Porter-Cable PSH2 User Manual
Gravity Feed Detail
Spray Gun
Part No. D25799-054-1
IMPORTANT
Please make certain that the person who is
to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before
starting operations.
IMPORTANT
Veuillez vous assurer que la personne qui
utilise cet outil lit attentivement et comprend
ces instructions avant de commencer à utiliser
l'outil.
IMPORTANTE
Asegúrese de que la persona que va a usar esta
herramienta lea cuidadosamente y comprenda
estas instrucciones antes de empezar a
operarla.
ESPAÑOL: PÁGINA 9
FRANÇAIS: PAGE 17
Copyright © 2005 Porter-Cable Corporation
®
Instruction manual
Manual de
Instrucciones
Manuel d'instructions
MODEL PSH2
MODÈLE
PSH2
MODELO PSH2
To learn more about Porter-Cable visit
our website at:
http://www.porter-cable.com
Pour de plus amples renseignements
concernant Porter-Cable, consultez
notre site Web à l'adresse suivante:
http://www.porter-cable.com
Para obtener más información sobre
Porter-Cable, visite nuestro sitio web en:
http://www.porter-cable.com
Pistola para Pintar Detalles
por Rociado, Alimentada por
Gravedad
Pistolet à peinture détaillée à
alimentation par gravité
2- ENG
D25799
• SAVE THESE INSTRUCTIONS •
The Following Hazards Can Occur During The Normal Use Of This Product:
The solvents 1,1,1-Trichloroethane and Methylene
Chloride can chemically react with the aluminum
used in most spray equipment, and this gun and
cup, to produce an explosion hazard and could
result in serious injury or death.
Read the label or data sheet for the material you
intend to spray.
1. Never use any type of spray coating material
containing these solvents.
2. Never use these solvents for equipment cleaning
or flushing.
3. If in doubt as to whether a material is compatible,
contact your material supplier.
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
indicates an imminently hazardous situation
which, if not avoided, will result in death or
serious injury.
indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, could result in death or serious
injury.
indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided,may result in minor or moderate
injury
used without the safety alert symbol indicates
potentially hazardous situation which, if not
avoided, may result in property damage.
This manual contains
information that is
important for you to know and
understand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING
EQUIPMENT PROBLEMS. To
help you recognize this information, we use the symbols below.
Please read the manual and
pay attention to these sections.
IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD
RESULT IN SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE. READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS
EQUIPMENT.
HAZARD
WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT
Risk of explosion or fire - flammable materials
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When paints or materials are sprayed, they are
broken into very small particles and mixed with air.
This will cause certain paints and materials to become extremely flammable and could result in
serious injury or death.
Never spray near open flames or pilot lights in
stoves or heaters.
Never smoke while spraying.
Provide ample ventilation when spraying indoors.
HAZARD
WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT
Risk of explosion - incompatible materials
HAZARD
WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT
Risk of breathing
Some paints, coatings and solvents may cause lung
damage, and burns if inhaled or allowed to come
into contact with skin or eyes.
Use a NIOSH approved mask or respirator and protective clothing designed for use with your specific
application and spray materials. Some masks
provide only limited protection against toxic materials and harmful paint solvent. Consult with a Safety
Expert or Industrial Hygienist if uncertain about your
equipment or materials.
3- ENG
D25799
SPECIFICATIONS
Air Inlet 1/4 NPS
Maximum Air Pressure 60 psi.
Recommended Operating Air Pressure 35 psi.
Cup 133 cc (4.5 oz)
Air Consumption @ 60 PSI 3.6 SCFM
Prolonged exposure to air spray can result in permanent damage to hearing.
Always wear hearing protection when operating
spray equipment.
Spray guns operate at pressures and velocities
high enough to penetrate human and animal flesh,
which could result in amputation or other serious
injury.
! See a physician immediately!
Never place hands in front of nozzle.
Direct spray away from self and others.
HAZARD
WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT
Risk of flying objects
HAZARD
WHAT COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT
Risk of injection
Certain parts are under pressure whenever the gun
is connected to a pressurized air line. These parts
may be propelled if the gun is disassembled.
Disconnect the gun from the air line, or completely
depressurize the air line whenever the gun is to be
disassembled.
Compressed air may propel dirt, metal shavings,
etc. and possibly cause an injury.
Never point any nozzle or sprayer toward a person
or part of the body.
Always wear ANSI 278.1 safety approved goggles
or glasses when spraying.
Before disassembly or removal of any part of gun or attached
components, shut off compressor, release pressure by depressing
trigger, and disconnect power source.
NEVER assume system pressure is zero!
TO AVOID CREATING AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE, WORK ONLY
IN WELL VENTILATED AREAS.
USE OF A FACE MASK IS RECOMMENDED TO PREVENT INHALA-
TION OF TOXIC MATERIAL.
GENERAL INFORMATION
Loading...