Porter-Cable PSH3 User Manual
Instruction manual
Manual de
Instrucciones
ESPAÑOL: PÁGINA 9
FRANÇAIS: PAGE 17
Gravity Feed Paint Spray Gun
Manuel d'instructions
Pistola para Pintar por Rociado,
Alimentada por Gravedad
Pistolet à peinture à
alimentation par gravité
MODEL PSH3
MODELO PSH3
MODÈLE
PSH3
To learn more about Porter-Cable visit
our website at:
http://www.porter-cable.com
Pour de plus amples renseignements
concernant Porter-Cable, consultez
notre site Web à l'adresse suivante:
http://www.porter-cable.com
Para obtener más información sobre
Porter-Cable, visite nuestro sitio web en:
http://www.porter-cable.com
®
Copyright © 2004 Porter-Cable Corporation
Please make certain that the person who is
IMPORTANT
to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before starting
operations.
IMPORTANTE
Asegúrese de que la persona que va a usar
esta herramienta lea cuidadosamente y
comprenda estas instrucciones antes de
empezar a operarla.
IMPORTANT
Veuillez vous assurer que la personne qui
utilise cet outil lit attentivement et comprend
ces instructions avant de commencer à utiliser
l'outil.
Part No. D25800-048-1
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
This manual contains
in for ma tion that is
im por tant for you to know and
un der stand. This in for ma tion
re lates to pro tect ing YOUR
SAFE TY and PRE VENT ING
EQUIP MENT PROB LEMS. To
help you rec og nize this in for mation, we use the symbols below.
Please read the man u al and pay
at ten tion to these sections.
serious injury.
avoided, may result in property damage.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• SAVE THESE INSTRUCTIONS •
IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PROD UCT
AGE. READ AND UN DER STAND ALL WARN INGS AND OP ER AT ING IN STRUC TIONS
BE FORE USING THIS EQUIP MENT.
Risk of explosion or fire - flammable materials
WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT
When paints or materials are sprayed, they are
bro ken into very small par ti cles and mixed with
air. This will cause certain paints and materials to
be come ex treme ly flammable and could result in
serious injury or death.
Risk of explosion - incompatible materials
WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT
The sol vents 1,1,1-Trichloroethane and Me th yl ene
Chlo ride can chem i cal ly react with the alu mi num
used in most spray equip ment, and this gun and
cup, to produce an ex plo sion haz ard and could
result in serious injury or death.
COULD RE SULT IN SE RI OUS INJURY AND PROPERTY DAM-
The Following Hazards Can Occur During The Normal Use Of
This Product:
HAZARD
HAZARD
indicates an imminently hazardous situation
which, if not avoided, will result in death or
indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, could result in death or serious injury.
indicates a potentially haz ard ous situation which, if
not avoided,may result in minor or mod er ate injury
used without the safety alert symbol indicates
potentially hazardous situation which, if not
Never spray near open flames or pi lot lights in
stoves or heaters.
Never smoke while spray ing.
Provide ample ventilation when spray ing in doors.
Read the label or data sheet for the material you
intend to spray.
1. Never use any type of spray coat ing ma te ri al
containing these solvents.
2. Never use these sol vents for equip ment cleaning
or flush ing.
3. If in doubt as to wheth er a material is compatible,
con tact your material supplier.
HAZARD
Risk of breathing
WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT
Some paints, coatings and solvents may cause
lung dam age, and burns if inhaled or allowed to
come into con tact with skin or eyes.
D25800
Use a NIOSH approved mask or res pi ra tor and
pro tec tive cloth ing de signed for use with your specif ic ap pli ca tion and spray ma te ri als. Some masks
provide only lim it ed pro tec tion against toxic ma te rials and harmful paint sol vent. Con sult with a Safety
Ex pert or In dus tri al Hy gien ist if un cer tain about your
equipment or ma te ri als.
2- ENG
HAZARD
Risk of flying objects
WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT
Certain parts are under pressure when ev er the gun
is con nect ed to a pres sur ized air line. These parts
may be pro pelled if the gun is dis as sem bled.
Compressed air may propel dirt, met al shavings,
etc. and possibly cause an injury.
Prolonged exposure to air spray can result in perma nent damage to hear ing.
HAZARD
Risk of injection
WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT
Spray guns op er ate at pres sures and velocities
high enough to pen e trate human and an i mal flesh,
which could result in am pu ta tion or oth er serious
injury.
! See a phy si cian im me di ate ly!
Disconnect the gun from the air line, or com plete ly
de pres sur ize the air line when ev er the gun is to be
disassembled.
Never point any nozzle or sprayer toward a per son
or part of the body.
Always wear ANSI 278.1 safety approved goggles
or glasses when spraying.
Always wear hear ing protection when operating
spray equip ment.
Never place hands in front of noz zle.
Direct spray away from self and others.
SPECIFICATIONS
Air Inlet 1/4 NPS
Maximum Air Pressure 100 psi.
Recommended Operating Air Pressure 60 psi.
Cup 20 oz (600 cc)
Air Consumption @ 40 PSI 9.6 SCFM
GENERAL INFORMATION
Before dis as sem bly or re mov al of any part of gun or attached
components, shut off com pres sor, release pressure by de press ing
trigger, and disconnect power source.
NEV ER as sume system pres sure is zero!
TO AVOID CREATING AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE, WORK ONLY
IN WELL VENTILATED AR EAS.
USE OF A FACE MASK IS RECOMMENDED TO PRE VENT
HIN HA LA TION OF TOXIC MA TE RI AL.
3 - ENG
D25800
Loading...