Polytron PCU 8510 User Manual

A Kopfstellen

Headends

Modulators

Optical devices

Multiswitches

Amplifi ers

Splitters, taps

Filters, combiners

Kompakt-Kopfstellen PCU 8000 Serie
mit DVB-S/S2-Tunern

8x DVB-S/S2 in DVB-C oder DVB-T 8x DVB-S/S2 into DVB-C oder DVB-T

B Modulatoren

Die neuen kompakten HDTV­Kopfstellen der PCU 8000
Serie setzen die Signale von
acht Satelliten-Transpondern
wahlweise in DVB-C- oder
DVB-T-Kanäle um. Hierbei ist

C Optische Geräte

der Eingriff in den Transport­strom möglich, um beispiel­weise Programme zu löschen,
NIT / ONID Daten anzupassen
oder eine Programmzuord­nung über die LCN-Funktion
zu realisieren. Die Möglichkeit

D Multischalter

der Vergabe neuer TS-IDs
oder SIDs über die Remap­ping-Funktion runden den pra­xisorientierten Funktionsum­fang der Geräte ab.
Besondere Merkmale der

E Verstärker

PCU 8000er Kompakt-Kopf­stellen sind der temperatur­gesteuerte Lüfter als Teil des
POLYTRON Long-Life-Kon­zepts und die intuitive Pro­grammierung der Geräte über

F Verteiler, Abzweiger

die serienmäßig eingebauten
Steuerungsoptionen über
USB und LAN.
Alle Modelle der PCU Kom­pakt-Kopfstellen Serien kön­nen über eine gemeinsame
NIT-Tabelle miteinander kom-

G Filter, Weichen

biniert werden.

Die Qualität jeder Made in
Germany-Kopfstelle der PCU
8000- Serie wird durch einen
24h – Dauerlauf sicherge­stellt.

8x DVB-S/S2 in DVB-C oder

DVB-T

MPEG-2, MPEG-4 und

HEVC kompatibel

Einfache Programmierung

über USB oder LAN

Transponderinhalte selek-

tierbar TSP

Programmplatzsortierung

durch LCN
NIT-/ONID-Anpassung
TSID/SID Remapping
Passwortschutz möglich
Nachbarkanal tauglich
Ausgangskanäle frei wähl-

bar zwischen 112-860 MHz
Eingebaute LNB-

Spannungs versorgung
Geringe Leistungsaufnahme
Minimaler Formfaktor
Programmiersoftware im

Lieferumfang enthalten
Made in Germany
Hervorragendes Preis-Leis-

tungs-Verhältnis

Compact Headends PCU 8000 series
with DVBS/S2 tuners

The new PCU 8000 series
HDTV compact headends
convert signals from 8 satel­lite transponders into either
DVB-C or DVB-T channels.
The transport stream can be
modified e.g. to delete pro­grams, to adapt NIT / ONID
data or to sort channels
(programmes) using the
LCN function. The PCU 8000
headends feature also allo­cating new TS IDs or SIDs
with the remapping func­tion.
Special features of the PCU
8000 series compact head­ends are the temperature­controlled fan as part of the
POLYTRON long-life con­cept and the intuitive pro­gramming of devices using
the standard built-in control
options via USB and LAN.
All models of the PCU com­pact headend series can be
combined and a common
NIT table can be generated.
The quality of every single
“Made in Germany” PCU
8000 series headend is

ensured by a 24 hours burn
in test prior to delivery.

8x DVB-S/S2 in DVB-C or

DVB-T, selectable

MPEG-2, MPEG-4 and

HEVC compatible

Easy programming via

USB or LAN

Transponder content can

be selected TSP

Logical Channel Number-

ing (LCN)
NIT/ONID adaptable
TSID/SID remapping
Password protection as

an option
Adjacent channel suitable
Output channels freely

selectable between 112-

860 MHz
Built-in LNB power supply
Low power consumption
Small dimensions
Programming software

included in delivery
Made in Germany
Excellent price-perfor-

mance-ratio

H Empfangstechnik

Receiving access.

I Ant.dosen, Zubehör

Outlets, accessories

J Technischer Anhang

Technical inform.

A04

NIT

PID

Tel. [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

8 direkte Anschlüsse zu den Tunern sowie LAN-Anschluss

8x DVB-C

8x DVB-S/S2

8x DVB-T

8x DVB-S/S2

auf der Oberseite des Geräts.

8 direct connectors to the tuners as well as the LAN
port on top of the device.

Ausgänge, Lüfter sowie USB-Anschluss auf der Unterseite
des Geräts.

Outputs, fan and the USB port on bottom-side of the
device.

Headends

A Kopfstellen

Modulators

B Modulatoren

Optical devices

C Optische Geräte

8x DVB-S/S2

8x DVB-C

Typ / Type PCU 8510 PCU 8520
Artikel-Nr. / Article no. 5552215 5552220

Eingänge / Inputs 8

Eingangspegel / Input level 50...80 dBµV
Demodulator DVB-S/S2
SR DVB-S / QPSK 1...45 MS/s
SR DVB-S2 / QPSK 1...45 MS/s
SR DVB-S2 / 8PSK 1...45 MS/s
Modulation 8PSK / QPSK
CR DVB-S / QPSK 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
CR DVB-S2 / 8PSK 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10
Roll off 0.35, 0.25, 0.20
Ausgangsmodulation im Auslieferungszustand / DVB-C DVB-T
Output modulation in delivery condition umprogrammierbar auf / programmable to DVB-T umprogrammierbar auf / programmable to DVB-C

Ausgangskanäle / Output channels 8

Frequenzbereich / Frequency range 112...860 MHz
Signalkonstellation / Signal constellation 16, 32, 64, 128, 256 QAM QPSK, 16, 32, 64 QAM
Symbolrate / Symbol rate 1...7,2 MS/s /
CR / 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Bandbreite / Bandwidth 7 / 8 MHz
Anzahl der Träger / Number of carriers / 2K
Ausgangspegel / Output level 90 dBµV
Regelbare Dämpfung je Kanal / Channel attenuation 0...12 dB
MER 40 dB
Leistungsaufnahme / Power consumption 28 W typ. 29 W typ.
Spannungsversorgung / Operating voltage 180…265 V, 50/60 Hz
Maße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 239 x 253 x 103 mm

8x DVB-S/S2

8x DVB-T

Multiswitches

D Multischalter

Amplifi ers

E Verstärker

Splitters, taps

F Verteiler, Abzweiger

Filters, combiners

G Filter, Weichen

Receiving access.

H Empfangstechnik

Outlets, accessories

I Ant.dosen, Zubehör

Phone [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

Technical inform.

J Technischer Anhang

A05

A Kopfstellen

Headends

8x DVB-S/S2 in DVB-C oder DVB-T
4 in 8 Schaltmatrix

Die kompakten Kopfstellen
der PCU 8600 Serie setzen
Satelliten-Signale wahlweise

B Modulatoren

in DVB-C- oder DVB-T-Kanäle

Modulators

um. Sie zeichnen sich insbe­sondere durch das integrierte
Eingangsverteilfeld aus, an
das bis zu vier SAT-Ebenen
angeschlossen werden, die
beliebig auf die acht Tuner

C Optische Geräte

Optical devices

verteilt werden können. Die
Schaltmatrix begünstigt so die
schnelle und komfortable Ins­tallation.
Die PCU Kopfstellen erlauben
den Eingriff in den Transport-

D Multischalter

strom, um beispielweise Pro-

Multiswitches

gramme zu löschen, NIT /
ONID Daten anzupassen oder
eine Programmzuordnung
über die LCN-Funktion zu rea­lisieren. Die Möglichkeit der

E Verstärker

Vergabe neuer TS-IDs oder

Amplifi ers

SIDs über die Remapping­Funktion runden den praxiso­rientierten Funktionsumfang
der Geräte ab.
Besondere Merkmale der
PCU Kopfstellen sind zwei

F Verteiler, Abzweiger

Splitters, taps

temperaturgesteuerte Lüfter
als Teil des POLYTRON Long­Life-Konzepts und die intuiti­ve Programmierung der Gerä­te über die serienmäßig
eingebauten Steuerungsopti-

G Filter, Weichen

onen über USB und LAN.

Filters, combiners

Alle Modelle der PCU Kom­pakt-Kopfstellen Serien kön­nen über eine gemeinsame

NIT-Tabelle miteinander kom­biniert werden.
Die Qualität jeder Made in
Germany-Kopfstelle der PCU­Serie wird durch einen 24h
Dauerlauf sichergestellt.

8x DVB-S/S2 in DVB-C oder

DVB-T

Eingebaute 4x8-Schalt-

matrix

MPEG-2, MPEG-4 und

HEVC kompatibel

Einfache Programmierung

über USB oder LAN

Transponderinhalte selek-

tierbar TSP

Programmplatzsortierung

durch LCN
NIT-/ONID-Anpassung
TSID/SID Remapping
Passwortschutz möglich
Nachbarkanaltauglich
Ausgangskanäle frei wähl-

bar zwischen 112-860 MHz
Eingebaute LNB-

Spannungs versorgung
Geringe Leistungsaufnahme
Programmiersoftware im

Lieferumfang enthalten
Optionale 19“-Befestigung
Hervorragendes Preis-Leis-

tungs-Verhältnis
Made in Germany

8x DVB-S/S2 into DVB-C oder DVB-T
4 in 8 switching matrix

The PCU 8600 series com­pact headends convert sat­ellite signals into either
DVB-C or DVB-T channels.
The headends are distin­guished in particular by the
built-in input switching
matrix, to which up to four
SAT levels are connected,
which can be arbitrarily dis­tributed to the eight tuners.
The built-in switching matrix
facilitates quick and com­fortable installation.
The PCU headends allow to
modify the transport stream
e.g. to delete programs, to
adapt NIT / ONID data or to
sort channels (programmes)
using the LCN function. The
PCU headends feature also
allocating new TS IDs or
SIDs with the remapping
function.
Special features of the PCU
series compact headends
are the temperature-con­trolled fans as part of the
POLYTRON long-life con­cept and the intuitive pro­gramming of the devices
using the standard built-in
control options via USB and
LAN.
All models of the PCU com­pact headend series can be
combined and a common
NIT table can be generated.

The quality of every single
“Made in Germany” PCU
series headend is ensured
by a 24 hours burn in test
prior to delivery.

8x DVB-S/S2 in DVB-C or

DVB-T, selectable

Built-in 4x8 switching

matrix

MPEG-2, MPEG-4 and

HEVC compatible

Easy programming via

USB or LAN

Transponder content can

be selected TSP

Logical Channel Number-

ing (LCN)
NIT/ONID adaptable
TSID/SID remapping
Password protection as

an option
Adjacent channel suitable
Output channels freely

selectable between 112-

860 MHz
Built-in LNB power supply
Low power consumption
Optional 19” mounting
Programming software

included in delivery
Excellent price-perfor-

mance-ratio
Made in Germany

H Empfangstechnik

Receiving access.

I Ant.dosen, Zubehör

Outlets, accessories

J Technischer Anhang

Technical inform.

A06

4x8

MATRIX

NIT

PID

Tel. [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

4 Anschlüsse für SAT-Signale auf der Oberseite des

8x DVB-C

8x DVB-S/S2

8x DVB-T

8x DVB-S/S2

Geräts. Die Signale werden auf die 8 Tuner verteilt.

4 connectors for the SAT signals on top of the device.
The signals are distributed to the 8 tuners.

8x DVB-S/S2

8x DVB-C

Ausgänge, USB- und LAN-Anschluss sowie Lüfter auf der
Unterseite des Geräts.

Outputs, USB and LAN port as well as fans on bottom­side of the device.

8x DVB-S/S2

8x DVB-T

Headends

A Kopfstellen

Modulators

B Modulatoren

Optical devices

C Optische Geräte

Multiswitches

D Multischalter

8610 8620

Typ / Type PCU 8610 PCU 8620
Artikel-Nr. / Article no. 5552260 5552265
Eingänge / Inputs 8
(eingebaute 4x8-Schaltmatrix / built-in 4x8 switching matrix)
Eingangspegel / Input level 50...80 dBµV

Demodulator
DVB-S2/S

SR DVB-S / QPSK 1...45 MS/s
SR DVB-S2 / QPSK 1...45 MS/s
SR DVB-S2 / 8PSK 1...45 MS/s
Modulation 8PSK / QPSK
CR DVB-S / QPSK 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
CR DVB-S2 / 8PSK 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10
Roll off 0.35, 0.20
Ausgangsmodulation im Auslieferungszustand DVB-C DVB-T
Output modulation ex works umprogrammierbar auf / programmable to DVB-T umprogrammierbar auf / programmable to DVB-C
Ausgangskanäle / Output channels 8
Frequenzbereich / Frequency range 112...860 MHz
Signalkonstellation / Signal constellation 16, 32, 64, 128, 256 QAM QPSK, 16, 32, 64 QAM
Symbolrate / Symbol rate 1...7,2 MS/s /
FEC / 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Bandbreite / Bandwidth 7 / 8 MHz
Anzahl der Träger / Number of carriers / 2K
Ausgangspegel / Output level 90 dBµV
Regelbare Dämpfung je Kanal / Channel attenuation 0...12 dB
MER 40 dB
Leistungsaufnahme / Power consumption 49 W typ.
Spannungsversorgung / Operating voltage 180…265 V, 50/60 Hz
Maße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 380 x 360 x 125 mm

Amplifi ers

E Verstärker

Splitters, taps

F Verteiler, Abzweiger

Filters, combiners

G Filter, Weichen

Receiving access.

H Empfangstechnik

Outlets, accessories

I Ant.dosen, Zubehör

Technical inform.

J Technischer Anhang

Phone [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

A07

A Kopfstellen

Headends

Anwendung: 8x DVB-S/S2 Transponder
in DVB-T

B Modulatoren

Modulators

C Optische Geräte

Optical devices

D Multischalter

Multiswitches

FVS 2

FVS 2

FVS 2

Application: 8x DVB-S/S2 transponders
into DVB-T

FVS 2

E Verstärker

Amplifi ers

F Verteiler, Abzweiger

Splitters, taps

Anwendung: 16x DVB-S/S2 Transponder
in DVB-C

G Filter, Weichen

Filters, combiners

FVS 2

FVS 2

FVS 2

FVS 2

H Empfangstechnik

Receiving access.

Y

Y

DVB-T

Application: 16x DVB-S/S2 transponders
into DVB-C

FVS 2

FVS 2

FVS 2

FVS 2

I Ant.dosen, Zubehör

Outlets, accessories

J Technischer Anhang

Technical inform.

A08

Y

Y

Y

DVB-C

Tel. [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

Anwendung: 8x DVB-S/S2 Transponder
und 1x HDMI-Signal in DVB-C

Application: 8x DVB-S/S2 transponders
and 1x HDMI signal into DVB-C

Headends

A Kopfstellen

Modulators

B Modulatoren

8610

DVB-C

Y

Y

Y

Anwendung: 8x DVB-S/S2 Transponder
und 4x DVB-T/T2 entschlüsselt in DVB-T

DVB-C

Application: 8x DVB-S/S2 transponders
and 4x DVB-T/T2 decrypted into DVB-T

4x

Optical devices

C Optische Geräte

Multiswitches

D Multischalter

Amplifi ers

E Verstärker

Splitters, taps

F Verteiler, Abzweiger

CI

8620

DVB-T

Y

Y

Y

Phone [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

+ DVB-T
entschlüsselt /
decrypted

Gemeinsame NIT Tabelle!

Combined NIT table!

Filters, combiners

G Filter, Weichen

Receiving access.

H Empfangstechnik

Outlets, accessories

I Ant.dosen, Zubehör

Technical inform.

J Technischer Anhang

A09

A Kopfstellen

Headends

Universal-Kopfstellen PCU 4000 Serie
mit Triple-Tunern

Universal Headend PCU 4000 series
with triple tuners

Empfangs-Freiheit dank Triple-Tuner

B Modulatoren

Modulators

Die neue Kompakt-Kopfstellen-Serie PCU 4000 mit Triple­Tunern bietet alle Freiheiten bei der Projektierung von Gemein­schaftsempfangsanlagen

Kompaktes Design
Triple-Tuner

C Optische Geräte

Optical devices

Multiswitches

Amplifi ers

Umsetzung von 4 Eingangssignalen
Eingangssignale frei wählbar DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C
Mischempfang möglich
4 CI-Steckplätze für die zentrale Entschlüsselung
Ausgangsoptionen: DVB-C (QAM), DVB-T (COFDM)

– umschaltbar über Firmware-Update

D Multischalter

Verwendung handelsüblicher Receiver
Made in Germany

E Verstärker

Free choice of reception thanks to triple tuner

The new compact headend series PCU 4000 offers all
freedoms in the project planning of community reception
systems due to triple tuners

Compact design
Triple tuners
Conversion of 4 input signals
Freely selectable input signals DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C
Mixed reception possible
4 CI slots for central decryption
Output options: DVB-C (QAM), DVB-T (COFDM)

– switchable via firmware update
Working with customary receivers
Made in Germany

F Verteiler, Abzweiger

Splitters, taps

G Filter, Weichen

Empfangsart flexibel anpassen

Filters, combiners

Durch die innovativen Triple-Tuner in der PCU 4000-Kopfstelle
können Sie die Empfangsart der einzelnen Tuner unabhängig
und flexibel bestimmen.
Ob DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C oder alle drei – Sie entschei­den, je nach Gegebenheit, was Ihre Kopfstelle können soll.

H Empfangstechnik

Ganz einfach mit nur 1 Mausklick in der Programmiersoftware.

Receiving access.

Inhalte flexibel gestalten

I Ant.dosen, Zubehör

In einer PCU 4000-Kopfstelle haben Sie die Möglichkeit in

Outlets, accessories

den Datenstrom einzugreifen. Sie können beispielsweise un­erwünschte Programme eines Transponders entfernen, eine
LCN-Zuordnung erstellen und die Anlage auf anbieter-spezifi­sche Receiver programmieren (NIT). Zudem haben Sie die Mög­lichkeit den Inhalt eines Transponders auf zwei Ausgangskanäle
aufzuteilen, um beispielsweise Bandbreitenbeschränkungen zu

J Technischer Anhang

Technical inform.

umgehen.
Die Kopfstellen besitzen vier integrierte Common Interface
Steckplätze, so dass eine zentrale Entschlüsselung in der Ge­meinschaftsanlage möglich ist.

Type of reception flexibly adjustable

The innovative triple tuners of the PCU 4000 headend allow
to determine the type of reception of each single tuner inde­pendently and flexibly.
DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C or all three – you can decide
depending on the given conditions what the headend has
to convert. Very easy with only one mouse click in the pro­gramming software.

Flexible content configuration

With a PCU 4000 headend you have the possibility to process
the data stream. You can remove, for example, unwanted
programmes of a transponder, create a LCN allocation and
program the headend to a provider-specific receiver (NIT).
You also have the option to split the contents of a transpond­er to two output channels in order to avoid e.g. bandwidth
restrictions.
The headends feature four built-in common interface slots,
enabling a central decryption for the community system.

A10

Tel. [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

Ausgangssignal flexibel wählen

Das Ausgangssignal der PCU-Kopfstellen lässt sich über ein
Firmware-Update von DVB-C auf DVB-T und umgekehrt ändern.
Die PCU Kopfstellen sind damit voll flexibel und universell ein­setzbar.

Flexible output selection

The PCU headends’ output signals can be changed easily
from DVB-C to DVB-T and vice versa by a firmware update.
The PCU headends are completely flexible and universal ap­plicable.

Headends

A Kopfstellen

Einstellungen flexibel anpassen

Die einfache PC-Programmierung und die integrierte LAN-Steu­erung ermöglichen eine flexible und zuverlässige Verwaltung
der Anlage.

Universeller Einsatz

Ob Modernisierung bestehender Anlagen bei Verwendung der
Bestandverkabelung oder Neuinstallation - mit der POLYTRON
PCU-Serie errichten Sie Fernsehempfangsanlagen auf dem
neuesten Stand der Technik.

Flexible setting of the parameters

The easy PC programming and the integrated LAN controller
enable a flexible and reliable management of the headend.

Universal application

Whether modernization of existing reception systems using
the existing wiring or new installations, with the POLYTRON
PCU series you build TV reception systems on the latest
state of the art.

Modulators

B Modulatoren

Optical devices

C Optische Geräte

Multiswitches

D Multischalter

Amplifi ers

E Verstärker

Kompromisslos: Made in Germany

Die hohe Qualität der Bauteile und die durchdachte technische
Ausführung erhöhen die Lebensdauer der Kopfstelle. Einmal in­stalliert versorgt die Anlage die Teilnehmer über Jahre mit hoch­wertigen TV- und Radio-Signalen.

Uncompromising: Made in Germany

The high quality of the components and the elaborate tech­nical design increases the lifetime of the headend. Once in­stalled the system provides the participants with high-quali­ty TV and radio signals over years.

Splitters, taps

F Verteiler, Abzweiger

Filters, combiners

G Filter, Weichen

Receiving access.

H Empfangstechnik

Outlets, accessories

I Ant.dosen, Zubehör

Phone [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

Technical inform.

J Technischer Anhang

A11

A Kopfstellen

Headends

4x DVB-S/S2 / DVB-T/T2 / DVB-C
in DVB-C oder DVB-T

Die Triple-Tuner Empfang­Kopfstellen setzen die
Signale von vier SAT-

B Modulatoren

Transpondern, vier terrestri-

Modulators

schen oder vier Kabelkanälen
in DVB-C bzw. DVB-T-Kanäle
um.
Die vier Eingänge sind jeweils
mit einer CI-Schnittstelle zur

C Optische Geräte

Dekodierung verschlüsselter

Optical devices

Signale versehen. Durch die
Dual-Modulatoren können bei
Bedarf die gewählten Kanäle
auf zwei Ausgangskanäle auf­geteilt werden, um Band­breiten engpässe zu umgehen.

D Multischalter

Multiswitches

Über die USB-Schnittstelle
können die Kopf stellen bei
Bedarf schnell und einfach
umprogrammiert werden.
Funktionen wie LCN, NIT, TSP
und LAN-Steuerung runden

E Verstärker

den praxisorientieren Funk-

Amplifi ers

tionsumfang ab.
Hochwertige Bauteile und die
hauseigene „Made in Ger­many“ Entwicklung und Pro­duktion der Kompakt-Kopf-

F Verteiler, Abzweiger

stellen ermöglichen den

Splitters, taps

Aufbau zuverlässiger und lang­lebiger Empfangsanlagen.

Triple-Tuner:

Eingangssignale wählbar
4x CI Steckplätze
Dynamische PAT und PMT

bei verschlüsselten

Programmen
MPEG-2, MPEG-4 und

HEVC kompatibel
Ausgangssignal umschalt-

bar
Ausgangskanäle frei wähl-

bar zwischen 112-862 MHz
Nachbarkanal tauglich
Pegeldämpfung 0-12 dB
Eingebaute LNB-

Spannungsversorgung
Temperatur-gesteuerte

Lüfter
Dual-Modulator-Funktion
Transponderinhalte löschbar

TSP
Programmsortierung durch

LCN
Network Information Table

NIT kompatibel
Vorprogrammiert
LAN-Steuerung eingebaut
Made in Germany
Optionale 19“ Befestigung

siehe Seite A21

4x DVB-S/S2 / DVB-T/T2 / DVB-C
into DVB-C or DVB-T

The triple tuner reception
headends convert the sig­nals of four SAT, terrestrial
or cable network channels
into DVB-C or DVB-T chan­nels.
The four inputs are each pro­vided with a CI interface for
decoding encrypted signals.
The dual modulators can
split the selected channels to
two output channels in order
to avoid bandwidth prob­lems. The headends can be
programmed fast and easy
via the USB interface.
Features like LCN, NIT, TSP,
LAN administration com­plete the practical function­ality.
The high quality compo­nents and the “Made in
Germany” in-house devel­opment and production ena­ble you to build up reliable
and durable reception sys­tems with POLYTRON com­pact headends.

Triple tuners: input signal

freely selectable
With 4 x CI slots
Dynamic PAT and PMT

with encrypted pro-

grammes
MPEG-2 and MPEG-4

compatible
Output signal switchable
Output channels freely

selectable from

112-862 MHz
Adjacent channel

processing
Level attenuation 0-12 dB
Built-in LNB power supply
Temperature-controlled

fans
Dual modulators
Transponder content can

be erased TSP
Logical Channel

Numbering LCN
Network Information Table

NIT compatible
Built-in LAN controller
Made in Germany
Optional 19” mounting

(see pg. A21)

G Filter, Weichen

Filters, combiners

Dualmodulatoren Dual Modulators

Die Kopfstellen sind mit Dual Modulatoren ausgestattet,
d.h. die ausgewählten Transponder können auf zwei Aus-

H Empfangstechnik

Receiving access.

Outlets, accessories

Technical inform.

gangskanäle aufgeteilt werden, um Bandbreitenprobleme
bei HD-Sendern zu vermeiden.

I Ant.dosen, Zubehör

J Technischer Anhang

Funktionsschema

Functional schematic

DVB-S/S2
DVB-T/T2

DVB-C

1

CI

DVB-C Ausgangskanal

frei wählbar1DVB-C Dual Ausgangs-

DVB-S/S2
DVB-T/T2

DVB-C

2

CI

kanal frei wählbar

DVB-C Ausgangskanal

frei wählbar3DVB-C Ausgangskanal

DVB-C Dual Ausgangs-

kanal frei wählbar4DVB-C Dual Ausgangs-

2

The headends feature dual modulators, i. e. the selected
transponders can be splitted to two output channels to
avoid bandwidth issues with HD channels.

DVB-S/S2
DVB-T/T2

DVB-C

3

CI

frei wählbar5DVB-C Ausgangskanal

DVB-S/S2
DVB-T/T2

DVB-C

4

CI

frei wählbar

kanal frei wählbar6DVB-C Dual Ausgangs-

7

kanal frei wählbar

8

A12

Tel. [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

8x DVB-C*

4x DVB-S/S2/T(2)/C

4x DVB-S/S2/T(2)/C

8x DVB-T*

4x DVB-S/S2/T(2)/C

8x DVB-C*

4x DVB-S/S2/T(2)/C

8x DVB-T*

4x

CI

4x

CI

PCU 4111 PCU 4121

* = Modulation im Auslieferungszustand

Modulation ex works

Typ / Type PCU 4111 PCU 4121
Artikel-Nr. / Article no. 5552150 5552160

Eingänge / Inputs 4

CI-Schnittstellen / CI slots 4
Eingangspegel / Input level 50...80 dBµV

Demodulator
DVB-S/S2

SR DVB-S / QPSK 1...45 MS/s
SR DVB-S2 / QPSK 1...45 MS/s
SR DVB-S2 / 8PSK 1...45 MS/s
Modulation 8PSK / QPSK
CR DVB-S / QPSK 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
CR DVB-S2 / 8PSK 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10
Roll off 0.35, 0.25, 0.20

DVB-T

Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM
FFT 2K, 8K
Bandbreite / Channel bandwidth 7, 8 MHz
Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Guard interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

DVB-T2

Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
FFT 1K, 2K, 4K, 8K, 16K, 32K
Bandbreite / Channel bandwidth 7, 8 MHz
Code rate 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
Guard interval 1/4, 5/32, 1/8, 5/64, 1/16, 1/32, 1/64, 1/128

DVB-C

Modulation 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM
Symbol rate 7.2 MS/s
Bandbreite / Channel bandwidth 6, 7, 8 MHz

Ausgangsmodulation im Auslieferungszustand DVB-C DVB-T
Output modulation ex works umprogrammierbar auf / programmable to DVB-T umprogrammierbar auf / programmable to DVB-C

Ausgangskanäle / Output channels 4 + 4 4 + 4
Frequenzbereich / Frequency range 112...862 MHz 112...862 MHz
Signal constellation 16, 32, 64, 128, 256 QAM QPSK, 16, 32, 64 QAM
Symbol rate 1...7,2 MS/s /
FEC / 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Bandbreite / Bandwidth 7 / 8 MHz 7 / 8 MHz
Anzahl der Träger / Number of carriers / 2K
Ausgangspegel / Output level 90 dBµV
Regelbare Dämpfung je Kanal / Channel attenuation 0...12 dB
MER  40 dB typ. 38 dB
Leistungsaufnahme / Power consumption max. 35 W max. 35 W
Spannungsversorgung / Operating voltage 180...265 V, 50/60 Hz
Maße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 331 x 328 x 103 mm

Headends

A Kopfstellen

Modulators

B Modulatoren

Optical devices

C Optische Geräte

Multiswitches

D Multischalter

Amplifi ers

E Verstärker

Splitters, taps

F Verteiler, Abzweiger

Filters, combiners

G Filter, Weichen

Receiving access.

H Empfangstechnik

Outlets, accessories

I Ant.dosen, Zubehör

Technical inform.

J Technischer Anhang

Phone [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

A13

A Kopfstellen

8x DVB-T

4x DVB-T/T2

Headends

Anwendungsbeispiele Application examples

B Modulatoren

Modulators

MC

Filter

DVB-T verschlüsselt

encrypted

4x DVB-T/T2

8x DVB-T

PCU 4121

C Optische Geräte

Optical devices

DVB-T/T2

Free to air DVB-T/T2 Empfang + verschlüsselte Pro­gramme

„Entschlüsseln Sie Programme an zentraler Stelle, um
sie in das gesamte Verteilnetz einzuspeisen.“

free to air

D Multischalter

Multiswitches

E Verstärker

Amplifi ers

Y

Y

Y

DVB-T entschlüsselt

decrypted

PCU 4121

DVB-T/T2 free to air + encrypted DVB-T/T2 reception

„Decode encrypted programmes centrally to feed them
into the distribution network.“

F Verteiler, Abzweiger

Splitters, taps

G Filter, Weichen

Filters, combiners

H Empfangstechnik

Receiving access.

I Ant.dosen, Zubehör

Outlets, accessories

J Technischer Anhang

Technical inform.

PCU 4111 und PCU 8510

Free to air DVB-S/S2 Empfang + verschlüsselte Pro­gramme, 20 Transponder: Eine SAT-Ebene wird mit

dem aktiven L-Band-Verteiler FSA 16 A verlustfrei
auf 12 Ausgänge verteilt, die PCU 4111 entschlüsselt
4 Programme.
Die gesamte Anlage nutzt eine gemeinsame NIT
Tabelle, Transponderinhalte können bei Bedarf ge­löscht werden.

PCU 4111 and
PCU 8510

DVB-S/S2 free to air + encrypted pro­grammes, 20 transponders: one SAT IF

layer is splitted lossless with FSA 16 A
to 12 outputs. The PCU 4111 decrypts 4

Y

Y

Y

programmes.
The whole system uses a combined
NIT table, transponder contents can be
erased on demand.

A14

Y

Tel. [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

Zentrale Entschlüsselung Central decryption

8x DVB-C

4x DVB-S/S2

Eingangssignal verschlüsselt
Input signal encrypted

4x DVB-S/S2

8x DVB-C

4x

CI

Die PCU 4111 wandelt vier verschlüsselte
DVB-S/S2 Transponder in DVB-C um. Mit den vier
CI-Slots und entsprechenden CAM-Modulen mit
Smartkarten können die Programme zentral ent­schlüsselt werden.

PCU 4111 converts four encrypted DVB-S/S2
transponders into DVB-C. With the four CI slots
and CAM modules with smartcards, all chan­nels can be decoded centrally.

Headends

A Kopfstellen

Modulators

B Modulatoren

Optical devices

C Optische Geräte

Ausgangssignal entschlüsselt /
Output signal decrypted

Kompakt-Kopfstelle PCU 4121 als
DVB-T Regenerator

Dank des durchdachten Konzepts kann die Kompakt-Kopfstel­le PCU 4121 auch als DVB-T Regenerator eingesetzt werden:
Die PCU 4121 empfängt DVB-T/T2-Signale und gibt DVB-T
aus. Dabei wird das Signal regeneriert.
Mit dem regenerierten DVB-T-Signal können auch größere
Verteilnetze versorgt werden.

empfangenes DVB-T Signal
mit starkem Rauschen

received DVB-T signal with strong
noise

Y

Multiswitches

D Multischalter

Y

Y

Amplifi ers

E Verstärker

Compact headend PCU 4121 used as
DVB-T regenerator

Thanks to the elaborate concept, the compact headend PCU
4121 can be used as a DVB-T regenerator: The PCU 4121
receives DVB-T/T2 signals and puts out DVB-T. The signal is
regenerated then.
With the regenerated DVB-T signal even large distribution
systems can be fed.

regeneriertes DVB-T Signal

regenerated DVB-T signal

Splitters, taps

F Verteiler, Abzweiger

Filters, combiners

G Filter, Weichen

In großen Verteilanlagen kann es zu
Problemen kommen.

Can cause problems in large distribution
systems.

Problemloser Signalempfang in großen
Verteilanlagen.

Signals can be distributed in large systems
without problems.

Phone [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

Receiving access.

H Empfangstechnik

Outlets, accessories

I Ant.dosen, Zubehör

Technical inform.

J Technischer Anhang

A15

A Kopfstellen

Headends

4x DVB-S/S2 / DVB-T/T2 / DVB-C
in DVB-S
Vorgeschaltete Entschlüsselung

Die neue Triple-Tuner-Kopf­stelle PCU 4141 mit SAT-ZF-

B Modulatoren

Modulators

Ausgang wandelt DVB-S/S2,
DVB-T/T2 oder DVB-C-Signale
in DVB-S um.
Diese Signale können anschlie­ßend direkt oder über
Multischalter in Gemein-

C Optische Geräte

schafts anlagen mit SAT-ZF

Optical devices

Verteilung eingespeist wer­den.
Die Kompakt-Kopfstelle ist mit
4 CI- Schnittstellen ausgestat­tet und ermög licht so die zen-

D Multischalter

trale Ent schlüsselung und

Multiswitches

Auf bereitung von Fernseh­und Radio program men.

Triple-Tuner: Eingangssignale

frei wählbar DVB-S/S2,
DVB-T/T2, DVB-C

E Verstärker

Amplifi ers

Mischempfang möglich
Ausgangssignal DVB-S /

QPSK

Ausgangspegel 90 dBµV /

einstellbare Dämpfung
0-12 dB

MPEG-2 und MPEG-4

kompatibel
4 CI Schnittstellen
Dynamische PAT und PMT

bei verschlüsselten

Programmen
Transponderinhalte löschbar
NIT / PAT / SDT Anpassung
Eingebaute LNB-

Spannungsversorgung
Temperaturgesteuerte

Lüfter
Programmierung und

Update über USB und LAN
Filter PCU-F001 und InLine-

Verstärker SV 100 im

Lieferumfang enthalten
Made in Germany

4x DVB-S/S2 / DVB-T/T2 / DVB-C
into DVB-S
Upstream decryption

The new triple tuner head­end PCU 4141 with SAT IF
output converts DVB-S/S2,
DVB-T/T2 or DVB-C signals
into DVB-S.
The output signals can be
fed directly or via multi­switches into the SAT IF dis­tribution system.
The compact headend fea­tures 4 built-in CI slots which
enable central decryption of
TV and radio programmes.

Triple-Tuners: input signals

DVB-S/S2, DVB-T/T2,

DVB-C freely selectable
Mixed reception possible
Output signal DVB-S /

QPSK
Output level 90 dBµV /

attenuation 0-12 dB

MPEG-2 and MPEG-4

capable
4 CI slots
Dynamic PAT and PMT

with encrypted pro-

grammes
Transponder content can

be erased
NIT / PAT / SDT adjusting
Built-in LNB power supply
Temperature dependent

fans
Programming and updates

via USB and LAN
Filter PCU-F001 and inline

amplifier SV 100 included

in delivery
Made in Germany

F Verteiler, Abzweiger

Splitters, taps

Das externe Durchlass-Filter EWS 001
ermöglicht die Einspeisung des Ausgangs-

G Filter, Weichen

Filters, combiners

Receiving access.

Outlets, accessories

Technical inform.

signals der Kopfstelle in den Sperrbereich
einer beliebigen SAT-Polarisationsebene.
Das Filter sperrt den unteren Frequenzbereich
von 950– 1110 MHz und schafft dadurch Platz
für die vier Ausgangskanäle der PCU 4141.
Durch Einsatz des Filters wird die vorhande­ne Übertragungsbandbreite effektiv genutzt.

H Empfangstechnik

I Ant.dosen, Zubehör

J Technischer Anhang

The external bandpass filter EWS 001 allows
feeding the headend‘s output signals into
every SAT polarisation. The filter rejects the
frequency range 950–1110 MHz which gives
place for the PCU 4141‘s four output tran­sponders.
By using the filter, the available bandwidth is
used effectively.

Funktionsweise:
Schema „SAT-Polarisationsebene“

1200 MHz

950 MHz 2150 MHz

1110 MHz

Functional principle:
SAT IF layer

A16

Sperrbereich des Filters, der mit
den vier Ausgangs kanälen der
PCU 4141 belegt werden kann.

Frequenzbereich 950– 1110 MHz

Transponder die über das Filter
durchgelassen werden.
Frequenzbereich

1200– 2150 MHz

Rejection range of the filter. The
PCU 4141‘s four output trans­ponders can be placed here.

Frequency range 950–1110 MHz

Pass range of the filter.
Frequency range

1200– 2150 MHz

Tel. [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

4x

CI

MPEG4
MPEG2

Typ / Type PCU 4141
Artikel-Nr. / Article no. 5552170

Eingänge / Inputs 4

CI-Schnittstellen / CI slots 4
Eingangspegel / Input level 50...80 dBµV

Demodulator
DVB-S2/S

SR DVB-S / QPSK 1...45 MS/s
SR DVB-S2 / QPSK 1...45 MS/s
SR DVB-S2 / 8PSK 1...45 MS/s
Modulation 8PSK / QPSK
CR DVB-S / QPSK 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
CR DVB-S2 / 8PSK 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10
Roll off 0.35, 0.25, 0.20

DVB-T

Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM
FFT 2K, 8K
Bandbreite / Channel bandwidth 7, 8 MHz
Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Guard interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

DVB-T2

Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
FFT 1K, 2K, 4K, 8K, 16K, 32K
Bandbreite / Channel bandwidth 7, 8 MHz
Code rate 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
Guard interval 1/4, 5/32, 1/8, 5/64, 1/16, 1/32, 1/64, 1/128

DVB-C

Modulation 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM
Symbol rate 0.2...7.2 MS/s
Bandbreite / Channel bandwidth 6, 7, 8 MHz

Ausgangsmodulation DVB-S

Videoformat / Video format MPEG2 / MPEG4
Ausgangstransponder / Transponders at output 4
Frequenzbereich / Frequency range 950...1110 MHz
Symbol rate 1...33 MS/s
FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Ausgangspegel / Output level 90 dBµV
Regelbare Dämpfung je Kanal / Channel attenuation 0...12 dB
S/N > 25 dB
Leistungsaufnahme / Power consumption 45 W
Spannungsversorgung / Operating voltage 180...265 V, 50/60 Hz
Maße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 331 x 328 x 103 mm

Headends

A Kopfstellen

Modulators

B Modulatoren

Optical devices

C Optische Geräte

Multiswitches

D Multischalter

Amplifi ers

E Verstärker

Splitters, taps

F Verteiler, Abzweiger

Filters, combiners

G Filter, Weichen

Receiving access.

H Empfangstechnik

Outlets, accessories

I Ant.dosen, Zubehör

Technical inform.

J Technischer Anhang

Phone [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

A17

A Kopfstellen

Headends

Anwendungsbeispiele Application examples

Beispiel 1 und 2: SAT in SAT
1 Satellit und verschlüsselte Programme

B Modulatoren

Modulators

C Optische Geräte

Optical devices

PAS 28113 N

D Multischalter

Multiswitches

E Verstärker

Amplifi ers

FAS 1

FVS 4

Example 1 and 2: SAT in SAT
1 satellite and encrypted programmes

PAS 28113 N

FAS 1

FVS 4

F Verteiler, Abzweiger

Splitters, taps

G Filter, Weichen

Filters, combiners

H Empfangstechnik

Receiving access.

I Ant.dosen, Zubehör

Outlets, accessories

SV 100

PCU-F001

PCU-F001

SV 100

J Technischer Anhang

Technical inform.

A18

Tel. [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

Beispiel 3: SAT in SAT

2 Satelliten und verschlüsselte Programme

Beispiel 4: TER in SAT
Vorgeschaltete Entschlüsselung

Example 3: SAT in SAT
2 satellites and encrypted programmes

PAS 28113 N

FAS 1

FAS 1

FVS 2

FVS 2

Example 4: TER in SAT
Upstream decryption

PAS 28113 N

Headends

A Kopfstellen

Modulators

B Modulatoren

FV 4

Optical devices

C Optische Geräte

Multiswitches

D Multischalter

SV 100

PCU-F001

SV 100

PCU-F001

Vorteil

Nur 1 Programmliste,
kein Umschalten
zwischen DVB-T und
DVB-S!

Advantage

Only 1 channel
list, no switching
between DVB-T and
DVB-S!

Amplifi ers

E Verstärker

Splitters, taps

F Verteiler, Abzweiger

Filters, combiners

G Filter, Weichen

Receiving access.

H Empfangstechnik

Phone [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

Outlets, accessories

I Ant.dosen, Zubehör

Technical inform.

J Technischer Anhang

A19

A Kopfstellen

Headends

POLYTRON IP Streamer POLYTRON IP streamer

Die Übertragung von Fern­sehprogrammen über digitale
Datennetze (IPTV) genießt

B Modulatoren

Modulators

einen immer höheren Stellen­wert.
Die Kopfstelle PCU 4131 wan­delt die empfangenen DVB­Signale in IPTV-Signale, wel­che im gesamten Netzwerk

C Optische Geräte

zur Verfügung gestellt werden

Optical devices

können.
Insbesondere in Bürogebäuden
und Krankenhäusern stellt die
Versorgung der Endgeräte
über z. T. bereits vorhandene

D Multischalter

Netzwerkleitungen eine

Multiswitches

elegante Lösung für die
zusätzliche Übertragung von

Fernsehpro grammen dar. Bei
Neubauten und Sonderan­wendungen, wie bspw. auf
Kreuzfahrtschiffen, überzeugt
der Vorteil, dass lediglich ein
IP-Netz aufgebaut werden
muss und auf eine zusätzliche
Koaxial-Verkabelung verzichtet
werden kann. Die konstante
Leistungsfähigkeit von
IP-Netzen erlaubt zudem eine
zuverlässige Anbindung meh­rerer Gebäude.

Einsatzmöglichkeiten / Application examples

E Verstärker

Amplifi ers

The transmission of TV
channels via digital data net­works (IPTV) is getting more
and more important.
The headend PCU 4131 con­verts the received DVB sig­nals into IPTV signals which
can be distributed in the
whole IP network.
Particularly in office build­ings and hospitals, provid­ing IP contents via already
existing networks is an ele­gant solution for transmit­ting TV channels. For new
buildings and special appli­cations, such as e.g. cruise
ships, the fact that only an IP

network needs to be installed
and an additional coaxial
network can be avoided is a
convincing advantage. The
constant performance of IP
networks also allows a relia­ble connection of several
buildings.

F Verteiler, Abzweiger

Splitters, taps

G Filter, Weichen

Filters, combiners

Bürogebäude / Office buildings

H Empfangstechnik

Receiving access.

I Ant.dosen, Zubehör

Outlets, accessories

Krankenhäuser / Hospitals

Kreuzfahrtschiffe / Cruise ships

Hotels / Hotels

J Technischer Anhang

Technical inform.

A20

Tel. [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

PAS 28113 N*

Headends

A Kopfstellen

Modulators

B Modulatoren

IPTV TV set

4x

Administration der
Kopfstelle über
Webbrowser.

Headend
administration
by webbrowser.

CI

PCU 4131

IPTV

NMS

4x MPTS oder bis zu /

or up to 128x SPTS

Optical devices

C Optische Geräte

Multiswitches

D Multischalter

Amplifi ers

E Verstärker

Splitters, taps

F Verteiler, Abzweiger

IPTV STB

IPTV TV set

Phone [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

Middleware

Abrechnungssystem
Persönliche Begrüßung
Hotel TV-Kanal

Middleware

Billing system
Personal welcome
Hotel TV channel

Filters, combiners

G Filter, Weichen

Receiving access.

H Empfangstechnik

Outlets, accessories

I Ant.dosen, Zubehör

Technical inform.

J Technischer Anhang

A21

A Kopfstellen

Headends

4x DVB-S/S2 / DVB-T/T2 / DVB-C in IP
IP Streamer

Die IPTV-Kompakt-Kopfstelle
PCU 4131 wandelt DVB-S/S2,
DVB-T/T2 und DVB-C Signale

B Modulatoren

in IP-Signale um. Die integrier-

Modulators

ten CI-Schnittstellen ermögli­chen die zentrale Entschlüs­selung von Senderinhalten.
Das eingespeiste Signal wird
im gesamten IP-Netzwerk zur
Verfügung gestellt und kann

C Optische Geräte

Optical devices

von PCs mit entsprechender
Software, IPTV-tauglichen
TV-Geräten oder Set-Top­Boxen, die den „DVB-IPTV“­Standard unterstützen, direkt
empfangen werden.

D Multischalter

Multiswitches

E Verstärker

Amplifi ers

Triple-Tuner: Eingangssignale

frei wählbar DVB-S/S2,

DVB-T/T2, DVB-C
Mischempfang möglich
4 CI Schnittstellen
Dynamische PAT und PMT
Transponderinhalte löschbar
NIT / SDT Anpassung
Ausgang 4x MPTS oder bis

zu 128 SPTS
Unicast / Multicast
1 GBit/s Ethernet
UDP / RTP
Programmierung und

Update mit Webbrowser
M3U channel list generator
Eingebaute LNB-

Spannungsversorgung
Made in Germany

4x DVB-S/S2 / DVB-T/T2 / DVB-C into IP
IP streamer

The IPTV compact headend
PCU 4131 converts DVB-S/
S2, DVB-T/T2 and DVB-C sig­nals into IP streams. The
integrated CI slots allow the
central decryption of the
received contents. The sig­nal fed into the IP network is
available for all subscribers
of the network and can be
received directly by PC with
appropriate software, IPTV
qualified TV sets or set-top
boxes supporting the “DVB­IPTV” standard.

Triple tuners: Input signals

freely selectable DVB-S/S2,

DVB-T/T2, DVB-C
Mixed reception
4 CI slots
Dynamic PAT and PMT
Transponder contents can

be erased
NIT / SDT adaption
Output 4x MPTS or up to

128 SPTS
Unicast / Multicast
1 GBit/s ethernet
UDP / RTP
Programming and updates

via web browser
M3U channel list genera-

tor
Built-in LNB-power supply
Made in Germany

F Verteiler, Abzweiger

Splitters, taps

G Filter, Weichen

Filters, combiners

H Empfangstechnik

Receiving access.

I Ant.dosen, Zubehör

Outlets, accessories

DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C

DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C

DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C

DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C

PCU 4131

CI

CI

CI

CI

SPTS 1 / MPTS 1
SPTS 2 / MPTS 2
SPTS 3 / MPTS 3
SPTS 4 / MPTS 4
SPTS 5

SPTS 128

J Technischer Anhang

Technical inform.

A22

Tel. [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

4x

CI

Headends

A Kopfstellen

4x MPTS oder bis zu /

PCU 4131

Typ / Type PCU 4131
Artikel-Nr. / Article no. 5552140

Eingänge / Inputs 4

CI-Schnittstellen / CI slots 4
Eingangspegel / Input level 50...80 dBµV

Demodulator
DVB-S2/S

SR DVB-S / QPSK 1...45 MS/s
SR DVB-S2 / QPSK 1...45 MS/s
SR DVB-S2 / 8PSK 1...45 MS/s
Modulation 8PSK / QPSK
CR DVB-S / QPSK 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
CR DVB-S2 / 8PSK 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10
Roll off 0.35, 0.25, 0.20

DVB-T

Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM
FFT 2K, 8K
Bandbreite / Channel bandwidth 7, 8 MHz
Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Guard interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

DVB-T2

Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
FFT 1K, 2K, 4K, 8K, 16K, 32K
Bandbreite / Channel bandwidth 7, 8 MHz
Code rate 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
Guard interval 1/4, 5/32, 1/8, 5/64, 1/16, 1/32, 1/64, 1/128

DVB-C

Modulation 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM
Symbol rate 0.2 ... 7.2 MS/s
Bandbreite / Channel bandwidth 6, 7, 8 MHz

IP-Ausgang / IP Output

Schnittstelle / Interface RJ45
Standard 1000-Base-T
Datenrate / Data rate max. 800 Mbit/s
Protokoll / Protocol MPEG over UDP/RTP
Unicast / Multicast
Format 4 MPTS / max. 128 SPTS
Temperaturbereich / Operating temperature 0...50 °C
Spannungsversorgung / Operating voltage 180...265 V, 50/60 Hz
Maße (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) 331 x 328 x 103 mm

or up to 128x SPTS

Modulators

B Modulatoren

Optical devices

C Optische Geräte

Multiswitches

D Multischalter

Amplifi ers

E Verstärker

Splitters, taps

F Verteiler, Abzweiger

Filters, combiners

G Filter, Weichen

Receiving access.

H Empfangstechnik

Outlets, accessories

I Ant.dosen, Zubehör

Technical inform.

J Technischer Anhang

Phone [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

A23

A Kopfstellen

12x DVB-C

12x DVB-S/S2

12x DVB-C

8x DVB-S/S2

Headends

Kompakt-Kopfstellen QAM Serie Compact Headends QAM series

DVB-S/S2 in DVB-C Umsetzung
von 8 oder 12 SAT-Transpondern

B Modulatoren

Die Kopfstellen QAM 8 und

Modulators

QAM 12 setzen die DVB-S/S2­Signale von SAT-Trans pondern
in DVB-C-Kanäle um. Die integ­rierte Schaltmatrix begünstigt
die schnelle und komfortable

C Optische Geräte

Installation. Über eine USB-

Optical devices

Schnittstelle können die vor­programmierten Kopfstellen
bei Bedarf schnell und einfach
umprogrammiert werden.
Funktionen wie LCN, NIT, TSP,
LAN-Steuerung runden den

D Multischalter

Multiswitches

praxisorientieren Funktions­umfang ab.
Hochwertige Bauteile und die
hauseigene „Made in Ger­many“ Entwicklung und Pro­duktion der Kompakt-Kopf-

E Verstärker

stellen ermöglichen den

Amplifi ers

Aufbau zuverlässiger und lang­lebiger Empfangsanlagen.

DVB-S/S2 in DVB-C-

Transmodulation

Eingebaute 4in-Schaltmatrix

F Verteiler, Abzweiger

Splitters, taps

QAM 12-Version mit direk-

ter Zuführung zu den
Tunern zur Umsetzung
mehrerer Satelliten

MPEG-2 und MPEG-4 kom-

patibel

Ausgangskanäle frei wähl-

bar zwischen 112-862 MHz
Nachbarkanal tauglich
Pegeldämpfung 0-12 dB
Eingebaute LNB-

Spannungsversorgung
Temperatur-gesteuerte

Lüfter
Dual Modulatoren (QAM 8)
Transponderinhalte löschbar

TSP
Logical Channel Numbering

LCN
Network Information Table

NIT kompatibel
Vorprogrammiert
LAN-Steuerung über ein

optionales Modul
Anschließen, Suchlauf,

Fernsehen – ASF
Made in Germany
optionale 19“ Befestigung

siehe Seite A25

DVB-S/S2 into DVB-C conversion
of 8 or 12 SAT transponders

The headends QAM 8 and
QAM 12 convert DVB-S/S2
signals of SAT transponders
into DVB-C channels. The
built-in switch matrix allows
for a fast and comfortable
installation. The prepro­grammed headends can be
reprogrammed fast and
easy via an USB interface.
Features like LCN, NIT, TSP,
LAN administration com­plete the practical function­ality.
The high quality compo­nents and the “Made in
Germany” in-house devel­opment and production ena­ble you to build up reliable
and durable reception sys­tems with POLYTRON QAM
compact headends.

DVB-S/S2 into DVB-C

transmodulation
Built-in 4in switch board
QAM 12 version for direct

feeding of the tuners for

the conversion of several

satellites

MPEG-2 and MPEG-4

compatible

Output channels freely

selectable from

112-862 MHz
Adjacent channel support
Level attenuation 0-12 dB
Built-in LNB power supply
Temperature-controlled

fans
Dual Modulators (QAM 8)
Transponder content can

be erased TSP
Logical Channel

Numbering LCN
Network Information Table

NIT compatible
LAN with optional module
Connect, Scan, Watch TV

CSW
Made in Germany
Optional 19” mounting

(see pg. A25)

G Filter, Weichen

Filters, combiners

Schnelle Installation Fast installation

ASF – Anschließen, Such­lauf, Fernsehen

H Empfangstechnik

Durch das eingebaute Ein-

Receiving access.

gangsverteilfeld müssen le­diglich 4 SAT-Ebenen ange­schlossen werden, die dann
automatisch auf die Tuner ver­teilt werden.

I Ant.dosen, Zubehör

LCN – Die Programmsor-

Outlets, accessories

tierung erfolgt zentral in der
Kopfstelle. So empfangen alle
angeschlossenen Teilnehmer
die Programme auf dem vor­gegebenen Programmplatz.

J Technischer Anhang

Technical inform.

CSW – Connect, Scan,
Watch TV

The built-in switching matrix
allows to only connect 4 SAT
IF layers which are fed to the
tuners automatically.

LCN – The programmes
are sorted centrally in the
headend. So all connected
subscribers receive the pro­grammes located on the pre­defined number.

8x DVB-S/S2

12x DVB-C

12x DVB-S/S2

12x DVB-C

A24

Tel. [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

12x DVB-C

8x DVB-S/S2

Die Kompaktkopfstellen im Vergleich Headends in comparison

Typ / Eingangssignal Ausgangssignal Anzahl Eingänge Verteilmatrix Tuneranzahl Ausgangskanäle CI LAN TS-Processing NIT /
Type Input signal Output signal Number of inputs Switch board Number of tuners Output channels LCN

QAM 8 EM DVB-S/S2 DVB-C 4 8 8 + 4 - optional
QAM 12 DVB-S/S2 DVB-C 12 - 12 12 - optional
QAM 12 EM DVB-S/S2 DVB-C 4 12 12 - optional

QAM 8 EM mit Dualmodulatoren QAM 8 EM with Dual Modulators

Die Kopfstelle QAM 8 EM ist mit 4 Dual Modulatoren aus­gestattet, d.h. die ausgewählten Transponder können auf
zwei Ausgangskanäle aufgeteilt werden, um Bandbreiten­probleme bei HD-Sendern zu vermeiden.

Funktionsschema z. B. QAM 8 EM

Functional schematic e. g. QAM 8 EM

The headend QAM 8 EM features 4 dual modulators,
i. e. the selected transponders can be splitted to two
output channels to avoid bandwidth issues with HD
channels.

8x DVB-S/S2

12x DVB-C

Headends

A Kopfstellen

Modulators

B Modulatoren

Optical devices

C Optische Geräte

Multiswitches

D Multischalter

Amplifi ers

-

-

-

-

E Verstärker

Es stehen insgesamt 12 Ausgangskanäle zur Verfügung.

12 output channels are available.

Splitters, taps

Typ / Type QAM 8 EM QAM 12 EM QAM 12
Artikel-Nr. / Article no. 5552015 5552020 5552010
Eingänge / Inputs 4 4 12
Tuneranzahl / Number of tuners 8 12 12
Eingangspegel / Input level 50...80 dBµV
LNB-Versorgung / LNB supply 12 V / max. 2 x 250mA

Demodulator

SR DVB-S / QPSK 1...45 MS/s
SR DVB-S2 / QPSK 1...45 MS/s
SR DVB-S2 / 8PSK 1...37 MS/s

QAM Modulator

Modulation type DVB-C (in accordance to the DVB standard)
Signal constellation 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM
Symbol rate 1...7,2 MS/s
Bandbreite / Bandwidth 7 / 8 MHz (abhängig von der Symbolrate) / α = 0,15
Datenrate / Data rate max. 53 Mbit/s

Ausgang / Output

Ausgangskanäle / Output channels 8 +4 12 12
Frequenzbereich / Frequency range 112...862 MHz
Ausgangspegel / Output level 90 dBµV
Kanaldämpfung / Channel attenuation 0...12 dB
MER  40 dB
Leistungsaufnahme / Power consumption inkl. 500 mA LNB inkl. 500 mA LNB
< 50 W < 60 W
Maße (H x T x B) / Dimensions (H x D x W) 360 x 125 x 380 mm

F Verteiler, Abzweiger

Filters, combiners

G Filter, Weichen

Receiving access.

H Empfangstechnik

Outlets, accessories

I Ant.dosen, Zubehör

Technical inform.

J Technischer Anhang

Phone [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

A25

A Kopfstellen

12x DVB-C

12x DVB-S/S2

12x DVB-C

12x DVB-S/S2

Headends

QAM 12 – ohne Verteilmatrix QAM 12 – without input switch board

Die QAM 12 ist auch als Vari­ante ohne Eingangsverteilfeld
erhältlich. Die Transponder
verschiedener Satelliten wer-

B Modulatoren

Modulators

Optical devices

Multiswitches

den den Tunern direkt zuge­führt.

C Optische Geräte

D Multischalter

12x DVB-S/S2

12x DVB-C

The POLYTRON QAM 12 is
also available without built­in switch board. The tran­sponders of several satel­lites are fed directly to the
tuners.

Hotbird

Türksat

E Verstärker

Amplifi ers

F Verteiler, Abzweiger

Splitters, taps

Anwendungsbeispiele Application examples

12x DVB-S/S2

G Filter, Weichen

Filters, combiners

ASTRA

12x DVB-C

QAM 12 EM

inklusive fremdsprachige Programme

„Um die QAM ... EM mit mehreren Satelliten zu nutzen,
können weitere Transponder den Tunern auch direkt zu­geführt werden.“

H Empfangstechnik

Receiving access.

z.B. Türksat

Im Bild links sind 8 Tuner über die SAT-Ein­gangsmatrix angeschlossen.
Zusätzlich sind zwei Ebenen eines anderen
Satelliten mit dem Verteiler FVS 3P ange­schlossen.

I Ant.dosen, Zubehör

Outlets, accessories

J Technischer Anhang

Technical inform.

A26

QAM 12 EM

Add foreign language channels

„For using QAM ... EM with several satellites, further tran­sponders can be fed directly to the tuners.“

In this example 4 SAT IF layers are fed via
the switch board to 8 tuners of the head­end.
Additionally two SAT IF layers of another
satellite are fed via splitter FVS 3P to the
remaining 4 tuners.

Tel. [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

+

12x DVB-C

8x DVB-S/S2

12x DVB-C

8x DVB-S/S2

8x DVB-S/S2

8x DVB-C

4x DVB-S/S2

12x DVB-C

DVB-S/S2

4x DVB-S/S2

+

8x DVB-C

4x

CI

QAM 8 EM + PCU 4111

Digitale Programme FTA + entschlüsselte Programme

„Wenn Sie im Verteilnetz auch Programme anbie­ten möchten, die zentral entschlüsselt werden sollen
(z.B. SKY), bietet sich diese Lösung an.“

QAM 8 EM + PCU 4111

Free-to-air channels + centrally decoded channels

“If you want to offer channels that need to be decoded
centrally for your distribution system (e.g. SKY), add the
compact PCU 4111 to the system.”

Headends

A Kopfstellen

Modulators

B Modulatoren

Optical devices

C Optische Geräte

DVB-C

Y

Y

Y

+ DVB-C
entschlüsselt /
decrypted

DVB-S/S2

8x DVB-S/S2

12x DVB-C

QAM 8 EM

Entfernen Sie unerwünschte Programme aus Ihrem
Verteilnetz.

QAM 8 EM

Remove undesired programmes from your distribution
system.

Multiswitches

D Multischalter

Amplifi ers

E Verstärker

Splitters, taps

F Verteiler, Abzweiger

Filters, combiners

G Filter, Weichen

Y

DVB-C

Y

Befestigungswinkel für 19“-Montage
Mounting brackets for 19“ mounting

Passend für PCU 4000 / 8600-Serie und QAM-Serie.
Suitable for PCU 4000 / 8600 series and QAM series.
QAM-19“-Kit Artikel-Nr. / article no. 5552190

Phone [phone] / 170 2-0 Fax [phone] / 170 2-50 [e-mail]

Receiving access.

H Empfangstechnik

Outlets, accessories

I Ant.dosen, Zubehör

Technical inform.

J Technischer Anhang

A27