Polyvision PVDR-1665 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Цифровой видеорегистратор

PVDR- 0865,1665

1

Правила и условия безопасной эксплуатации

Для должного использования данного оборудования внимательно прочтите все предостережения до его применения.

Предварительные условия.

1. При установке, перемещении DVR или периферийного устройства, снятии с них защитных крышек подсоедините/отсоедините кабель к/от

должным образом во избежание поражения электрическим током. Подключите кабель питания к заземленной розетке.

2. Уст анов к у устройства рядом с розеткой необходимо произвести таким образом, чтобы его можно было легко переместить.

3. Не используйте DVR в воде или местах повышенной влажности.

4. Поскольку имеется опасность прекращения доступа воздуха из – за виниловых пакетов для DVR и периферийных устройств,

устанавливайте их в месте недоступном для детей.

Усл о вия установки и хранения DVR.

1. Необходимо соблюдать температурный режим(0˚C ~ 40˚C)/влажности (10% ~ 80%).

2. DVR необходимо устанавливать в месте на которое не влияют внешние вибрации.

3. DVR необходимо устанавливать в хорошо проветриваемом, чистом месте.

4. В месте установки не должно быть материала имеющего магнитные свойства, во избежание потери данных или сбоя в работе жесткого

диска.

5. Если Вы не используете стандартную подставку, то необходимо выбрать место более 60 см от пола, 50 см от потолка и 20 см от стен.

Правила безопасной эксплуатации DVR.

1. До установки дополнительной платы и жесткого диска убедитесь в том, что кабель питания отсоединен.

2. Держите DVR дальше от нагретых устройств, таких как обогреватель.

3. Не используйте поврежденный кабель питания.

4. Используйте кабели и заземлённые розетки во избежание проблем, связанных с электромагнитными волнами и электрическим током.

5. Не прикасайтесь к устройству питания, если кабель питания подключен.

6. Электрический ток имеется в устройстве, если кабель питания подсоединен, а питание устройства выключено.

7. Не ставьте тяжелые предметы на устройство.

8. Убедитесь, что токопроводящие предметы не попадают в прорезь, предназначенную для вентиляции.

9. Предусмотрите необходимое место для коммутации кабелей.

10. Используйте только те компоненты, которые описаны в руководстве пользователя.

11. Неправильные настройки устройства могут снизить его производительность.

12. Работу устройства необходимо прекращать в порядке, предусмотренном в руководстве.

13. Питание UPS содержит небольшое количество вредного материала. Если батарея установлена недолжным образом или подвержена

нагреву, воздействию водой или поражению электрическим током, то имеется опасность взрыва. Держите батарею в недоступном для детей

месте.

14. Предостережения в отношении литиевых батарей: Неправильная замена батареи может привести к опасности. Храните использованные

литий- ионные батареи в безопасном месте.

Производитель: ITX Security co., LTD. # 906, Kolon Digital Tower Aston B/D, 505-14, Gasan-Dong, Geumchen-Gu, Seoul, 153-803, Korea.

Срок гарантии: 12 месяцев от даты производства, указанной на этикетке каждого DVR. Сведения о сертификации: запросите копию

сертификата соответствия у продавца.

2

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1) Прочитайте данную инструкцию.

2) Внимательно изучите инструкцию.

3) Обратите внимание на все предупреждения.

4) Следуйте всем пунктам данной инструкции.

5) Не используйте этот прибор в помещении с повышенной влажностью.

6) Протирать только сухой и чистой тканью.

7) Не блокируйте вентиляционные отверстия.

Установить в соответствии с инструкциями изготовителя.

8) Не устанавливайте прибор около любых источников тепла например, источники излучения тепла – СВЧ печь, или других

приборов, которые выделяют тепло.

9) Не повреждайте изоляцию кабеля питания, соблюдайте правильность подключения и заземления.

10) Используйте для подключения адаптер определенный изготовителем.

11) Отключайте прибор в случаи грозы или других природных катаклизмов.

12) Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор, в случаи поломки обратитесь в сервисную службу.

13) Уст анов к у и настройку оборудования доверяйте только квалифицированному персоналу.

14) Прибор должен быть установлен таким образом что бы к нему был доступ только тех лиц которые имеют соответствующие

полномочия.

15) В случаи возникновения вопросов по оборудованию обратитесь в службу технической поддержки.

16) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СОБЛЮДАЙТЕ ПОЛЯРНОСТЬ ПРИ УСТАНОВКИ БАТАРЕЙ В ПУЛЬ ДУ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО УКАЗАННЫЙ ТИП
БАТАРЕЙ.

# максимальная температура эксплуатации : +40℃

# нагрузка USB: USB порт (5 V DC, Max. 500 mA)

ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ

● Уст ановк а должна выполняться только квалифицированным персоналом.

● DVR Должен быть установлен на устойчивой поверхности или в специальной стойке.
Требуемая вентиляция должна быть предусмотрена, не блокируйте доступ воздуха к DVR.

● Требуем ая защита от электромагнитных излучений должна быть установлена, чтобы предохранить от повреждений DVR.

● Обращайте внимание на любые предупреждения системы DVR и действуйте согласно инструкции.

● Если необходимо почистить DVR, выключение
питание! Используйте мягкую сухую ткань для чистки, нельзя использовать химические средства для чистки.

● Не пытайтесь обслуживать или чистить DVR при подключенном питании и открытой крышке, это может привести к поломке
устройства или к поражению электрическим током! Обслуживание должно проводится только квалифицированным
персоналом.

3

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

УПРАВЛЕНИЕ МЫШЬЮ

Используйте мышку, чтобы легко и быстро настраивать и управлять DVR.

РАСШИР Е ННЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗАВАТЕЛЯ [GUI]

Структура меню DVR и на дисплее представлена в простом и удобном формате, чтобы использовать и сделать более
доступным графический интерфейс пользователя.

ПОЛНОЦЕННЫЙ ТРИПЛЕКС

DVR позволяет одновременно записывать изображение, делать необходимые настройки, просматривать архив,
осуществлять дистанционное управление и настройку, с помощью сетевого клиента.

АРХИВИРОВАНИЕ

Записанные данные (включая звук), могут быть заархивированы на USB носитель. Программное обеспечение позволяет
также сохранять данные на ПК, а затем просматривать с помощью плеера. Так же сохраняются все системные логи.

НАСТРОЙКА ЗАПИСИ

Запись может быть по расписанию, активироваться по движение или тревоге. Для каждого типа записи, можно
скорректировать настройки: скорость к/c, качество изображения, запись звука. Так же ежедневная или еженедельная запись
DVR также имеет режим записи паника. При активации этого режима аннулируются все другие параметры записи
установленные ранее. В этом режиме осуществляется непрерывная запись с наименьшей скорость и минимальными
параметрами качества, но в случаи срабатывания тревоги или движения, канал в котором произошло событие,
записывается с максимальным качеством в реальном режиме времени.

PTZ

Полное управление PTZ доступно с передней панели или с пульта ДУ. Широкий спектр скоростных протоколов. Протоколы
могут устанавливаться индивидуально для каждого канала и скорость PTZ может быть скорректирована, чтобы
соответствовать скоростному куполу или поворотному устройству.

ДИСПЛЕЙ

На экране отображается один или четыре канала видео, также есть несколько способов вывода последовательности
чередования на SPOT или на основной дисплей (стандартный и пользовательский)

КОПИЯ КОНФИГУРАЦИИ

Все настройки конфигурации на DVR можно сохранить на USB носитель или в файл на ПК.
Сохраненные данные можно затем загрузить на другие DVR, что позволяет быстро сконфигурировать оборудование.

ПОДДЕРЖКА EMAIL

DVR может послать e-mail сообщения пользователям, чтобы уведомлять о событиях. Например: тревога, движение,
ошибка HDD и т.п.

АУДИО

4 аудио входа можно использоваться с любыми каналами видео. Так же есть поддержка режима приём/передача аудио по
сети. Можно слушать, управлять живым аудио по сети.

ПОДДЕРЖКА НЕСКОЛЬКИХ МОНИТОРОВ

DVR имеет 2 основных выхода на монитор (VGA и BNC), которые могут использоваться одновременно.
Также есть выход на дополнительный монитор (SPOT) его можно запрограммировать в настройках DVR.

ТРЕВОЖНЫЙ ВХОД / РЕЛЕЙНЫЙ ВЫХОД

DVR имеет 4 входа для подключения датчиков и 1 один релейный выход.

4

ССТТРРУУККТТУУРРА

А

ССИИССТТЕЕММЫ

Ы

ООРРГГААННИИЗЗААЦЦИИЯЯ ССИИССТТЕЕММЫЫ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

5

ККООННФФИИГГУУРРААЦЦИИЯ

ССИИССТТЕЕММЫ

Ы

Я

1. Описание передней панели

USB порт

Порт для подключения устройств USB (мышь, флешка и т.п.)

POWER DISPLAY SEARCH MENU

ПИТАНИЕ
Кнопка питания вкл. выкл.

ДИСПЛЕЙ
Выбор режима отображения на дисплее.

ПОИСК

Вход в меню поиска.

МЕНЮ

Вход в меню системы.

НАВИГАЦИОННЫЙ КЛАВИШИ

Для работы с меню и PTZ.

КНОПКА

ПИТАНИЕ

ДИСПЛЕЙ

PTZ

НАСТРОЙКА

ПОИСК

НАВИГАЦИЯ

ВВОД

ВОЗВРАТ

ΙΙ

Просмотр записи назад.

Просмотр записи.

КНОПКА ФУНКЦИЯ

Включить/Отключить питание системы.

Выбор режима деления экрана или режима чередования.

Переход к контролю PTZ камер.

Переход к настройкам системы.

Переход к режиму поиска.

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

ВВЕРХ/ВНИЗ/ВЛЕВО/ВПРАВО

Применить настройки меню/ Выбор следующего пункта.

Отмена/Перевыбор/Возврат к предыдущему пункту.

УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ

Ускоренная обратная перемотка.

Пауза при воспроизведении.

ОПИСАНИЕ

Ускоренная перемотка вперед.

6

Я

ККООННФФИИГГУУРРААЦЦИИЯ

ССИИССТТЕЕММЫ

2. Описание задней панели

Ы

H.

C.

F.

D.

E.

G.

B.

A.

C.

F.

H.

D.

A. ВИДЕО ВХОДЫ : Подключение до 8 /16 камер.

B. МОНИТОР: Главный монитор с BNC-разъемом.

E.

G.

B. A.

SPOT : Монитор с BNC-разъемом, с выходом на дополнительный монитор.

C. АУДИОВХОДЫ И ВЫХОДЫ:

При необходимости можно подключить до 4 аудиовходов и один аудиовыход.

D. PAL / N T S C: Смена стандарта.

E. ТРЕВОЖНЫЕ ВХОДЫ:

Можно подключить и конфигурировать в качестве входных сигналов датчики Н.О. или Н.З. типа до 4

входов с общим заземлением.

ВЫХОД РЕЛЕ:

В качестве входного сигнала можно подключить и конфигурировать 1 выход сигнализации с общим

заземлением.

RS485: Подключение камеры PTZ.

F. LAN: Подключение сети LAN к маршрутизатору или к внутренней сети.

G. VGA: Подключение главного монитора или плазменного экрана.

H. ПИТАНИЕ: Подключение адаптера 12В / 3.33A.

7

Я

ККООННФФИИГГУУРРААЦЦИИЯ

3. Описание ПДУ (пульта управления)

ССИИССТТЕЕММЫ

Ы

Диапазон частот модуляции ИКПДУ - 36 кГц - 40кГц. Используется светодиод с длиной волны 950 нм.

Примерная потребляемая мощность 3-3,75 Вт от двух батареек типа AA (AAA). При передаче сигнала

используется коротковолновая область в указанном выше диапазоне частот 36-40 кГц.

Как задавать идентификатор на пульте управления:

Нажать кнопку ID, появляется команда INPUT ID.

Нажать заданный ID (идентификатор) и нажать RETURN (величина ID по умолчанию 01).

Для возврата в прежнее положение нажать ID еще раз.

Ввести от 1 до 255 и нажать RETURN на пульте управления.

8

Е

ВВККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕ

• При необходимости можно подключить до (8)16 КАМЕР.

• Подключите мониторы к устройству, используя BNC или VGA.

• Подключите питание. Устройство проверит правильность подключения питания и выдаст два звуковых ситнала.

Нажать кнопку POWER на передней панели, устройство запустится.

Стартовый экран устройства определяет и проверяет состояние

жесткого дисковода.

ССИИССТТЕЕММЫ

Ы

По завершении диагностики при запуске, оператор выполняет

процедуру входа в систему.

Имя пользователя по умолчанию - ‘ADMIN’.

С помощью кнопок CHANNEL SELECTION (выбор канала),

ввести

пароль по умолчанию ‘1234’ и нажать ENTER.

Устройство начинает работу в стандартном режиме и отобразит на

дисплее по умолчанию все 8 или 16 каналов.

Строка состояния (включая контроль меню) внизу экрана в первый

раз показывает меню. После этого она показывает текущее время и

дату.

Название для каждого канала.

Красный квадратик и буква ‘C’ веху справа дисплея каждого канала показывает, что канал ведет запись в

непрерывном / по расписанию режиме.

Все меню могут управляться с вышеуказанной «строки состояния» с помощью мыши или передних клавиш.

9

ДДИИССППЛЛЕЕЙ

ДЕЛЕНИЕ ЭКРАНА

Выбрать кнопку ‘DISPLAY’ – появляется меню разделения экрана.

Выбрать тип экрана (1, 4, 6, 8, 9, 16 и чередование).

Режим чередования

Пользователь может выбрать тип из меню дисплея.

Нажать кнопку SEQ. Каждый канал выводится на полный экран в течение заданного периода времени, после чего

Й

происходит переключение на другой канал.

Чтобы остановить переключение на том или ином канале, нажать SEQ еще раз.

С помощью меню настроек можно запрограммировать более сложные очередности.

10

Й

ДДИИССППЛЛЕЕЙ

PTZ

1) CAM: Выбрать канал.

2) При нажатии “START” после предварительного назначения “Preset”, будет

запущен пресет.

3) Наименование позиции: Ввести наименование после назначения

положения “Preset”.

4) Имеющееся положение: Пользователь может видеть имеющееся

положение Preset.

Если кликнуть на кнопку “GOTO” после его выбора, камера придет в

движение.

Для удаления сохраненного положения Preset нажать клавишу “REMOVE”.

5) Зум, фокус, ирисовая диафрагма: Пользователь может

управлять каждой позицией с помощью кнопок + или -.

6) Параметр

Нажать эту кнопку – появится другое окно

Пользователь может выбирать каждую позицию из меню параметров PTZ.

Цифровой зум

.

Выбрать кнопку “ZOOM”.

При просмотре канала на полном экране оператор может увеличить те или иные участки до двух раз.

Для применения цифровой функции «зум», выбрать нужный канал и нажать кнопку ZOOM.

11

Й

ДДИИССППЛЛЕЕЙ

Пользователь может вывести на экран журнал текущих событий.

Запись паника

Это меню используется для запуска и остановки «записи паника».

Если запись паникизапущена, иконка записи меняется на красный квадратик с “P”.

Для возврата в прежний режим произвести выбор еще раз.

- Настройка записи паники делается в меню Record(запись).

Быстрое меню

Пользователь может использовать быстрое меню, клик правой клавишей мыши на каждом канале реального

времени.

Кликнуть правой клавишей мыши на канале реального времени, которым нужно управлять пользователю.

12

ДДИИССППЛЛЕЕЙ

1. ВКЛ./ОТКЛ. «СТОП КАДРА»

Пользователь может остановить изображение в реальном времени канала на свой выбор. При этом на других

каналах будет изображение в реальном времени, но на выбранном воспроизведение будет остановлено. Для

возврата в прежний режим кликнуть еще раз.

2. PTZ

См. меню “PTZ” на стр. 11.

3. ЗУМ

Й

См. меню “ЗУМ” на стр. 11.

4. ПУСК (стоп) «ЗАПИСИ ПАНИКИ»

См. Меню «записи паники» на стр. 12.

ННААССТТРРООЙЙККА

Кликнуть “MENU” и кликнуть меню SYSTEM SETUP.

А

ССИИССТТЕЕММЫ

Ы

Для навигации по любым позициям меню настроек нужно использовать КЛАВИШИ КУРСОРА и клавиши ENTER

и RETURN.

13

А

ННААССТТРРООЙЙККА

Клавиша ENTER используется для выбора и изменения той или иной позиции, а клавиша RETURN используется

для отмены изменения или для выхода из того или иного пункта настроек.

Для настроек главных функций системы выделите SYSTEM SETUP и нажмите ENTER.

ССИИССТТЕЕММЫ

Ы

КАМЕРА

Кликнуть меню CAMERA.

КАМЕРА: НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ

Для настройки различных опций камеры выделить CAMERA и нажать ENTER.

TITLE: Ввести имя камеры.

COVERT: При установке на ON, камера небудет отображаться на дисплее реального времени, но запись будет

продолжаться.

AUDIO: Определяет канал аудиозаписи.

КАМЕРА: НАСТРОЙКИ ЦВЕТА

Яркость, контрастность, цветность и оттенки можно подстраивать для каждого канала отдельно.

Выделить канал для подстройки и нажать ENTER.

14

А

ННААССТТРРООЙЙККА

Выбранный канал отображается на полном экране.

Вы можете изменять ЯРКОСТЬ, КОНТРАСТНОСТЬ, ЦВЕТНОСТЬ и ОТТЕНКИ по мере необходимости.

Для подстройки другого канала выделите CAMERA и выберите нужный канал.

По завершении всех изменений нажмите RETURN.

ССИИССТТЕЕММЫ

Ы

Кликнуть для изменения значений.

КАМЕРА: НАСТРОЙКИ PTZ

Кликнуть меню PTZ SETUP, после чего кликнуть каждую величину в меню ADDRESS, PROTOCOL and BAUD

RATE (адрес, протокол и скорость в бодах).

Изменение каждой величины – с помощью кнопки:

ADDRESS (АДРЕС): Уникальный идентификационный номер устройства PTZ.

PROTOCOL (ПРОТОКОЛ): Протокол устройства PTZ.

BAUD RATE (СКОРОСТЬ В БОД): Скорость передачи данных в бодах устройства PTZ.

DETAIL (ДЕТАЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ): Детальное задание для устройства PTZ (см. следующую стр.).

15

А

ННААССТТРРООЙЙККА

ССИИССТТЕЕММЫ

Кликнуть DETAIL и изменить детальные величины кнопкой

Обращаем внимание: некоторые настройки, напр., AUTO FOCUS, могут быть

несовместимы с тем или иным оборудованием PTZ.

В этом случае изменение величины не окажет воздействия на управление PTZ.

КАМЕРА: СЕНСОР ДВИЖЕНИЯ

Ы

Кликнуть меню MOTION SENSOR (сенсор движения) и кликнуть величину в меню SENSITIVITY (чувствительность).

Измените величин кнопкой

SENSITIVITY: Между 1 (наименьшая) и 10 (наибольшая), определяет величину движения, которая требуется для

активации записи.

Кликнуть клавишу

.

AREA SETUP (настройка зон): Выбор этой опции позволяет оператору определять, какие участки (зоны) должны

отслеживаться для обнаружения движения.

Для быстрого выбора или отмены выбора всей сетки кликнуть правой клавишей мыши и кликнуть меню SELECT

ALL или DESELECT ALL (выбрать всё / отменить выбор всего).

- Участок, очерченный красным: выбранный участок

- Участок, очерченный желтым: невыбранный участок

16

ННААССТТРРООЙЙККА

ССИИССТТЕЕММЫ

Ы

А

ДИСПЛЕЙ

Для настройки различных опций дисплея выделить DISPLAY и нажать ENTER.

ДИСПЛЕЙ – ОТОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ (OSD)

Кликнуть меню OSD.

Далее нажать на кнопку для ВКЛ./ОТКЛ. и изменить

величину.

STATUS BAR (строка состояния): Определяет время перехода от меню строки состояния к дисплею времени.

CAMERA TITLE (имя камеры): Отображение на дисплее названия камеры.

RECORDING MODE ICON (иконка режима записи): Состояние записи устройства вверху справа в окне каждого

канала.

BORDER (граница): Определяет, имеется ли граница вокруг каждого канала в режиме отображения на нескольких

экранах.

BORDER COLOR (цвет границы): Если граница задействована (ON), оператор может выбрать её цвет.

MOTION SENSOR DISPLAY (отображение движения): Если происходит срабатывание записи на движение,

оператор может использовать эту функцию для определения причины движения в реальном времени.

OFF – режим нормального дисплея.

ON – участки, где обнаружено движение, выделяются цветовыми блоками.

MOTION COLOR (цвет движения): Цвет блоков, отобрается при движении, когда MOTION SENSOR DISPLAY

(дисплей движения) установлен на ON (вкл.).

LANGUAGE (язык): Выбор языка.

ДИСПЛЕЙ: МОНИТОР

Кликнуть меню MONITOR.

Далее нажать на кнопку для ВКЛ./ОТКЛ. и изменить величину.

17