Porter-Cable FTS-150 User Manual

OPERATING INSTRUCTIONS AND PARTS LIST

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET LISTE DE PIÈCES

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y LISTA DE PIEZAS

FTS-150 TILE SAW

MODEL: FTS-150 115V/60/1

17400 West 119th Street Olathe, Kansas 66061

Customer Service ......800-365-4003

Corp. Office ...............913-928-1000

Cust. Service FAX......800-825-0028

Corp. Office FAX .......913-438-7951

Internet ……www.felkersaws.com

EVERY MACHINE IS THOROUGHLY TESTED BEFORE LEAVING THE FACTORY. EACH MACHINE IS SUPPLIED WITH A COPY OF THIS MANUAL. OPERATORS OF THIS EQUIPMENT MUST READ AND BE FAMILIAR WITH THE SAFETY WARNINGS. FAILURE TO OBEY WARNINGS MAY RESULT IN INJURY OR DEATH. FOLLOW INSTRUCTIONS STRICTLY TO ENSURE LONG SERVICE IN NORMAL OPERATION.

CONTENTS

Symbol Definitions .................................................................................................................................4 - 5

Decal Descriptions and Locations..........................................................................................................6

Safety Warnings – DO’s & DO NOT’s ...................................................................................................8 - 9

Instructions

1. Features....................................................................................................................................10

2. Benefits.....................................................................................................................................10

3. Machine Set-Up ........................................................................................................................10 - 14

4. Operating Procedures..............................................................................................................14 - 15

5. Alignment Procedures ………………………………………………………………………………. 15

6. Maintenance..............................................................................................................................15

7. Trouble Shooting Guide………………………………………………………………………………16

8. Repairs......................................................................................................................................16

9. Spare Parts...............................................................................................................................16

10. Accessory Use & Installation.....................................................................................................17

Diagrams and Spare Parts.....................................................................................................................22 - 24

Warranty ................................................................................................................................................25

CHAQUE MACHINE A ÉTÉ ENTIÈREMENT TESTÉE AVANT DE QUITTER L'USINE. CHAQUE MACHINE EST FOURNIE AVEC UN EXEMPLAIRE DE CE MANUEL. LES OPÉRATEURS DE CE MATÉRIEL DOIVENT LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET BIEN LES CONNAÎTRE. L'INOBSERVATION DE CES CONSIGNES PEUT PROVOQUER DES BLESSURES OU LA MORT. SUIVRE STRICTEMENT LES INSTRUCTIONS POUR OBTENIR UNE LONGUE DURÉE DE SERVICE EN UTILISATION NORMALE.

TABLE DES MATIÈRES

Symboles ...............................................................................................................................................4 – 5

Autocollants – descriptions et emplacements........................................................................................6

Mises en garde de sécurité - FAIRE, NE PAS FAIRE ...........................................................................18 - 19

Instructions

1. Caractéristiques………………………………………………………………………………………..10

2. Avantages………………………………………………………………………………………………10

3. Mise en place de la machine…………………………………………………………………………10 - 14

4. Procédures d’utilisation……………………………………………………………………………….14 - 15

5. Procedures d’alignement……………………………………………………………………………..15

6. Entretien………………………………………………………………………………………………..15

7. Guide de dépannage………………………………………………………………………………….16

8. Réparations…………………………………………………………………………………………….16

9. Pièces de rechange……………………………………………………………………………………16

10. Accessoires …………………………………………………………………………….…………….17

Diagrammes et pièces de rechange......................................................................................................22 – 24

Garantie ………………… ……………………………………………………………………………………...25

ANTES DE SALIR DE NUESTRA FÁBRICA, CADA MÁQUINA ES SOMETIDA A PUREBAS DETENIDAS. CADA MÁQUINA DE CORTE ES ENTREGADA CON UNA CIPIA DE ESTE MANUAL. LOS OPERARIOS DE ESTOS EQUIPOS DEBEN LEER Y FAMILIARIZARSE CON LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. EL NO PRESTAR ATENCIÓN A ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR GRAVES LESIONE. SIGA ESTRICAMENTE NUESTRAS INSTRUCCIONES Y SU MÁQUINA LE VA A PRESTAR LARGOS AÑOS DE SERVICIO EN CONDICIONES NORMALES DE UTILIZACIÓN.

CONTENIDO

Definición De Los Simbolos...................................................................................................................4 - 5

Descripción De Calcamonias y Ubicaciones ........................................................................................6

Advertencias De Seguridad HACER y NO HACER...............................................................................20 - 21

Instrucciones

1. Caracteristica………………………………………………………………………………………….10

2. Beneficio……………………………………………………………………………………………….10

3. Instalacíon De La Cortadora…………………………………………………………………………10

4. Instrucciones De Operación…………………………………………………………………………10 - 14

5. Métodos De Alineamiento……………………………………………………………………………14 - 15

6. Instucciones De Mantenimiento……………………………………………………………………..15

7. Localización Reparación De Averías………………………………………………………………..16

8. Reparaciones…………………………………………………………………………………...….….16

9. Piezas De Recambio………………………………………………………………………………….16

10. Accesorios ………………………………………………………………………..…………………..17

Diagrame y Piezas De Recambio..........................................................................................................22 – 24

Garantía ………………....……………………………………………………………………………………...25

WARNING

HEARING HAZARD

DURING NORMAL USE OF THIS MACHINE, OPERATOR MAY BE EXPOSED TO A

NOISE LEVEL EQUAL TO OR SUPERI O R TO 85 dB (A)

ATTENZIONE!!!

RISCHIO DE LESIONE ALL’APPARATO UDITIVO

NELLE NORMALI CONDIZIONI DI UTILIZZO,

QUESTA MACCHINA PUÒ COMPORTARE PER L’OPERATORE ADDETTO UN ESPOSIZIONE

ACUSTICA DI LIVELLO PARI O SUPERIORE A

85 dB (A)

ATENCION

RIESGO DE DAÑO AUDITIVO

EN CONDICIONES NORMALES DE UTILIZACIÓN, EL OPERADOR DE ESTA MÁQUINA PUEDE

ESTAR EXPUESTO A UN NIVEL DE RUIDO IGUAL O SUPERIOR A 85 dB (A)

Symbols Definitions Symboles Definición De Simbolos

• Please read the instructions for use prior to operating the machine for the first time.

• Avant toute mise en service, lire attentivement la notice et se familiariser avec la machine.

• Antes de la puesta en marcha, lea detenidamente las instrucciones y familiaricese con la máquina.

• Mandatory

• Obligatoire

• Obligatorio

• Indication

• Indicazione

• Indicación

• Prohibition

• Interdiction

• Prohibición

• Warning Triangle

• Triangle d’advertissement

• Triángwulo De Advertencia

• Wear Eye Protection

• Port obligatoire des lunettes de protection

• Usar Gafas De Protección

• Wear Breathing Protection

• Port obligatoire d’un masque respiratoire protecteur

• Usar Máscara De Protección

• The Use Of Ear Protection Is Mandatory

• Port obligatoire da casque antibruit

• Es Obligatorio El Uso De Protección Auditiva

• Wear Safety Shoes

• Port obligatoire des chaussures de sécurité

• Usar Zapatos De Seguridad

• Wear Appropriate Clothing

• Port obligatoire de la tenue appropriée

• Usar Ropa Adecuada

• Machinery Hazard, Keep Hands And Feet Clear

• Danger! Rester à distance de la machine

• Máquina Peligrosa - Mantenga Manos Y Pies Alejados De La Máquina

• No Non-Working Personnel In Area

• Zone interdite au personnel non-ouvrier

• Prohibido Para Personas Ajenas A La Obra

• Keep Work Area Clean/Well Lit, Remove All Safety Hazards

• La zone de travail doit toujours être propre, bien éclairée et ne présenter aucun risque

• Mantenga Limpio El Sitio De Trabajo/Bien Iluminado, Elimine Todos Los Riesgos De Seguridad

• Dangerously High Noise Level

• Niveau de bruit dangereux

• Nivel De Ruido Elevadamente Peligroso

• Repairs Are To Be Done By An Authorized Dealer Only

• Les réparations ne peuvent être exécutées que par un distributeur agréé

• Las Reparaciones Deben Ser Efectuadas Únicamente Por Un Distribuidor Autorizado

• Always Keep the Blade Guards In Place

• Toujours vérifier que les protections de disque sont bien en place

• Mantenga siempre las protecciones de la hoja en su sitio

• Diamond Blade

• Disque diamanté

• Sierra Diamantada

• Electrical Shock Hazard

• Risque de secousses électriques

• Peligro de sacudida eléctrica

DECAL DESCRIPTIONS & LOCATION

AUTOCOLLANTS – DESCRIPTIONS ET EMPLACEMENTS

DESCRIPTIÓN DE CALCAMONIAS Y UBICACIONES

LOCATION: Blade Guard – Top Sides

P/N 046326

LOCATION: Motor – Front

P/N 193015

P/N 193014

LOCATION: Water Tray – Front

P/N 046327

LOCATION: Motor – Rear

P/N 189247

LOCATION: Control Box – WP Outlet

P/N 187043

LOCATION: Cutting Head – Handle Area

NOTES:

SAFETY FIRST!

WARNINGS

DO’s AND DO NOT’s

WARNING: FAILURE TO COMPLY WITH THESE WARNINGS AND OPERATING

INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY.

DO read this entire operator’s manual before operating this machine. Understand all warnings, instructions, and controls.

keep all guards in place and in good condition.

wear safety approved hearing, eye, head and respiratory protection.

read and understand all warnings and instructions on the machine.

read and understand the symbol definitions contained in this manual.

keep all parts of your body away from the blade.

know how to stop the machine quickly in case of emergency.

turn the “ON/OFF” switch to the “OFF” position prior to connecting the machine to the power source.

inspect the blade, flanges and shafts for damage or dirt before installing the blade.

always keep children away from this machine.

use only blades marked with a maximum operating speed greater than the blade shaft speed.

always use a ground fault circuit interrupter when wet sawing.

read all safety materials and instructions that accompany any blade used with this machine.

DO DO inspect each blade carefully before using it. If there are any signs of damage or unusual wear, DO NOT USE THE

BLADE.

mount the blade solidly and firmly. Wrench tighten the arbor nut.

use the correct blade for the type of work being done. Check with blade manufacturer if you do not know if blade is

correct. operate this machine only in well ventilated areas.

establish a training program for all operators of this machine.

clear the work area of unnecessary people. Never allow anyone to stand in front of or behind the blade while the motor

is running. make sure the blade is not contacting anything before starting the motor.

use caution when lifting and transporting this machine.

always tie down the machine when transporting.

use caution and follow instructions when setting up the machine.

have all service performed by competent service personnel.

make sure electric powered machines are plugged into a properly grounded circuit.

make sure power cords are the proper size and in good condition.

maintain a secure grip on the material being cut.

verify the blade arbor hole matches the machine spindle before mounting the blade.

clean the machine after each day’s use.

follow all electrical codes in your area.

consider work area environment. Don’t expose power tools to rain. Don’t use power tools in wet locations.

use caution to guard against electric shock. Prevent body contact with grounded surfaces (i.e., pipes, radiators,

ranges, refrigerators). use correct voltage and proper extension cords. Never carry tool by cord or yank it to disconnect it from receptacle.

Keep cord away from heat, oil and sharp edges. always carry the machine with the motor stopped and power cord disconnected.

disconnect tools from power source when not in use, before servicing and when changing accessories.

carefully maintain and clean for better and safer performance. Follow instructions for changing accessories. Inspect

tool cords periodically and, if damaged, have repaired by authorized service facility. only cut in a straight line.

always give a copy of this manual to the equipment user. If you need extra copies, call TOLL FREE 1-800-365-4003.

+ 18 hidden pages