poolbike EVOLUTION-2 User Manual

CONTENTS

INTRODUCTION 2
GENERAL INSTRUCTIONS 2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3
REGULATIONS 3
WARRANTY CONDITIONS 3
PREVENTIVE MAINTENANCE 4

1

www.Poolbike® .es

INTRODUCTION

We thank you for choosing Poolbike®, the best option for static aquatic bicycles.
All Poolbike
materials available and taking into account a maximum of quality control.

POOLBIKE
totally submerged in the water.

As a user of the Poolbike®, you have to be clearly aware that all movable parts
have to be adjusted correctly. Keep in mind to carry out the preventive
maintenance as per manual.
We therefore strongly recommend attending to the written instructions of the
manual in case any maintenance is being carried out.

GENERAL INSTRUCTIONS

Before mounting the bicycle, double check if the closures of the handlebar, saddle
and bicycle supports have properly been housed and secured.
It is important that the user receives proper advice from a specialist with regard to
the best seating position.
Knowing the physical limits of the user, Poolbike
maintaining and improving the user's physical condition. It is nevertheless to be
noted that for intensive use, advice has to be sought with a master trainer.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

The aquatic bicycle POOLBIKE
containing the completely mounted chassis and the bottom supports. The handlebar
and the saddle are separately packed and are ready for mounting. The assembling
is easy and self-evident.

INITIAL ASSEMBLING
The crank arms being mounted in their respective pedals are delivered loose.
Visually you can ascertain which crank arm / pedal has to be mounted at which side
and this from the direction of the pedal. In case of any doubt double check the
markings on the pedal axle and crank arm:

D: right hand side crank arm / pedal refer to the position that the user

E: left hand side crank arm / pedal refer to the position that the user adopts

For easy mounting an Allen wrench no. 6 and a thread locking adhesive is enclosed.
Prior to mounting, apply two drops of thread locking to the thread of each bolt and
fit the crank arm / pedal onto the axle and tightly secure with the Allen wrench.

®

products are manufactured to the highest standards with the best

®

is an aquatic bicycle only to be used in a swimming pool and

®

is an excellent device for

®

is being delivered in a well packed parcel

adopts when sitting on the saddle to do the exercises.

when sitting on the saddle to do the exercises.

2

www.Poolbike® .es

Leave the Poolbike® parts to dry for two hours and after which the bicycle is ready
for normal use.

It is recommendable after a couple of rides to retighten the bolts with force in order
to have a proper seating of the crank arm onto the axle.

IMPORTANT

The left hand side pedal and crank have a left-hand side thread and turns in the
opposite direction to the right hand side pedal as customary with all bicycles. The
meaning is that after mounting, when pedalling in the forward direction, the pedal
will have a tendency to tighten whereas in the reverse way the pedal will become
loose.

TECHNICAL SPECIFICATIONS POOLBIKE

 Materials: The complete bicycle is manufactured in stainless steel AISI 316L

and 316Ti and electro polished for protection and passivation.

 Pedals: manufactured with advanced composite materials in natural colour.
 Platform and foot strap are in low density anti-bacterial treated EVA.
 Supports: all supports are made of natural rubber.
 Saddle: specially designed for aquatic bicycles. Adjustment rail in stainless

steel 316Ti.

 Bearing system: stainless 55 mm races. Maximum protection seals.

Date of manufacture:
Weight and dimensions:

Weight Poolbike®: 19 kilos
Weight inclusive of packing: 22 kilos
Dimensions: l x w x h ± 80 x 90 x 20 cm
Serial number:

GENERAL PRODUCT SAFETY DIRECTIVE 2001/95/EC

This product is subject to the general product safety directive 2001/95/EC.

POOLBIKE
c/ Soledad 114 D, 3º2ª IGUALADA 08700 BARCELONA
[email protected]
www.Poolbike.es

®

®

EVOLUTION-2

3

www.Poolbike® .es

WARRANTY TERMS AND CONDITIONS

Poolbike
for a period of one year after original purchase unless otherwise stated below. The
warranty is non-transferable and valid to the original purchaser of the product only.

This warranty does not cover any defect caused by an accident, misuse, abuse,
improper installation or operation, lack of reasonable care, unauthorised
modification, loss of parts, tampering or attempted repair by a person not
authorised by the distributor.

The aquatic bicycle Poolbike® has been designed and constructed for sole use in
underwater conditions.
In case the warranty applies, Poolbike
investigations and tests, to ascertain if a manufacturer's defect or misuse is
involved.
Under the warranty are covered all parts that due to a manufacturer's defect do not
allow the aquatic bicycle to be used in a correct way, equally are covered cracks /
cuts due to a weld defect.

Movable parts such as bearings, saddle, pedal and foot straps are not covered
under warranty when damage is attributable to normal wear.

Whichever repair has to be carried out at the Poolbike
Spain.

Shipping costs are the customer's responsibility.

PREVENTIVE MAINTENANCE

Daily Maintenance

Do not loosen the adjustment knobs, each time the aquatic bicycle is being
removed from the water as drying of the loosened adjustment knobs will result in
seizing of the knobs.

Weekly Maintenance

Clean the aquatic bicycle each week by means of a non aggressive cleaner and
rinse with fresh water.

Check and tighten all fasteners, whenever required.

Examine the base silent blocks.

Verify that all black plastic protection caps are present and properly fitted.

®

warrants all products to be free from defects in materials or workmanship

®

reserves itself the right to carry out

®

headquarters, Igualada ±

4

www.Poolbike® .es

REMARKS

Above instructions have been made up in order to keep your aquatic bicycle in a
perfect condition.

Proper preventive maintenance will result in a prolonged life span of your aquatic
bicycle.

Poolbike
any obligation because this product is subject to continuous improvement.10.2008

®

reserves the right to modify its design and specifications without incurring

5

www.Poolbike® .es

INDICE....................................................................Pág.1

PRESENTACION.......................................................Pág.2

SEGURIDAD DEL USUARIO.......................................Pág.2

INSTALACION Y MONTAJE INICIAL..........................Pág.2

FICHA TÉCNICA........................................................Pág.3

NORMATIVAS...........................................................Pág.3

CONDICIONES DE GARANTIA...................................Pág.3

MANTENIMIENTO PREVENTIVO................................Pág.4

1

www.poolbike.es

PRESENTACIÓN

Gracias por elegir Poolbike como mejor opción de bicicletas estáticas acuáticas.
Todos los productos Poolbike están fabricados con los mejores materiales y
siguiendo los máximos controles de calidad.

POOLBIKE es una bicicleta estática para ser utilizada exclusivamente en
una piscina y totalmente cubierta de agua.

Como usuario de Poolbike, debe ser consciente de la importancia de ajustar
correctamente todas las partes móviles. También es muy importante realizar el
mantenimiento preventivo detallado en el manual.
Le recomendamos guarde siempre el manual técnico del usuario para que cualquier
operación de mantenimiento sea realizada atendiendo las instrucciones del manual.

SEGURIDAD DEL USUARIO

Antes de montarse a la bicicleta compruebe que los cierres del manillar, sillín y
soportes de la bicicleta están bien cerrados.
Es importante que el usuario reciba asesoramiento por parte de un especialista de
la posición más adecuada de uso.
Conozca los límites físicos del usuario, Poolbike es una excelente herramienta para
mantener y mejorar la condición física del usuario, para usos intensivos consultar
con un especialista deportivo.

INSTALACION Y MONTAJE INICIAL

La bicicleta Poolbike se suministra en una caja perfectamente embalada, en ella el
chasis está totalmente montado, los soportes de pie, el manillar y el sillín vienen
protegidos pero sin montar. La operación de montaje es simple y sencilla.

Montaje inicial:

Las bielas van montada en sus pedales correspondientes y separadas de la
bicicleta. Visualmente se aprecia perfectamente que biela va en cada lado de la
POOLBIKE por el sentido del pedal. En caso de duda el eje del pedal y la biela
llevan marcado el sentido de montaje en la bicicleta:

D: biela y pedal del lado derecho visto de la perspectiva de estar subido en

la Poolbike.

E: Biela y pedal izquierdo visto desde la perspectiva de estar subido en la

Poolbike.

Se facilita en cada caja una llave Allen del 6 y un sellador de roscas.
Antes de proceder al montaje añadir dos gotas de selladora en cada tornillo,
posteriormente poner la biela-pedal en el cuadradillo y apretar con la llave Allen
con fuerza. Dejar la Poolbike dos horas para que se selle la rosca, posteriormente
ya puede usarse con normalidad.

2

www.poolbike.es

Después de un par de usos volver a apretar con fuerza el mismo tornillo para
asegurar un asentamiento del la biela en el eje.

IMPORTANTE:

Las roscas de la biela izquierda gira de forma inversa a la biela derecha, como en
todas las bicicletas, el motivo es que una vez montadas cuando pedaleamos hacia
adelante el pedal tiene tendencia a apretarse, en caso de montarse en sentido
inverso al pedalear el giro tendera a aflojar el pedal.

FICHA TÉCNICA POOLBIKE EVOLUTION-2:

MATERIALES: Toda la bicicleta está totalmente construida en acero

inoxidable aisi 316L y 316 Ti, con tratamiento electro pulido de protección.

PEDALES: Construidos en composite avanzado en color natural. Plantilla y

cinta de pie en EVA de baja densidad.

TOPES DE APOYO: Material de fabricación caucho natural.

SIILIN: Modelo exclusivo para uso acuático. Raíles en Inox. 316Ti.

SISTEMA DE RODAMIENTOS: Engranajes inoxidables de 55mm. Retenes

estancos de doble seguridad.

FECHA DE FABRICACIÓN:

MEDIDAS:

PESO POOLBIKE: 19 KG.
PESO CON EMBALAJE: 22 Kg.
MEDIDAS EMBALAJE alto-largo-ancho: 80 X 90 X 20 cm
NÚMERO DE SERIE:

NORMATIVAS

Producto sujeto a la normativa 2001/95 CE sobre seguridad general de productos.

POOLBIKE
c/ Soledad 114 D, 3º2ª IGUALADA 08700 BARCELONA

[email protected]
www.poolbike.es

CONDICIONES DE GARANTÍA

La bicicleta Poolbike está diseñada y construida para ser utilizada exclusivamente
cubierta totalmente de agua.
En caso de aplicación de garantía el fabricante se reserva el derecho de realizar las
pruebas y exámenes convenientes para detectar si es un error de fabricación o de
un uso inadecuado.
La garantía empieza a contabilizar a partir de la fecha de venta.
Queda cubierta por la garantía cualquier pieza que por defecto de fabricación no
permita a la bicicleta ser utilizada de la forma correcta, de igual forma queda
cubierta cualquier grieta o rotura achacable a un defecto de soldadura.
Las partes móviles como ruedas, sillín, apoyapiés y soportes auto lubricados de
pedal no están cubiertas por la garantía en caso de desgaste.
Cualquier reparación en garantía se efectuará en la sede central de Poolbike en
Igualada.
Los portes correrán a cuenta del cliente.

3

www.poolbike.es

MANTENIMIENTO PREVENTIVO

OPERACIONES DIARIAS

Cada vez que se extraigan las bicicletas de la piscina hay que dejar los cierres sin
apretar, en caso de quedar apretados al secarse el agua de su interior provocaría
un endurecimiento del cierre dificultando su posterior afloje para cambiar posición
del manillar o sillín.

OPERACIONES SEMANALES

Lavado semanal de las bicicletas con producto no agresivo y agua dulce.
Revisión y apriete de tornillos si fuera necesario, en especial pedales y bielas.
Comprobar silenblocs de apoyo al suelo
Comprobar que no falte ningún tapón de plástico negro de protección.

OBSERVACIONES

Este protocolo está pensado para un perfecto estado de conservación de la
bicicleta.
Un buen mantenimiento preventivo alargará considerablemente su vida útil.

4

www.poolbike.es

TABLE DES MATIÈRES Page 1
PRÉSENTATION Page 2
SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR Page 2
INSTALLATION ET MONTAGE PRÉLIMINAIRE Page 2
FICHE TECHNIQUE Page 3
LÉGISLATION Page 3
CONDITIONS DE GARANTIE Page 3
ENTRETIEN Page 4

PRÉSENTATION

Nous vous remercions d’avoir choisi Poolbike, la meilleure option parmi
les vélos stationnaires aquatiques. Tous les produits Poolbike sont
fabriqués avec les meilleurs matériaux et répondent aux contrôles de
qualité les plus stricts.

POOLBIKE est un vélo stationnaire destiné à être utilisé
exclusivement en piscine et totalement immergé sous l'eau.

En tant qu’utilisateur du Poolbike, veuillez garder à l’esprit qu’il est
important de régler correctement toutes les parties mobiles. Il est
également primordial de réaliser l'entretien selon les indications de ce
manuel. Nous vous recommandons de conserver ce manuel d’utilisation
afin que toutes les opérations d'entretien soient réalisées conformément
aux instructions du manuel technique.

SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR
Avant de monter sur le vélo, vérifiez que les colliers de serrage du

guidon, de la selle et des supports du vélo sont bien serrés.
Il est important que l’utilisateur soit conseillé par un spécialiste sur la
position correcte à adopter lors de l’utilisation.
Soyez conscient des limites physiques de l’utilisateur. Poolbike est un
excellent outil pour entretenir et améliorer la condition physique de
l'utilisateur. Pour une utilisation intensive, consultez un moniteur sportif.

INSTALLATION ET MONTAGE PRÉLIMINAIRE
Le vélo Poolbike est livré dans une caisse parfaitement emballée. Elle

contient le cadre totalement monté. Les pieds de support, le guidon et la
selle sont protégés, mais ils ne sont pas montés. La procédure de
montage est simple et facile.

o Montage préliminaire
Les manivelles sont montées sur les pédales correspondantes et

séparées du vélo. Il est possible de déterminer visuellement sur quel
côté du POOLBIKE chaque manivelle doit être montée, en fonction du
sens de la pédale. En cas de doute, le sens de montage est indiqué sur
l'axe de la pédale et la manivelle :

o D : Manivelle et pédale à monter du côté droit lorsque l’on est assis

sur le vélo.

o E : manivelle et pédale à monter du côté gauche lorsque l'on est

assis sur le vélo.

Chaque caisse est livrée avec une clé Allen nº 6 et une colle de blocage.
Avant de procéder au montage, ajoutez deux gouttes de colle de
blocage sur chaque pas de vis, puis insérez la manivelle-pédale dans
l’axe carré et serrez fortement avec la clé Allen. Avant de pouvoir
utiliser le Poolbike, attendez deux heures afin que la vis soit bloquée.

Après plusieurs utilisations, il est nécessaire de resserrer fortement
ladite vis afin de s’assurer que la manivelle est correctement fixée dans
l'axe.

IMPORTANT :
Le pas de vis de la manivelle gauche tourne dans le sens inverse de

celui de la manivelle droite, comme sur tous les vélos. En effet, une fois
les pédales montées, lorsque l'utilisateur pédale vers l'avant, la pédale a
ainsi tendance à se resserrer. Si la pédale est montée à l'envers, en
pédalant, la pédale aura tendance à se desserrer en tournant.

FICHE TECHNIQUE DU POOLBIKE EVOLUTION-2 :
o MATÉRIAUX : le vélo est entièrement fabriqué en acier inoxydable

AISI 316L et 316 Ti, avec électropolissage de protection.

o PÉDALES : fabriquées en matériau composite technologique de

couleur naturelle semelle et cale-pieds en EVA de faible densité

o TAMPONS D’APPUI : fabriqués en caoutchouc naturel
o SELLE : modèle exclusivement conçu pour une utilisation aquatique

Rails en inox 316Ti.

o SYSTÈME DE ROULEMENTS : pignons inoxydables de 55 mm. Joints

étanches à doublé sécurité

o DATE DE FABRICATION :
o DIMENSIONS :

POIDS DU POOLBIKE : 19 kg
POIDS AVEC EMBALLAGE : 22 kg
DIMENSIONS DE L’EMBALLAGE (hauteur, longueur, largeur) : 80 X 90 X
20 cm
NUMÉRO DE SÉRIE :

LÉGISLATION
Produit soumis à la directive 2001/95 CE sur la sécurité générale des

produits.
POOLBIKE
c/ Soledad 114 D, 3º2ª IGUALADA 08700 BARCELONA
[email protected]

www.poolbike.es

CONDITIONS DE GARANTIE
Le vélo Poolbike est conçu et fabriqué pour être exclusivement utilisé en

totale immersion.
En cas d’application de la garantie, le fabricant se réserve le droit
d’effectuer les tests et les examens adéquats afin de détecter s’il s’agit
d’un vice de fabrication ou d’une utilisation inadaptée.
La période de garantie débute à partir de la date de la vente.
Sont couvertes par la garantie toutes les pièces qui, à cause d‘un vice
de fabrication, empêchent d’utiliser correctement le vélo ainsi que toute
fissure ou rupture imputable à un défaut de soudure.
Les parties mobiles, comme les roues, la selle, les cale-pieds et les
supports de pédale autolubrifiés, ne sont pas couvertes par la garantie
en cas d’usure.
Toute réparation sous garantie sera effectuée au siège central de
Poolbike à Igualada.
Les frais de port seront à la charge sur client.

ENTRETIEN
MAINTENANCE QUOTIDIENNE

Chaque fois que les vélos sont retirés de la piscine, il faut desserrer les
colliers de serrage. S’ils sont serrés, après séchage, l’eau à l’intérieur
provoquera un durcissement de la fermeture, ce qui rendra le
desserrement plus difficile lors d'un changement de position du guidon
ou de la selle.

MAINTENANCE HEBDOMADAIRE
Nettoyage hebdomadaire des vélos avec un produit non corrosif et à

l’eau douce. Révision et serrage des vis si nécessaire, en particulier des

pédales et des manivelles. Vérification des blocs silenceurs d'appui au
sol. Vérifier qu'il ne manque aucun embout de protection en plastique
noir.

REMARQUES
Ce protocole est conçu afin de permettre de conserver le vélo en parfait

état.
Un entretien correct allongera considérablement la vie utile du Poolbike.