Porter PFM-4000 User Manual

Catálogo de Piezas y

Accesorios

6Z9036

Máquina

&$%!#"""

Flange

"*$+'&!#$%()+&!

Remalladora
PFM-4000

© 2003 Porter® Internacional, Incorporated. Derechos reservados.

Porter es una marca registrada de Porter Internacional, Inc. El logotipo estilizado de Porter es una
marca registrada de Porter Internacional, Inc.

Leggett & Platt y el logotipo estilizado de Leggett & Platt son marcas registradas de Leggett & Platt,
Inc.

Global Systems Group y el logotipo estilizado triangular de GSG son marcas registradas de Gribetz
International, Inc.

Algunas ilustraciones utilizadas en este catálogo son provistas por cortesía de Pegasus® Sewing
Machine Manufacturing Company, Limited.

Porter International, Inc.
388 Newburyport Turnpike
Rowley, Massachusetts 01969
1-978-948-8288

www.gsgcompanies.com

Este catalogo no podrá, ni completa ni parcialmente, ser copiado, fotocopiado, reproducido, traducido
o convertido en cualquier forma electrónica sin el consentimiento escrito previo de Porter
International, Inc.

Los detalles aquí contenidos están sujetos a cambio sin notificación.
Impreso en los Estados Unidos de América.
número de parte 6Z9036

CONTENIDO

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Para Conseguir Ayuda Adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Cómo Comunicarnos sus Opiniones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ensamblaje de la Máquina Flange PFM-4000 . . . . . . . . . . . . .3

Mecanismo de Pie Andante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ensamblaje de Resortes, 6Z8207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Máquina para Marco de Cama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mecanismo de Tensión de Hilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cubiertas (1 de 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Cubiertas (2 de 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Mecanismo de Impulsión de Cigüeñal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Guía del Hilo y enrollado del Hilo (1 de 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Guía del Hilo y enrollado del Hilo (2 de 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mecanismo de Impulsión de la Aguja (1 de 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Mecanismo de Impulsión de la Aguja (2 de 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ensamblaje de Impulsión de la Aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mecanismo de Impulsión del Looper Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mecanismo de Impulsión del Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mecanismo de Impulsión del Looper de Puntada en Cadena (1 de 2) . . . . . . .38

Mecanismo de Impulsión del Looper de Puntada en Cadena (2 de 2) . . . . . . .40

Mecanismo de Alimentación (1 de 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mecanismo de Alimentación (2 de 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Barra de Monoalimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mecanismo de Impulsión de Cuchillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mecanismo de Lubricación (1 de 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Mecanismo de Lubricación (2 de 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Sujetador de Hilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ensamblaje del control neumático, 6Z8278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

CONTENIDO

Introducción

Este catálogo ilustra partes y ensamblajes de la Máquina Flange PFM-4000. Para obtener
instrucciones de pedido, favor de comunicarse con el departamento de Servicio al Cliente
en Porter International.

Para Conseguir Ayuda Adicional

Reconocemos que puede haber ocasiones en las que usted necesite ayuda. Nuestra línea
especial del Centro de Piezas está disponible de lunes a viernes, de las 8:00 a.m. a las 5:00
p.m., EST [hora de la costa este de EEUU]. Nuestro personal capacitado podrá ayudarle
con la identificación de piezas y sus precios. Antes de llamar, tenga siempre el número de
modelo de su máquina, el número de serie, el número de la pieza y la descripción de la
pieza y su número de cliente.

Línea Especial del Centro de Piezas de Porter International

Desde Massachussets: [phone]

Fuera del estado: [phone]

Cómo Comunicarnos sus Opiniones

Nos interesa saber sus comentarios. Por favor, díganos lo que le gusta de este catálogo, al
igual que lo que no le gusta. Díganos las cosas que le gustaría ver o lo que le gustaría ver
presentado de una manera diferente. Esperamos su pronta comunicación.

Favor de dirigir sus comentarios a:
Porter International
Documentación Técnica/Ingeniería
388 Newburyport Turnpike
Rowley, MA 01969
O a través del Internet: www.gsgcompanies.com

Ensamblaje de la Máquina Flange PFM-4000

Mecanismo de Pie Andante

artículo cantidad número de parte descripción

1 1 6Z2762 SCREW
2 1 6Z8217 ARM, WALKING DRIVE
3 1 6Z1407 PIN, LONG PIVOT
4 1 802682 GUIDE, LINKAGE INNER
5 2 93070A141 LOW-HEAD SCS M6 × 10
6 1 6Z4048 PIN, PRESSER FOOT ARM
7 1 6Z2796 SS 8-32 × 3/8
8 1 802769 HOLDER, PRESSER FOOT ARM
9 1 802453 BEAM, CONNECTOR, ULTRA HIGH LIFT
10 1 6Z4220 WASHER, SET SPHERE, 1/4,” #4015037
11 1 802687 COVER, CHAMBER
12 1 802696 SEAL, CHAMBER BOTTOM
13 1 6Z5310 PIN, TOP FEED
14 1 6Z7003 BEAM, TOP FEED
15 1 6Z4052 ARM, PRESSER FOOT
16 1 6Z8520 LINK, WALKING FOOT
17 1 6Z1947 PIN, LONG PIVOT
18 1 6Z3554 LINK, TOP FEED
19 1 6Z4050 PIN, UPPER PIVOT
20 2 6Z2755 SHCS 8-32 × 1/2
21 1 6Z4051 FOOT, TOP FEED
22 1 6Z4054 T-HANDLE TORX KEY, T25 (NOT SHOWN)
23 1 6Z5271 TORX BH 10-32 × 1/2
24 1 6Z7175 PRESSER FOOT
27 1 6Z5284 EXTENSION, PRESSER FOOT
28 1 6Z4049 PIN, LIFTER
29 1 802598 GUIDE, LINKAGE OUTER
30 1 802694 SPACER, LINKAGE OUTER, .030" THICK
31 1 6Z6484 SPACER, LINKAGE OUTER, .020" THICK
32 1 6Z7002 SPACER, LINKAGE OUTER, .010" THICK
33 1 802688 COLLAR, LIFTING
34 2 SHCS6-32 × 3/8 SHCS 6-32 × 3/8
36 1 6Z5855 HOLDER, TOP FEED
38 1 6Z2765 SCREW (NOT SHOWN)
39 1 801026 LOCATING STUD, PRESSER FOOT ARM (NOT

SHOWN)

40 3 6Z4202 BELLVIEW WASHER, #8

artículo cantidad número de parte descripción (continuado)

41 1 6Z4203 BELLVIEW WASHER # 10
42 1 6Z1946 PIN, CONNECTING LINK
43 1 801257 PRESSER FOOT ROD
44 1 4027004 BEARING
45 2 6Z2790 SET SCREW 6-32 × 1/4

N O T A S

Ensamblaje de Resortes, 6Z8207

número de

artículo cantidad tamaño

1 1 C 6Z8370 COVER ASSEMBLY, SPRING HOUSING
2 1 B 6Z8208 SPRING ASSEMBLY UNIT
3 8 6Z8232 E-RING, 5/16 SHAFT, 41010009
4 1 B 6Z8228 CLEVIS PIN, TOGGLE
5 1 B 6Z8231 CLEVIS PIN, SPRING UNIT
6 1 C 6Z8223 PLATE, BRACKET EXTENSION
7 1 6Z8233 BEARING, BALL JOINT, 4049020
8 2 6Z6533 PIN, GROOVE, 4003021
9 1 B 6Z8220 BRACKET, PIVOT SPRING UNIT
10 1 C 6Z8221 LINK, SPRING TOGGLE
11 4 6Z8234 BEARING, THRUST, 4047016
12 2 6Z8239 BEARING, NEEDLE, 4047011
13 2 6Z8235 FITTING, GREASE, 4073003
14 4 6Z8236 E-RING, 3/16 SHAFT, 4101007
15 1 B 6Z8215 CLEVIS PIN, LINK ROLLER
16 1 B 6Z8216 ROLLER, LINK TOGGLE
17 1 B 6Z8219 CLEVIS PIN, LINK PIVOT
18 1 C 6Z8222 BRACKET, BASE SPRING PIVOT
19 1 B 6Z8227 CLEVIS PIN, ROD MOUNT
20 1 6Z8362 CATCH PAN
21 1 B 6Z8225 PLATE, CYL MOUNT
22 1 B 6Z8211 BUTTON, PRESSER BAR CAP
23 1 B 6Z8212 BRACKET, CYL MOUNT
24 2 KQL03-34S FITTING, AIR, 90 DEG. ELBOW, 1/8 NPT ×

25 2 4019015 BUSHING, SINTERED BRONZE
26 1 B 6Z8226 CLEVIS PIN, CYL MOUNT
27 1 B 6Z8218 DOUBLE CLEVIS, CYL
28 1 6Z8237 AIR CYL 40B, 15S, 4001088
29 1 90567A031 NUT, JAM, HEX, 3/8-24
30 1 B 6Z8214 ROD END, SPRING TILT CYL
31 2 6Z0173 FITTING, AIR, 90 DEG. ELBOW, 10-32 × 5/32
32 1 6Z8416 AIR CYL, FOOT LIFT
33 1 JN5/16-24 JAM NUT, 5/16-24UNF
34 1 B 6Z8224 STANDOFF EXTENSION MOUNT
35 1 6Z2794 SCREW, SET SOC, 8-32 × 1/8

parte descripción

5/32 TU

número de

artículo cantidad tamaño

36 1 B 6Z8213 ROD END, CYL ROD
37 1 6Z4049 PIN, LIFTER, 802771
38 4 6Z0489 SCREW, BH SOC CAP, #8-32 × 3/8
39 3 6Z2780 SCREW, SH CAP, 1/4-20 × 3/4
40 3 6Z2762 SCREW, SH CAP, 10-32 × 1/2
41 2 SHCS1/4-20 ×

42 2 6Z2751 SCREW, SH CAP, 10-32 × 5/8
43 4 6Z2755 SCREW, SH CAP, 8-32 × 1/2
44 2 6Z2782 SCREW, SH CAP, 10-32 × 3/8
45 4 6Z0478 SCREW, BH SOC CAP, 1/4-20 × 1/2
46 1 6Z2826 WASHER, LOCK, SPLIT, #10
47 1 6Z0994 WASHER, FLAT, #10

parte descripción (continuado)

SCREW, SH CAP, 1/4-20 × 3/8

3/8

N O T A S

Máquina para Marco de Cama

artículo cantidad número de parte descripción

1 1 660279 ROD
2 1 660274 PIN
3 1 660275 INDICATOR GUIDE
4 2 660277 PIPE
5 1 660276 PLUG
6 1 6Z3653 CASTING, MODIFIED
7 2 6Z3643 SCREW
8 4 6Z0041 BED PIN

Mecanismo de Tensión de Hilo

artículo cantidad número de parte descripción

1 1 730056 THREAD TENSION, COMPLETE
2 1 6Z1824 POST NUT
3 1 6Z2870 SPRING BUSHING
4 1 6Z2871 CUP
5 2 730061 TENSION DISC
6 1 6Z0709 FELT
7 1 6Z1998 SCREW STUD
8 1 6Z1161 SPRING, HEAVY
9 1 730057 THREAD TENSION COMPLETE
10 1 6Z1568 SPRING, MEDIUM
11 1 730058 THREAD EYELET
12 1 660082 SCREW
13 1 730059 THREAD EYELET
14 1 730095 TENSION GUIDE

Cubiertas (1 de 2)

artículo cantidad número de parte descripción

1 1 730000 TOP COVER
2 4 6Z3640 SCREW
3 1 6Z0038 GASKET
4 3 730030 CUSHION RUBBER
5 1 730045 OIL SIGHT WINDOW
6 1 730031 PLUG
7 1 801443 SIDE COVER
8 5 BHCS 8-32 × 1/2 SCREW
9 1 730003 BELT COVER ASSEMBLY
10 1 730004 BELT COVER
11 1 730030 CUSHION RUBBER
12 3 660075 SCREW
13 1 730005 FAN COVER
14 2 6Z0024 SCREW
15 1 730006 FRONT COVER
16 1 730007 HINGE
17 3 6Z3639 SCREW
18 1 730032 PIN
19 2 6Z2576 SCREW
20 1 6Z2912 SPRING
21 1 730008 LATCH
22 1 660078 SCREW
23 1 660079 SCREW
24 1 660080 SCREW
25 1 730009 LATCH
26 1 6Z0015 SCREW
27 1 730050 FLAT SPRING
28 1 6Z0015 SCREW
29 1 730034 FRONT COVER, LEFT
30 2 660082 SCREW
31 1 730010 COVER
32 2 6Z0024 SCREW
33 1 660083 SCREW
34 1 6Z3639 SCREW
35 1 802388 GASKET
36 4 BHCS 10-32 × 3/8 SCREW
37 1 BHCS 8-32 × 1/4 SCREW