Poolmaster 50505 User Manual [en, es, fr]

TUBE TRAINER

50505 Cont . 1

BOUÉE D’APPRENTISSAGE
FLOTADOR ENTRENADOR DE NATACIÓN

90% Polyester 10% Spandex With UPF 50
90 % Polyester 10 % Spandex Avec UPF 50

90% Poliéster 10% Spándex Con UPF 50

INSTRUCTIONS

Parents should assist child when putting on
and removing the Swim Tube Trainer.

1. To inate, pull valve cap and inate to

capacity.

2. When fully inated, close valve by

depressing the cap into the stem. To

conceal the valve, depress the stem
rmly into the inated tube.

3. Swim Tube Trainer should be put on

over the head rst followed by fastening

the closure at the bottom.

4. Swim Tube Trainer should t snug, but

not too tight around chest. Deate or
inate to adjust comfort.

PRODUCT CARE

Wash with a mild soap and water solution,

rinse thoroughly with clear water after use in
pool or salt water. Hang dry prior to storage.

Store in a cool, dry, well ventilated area away

from chemicals. Prolonged exposure to
sunlight may cause color to fade or discolor.

ATTENTION PARENTS

This Learn-to-Swim™ Tube Trainer is
designed to be a training and otation aid
for young swimmers. It is not designed to
perform as a lifesaving and self-learning
device. A competent adult swimmer should
always be in the water with the child. Children
should never be left in or around water without
close adult supervision and guidance.

INSTRUCTIONS

Les parents doivent aider l’enfant lorsqu’il

enle et retire le Tube d’entraînement de

nage.

1. Pour goner, tirez sur le bouchon du

clapet et gonez le plus possible.

2. Lorsque les otteurs sont complètement
gonés, fermez chaque clapet en

repoussant le bouchon dans la tige.

Pour sécuriser le clapet, abaissez la tige
fermement dans le tube goné.

3. Le Tube d’entraînement de nage doit être
mis sur la tête en premier, suivie par la
xation de la fermeture au bas.

4. Le Tube d’entraînement de nage doit être
bien ajusté, mais pas trop serré autour
de la poitrine. Dégonez ou gonez pour
ajuster le confort.

ENTRETIEN DU PRODUIT

Laver avec une solution de savon doux et

d’eau, rincer abondamment à l’eau claire
après l’utilisation dans la piscine ou dans
de l’eau salée. Étendre pour sécher avant
l’entreposage. Entreposer dans endroit frais,
sec, bien ventilé et éloigné des produits
chimiques. L’exposition prolongée à la
lumière du soleil peut causer la perte de sa
couleur ou son éclat.

ATTENTION, PARENTS

Ce Tube d’entraînement Learn-to-Swim™ est
conçu pour servir d’aide pour l’entraînement
et la ottaison des jeunes nageurs. Il n’est

pas conçu pour fonctionner comme dispositif
de sauvetage et d’auto-apprentissage. Un

nageur adulte compétent doit toujours être

dans l’eau avec l’enfant. Les enfants ne

devraient jamais être laissés dans ou près

de l’eau sans la surveillance et la supervision

d’un adulte à proximité.

INSTRUCCIONES

Los padres deben ayudar a los niños a

colocarse y quitarse el otador entrenador de

natación.

1. Para inarlo, destape la válvula e ine el

otador hasta la máxima capacidad.

2. Cuando esté totalmente inado, cierre la
tapa de la válvula presionándola hacia la
base. Para ocultar la válvula, presione la
válvula rmemente hacia el interior del
tubo del otador.

3. El otador entrenador de natación debe
colocarse por encima de la cabeza
primero y luego debe cerrarse por debajo
del traje de baño.

4. El otador entrenador de natación debe
sentirse ajustado, pero cómodo alrededor
del pecho. Ínelo o desínelo según sea

necesario.

CUIDADOS DEL PRODUCTO

Lavar con una solución suave de agua y

jabón, enjuagar a fondo con agua clara
después de usar en una piscina o en agua

salada. Secar colgado antes de almacenar.

Almacenar en un área fresca, seca y bien
ventilada lejos de productos químicos. La
exposición prolongada a la luz solar puede

causar que el color se destiña o se descolore.

ATENCIÓN PADRES

Este otador entrenador de natación Learn-to­Swim™ está diseñado para ser una ayuda de
entrenamiento y otación para los nadadores
jóvenes. No está diseñado para actuar como
dispositivo salvavidas o de autoaprendizaje.

Un nadador adulto competente siempre debe
estar en el agua con el niño. Los niños nunca

deben dejarse en el agua o cerca de ella sin la
atenta supervisión o guía de un adulto.

3-6

AGES•ANS•AÑOS

Height 34 inches - 40 inches

Taille 86 cm - 102 cm

Altura 86 cm - 102 cm
Weight 27 lbs - 35 lbs

Poids 12 kg - 16 kg

Peso 12 kg - 16 kg

Need Assistance?

Call our Customer Service Line:

800.854.1492

Visit our website @ poolmaster.com

eMail us @ [email protected]