SAT-ZF Kanalaufbereitung
SAT-IF Channel processing unit
PolySelect TSM 1000 HD
0901467 V1
Bedienungsanleitung/
User manual
Sicherheitsvorkehrungen
Vor dem Arbeiten am Grundgerät TSM 1000 bitte
unbedingt folgende Sicherheitsbestimmungen sorgfältig lesen!
ACHTUNG Das Öffnen des Gerätes sollte nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Zum Aus- und/oder Einbau eines Moduls muss das
Grundgerät immer stromlos sein!
Netzanschluss und Netzkabel
Das Gerät darf nur an einem Stromnetz mit einer Spannung von 230 V~ / 50 Hz betrieben werden.
Anschlusskabel
Anschlusskabel immer stolperfrei verlegen!
Erdung der Anlage
Nach den EN 50 083 / VDE 0855 Bestimmungen muss
die Anlage den Sicherheitsbestimmungen wie z.B. Erdung, Potenzialausgleich, etc. entsprechen.
Feuchtigkeit und Aufstellungsort
Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Bei Kondenswasserbildung unbedingt
warten, bis das Gerät wieder trocken ist.
Umgebungstemperatur und Hitzeeinwirkung
Die Umgebungstemperatur darf +50 °C nicht überschre iten. Die Lüftungsschlitze des Gerätes dürfen auf keinen
Fall abgedeckt werden. Zu starke Hitzeeinwirkung oder
Wärmestau beeinträchtigen die Lebensdauer des Gerätes und können eine Gefahrenquelle sein. Um einen
Wärmestau zu verhindern und eine gute Durchlüftung zu
garantieren, sollte das Gerät nur senkrecht montiert
werden (z.B. an einer Wand).
Das Gerät darf nicht direkt über oder in der Nähe von
Wärmequellen (z.B. Heizkörpern, Heizungsanlagen o.ä.)
montiert werden, wo das Gerät Hitzestrahlung oder
Öldämpfen ausgesetzt ist.
Wegen der Brandgefahr durch Überhitzung oder Blitzeinschlag ist es empfehlenswert, das Gerät auf einer
feuerfesten Unterlage zu montieren.
Sicherungen
Sicherungen sollten nur von autorisiertem Fachpersonal
gewechselt werden. Es dürfen nur Sicherungen des
gleichen Typs eingesetzt werden.
Bedingungen zur Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
Alle Abdeckungen und Schrauben müssen fest montiert
und angezogen sein, Kontaktfedern dürfen nicht oxidiert
oder verbogen sein.
Safety precautions
Before working on the base unit TSM 1000 please
read the following safety precautions carefully!
ATTENTION The unit should only be opened by
qualified persons.
For removement and/or installation of a module the
base unit must always be currentless!
Mains connection and mains cable
The unit may be only operated with a mains voltage of
230 V~ / 50 Hz.
Connection cable
Lay cables that they cannot be tripped over!
Grounding of the system
According to the regulations EN 50 083 / VDE 0855 the
plant must correspond to the safety regulations e.g.
grounding, potential equalization, etc.
Humidity and place of assembly
The equipment may not be exposed dripping or splashwater. In case of condensed water formation wait until
the device is dry again.
Ambient temperature and influence of heat
The ambient temperature must not exceed +50 °C. Don’t
cover the louvers of the device.
To strong heat effect or accumulation of heat impairs the
life span of the equipment and can be a source of danger.
In order to prevent an accumulation of heat and to guarantee a good aeration, the equipment should be only
perpendicularly installed (e.g. at a wall).
The unit must not be installed directly above or in the
immediate vicinity of heat sources (e.g. heating elements, heating systems or similarly.), where the equipment is exposed to heat radiation or oil vapour.
Due to the risk of fire by overheating or lightning strike it
is recommendable to install the equipment on a noncombustible base.
Fuses
Fuses should be changed only from authorized technical
personnel. Only fuses of the same type may be used
Precautions to ensure the electro magnetic compatibility (EMV)
All covers and screws must tightly be fitted and should
be tightly fastened. Contact feathers should not be
oxidized or deformed.
2
Inhaltsverzeichnis
1 Beschreibung/ Description ......................................................................................... 4
2 Vorbereitungen/ Preparations .................................................................................... 5
3 Bedienung/ Operation ................................................................................................ 6
3.1 Programmierung/ Programming ......................................................................... 6
3.2 Programmierablauf / Programming procedure ................................................... 7
3.3 Einpegelung/ Level adjustment........................................................................... 8
3.4 Funktionen im Programmmenü/ Functions of programming menue ................... 8
3.4.1 Offset Einstellung/ Offset settings ............................................................... 8
3.4.2 Funktion "parken"/ Function „parc“ .............................................................. 8
3.5 Funktionen im Service-Menü/ Functions of service menue ................................ 9
3.5.1 Wiederherstellung der Grundeinstellung/ Restoration of basic settings ...... 9
4 Bauteile des TSM 1000 HD / Components of the TSM 1000 HD ............................. 10
5 Technische Daten/ Technical Data .......................................................................... 11
5.1 Eingangsbereich / Input .................................................................................... 11
5.2 Ausgangsbereich/ Output ................................................................................. 11
5.3 Allgemeine Daten/ General data ....................................................................... 11
HINWEIS
Der Inhalt dieses Firmenhandbuches ist urheberrechtlich
geschützt und darf ohne Genehmigung des Verfassers
weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form vervielfältigt oder kopiert werden. Änderungen in diesem Firmenhandbuch, die ohne Zustimmung des Verfassers
erfolgen, können zum Verlust der Gewährleistung bzw.
zur Ablehnung der Produkthaftung seitens des Herstellers führen. Für Verbesserungsvorschläge ist der Verfasser dankbar.
Verfasser:
Polytron-Vertrieb GmbH
Postfach 10 02 33
75313 Bad Wildbad
Germany
Unten stehende Hervorhebungen werden in diesem
Handbuch mit folgenden Bedeutungen verwendet:
HINWEIS gilt für technische Erfordernisse, die der
Benutzer der Geräte besonders beachten
muss, um eine einwandfreie Funktion der
Geräte/Anlage zu gewährleisten.
ACHTUNG bezieht sich auf Anweisungen, die genau
einzuhalten sind, um eine Beschädigung
oder Zerstörung des Gerätes zu vermeiden.
NOTE
The contents of this company manual are copyrighted
and must not be duplicated or copied in any form, either
partially or in full, without the prior consent of the editor.
Changes in this company manual which are carried out
without consent of the creator can lead to the loss of the
guarantee or to the rejection of the product liability on
the part of the manufacturer. The editor is grateful for
suggestions.
Editor:
Polytron-Vertrieb GmbH
Postfach 10 02 33
75313 Bad Wildbad
Germany
The following emphases are used in this manual with the
following meanings:
NOTE applies to technical requirements which
must be taken into account to ensure a
faultless function of the device/plant.
ATTENTION refers to instructions which have to be
adhered exactly to avoid damage or destruction of the device.
VORSICHT steht für Anweisungen, deren Nichtbeach-
tung eine Gefährdung von Personen nicht
ausschließt.
Bei Hinweisen auf ein durch eine Ortszahl versehenes
Bauteil z.B. (Bild 1/3) bezieht sich in diesem Beispiel der
Hinweis auf Bild 1 Ortszahl 3.
CAUTION applies to instructions whose nonob-
servance doesn't exclude the endangering of persons.
At references to a component provided by a place number (e.g. figure 1/3) the reference corresponds to picture
1 place number 3.
3
1
4
8
1 Beschreibung
Bei der TSM 1000 HD wird jeder
gewünschte analoge oder digitale
SAT-Transponder aus seiner ursprünglichen Frequenzlage in ein
frei wählbares Frequenzraster umgesetzt. Nicht gewünschte Programme scheiden dabei aus. Mehrere Einheiten können über einen
Verteiler zusammengeschaltet
werden. Jeder Kanalzug besitzt
eine automatische Verstärkungsregelung (AGC), damit stehen alle
Transponder, auch bei Pegelschwankungen am Eingang, mit
dem eingestellten Systempegel am
Ausgang an. Die Speisespannung
für LNB’s kann über Steckbrücken
(Bild 1) auf die Eingänge 1, 4, und
8 aufgeschaltet werden und ist
kurzschlussgesichert.
Bild/Figure 1
Steckbrücken für LNBSpeisespannung
Jumper for the LNB feeding voltage
Die TSM 1000 HD wird
durch eine leicht zu handhabende Bedienerführung
im Display-Dialog programmiert. Drei Tasten
sind für diese Programmierung vorhanden und
ein vierstelliges LEDDisplay zeigt jeden Programmierschritt an.
Mit der Taste OK werden
die Bedienschritte angewählt.
Mit den Tasten – und +
werden die entsprechenden Einstellungen vorgenommen.
Bild/ Figure 2
Anzeige und Programmiertasten
Display and keys
HINWEIS Nach einem Netzausfall bleiben alle
Daten erhalten.
1 Description
The TSM 1000 HD converts all
required analogue and digital
SAT-transponders from their orig-
inal frequency position to a
freely selectable frequency raster. Transponders which are not
required are not converted. Se-
veral units can be combined with
each other. Each channel block
has an auto. gain control (AGC),
thus all transponders are availa-
ble at the output with the same
system level, even by level variations at the input. The supply
voltage for the LNB is shortcircuit protected, and can be
switched on the inputs 1, 4, and 8
over jumpers (Figure 1).
The TSM 1000 HD display
dialog enables an easy
operator guidance through
the programming steps.
Three buttons are available
for programming. A 4-digit
LED-display shows each
programming step
With the OK button the
control steps can be selected.
With the buttons – and +
the settings can be carried
out.
NOTE All data will remain intact after a
power cut has occurred.
4
2 Vorbereitungen
Die insgesamt vier Kreuzschlitzschrauben (Bild
3/1) oben und unten am Gehäuseoberteil lösen
und dieses vorsichtig abnehmen.
Auf die Eingänge (Bild 3/2, vordere Reihe)
werden die gewünschten Satellitensignale geschaltet (LNB-Signal). Der Durchschleifausgang (Bild 3/3, hintere Reihe) sollte, insbesondere wenn HD Transponder empfangen werden, nicht genutzt werden. Alle nicht benutzten
Eingänge sollten mit einem 75-ΩAbschlusswiderstand abgeschlossen werden.
HINWEIS Dabei ist zu beachten, dass an allen
Eingängen ein Signalpegel von >55
dBµV anliegen muss. Wird der Signalpegel zu klein, muss am nächsten Eingang das Signal neu eingespeist werden.
Es wird empfohlen nicht durchzuschleifen!
3
2 Preparations
Loosen the in total four cross-head screws
(Figure 3/1) on the top and the bottom of the
housing upper part and remove it carefully.
The desired satellite signal is switched on the
input of the 1st channel (Figure 3/2 front row)
(LNB signal). The feed-through output (Figure
3/3, back row) should not be used. All unused
inputs should be terminated with a 75-Ωterminal resistance.
NOTE It has to be taken into account that a
signal level of > 55 dBµV must be
on at all inputs. If the signal level
gets too small, the signal must be
fed in newly at the next entrance
It is recommended not to feed
through.
Bild/ Figure 3
Vorbe-
reitung
Prepa-
ration
1
1
1
2
1
5
3 Bedienung
3.1 Programmierung
Vor Beginn der Programmierung sollte überprüft werden, wo sich im SAT-ZF-Bereich noch
genügend Platz für den gewünschten SATKanal befindet.
Den benötigten Abstand zwischen einem vorhandenen und dem neuen Kanal soll mind. 38
MHz betragen.
Falls Sie die TSM 1000 HD zusammen mit
dem Filter TSM-SAB…nutzen möchten, beachten Sie bitte die Anweisung zum Aufbau in der
Bedienungsanleitung des TSM-SAB.
Das abgebildete Bild entspricht exakt dem
Aufbau, der der Vorprogammierung entspricht.
Bei der TSM 1000 HD kann zwischen drei Bedienmodi gewählt werden:
Auto Unter Berücksichtigung der Kanalab-
stände werden die Kanäle automatisch
ab einer Startfrequenz hintereinander
platziert. Bei Verwendung eines SATZF-Filters (z.B. TSM-SAB07) ist der
Automodus nicht zu empfehlen.
3 Operation
3.1. Programming
First of all it is necessary to check where a free
place for the required transponder within the
SAT-range is available before programming.
For the required distance between an existing
and the new channel should be min. 38 MHz.
If you want to use the TSM 1000 HD in combination with the TSM-SAB.. filter, please note
the instructions in the user manual of the TSMSAB.
The pictured drawing equates excact the conficuration, of the pre programming.
With the TSM 1000 HD it can be selected between three operating modes.
Auto Considering channel spacing, the
channels are placed automatically in
succession from a start frequency.
Using a SAT-IF-filter (i.e. TSM-SAB07)
the automode is not recommendable.
Hand Die Ausgangsfrequenzen können frei
gewählt werden.
Expert Dieser Modus wird nur benötigt, falls
die LO Frequenz der gewünschten Satellit nicht 9750/10600 MHz beträgt.
Zuerst werden nacheinander alle Eingangsfrequenzen programmiert. Bei der Anzeige des
ausgewählten Platzes erscheint ein I vor dem
PL..
Danach werden alle Ausgangsfrequenzen
nacheinander programmiert.
Hand The output frequencies can be chosen
freely.
Expert The Expert modus is needed if the Lo
frequency of the satellite is not
9750/10600 MHz.
At first the input frequency will be programed
one after another. A I for input will be displayed
in front of PL..
After that the output frequency will be programed one after another.
6
3.2 Programmierablauf / Programming procedure
see next page
Das Gerät geht nach 1,5 Minuten automatisch auf standby.
7
3.3 Einpegelung
Nachdem die Kanäle programmiert wurden,
muss die Anlage eingepegelt werden.
Vorgehensweise beim Einpegeln der TSM1000 HD:
1) Pegelsteller (Bild 4 Seite 11 Position 9) für
Gesamtpegel auf mittlere Position stellen.
2) Mit Hilfe eines Spektrumanalysers bzw.
SAT-Messgerätes die Ausgangspegel der
umgesetzten Kanäle, durch Anpassung an
den "schwächsten" Kanal, auf Pegelgleichheit einstellen. (Bild 4 Seite 11 Position 14)
3) Über den Gesamtpegelsteller auf der
Grundplatine, unter Berücksichtigung der
spezifizierten Maximalwerte, den Ausgangspegel auf den gewünschten Wert einstellen. (Bild 4 Seite 11 Position 9)
Wird ein Filter wie z.B. TSM-SAB07 eingesetzt, ist mit dem Ausgangspegelsteller der
Pegel, dem des Filters anzugleichen
3.3 Level adjustment
The plant has to be adjusted after the channels
were programmed.
Procedure while levelling out the TSM 1000
HD:
1) Adjust attenuator (Figure 4 page 11 position
9) for the total level (on the basic unit) at
middle position.
2) Adjusting the output levels of the converted
channels to level equality with the "weakest" channel by the help of a spectrum analyser or SAT-meter. (Figure 4 page 11 position 14)
3) Adjusting the output level to the desired
value by the total level controller on the
basic unit under consideration of the specified maximum values. (Figure 4 page 11
position 9)
Using a filter i.e. TSM-SAB07 the level
need to be adjust to the level of the filter by
the output level controller.
3.4 Funktionen im Programmmenü
3.4.1 Offset Einstellung
Drücken Sie die Taste OK. Nach dem Loslassen der Taste erscheint OFFS im Display. Bestätigen Sie nochmals mit der OK-Taste. Nun
können sie mit den Tasten + und – den Offset
um ±5 MHz ändern. Bestätigen Sie mit der
OK-Taste und Ihre Eingabe ist gespeichert.
Alle Eingangsfrequenzen sind um den eingestellten Betrag versetzt.
HINWEIS Mit dieser Einstellmöglichkeit können
alterungsbedingte LNB-Abweichungen ausgeglichen werden.
3.4.2 Funktion "parken"
Es besteht die Möglichkeit nicht benutzte Kanäle außerhalb des Frequenzbereichs von 950
... 2150 MHz zu parken um Störungen im
Band zu vermeiden.
Bei der Einstellung der Ausgangsfrequenz erscheint auf dem Display, nachdem man über
2150 MHz rolliert, das Wort parc. Bestätigen
Sie das Wort parc mit OK und der Kanal wird
außerhalb des Frequenzbandes abgelegt.
3.4 Functions of the program menu
3.4.1 Offset setting
Press the OK-Button. After release, the Display
shows OFFS. After confirmation with the OKButton, it is possible to set the offset with the +
and – buttons by ±5 MHz. Confirm again with
the OK-Button and your settings are stored. All
input frequencies are now offset by the entered
value
NOTE With this setting possibility temperaturerelated LNB-frequency variations can be compensated.
3.4.2 Function "PARC"
It is possible to parc the unused frequencies
out of the frequency range from 950 up to 2150
MHz, for avoiding interferences.
By programming, the display shows after the
frequency 2150 MHz the word parc. After confirmation with the OK-Button, the channel will
be out of the frequency range of 950-2150
MHz.
8
3.5 Funktionen im Service-Menü
3.5.1 Wiederherstellung der Grundeinstellung
Im Standby-Modus (●) drücken Sie die Tasten
OK, + und – zur gleichen Zeit, bis der Punkt
erlischt. Nach dem Loslassen der Tasten erscheint rst im Display. Um die Routine zu starten, bestätigen Sie mit OK. Nun werden die
Funktionen des TSM-1000 überprüft und die
werkseitigen Grundeinstellungen wieder hergestellt. Die Routine ist abgeschlossen, wenn
End erscheint.
Danach springt das Gerät automatisch in den
Standby-Modus zurück.
3.5 Functions of the service menu
3.5.1 Restoration of basic setting
When in Standby mode (●), push the buttons
OK, + and – at the same time until the dot dis-
appears. After you have released the buttons,
the display shows rSt. The start of test routine
is acknowledged by pressing the OK button.
Now the functions of the TSM-1000 are
checked and the factory set pre-programmed
settings are be restored.
The routine is finished when End is displayed.
Hereafter, the unit automatically jumps back to
the Standby mode.
9
2 3 4 5 6 7 8 9 10
6
2
4 Bauteile des TSM 1000 / Components of the TSM 1000
3
1
1
4
8
anal/Channel 1
14
13
12 11
10
1 SAT-Signaleingang (Kanal 1) 8 LED-Anzeige
(vordere Reihe) LED-Display
SAT-Signal input (Channel 1) 9 Gesamtpegelsteller
(front row) total level controller
2 Durchschleifausgang 10 + (Plustaste)
(hintere Reihe) + (Plus button)
Feed-through output 11 − (Minustaste)
(back row) − (Minus button)
3 Steckbrücken für 12 OK (OK-Taste)
LNB-Speisespannung OK (OK-button)
Jumper for 13 OUT (Ausgang)
LNB feeding voltage OUT (Output)
4 Netzanschluss 14 Pegelsteller/Kanal
Mains connection Attenuator/channel
5 Schaltnetzteil
Switching power supply
6 Erdung
Ground
7 Stromversorgungsanschluss Platine
Power supply connection circuit board
4
5
7
8
9
Bild/Figure 4 Bauteile des TSM 1000 / Components of the TSM 1000
5 Technische Daten/ Technical Data
5.1 Eingangsbereich / Input
Eingangsfrequenz/ Input frequency range ..................................... 950 ... 2150 MHz
Eingangspegel/ Input level ................................................................. 52 ... 75 dBµV
Frequenzabstimmung/ Frequency Stepps ................................ 1 MHz Schritte/steps
LNB-Speisung/ LNB feeding voltage ........................................................................ .
................................................12 V= / 250 mA pro Eingang/max. gesamt 500 mA
................................................. max. 12 V= / 250 mA per input/max. 500 mA total
Oszillatorspannung am Eingang/ Spurious emission ................................... -63 dBm
Zwischenfrequenz/ Intermediate frequency ................................................. 480 MHz
Durchschleifausgang/ Line output .................................................. 950 ... 2150 MHz
Durchschleifausgang Dämpfung/ Line output attenuation ........................ max. -3 dB
Anschlüsse/ Connections ......................................... F-Buchse/75 Ω / F-socket/75 Ω
5.2 Ausgangsbereich/ Output
Ausgangsfrequenzbereich/ Output frequency range .................... 1000 ... 2150 MHz
Frequenzabstimmung/ Frequency steps .................................. 1-MHz-Schritte/steps
Oszillatorunterdrückung/ Oscillator suppression ........................................... > 20 dB
Nebenwellenabstand/ Spurious emission ...................................................... ≥ 26 dB
Pegelsteller/ Variable attenuator ..................................................................... -20 dB
Ausgangspegel/ Output level ................................................................ typ.88 dBµV
5.3 Allgemeine Daten/ General data
Betriebsspannung/ Operating voltage ................................ 190 ... 260 V~ / 50/60 Hz
Leistungsaufnahme/ Power consumption ............................................. max. 40 Watt
Umgebungstemperatur/ Ambient temperature ...................................... 0° bis +50°C
Maße (H x B x T)/ Dimensions (h x w x d) ................................... 195 x 380 x 80 mm
Gewicht/ Weight ............................................................................... 3 kg (Netto/ net)
11
Polytron-Vertrieb GmbH
Postfach 10 02 33
75313 Bad Wildbad
Zentrale/Bestellannahme
H.Q. Order department + 49 (0) 70 81/1702 - 0
Technische Hotline
Technical hotline + 49 (0) 70 81/1702 - 12
Telefax + 49 (0) 70 81) 1702 - 50
Internet http://www.polytron.de
eMail info@polytron.de
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to change without prior notice
Copyright © Polytron-Vertrieb GmbH
Loading...