Polytron PODO 12 S User Manual

Das richtige Signal kommt bei jedem gut an.

Universal-Dosen für schnellere und sichere Montage

Beste Verbindung für zuverlässige und hochwertige Verteilsysteme

Übertragungssicher: CuBe-Kontakte für niedrigsten

Übergangswiderstand.

Universalbefestigung für 55er UP-Dosen. Schraub- und

Krallenbefestigung. Einbautiefe nur 21,5 mm.
Steck-Löseklemmen für Innen leiter.
Tiger-Sicherheitskralle: Zur Montage 100% verletzungssi-

cher versenkt. Ungehinderte Kabelzuführung. Ausgefahren

sicherer, zentrierter Halt. Dose zieht sich selbst an die

Wand.
Tragring aus Zinkdruckguss.
Klapp-Schraubschelle unverlierbar. Scharnier arretierbar.
Verlängerte F-Buchse für leichte Montage für Kabel mit

F-Stecker.

Tiger-Sicherheitskralle

Krallen zur Montage 100 % verletzungssicher
versenkt. Ausgefahren sicherer, zentrierter Halt.

TV

Technische Daten / Specifications

Typ / Type PODO 4 U PODO 10 U PODO 13 U PODO 16 U PODO 19 U
Artikel-Nr. / Article no. 3665004 3665010 3665013 3665016 3665019
Frequenzbereich / Frequency range TV 5–2200 MHz
FM 5-2200 MHz
Anschlussdämpfung / Input loss IN – TV 4 dB 10 dB 13 dB 16 dB 19 dB
IN – FM 4 dB 10 dB 13 dB 16 dB 19 dB
Durchgangsdämpfung / Through loss / 2 dB 2 dB 1,2 dB 1,0 dB
Kopplungsdämpfung / Isolation TV – FM > 20 dB > 30 dB > 22 dB > 22 dB > 22 dB
Gleichspannungsdurchlass / DC pass ja / yes / / / /
Impedanz / Impedance 75 
Temperaturbereich / Temperature range -20...+55 °C
Schirmungsmaß / Shielding class Klasse A / Class A

Stichleitungsdose Durchgangsdosen

FM

Alle Angaben ohne Gewähr. Technische Änderungen oder Irrtümer vorbehalten. / All data without guarantee. Subject to change. Errors excepted.

POLYTRON-Vertrieb GmbH
Postfach 10 02 33
75313 Bad Wildbad

Bestellannahme +49 (0)7081 / 17 02-0
Technische Hotline [phone] / 17 02-88
Fax [phone] / 17 02-50

Email [e-mail]

http://www.polytron.de

Das richtige Signal kommt bei jedem gut an.

SAT-Dosen für schnellere und sichere Montage

Beste Verbindung für zuverlässige und hochwertige Verteilsysteme

Übertragungssicher: CuBe-Kontakte für niedrigsten

Übergangswiderstand.
Universalbefestigung für 55er UP-Dosen. Schraub- und

Krallenbefestigung. Einbautiefe nur 21,5 mm.
Steck-Löseklemmen für Innen leiter.
Tiger-Sicherheitskralle: Zur Montage 100% verletzungssi-

cher versenkt. Ungehinderte Kabelzuführung. Ausgefahren

sicherer, zentrierter Halt. Dose zieht sich selbst an die

Wand.
Tragring aus Zinkdruckguss.
Klapp-Schraubschelle unverlierbar. Scharnier arretierbar.
Verlängerte F-Buchse für leichte Montage für Kabel mit

F-Stecker.

Tiger-Sicherheitskralle

Krallen zur Montage 100 % verletzungssicher
versenkt. Ausgefahren sicherer, zentrierter Halt.

SAT SAT SAT

TV TVFM FM

SAT-Dose SAT-Twin-Dose

Technische Daten / Specifications

Typ / Type PODO 2 S PODO 2 ST
Artikel-Nr. / Article no. 3665002 3665022
Frequenzbereich / Frequency range TV 5–68 MHz, 118–862 MHz 5–68 MHz, 118–862 MHz
FM 87,5–108 MHz 87,5–108 MHz
SAT 950–2200 MHz 950–2200 MHz
Anschlussdämpfung / Input loss TV 1,5 dB 1,5 dB
FM 1,5 dB 1,5 dB
SAT 2 dB 2 dB
Kopplungsdämpfung / Isolation TV – SAT > 30 dB > 30 dB
Gleichspannungsdurchlass / DC pass ja ja
Impedanz / Impedance 75  75 
Temperaturbereich / Temperature range -20...+55 °C -20...+55 °C
Schirmungsmaß / Shielding class Klasse A / Class A Klasse A / Class A

Alle Angaben ohne Gewähr. Technische Änderungen oder Irrtümer vorbehalten. / All data without guarantee. Subject to change. Errors excepted.

POLYTRON-Vertrieb GmbH
Postfach 10 02 33
75313 Bad Wildbad

Bestellannahme +49 (0)7081 / 17 02-0
Technische Hotline [phone] / 17 02-88
Fax [phone] / 17 02-50

Email [e-mail]

http://www.polytron.de

A Verstärker

Amplifi ers

Terrestrische Antennensteckdosen

B Kopfstellen

Headends

Antennensteckdosen für

ter restrische Empfangs­anlagen

stabiles Druckguss gehäuse

mit geringer Einbautiefe

mit LMK-Durchgang

Schirmungsmaß >_ 75 dB
normgerechte Anschlüsse

nach DIN 45330

Terrestrial antenna sockets

antenna wall outlet for ter-

restrial reception

sturdy die-cast housing

with small installation
depth

Abdeckung und Aufputzrahmen
auf Seite I07 gleich mitbestellen!

with AM-transit
screening factor >_ 75 dB
connections correspond-

ing to guidelines DIN
45330

C Modulatoren

Modulators

Typ / Type P0 P4 P13
Beschreibung Stichleitungsdose Verteilerdose Durchgangsdose

D Optische Geräte

Optical devices

Multiswitches

Filters, combiners

Description Tap-off socket Splitter socket Through-line socket
Artikel-Nr. / Article no. 3600000 3600100 3600200
Frequenzbereich IEC Buchse
Freq. range IEC Socket 0,151-108 MHz 0,151-108 MHz 0,151-108 MHz
Anschlussdämpfung / Tap loss 1 dB 4 dB 17,0 dB 14,0 dB
Durchgangsdämpfung / Through loss / 3,5 dB 1,4 dB 1,2 dB

E Multischalter

Frequenzbereich IEC Stecker
Freq. range IEC plug 40-862 MHz 40-862 MHz 40-862 MHz
Anschlussdämpfung / Tap loss 1 dB 4 dB 13,0 dB
Durchgangsdämpfung / Through loss / 3,5 dB 1 dB
Entkopplung / Isolation / UKW/FM / TV 50 dB (zwischen 2 Dosen / between 2 antenna sockets)
Gewicht / Weight 0,1 kg 0,1 kg 0,1 kg

F Filter, Weichen

Don‘t forget to order cover plate
and surface mounting frame on
page I07

Technische Daten
Technical data

Breitband-Antennensteckdosen

G Verteiler, Abzweiger

Splitters, taps

gesamter Frequenzbereich

(UKW, TV) 4 - 862 MHz an
beiden Ausgängen

stabiles Druckguss gehäuse

H Empfangstechnik

Receiving access.

I Ant.dosen, Zubehör

Outlets, accessories

Typ / Type DV 4 DV 10 DV 13 DV 16 DV 19
Beschreibung / Description Stichleitungsd./Tap-off sckt. Durchgangsdose /Through-line socket
Artikel-Nr. / Article no. 3660000 3660100 3660200 3660300 3660400

J Technischer Anhang

Technical inform.

Frequenzbereich
Frequency range 4-862 MHz
Anschlussdämpfung / Tap loss 3,7 dB 12 dB 14,5 dB 17 dB 21 dB
Durchgangsdämpfung / Through loss / 3,2 dB 1,5 dB 1,3 dB 1,2 dB
Gewicht / Weight 0,1 kg 0,1 kg 0,1 kg 0,1 kg 0,1 kg

Broadband antenna sockets

complete frequency range

(FM, TV) 4 - 862 MHz on
both outputs

Abdeckung und Aufputzrahmen
auf Seite I07 gleich mitbestellen!

Don‘t forget to order cover plate
and surface mounting frame on
page I07!

die-cast housing

I04

Tel. [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

Breitband-Antennensteckdosen mit
integriertem Stich-Abzweiger

zum einfachen Installieren

eines Zweitanschlusses

durch integrierten Abzwei-

ger ist der Anschluss einer
Stichleitungsdose möglich

das Eingangskabel kann

wahlweise von oben
oder unten angeschlossen
werden

Broadband antenna sockets with
integrated tap-off

for easy installation of a

second connection

built-in tap enables con-

nection of a tapp-off
socket

cable insertion from top

or bottom possible

Amplifi ers

A Verstärker

Eingang

Input

Typ / Type ADV 11
Beschreibung / Description Durchgangsdose/Through-line socket
Artikel-Nr. / Article no. 3662000
Frequenzbereich IEC Buchse / IEC-Stecker
Freq. range IEC socket / IEC plug 4-862 MHz
Anschlussdämpfung / Tap loss 11 dB
Durchgangsdämpfung / Through loss tap 3,0 dB
Anschlussdämpfung Abzweig/ Tap loss -14 dB
Gewicht / Weight 0,1 kg

Abzweig

Ta p

Ausgang

Output

Abdeckung und Aufputzrahmen
auf Seite I07 gleich mitbestellen!

Don‘t forget to order cover plate
and surface mounting frame on
page I07!

Headends

B Kopfstellen

Modulators

C Modulatoren

Optical devices

D Optische Geräte

Multiswitches

E Multischalter

SAT-Twin-Antennensteckdose mit
2 SAT-Ausgängen

Stichdose für 2 SAT-

Anschlüsse

optimal zum Anschluss von

2 Single- bzw. 1 Twin-Recei­ver

TERR Receiver

3 Ausgänge (TV / Radio und

2 SAT-Ausgänge)

SAT 1 / TERR

SAT 2 / TERR

Receiver

Two-cable antenna socket with
2 SAT outputs

stub outlet for two SAT

connections

ideal for connection of

2 receivers or 1 twin
receiver

Typ / Type DTS 0
Beschreibung Stichleitungsdose mit DC-Durchgang
Description Stub outlet with DC transit
Artikel-Nr. / Article no. 3644800
Frequenzbereich IEC Buchse
Freq. range IEC socket RF / TV 4 - 862 MHz
Anschlussdämpfung / Tap loss 1 dB
DC Durchgang / DC transit 22 kHz
Frequenzbereich F-Buchse / F-socket 1 ; F-Buchse / F-socket 2
Frequency range [MHz] SAT 1: 950...2150 ; SAT 2: 4...2150
Anschlussdämpfung / Tap loss 1 dB
Gewicht / Weight 0,1 kg

3 outputs (Radio / TV, SAT

1, SAT 2)

Filters, combiners

F Filter, Weichen

Splitters, taps

G Verteiler, Abzweiger

Receiving access.

H Empfangstechnik

Outlets, accessories

I Ant.dosen, Zubehör

Technical inform.

J Technischer Anhang

Phone [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

I05

A Verstärker

Amplifi ers

SAT-Antennensteckdose, 3 Ausgänge

abgestufte Durchgangsdo-

sen für Einkabel-Baumnetze

Stichdose für Einkabel-

Sternnetze oder Einzelanla­gen

B Kopfstellen

Headends

Typ / Type DS 0 DS 0 E DS 10 DS 15
Beschreibung / Description Stichleitungsdose Durchgangsdose mit Richtkoppler
Tap-off socket Line outlet with directional coupler

C Modulatoren

Modulators

Optical devices

Multiswitches

Artikel-Nr. / Article no. 3644000 3644010 3644100 3644200
Frequenzbereich IEC Buchse
Freq. range IEC Socket UKW/FM 87,5...108 MHz
Anschlussdämpfung / Tap loss 0,5 dB 1,5 dB 10 dB 15 dB
Durchgangsdämpfung / Through loss / / 2 dB 0,8 dB
Frequenzbereich IEC Stecker 4...68 MHz, 4-68 MHz,

D Optische Geräte

Freq. range IEC plug 139...862 MHz 118-862 MHz 4...68 MHz ; 139...862 MHz
Anschlussdämpfung / Tap loss 0,5 dB 1,5 dB 10 dB 15 dB
Durchgangsdämpfung / Through loss / / 2 dB 0,8 dB
Frequenzbereich F-Buchse
Freq. range F socket SAT-ZF 950...2150 MHz
Anschlussdämpfung / Tap loss 1,5 dB 1,5 dB 10 dB 15 dB

E Multischalter

Durchgangsdämpfung / Through loss / / 3,3 dB 1,5 dB
Gewicht / Weight 0,12 kg

3 Ausgänge (TV, Radio

und SAT)

unterschiedliche Anschluss-

dämpfung

*2 *1 *2 *2

SAT antenna socket, 3 outputs

line outlet for single-cable

tree distributions

stub outlet for single cable

star distributions or single
systems

3 outputs (TV, radio

and SAT)

different tap loss

F Filter, Weichen

Filters, combiners

*1: Abdeckung und Aufputzrahmen

G Verteiler, Abzweiger

Splitters, taps

*2: Abdeckung im Lieferumfang.

H Empfangstechnik

Receiving access.

I Ant.dosen, Zubehör

Outlets, accessories

im Lieferumfang.

Cover plate and surface mount­ing included in delivery.

Cover plate included in delivery.

Typ / Type DFS 0 E DFS 0 DFS 10 DFS 10 E
Beschreibung / Description Stichleitungsdose mit DC Durchgangsdose mit DC
Stub outlet with DC Line outlet with DC
Artikel-Nr. / Article no. 3644510 3644500 3644600 3644610
Frequenzbereich IEC Buchse
Freq. range IEC Socket UKW/FM 87,5...108 MHz
Anschlussdämpfung / Tap loss 1,5 dB 0,5 dB 10,0 dB 10 dB
Durchgangsdämpfung / Through loss / / 2,0 dB 3,5 dB
Frequenzbereich IEC Stecker 4...68 MHz 4...68 MHz
Freq. range IEC plug 118...862 MHz 4...68 MHz ; 139...862 MHz 118...862 MHz
Anschlussdämpfung / Tap loss 1,5 dB 0,5 dB 10,0 dB 10 dB
Durchgangsdämpfung / Through loss / / 2,0 dB 3,5 dB
Frequenzbereich F-Buchse
Freq. range F socket SAT-ZF 950...2150 MHz
Anschlussdämpfung / Tap loss 1,5 dB 1,5 dB 10,0 dB 10 dB
Durchgangsdämpfung / Through loss / / 3,3 dB 3,5 dB
Gewicht / Weight 0,12 kg

*1 *2 *2 *1

J Technischer Anhang

Technical inform.

I06

Tel. [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

Zubehör / Accessories

Aufputzrahmen

APS Artikel-Nr. 7300001
Maße 75 x 75 x 32 mm
(BxHxT), Farbe Weiß RAL
1013

APS A1 N A3 N

Surface mounting frame

APS Article no. 7300001
Dim. 75 x 75 x 32 mm
(WxHxD), color white RAL
1013

Abdeckplatte

Maße 75 x 75 mm,
Farbe Weiß RAL 1013, ohne
Beschriftung.

A1 N Art.-Nr. 7320801
A3 N Art.-Nr. 7320803

Cover Plate

Dim. 75x75 mm, color white
RAL 1013, without lettering.

A1 N article no. 7320801
A3 N article no. 7320803

Amplifi ers

A Verstärker

Headends

B Kopfstellen

Modulators

C Modulatoren

Kabeltester

Der Kabeltester CTP 3 A ver­einfacht die Suche nach dem
richtigen Kabel.
Einfach den Tester an das eine
Ende des Kabels stecken (z.B.
in der Wohnung) und den
Piepser an das andere Ende
(z.B. im Keller) halten. Erfolgt
ein Piepston, haben Sie das
richtige Kabel gefunden.

Der Kabeltester zeigt außer­dem Kurzschlüsse mittels
roter LED an der Spitze des
Geräts an.
Lieferumfang: Kabeltester mit
Piepser, Adapterstecker
sowie Micro- / AAA-Batterie.

CTP 3A Artikel-Nr. 9501750

Cable tester

The cable tester CTP 3 A
facilitates finding the right
cable!
Just plug the tester to one
end of the cable (e.g. in the
apartment) and hold the
beeper to the other end (e.g.
in the cellar). If there is a
beep, you found the right
cable.

The cable tester also shows
short circuits with a red
LED at the top of the device.
Shipment: cable tester with
beeper, adaptor and micro- /
AAA battery.

CTP 3A Article no. 9501750

Anwendung / Application

Optical devices

D Optische Geräte

Multiswitches

E Multischalter

Filters, combiners

F Filter, Weichen

Splitters, taps

G Verteiler, Abzweiger

Adapter

Adaptor

Kabeltester

Cable tester

Phone [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

Pieper

Beeper

Receiving access.

H Empfangstechnik

Outlets, accessories

I Ant.dosen, Zubehör

Technical inform.

J Technischer Anhang

I07