10
4) POWER TOOL USE AND CARE
a) Do not force the power tool. Use
the correct power tool for your
application. The correct power tool will do
the job better and safer at the rate for which
it was designed.
b) Do not use the power tool if the
switch does not turn it on and off.
Any power tool that cannot be controlled
with the switch is dangerous and must be
repaired.
c) Disconnect the plug from the power
source and/or the battery pack from
the power tool before making any
adjustments, changing accessories,
or storing power tools. Such preventive
safety measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the
reach of children and do not allow
persons unfamiliar with the power tool
or these instructions to operate the
power tool. Power tools are dangerous in
the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for
misalignment or binding of moving
parts, breakage of parts and any other
condition that may affect the power
tool’s operation. If damaged, have the
power tool repaired before use. Many
accidents are caused by poorly maintained
power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to bind
and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and
tool bits etc. in accordance with these
instructions, taking into account the
working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for
operations different from those intended
could result in a hazardous situation.
5) BATTERY TOOL USE AND CARE
a) Recharge only with the charger
specified by the manufacturer. A
charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when
used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically
designated battery packs. Use of any
other battery packs may create a risk of
injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep
it away from other metal objects, like
paper clips, coins, keys, nails, screws
or other small metal objects, that can
make a connection from one terminal
to another. Shorting the battery terminals
together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid
may be ejected from the battery;
avoid contact. If contact accidentally
occurs, flush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
6) SERVICE
a) Have your power tool serviced by
a qualified repair person using only
identical replacement parts. This will
ensure that the safety of the power tool is
maintained.
LAWN / EDGE TRIMMER
SAFETY WARNINGS
WARNING: When using the
machine the safety rules must
be followed .For your own safety and
bystanders please read the instructions
before using the machine. Please keep
the instructions safe for later use.
- This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
a) Read instruction manual.
b) Keep bystanders away.
c) Wear eye protection.
d) Do not expose to moisture.
e) Never allow children or people unfamiliar
with the instructions to use the machine;
f) Stop using the machine while people,
3-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
11
especially children, or pets are nearby;
g) Only use the machine in daylight or good
artificial light;
h) Before using the machine and after any
impact, check for signs of wear or damage
and repair as necessary;
i) Never operate the machine with damaged
guards or without the guards in place;
j) Keep hands and feet away from the cutting
means at all times and especially when
switching on the motor;
k) Take care against injury from any device
fitted for trimming the filament line length.
After extending new cutter line always
return the machine to its normal operating
position before switching on;
l) Never fit metal cutting elements;
m) Never use replacement parts or
accessories not provided or recommended
by the manufacturer;
n) Always ensure that ventilation openings
are kept clear of debris;
o) Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact.
If contact accidentally occurs, flush with
water. If liquid contacts eyes, additionally
seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
p) Be familiar with the controls and proper
use of the equipment;
SAFETY WARNINGS FOR
BATTERY PACK
a) Do not dismantle, open or shred cells
or battery pack.
b) Do not short-circuit a battery
pack. Do not store battery packs
haphazardly in a box or drawer where
they may short-circuit each other
or be short-circuited by conductive
materials. When battery pack is not in
use, keep it away from other metal objects,
like paper clips, coins, keys, nails, screws
or other small metal objects, that can make
a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together
may cause burns or a fire.
c) Do not expose battery pack to heat or
fire. Avoid storage in direct sunlight.
d) Do not subject battery pack to
mechanical shock.
e) In the event of battery leaking, do not
allow the liquid to come into contact
with the skin or eyes. If contact has
been made, wash the affected area
with copious amounts of water and
seek medical advice.
f) Seek medical advice immediately
if a cell or battery pack has been
swallowed.
g) Keep battery pack clean and dry.
h) Wipe the battery pack terminals with
a clean dry cloth if they become dirty.
i) Battery pack needs to be charged
before use. Always refer to this
instruction and use the correct
charging procedure.
j) Do not maintain battery pack on
charge when not in use.
k) After extended periods of storage,
it may be necessary to charge
and discharge the battery pack
several times to obtain maximum
performance.
l) Battery pack gives its best
performance when it is operated at
normal room temperature (20°C ±
5°C).
m) When disposing of battery packs,
keep battery packs of different
electrochemical systems separate
from each other.
n) Recharge only with the charger
specified by WORX. Do not use any
charger other than that specifically
provided for use with the equipment.
A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when
used with another battery pack.
o) Do not use any battery pack which
is not designed for use with the
equipment.
p) Keep battery pack out of the reach of
children.
q) Retain the original product literature
for future reference.
r) Remove the battery from the
equipment when not in use.
s) Dispose of properly.
3-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
12
SYMBOL ASSEMBLY
1. ASSEMBLY OF THE SAFETY GUARD
(See Fig. A)
Remove a screw from the Guard; attach the
Safety Guard to the trimmer head. Align the
Guard so it slides into the slots located on the
trimmer head. Turn the tool over and secure
the Safety Guard onto the trimmer head with
the screw (a) provided.
2. ASSEMBLY OF THE EDGE /TRIMMING
SUPPORT WHEELS (See Fig. B1, B2, B3)
With the tool right side up, slide the Edge /
Trimming Support Wheels (12) assembly
onto the metal plate located on the side of
the Cutting Head (See B1) or underneath
the Safety Guard(5) (See B2 B3). Make sure
the grooves of the Edge /Trimming Support
Wheels assembly locks onto the metal plate,
you will hear it click into place.
To remove the wheel assembly, press the
release button (b) on the wheels and pull the
wheels outside.
OPERATION INSTRUCTIONS
INTENDED USE
The machine is intended for the cutting of
grass and weeds under bushes, as well as on
slopes and edges that can not be reached with
the lawn mower.
WARNING! The charger and Battery
Pack are specially designed to work
together so do not attempt to use any other
devices. Never insert or allow foreign metallic
objects into your charger or Battery Pack
connections because of electrical failure and
other hazards that will occur.
1. BEFORE USING YOUR CORDLESS
GRASS TRIMMER
Your Battery Pack is UNCHARGED and it must
be fully charged once before it is used.
The battery charger supplied is matched to the
Li-Ion battery for use with this tool. Do not use
another battery charger.
Warning
Read instruction manual
Do not expose to rain or water
Do not burn
Wear eye protection
Keep bystanders away
Do not expose to moisture.
This product has been marked
with a symbol relating to removing
electric and electronic waste. This
means that this product shall not
be discarded with household waste
but that it shall be returned to a
collection system which conforms to
the European Directive 2002/96/CE.
It will then be recycled or dismantled
in order to reduce the impact on the
environment. Electric and electronic
equipment can be hazardous for
the environment and for human
health since they contain hazardous
substances.
Edging
Trimming
3-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
13
2. CHARGING YOUR BATTERY PACK
The Li-Ion battery is protected against deep
discharging. When the battery is empty,
the trimmer will switch off by means of a
protective circuit: The trimmer head will stop
rotating.
NOTE: In a warm environment or after heavy
use, the Battery Pack may become too hot to
permit charging. Allow time for the battery to
cool down before recharging.
3. TO REMOVE OR INSTALL BATTERY
PACK (See Fig. C)
Depress the battery release button to remove
Battery Pack (2) from your trimmer. After
recharging, insert the Battery Pack onto
trimmer’s battery bracket. A simple push and
slight pressure will be sufficient.
4. SAFETY ON/OFF SWITCH (See Fig. D)
The safety switch is locked off to prevent
accidental starting. Depress the Lock Off
Button (9) then depress the On/Off Switch (10)
and release Lock Off Button. Your trimmer is
now on. To switch off, just release the on/off
switch.
WARNING! The cutting head
continues to rotate after the
trimmer has been switched off; wait until
it has completely stopped then lay down
the tool.
5. ADJUSTMENT OF THE TELESCOPIC
SHAFT (See Fig. E)
Step one foot on the Safety Guard, then
use one hand to pull up the Telescopic Shaft
Adjustment Trigger (8), adjust the length of
the Telescopic Shaft to the most comfortable
length. Release the Telescopic Shaft
Adjustment Trigger to lock in position.
6. MAIN HANDLE ROTATION (See Fig.
F1, F2)
First, hold down the lower housing with your
foot and pull upward on the Upper Shaft (15).
Then rotate the Upper Shaft clockwise 90
degrees (See Fig.F1) and release; the Shaft
will be locked in position automatically (See
Fig. F2).
7. ADJUSTMENT OF AUXILIARY HANDLE
Pull up the Auxiliary Handle Locking Lever (11).
Hold the Locking Lever and rotate the Auxiliary
Handle to the most comfortable and balanced
position (See Fig. G)
Release the lever, your Auxiliary Handle has
been locked.
8. ADJUSTMENT OF THE TRIMMER
HEAD ANGLE TO THE SHAFT
WARNING! Make Sure the Safety
Switch is Locked Off to Prevent
Accidental Starting.
To adjust the Upper Shaft angle or convert the
tool from trimming mode and edging mode,
unlock the Pivot Head Locking Knob by hand,
and using adequate force, pull the trimmer
head into the desired position, then lock the
Pivot Head Locking Knob.
9. FLOWER GUARD/EDGE GUIDE
Pull the Flower Guard/Edge Guide out before
trimming, as shown in Fig. I1.
When edging, pull Flower Guard/Edge Guide
out also, and keep to a side (See Fig. I2).
Before trimming or edging make sure the
flower guard is locked firmly in position.
OPERATION
WARNING! Always wear the eye
protection. Never lean over the
trimmer head. Rocks or debris can
ricochet or be thrown into eyes and face
and cause blindness or other serious
injury. When operating unit, check for the
following:
Wear eye protection and heavy clothing.
Hold front handle with one hand and
Auxiliary Handle with the other hand.
Keep unit below waist level. Work only
from your right to your left to ensure
debris is thrown away from you. Without
bending over, keep line near and parallel
to the ground (perpendicular when
edging) and not crowded into material
being cut.
WARNING!
Make sure that line is
fed out before operation. Make sure
3-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
14
motor is up to full speed before trimming
or edging.
WARNING!
Only use 1.65mm
diameter cutting line. Other sizes of
line will not feed properly and will result
in improper cutting head function or can
cause serious injury. Do not use other
material such as wire, string, rope, etc.
Wire can break off during cutting and
become a dangerous projectile that can
cause serious injury.
EDGE /TRIMMING SUPPORT WHEELS
There are three optional positions for the Edge
/Trimming Support Wheels to attach when
assisting in Trimming and Edging.
Position 1: Using the guide wheels when
trimming in a forward or reverse direction
(See Fig. J1)
Position the Grass Trimmer in the trimming
position. Underneath the Safety Guard there is
a metal plate that the Edge/Trimming Support
Wheels will attach to. Slide the Support
Wheels horizontally onto the metal plate until
they lock into position so both the wheels are
facing in the forward direction (See Fig. B3).
The wheels should provide support when
you are trimming in the forward or reverse
direction.
Position 2: Using the guide wheels when
trimming Side to Side
Position the Grass Trimmer in the trimming
position. Underneath the Safety Guard there
is a metal plate that the Edge/Trimming
Support Wheels will attach to. Slide the
Support Wheels vertically onto the metal plate
until it locks into position (See Fig. B2). The
wheels should provide support when you are
trimming in a horizontal side to side direction
(See Fig. J2).
NOTE: you could also use the machine
without the guide wheels on guard when
trimming.
Position 3: Using the guide wheels when
edging (See Fig. I2)
WARNING: Make Sure the Safety
Switch is Locked Off to Prevent
Accidental Starting.
Change the tool from trimming into the
edging mode, the Edge /Trimming Support
Wheels (12) will attach on the side the trimmer
head as shown in Fig. B1.; rotate the main
handle as described in ‘’MAIN HANDLE
ROTATION’’, then unlock the Pivot Head
Locking Knob, and using adequate force, pull
the trimmer head into the desired position.
Make sure to adjust the trimmer head angle
to be in the lowest horizontal setting. Finally,
lock the Pivot Head Locking Knob (See Fig. H3)
and position the wheels on the ground for the
edging mode. While edging, keep the Flower
Guard/Edge Guide aligned with the sidewalk
edge, this will assist to edge in a straight path.
Only the tip of the line will make contact with
area being worked on. Do not force the line.
The edging wheels help protect the unit and
keep the unit from contacting the ground. Take
extra caution while edging, as objects can be
thrown from the trimmer line.
AUTOMATIC LINE FEED SYSTEM
When initially switching on the trimmer, a
small length of line is fed out. Each time the
tool is started from rest it will advance about
6.35mm of trimmer line.
A ‘clattering’ noise will be heard when the
lines hit the Line Cutter. DO NOT BE ALARMED
this is quite normal. After about 5 seconds
the line will be cut to the correct length and
the noise will reduce as the motor gains full
speed.
If the noise of the line being cut can’t be
heard, more line will need to be fed out.
To feed more line, it is first necessary to allow
the trimmer to stop completely; it must come
to a complete rest, then restart, allowing the
motor to reach full speed.
Repeat above until you hear the line hitting
against the Line Cutter.
TO MANUALLY FEED THE LINE
(See Fig. K1)
Turn off the trimmer and remove the battery.
If required, line can be fed out manually.
To operate, press and release manual Line
Feed Button (17), while gently pulling out the
line until it is long enough to reach the Line
Cutter.
If the line extends past the Line Cutter, too
much line has been fed out.
3-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
15
If too much line is fed out, remove the Spool
Cap and turn Spool counter-clockwise until the
line is at the desired length.
TO REMOVE THE SPOOL CAP COVER
(See Fig. K2)
Press and hold in the two Cap Release Latches
(19) (See Fig. K2).
Pull the Spool Cap Cover (18) away from the
Cutting Head (21). Keep the Spool Cap Cover
and the inside of the Cutting Head clean from
debris. To replace the Spool Cap Cover, press
it firmly onto the Spool Holder. Ensure that
it is correctly connected by trying to remove
it without depressing the two Cap Release
Latches.
REPLACE THE TRIMMER LINE AND
SPOOL (See Fig. K3).
Turn off the trimmer and remove the battery.
Remove Spool Cap Cover.
Remove the old Spool from Spool Holder.
Clear any broken line or cutting debris from
the spool area. Pull the line from the new
replacement Spool through the eyelet of the
Spool Holder. Place new Spool into the holder
with the cut out areas of the Spool facing
inward or down. When installed into the Spool
Holder, the smooth side of the Spool should
be visible.
Release line from cleat on the Spool.
Refit the Spool Cap Cover.
TO MANUALLY WIND LINE (See Fig. L1L4)
Take approximately 3m of line. Insert 15mm
of line into the Spool holes and wind line in
the direction of the arrows on the top of the
Spool.
Leave approximately 100mm of line unwound
and place into the cleat.
Ensure that the line is neatly coiled on
the Spool. Failure to do so will impair the
efficiency of the automatic line feed.
Then fit the Spool as described above in
“Replace the trimmer line and Spool”.
MAINTENANCE
After use, disconnect the battery from
the mains and check for damage.
Your power tool requires no additional
lubrication or maintenance. There are no
user serviceable parts in your power tool.
Never use water or chemical cleaners to
clean your power tool. Wipe clean with a dry
cloth. Always store your power tool in a dry
room temperature location. Keep the motor
ventilation slots clean. Keep all working
controls free of dust.
3-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
16
TROUBLESHOOTING
The following table gives problems and actions that you can perform if your machine does not
operate correctly.
WARNING: Switch the machine off and remove the battery prior to any troubleshooting.
Problems Possible Causes Corrective Action
Trimmer fails to
operate.
Battery discharged.
Battery too hot/cold.
Motor is broken.
Internal wiring of machine
damaged.
Recharge battery; also see “HOW
TO CHARGE YOUR BATTERY “.
Allow to cool/warm.
Contact Service Agent.
Contact Service Agent.
Trimmer runs
intermittently.
Motor is broken.
Battery not fully charged.
On/Off switch defective.
Contact Service Agent.
Recharge battery.
Contact Service Agent.
Excessive
vibrations/noise.
Machine defective.
Line spool is not wound well.
Contact Service Agent.
Rewind the line. See ’’ To fit spool
and line assembly.’’
Cutting time per
battery charge too
short.
Battery has not been used for long
period or only charged for short
term.
Grass too high.
Battery defective.
Fully charge battery; also see
“HOW TO CHARGE YOUR
BATTERY “.
Cut in stages.
Replace the battery.
Machine does not
cut.
Line broken.
Battery not fully charged.
Motor is broken (speed is too low).
Grass entangled around cutting
head.
Replace the line.
Recharge battery; also see “HOW
TO CHARGE YOUR BATTERY “.
Contact Service Agent.
Remove grass.
Continuous lighting
of the battery
charge indicator.No
charging procedure
possible.
Battery not (properly) inserted.
Battery contacts contaminated.
Battery defective.
Properly insert battery into
battery charger.
Clean the battery contacts or
replace the battery.
Replace the battery.
Battery charge
indicator does not
light up.
Plug of battery charger not
plugged in (properly).
Socket outlet, mains cable or
battery charger defective.
Insert mains plug (fully) into the
socket outlet.
Check the mains voltage; have
the battery charger checked by
an authorized after-sales service
agent.
Auto feed does not
work
Cutting line is not wound well.
The line is tangled.
Line is used up.
Manually feed the line, if still can
not feed out, remove the Spool
out and rewind the line.
Replace with a new spool of line.
3-in-1 Grass Trimmer/Edger EN
17
ENVIRONMENTAL
PROTECTION
This product has been marked with a
symbol relating to removing electric
and electronic waste. This means that
this product shall not be discarded with
household waste but that it shall be returned
to a collection system which conforms to the
European Directive 2002/96/CE. It will then
be recycled or dismantled in order to reduce
the impact on the environment. Electric and
electronic equipment can be hazardous for the
environment and for human health since they
contain hazardous substances.
DECLARATION OF
CONFORMITY
We,
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37
50668 Köln
Declare that the product,
Description WORX 3 in 1 Lawn /Edge
Trimmer
Type WG169E WG169E.5 WG169E.9
(1-designation of machinery,
representative of Grass Trimmer)
Function Cutting grass and weeds
Complies with the following Directives,
2006/42/EC
2004/108/EC
2011/65/EU
2000/14/EC amended by 2005/88/EC.
- Conformity Assessment Procedure as per
Annex VI
- Measured Sound Power Level 90.91dB(A)
- Declared Guaranteed Sound Power Level
94dB(A)
-The notified body involved
Name: Intertek Testing & Certification Ltd
Address: Davy Avenue, Knowlhill, Milton
Keynes, MK5 8NL
Standards conform to:
EN 60745-1
EN 786
EN ISO 3744
EN 55014-1
EN 55014-2
The person authorized to compile the technical
file,
Name: Russell Nicholson
Address: Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK
Suzhou 2015/06/18
Allen Ding
Deputy Chief Engineer, Testing & Certification
18
RU
Триммер для краев газонов 3-в-1
1. ЗАДНЯЯ РУКОЯТКА
2. АККУМУЛЯТОР
3. ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ ШТАНГА
4. СТОПОРНОЕ КОЛЬЦО С ПОВОРОТНОЙ ГОЛОВКОЙ
5. ЗАЩИТНОЕ ОГРАЖДЕНИЕ
6.
ОГРАНИЧИТЕЛЬ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ЦВЕТОВ/НАПРАВЛЯЮЩАЯ ДЛЯ КРОМОК ГАЗОНА
7. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ РУКОЯТКА
8. МЕХАНИЗМ РЕГУЛИРОВКИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ВАЛА
9. КНОПКА СНЯТИЯ БЛОКИРОВКИ
10. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ
11. ЗАЖИМНЫЙ РЫЧАЖОК ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ РУЧКИ
12. ОПОРНЫЕ КОЛЕСА ДЛЯ ПОДРЕЗАНИЯ КРОМОК ГАЗОНА/КОШЕНИЯ ТРАВЫ
13. РЕЗАК ЛЕСКИ
14. ФЛАНЕЦ НИЖНЕГО ВАЛА
15. ВЕРХНИЙ ВАЛ
16. КОРПУС ДВИГАТЕЛЯ ГОЛОВКИ ТРИММЕРА(См. Рис. H2)
17. КНОПКА ПОДАЧИ ЛЕСКИ (См. Рис. K1)
18. ЗАЩИТНЫЙ КОЛПАЧОК БОБИНЫ(См. Рис. K2)
19. ЗАЩЕЛКА КРЕПЛЕНИЯ КОЛПАКА(См. Рис. K2)
20. БОБИНА (См. Рис. K2)
21. РЕЖУЩАЯ ГОЛОВКА (См. Рис. K2)
22. ОТВЕРСТИЕ (См. Рис. K2)
Не все принадлежности, иллюстрированные или описанные включены в
стандартную поставку.
19
RU
Триммер для краев газонов 3-в-1
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Моделей WG169E WG169E.5 WG169E.9 (1-обозначение инструмента, триммер)
WG169E WG169E.5 WG169E.9
Номинальное напряжение 20B Макс.*
Скорость без нагрузки 7600/мин
Диаметр круга резки 30cм
Диаметр лески 1.65мм
Время зарядки 5час прибл 1час прибл /
Вес 2.6кг 2.6кг 2.2кг
*Напряжение измерено без рабочей нагрузки. Первоначальное напряжение аккумулятора
достигает максимум 20 В. Номинальное напряжение составляет 18 В.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ШУМА И ВИБРАЦИИ
В
звешенное звуковое давление в соответствии с До
полнением E к EN 786 LpA = 78Дб(A)
K
pA
3.0Дб(A)
Взвешенное звуковое давление в соответствии с Директивой по шумам 2000/14/EC
LwA = 94Дб(A)
Наденьте защиту слуха
ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИБРАЦИИ
Значение уровня вибрации в соответствии с Директивой по шумам 2000/14/EC:
ah = 2.8м/с
2
Погрешность K
1.5м/с
2
ВНИМАНИЕ: Вибрация, производимая при работе механизированного инструмента,
может отличаться от заявленных значений в зависимости от способов использования
устройства. Ниже перечислены некоторые условия, от которых зависит интенсивность вибрации:
Состояние инструмента и уровень техобслуживания
Тип используемых принадлежностей и их техническое состояние.
Сила удержания рукояток и наличие противовибрационных средств.
Используемые рабочие инструменты, соответствие применения инструментов их назначению.
При неправильном обращении данное устройство может стать причиной
синдрома дрожания рук.
ВНИМАНИЕ: Для точной оценки воздействия вибрации во время эксплуатации
необходимо также учитывать все этапы рабочего процесса, включая время, когда
устройство выключено или включено, но бездействует. Эти перерывы значительно снижают
20
RU
Триммер для краев газонов 3-в-1
общее влияние вибрации в ходе всего рабочего цикла.
Следующие рекомендации помогут снизить опасность воздействия вибрации при работе.
Проводите техобслуживание в соответствии с указаниями, тщательно смазывайте устройство в
соответствующих местах
Если устройство используется регулярно, приобретите противовибрационные средства.
Избегайте применения устройства при температурах ниже 10OC
Распределите задачи так, чтобы работы, сопровождающиеся высоким уровнем вибрации,
проводились через большие промежутки времени.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
WG169E WG169E.5 WG169E.9
Зарядное устройство 1 (WA3760) 1 (WA3860) /
Аккумулятор 1 (WA3551.1) 1 (WA3551.1) /
Опорные колеса для
подрезания кромок газона/
кошения травы
1 1 1
Бобина 1 (WA0004) 1 (WA0004) 1 (WA0004)
Защитное ограждение 1 1 1
Рекомендуется приобретать все принадлежности в том же магазине, где был приобретен
инструмент. Используйте качественные принадлежности с указанием общеизвестной
торговой марки. За более подробной информацией обратитесь к разделу «Рекомендации по
использованию перфоратора» в этой инструкции или сведениям на упаковке принадлежностей.
Помощь и консультацию можно также получить у продавца.
21
RU
Триммер для краев газонов 3-в-1
ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ РАБОТЕ С
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Внимательно ознакомьтесь
с инструкциями. Невыполнение
всех нижеприведенных инструкций и
рекомендаций может привести к поражению
электрическим током, пожару и серьезным
травмам.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ!
В дальнейшем термин “электроинструмент”
используется как для работающего от сети
(проводного) электроинструмента, так и
для электроинструмента, работающего от
аккумулятора (беспроводного).
1) РАБОЧЕЕ МЕСТО
a) Содержите рабочее место в
чистоте и хорошо освещенным.
Загроможденные верстаки и темные зоны
способствуют возникновению несчастных
случаев.
б) Не работайте с инструментом
во взрывоопасной атмосфере,
в присутствии воспламеняемых
жидкостей, газов или
пыли. Возникающие при работе
электроинструмента искры могут
привести к воспламенению горючих
веществ..
в) При работе с инструментом дети
и посторонниедолжны находиться
на безопасном расстоянии.
Отвлечение внимания может привести к
потере вами контроля.
2) ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ
a) Штепсельные вилки
электроинструментов должны
соответствовать розеткам.
Никогда никоим образом не изменяйте
соединительную вилку. При заземленных
электроинструментах не используйте
никаких переходников. Неизмененные
вилки и соответствующие розетки
снижают риск поражения электротоком.
б) Избегайте физического контакта
с заземленными поверхностями,
такими, как трубы, радиаторы,
плиты и холодильники. Риск
поражения электротоком повышается,
если ваше тело будет заземлено.
в) Не подвергайте
электроинструменты воздействию
дождя или высокой влажности.
Попадание воды в электроинструмент
повышает опасность поражения
электротоком.
г) Правильно обращайтесь с
электрокабелем. Никогда
не используйте кабель для
переноски электроинструмента,
а также не тяните за кабель для
выключения из розетки. Держите
кабель на безопасном расстоянии от
источников тепла, масла, острых кромок
и движущихся частей. Поврежденные
или запутанные кабели повышают риск
поражения электротоком.
д) При работе с электроинструментом
вне помещений используйте
удлинители, которые
предназначенны для работы на
открытом воздухе. Это снижает риск
поражения электротоком.
е) При использовании
электроинструмента во влажном
помещении его необходимо
подключать к электросети
через устройство защитного
отключении (УЗО) по току утечки.
Использование УЗО снижает риск
поражения электротоком.
3) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
a) Будьте внимательны:
следите за тем, что вы
делаете и руководствуйтесь
здравым смыслом, работая
с электроинструментом. Не
используйте электроинструмент, если вы
устали или находитесь под воздействием
сильнодействующих средств, алкоголя
или медикаментов. Потеря внимания
даже на короткое мгновение при работе
с электроинструментом может привести к
серьезным травмам.
б) Используйте индивидуальные
средства защиты. Всегда
Loading...