Polytron HDM 1 ULS User Manual

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

HDMI Modulator DVB-C/DVB-T

HDM 1 ULS

Bedienungsanleitung

User manual

0901786 V3

1

Deutsch

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

Montage- und Sicherheitshinweise 3
Beschreibung 4
Bedienelemente / Anschlüsse 5-6
Anzeige / Hauptmenü 6-7
Programmierung 7-14
Ländercode 27
Technische Daten 28

English

Mounting and safety instructions 15
Description 16
Control unit / Connectors 17-18
Display / Main menu 18-19
Programming 19-26
Country code 27
Technical data 28

2

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

Montage- und Sicherheitshinweise

Vor Arbeiten am Gerät bitte unbedingt folgende
Sicherheitsbestimmungen sorgfältig lesen!

Bedingungen zur Sicherstellung der elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV)

Alle Abdeckungen und Schrauben müssen fest montiert und angezogen,
Kontaktfedern dürfen nicht oxidiert oder verbogen sein.

3

Beschreibung

DVD-Player

Receiver

PC / Laptop

Kamera

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

Modulator zur Umsetzung eines HDMI-Signals in einen DVB-C, bzw.
DVB-T Kanal. Als Videoformat wird der Standard MPEG-4 genutzt.
Das Gerät ist flexibel einsetzbar und kann HDMI-Signale z.B. von Receivern,
Computern, Kameras oder DVD-Playern verarbeiten.

HINWEIS Nach einem Netzausfall bleiben alle Daten erhalten.

4

3 1 4 5 6 7 8

9

10

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

Bedienelemente

1 Taste >nach oben im Menü<
2 Taste >nach unten im Menü<
3 Taste >nach links im Menü<
4 Taste >nach rechts im Menü<
5 Taste >Enter (Auswahl bestätigen)<
6 Taste >Back (einen Menüpunkt zurück)<
7 Taste >Menu (Menü öffnen und verlassen)<
8 Anzeige Betriebsspannung, leuchtet grün im Betrieb
9 Anzeige Alarm, leuchtet rot wenn kein Signal anliegt
10 Anzeige leuchtet grün, wenn ein HDMI-Signal anliegt

5

Anschlüsse

12

11

13

1

15

Start up
Please wait

Load config
Please wait…

DVB-C 474.000M

2

4

14

4.

3.

1.

2.

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

11 Eingangsspannungsbuchse zum Betrieb mit beiliegendem 12V-Netzteil
12 HDMI-Eingangsbuchse
13 Durchschleif-Eingang (zum Anschluss externer Signalquellen)
14 HF-Ausgang
15 Masseanschluss

Programmierung am Gerät

LCD-Anzeige nach dem Einschalten:

1. Modulation des Ausgangssignals

2. Ausgangsfrequenz

3. Auflösung des Eingangssignals

4. Datenrate des Ausgangssignals

6

1080i 6.300 Mbps

Übersicht Hauptmenü

3 Modulator
4 Stream

5 USB device
6 System

1 Status
2 Encoder

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

Das Hauptmenü erscheint nach Drücken der Taste „Menu“.
Mithilfe der Pfeiltasten erfolgt die Steuerung durch das Menü.
Mit „Enter“ werden die Einstellungen bestätigt.
Mit „Back“ einen Schritt zurück in das vorherige Menü.

1. Status

1.1 Alarm

Falls kein HDMI-Signal anliegt:

- Anzeige unter Menüpunkt Alarm (1/2): „Video 1 not lock“

- Anzeige unter Menüpunkt Alarm (2/2): „TS not lock“

- Die Alarm-LED (9) leuchtet rot (diese leuchtet auch rot, wenn am
Ausgang ein Daten-Overflow besteht)

1.2 Uptime

Zeigt die Gerätelaufzeit ab dem Moment des Einschaltens an.

7

2. Encoder

Not lock

locked

Resolution

unknown

Rate mode

*CBR VBR

H.264 profile
*High Profile

H.264 level

*4

Video bitrate

12.000 Mbps

Low delay

300 ms

Resolution

1920 x 1080 50i

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

2. 1 Video

Einstellung folgender Video-Parameter

Video in status

Zeigt an, ob ein Video Signal erkannt wird, z.B.
Resolution

Zeigt die Signal-Auflösung an, z.B.

oder

Video bitrate

Einstellung der Video-Bitrate von 1 bis 19 Mbps
Standard: 12 Mbps

Low delay

Einstellung der Low-Delay-Zeit von 50 bis 500 ms
Standard: 300 ms

Rate mode

Auswahl: CBR, VBR
Standard: CBR

H.264 profile

Auswahl: High, Main, Base
Standard: High

H.264 level

Auswahl: 3, 3.1, 3.2, 4, 4.1, 4.2
Standard: Level 4

8

Audio bitrate

*256 Kbps

Audio format

*MPEG-2

Program output

* Enable

Program output

* Disable

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

2.2 Audio

Einstellung folgender Audio-Parameter

Audio bitrate

Auswahl: 64, 96, 128, 192, 256, 320, 384 Kbps
Standard: 256 Kbps

Audio format

Auswahl: MPEG-2, MPEG-2 AAC, MPEG-4 AAC
Standard: MPEG-2

2.3 Program info

Program output, Program name, Service name, Program number,
PMT PID, PCR PID, Video PID, Audio PID, LCN, EIT event und VCN

Hier können Zusatzinformationen zum Programm eingegeben werden.
Das System erstellt automatisch die Standard-Einstellungen.
Der Nutzer muss nur eingreifen, falls die gleiche PID im System bereits
vergeben wurde.

Program output

Programm eingeschaltet (Werkseinstellung)

Programm ausgeschaltet
HF-Träger bleibt eingeschaltet

9

3. Modulator DVB-C (abhängig von der Ausgangsart -> Punkt 7.9)

Standard
Constellation

Symbol rate
RF frequency

RF level

RF on

Bitrate

Standard

*J.83A (DVB-C)

Constellation

*256 QAM

Symbol rate

6900 Ksps

RF frequency

650.000 MHz

RF level

-16.0 dBm

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

3.1 Standard

Auswahl: J.83A, J.83B, J.83C
Standard: J.83A (DVB-C)

3.2 Constellation (QAM Mode)

Auswahl: 16 QAM, 32 QAM, 64 QAM,
128 QAM, 256 QAM
Standard: 256 QAM

3.3 Symbol rate

Auswahl: 2500 bis 8000 Ksps
Standard: 6900 Ksps

3.4 RF frequency

Bereich: 30 bis 960 MHz
Standard: 650 MHz

3.5 RF level

Pegelbereich: -36 dBm bis -16 dBm
Standard: -16 dBm

-36 dBm = 71 dBµV

-30 dBm = 79 dBµV

-25 dBm = 84 dBµV

-20 dBm = 89 dBµV

-16 dBm = 91 dBµV

10

RF on

Off *On

Bitrate (Act/Max)

14.515M / 38.015M

Standard
Constellation

Symbol rate
RF frequency

RF level

RF on

Bitrate

Standard

8M

Constellation

*64 QAM

FFT

*2K

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

3.6 RF on

HF-Träger aus- oder einschalten.
Standard: On

3.7 Bitrate

Es wird die aktuelle und die
maximale Bitrate angezeigt.

4. Modulator DVB-T (abhängig von der Ausgangsart -> Punkt 7.9)

4.1 Bandwidth

Auswahl: 6, 7, 8 MHz
Standard: 8 MHz

4.2 Constellation (QAM Mode)

Auswahl: QPSK, 16 QAM, 64 QAM,
Standard: 64 QAM

4.3 FFT

Auswahl: 2K
Standard: 2K

11

4.4 Guard interval

RF frequency

650.000 MHz

RF level

-16.0 dBm

RF on

Off *On

Bitrate (Act/Max)

14.515M / 38.015M

Guard interval

1/32

Code rate

7/8

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

Auswahl: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Standard: 1/32

4.5 Code rate

Auswahl: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8,
Standard: 7/8

4.6 RF frequency

Bereich: 30 bis 960 MHz
Standard: 650 MHz

4.7 RF level

Pegelbereich: -36 dBm bis -16 dBm
Standard: -16 dBm

-36 dBm = 71 dBµV

-30 dBm = 79 dBµV

-25 dBm = 84 dBµV

-20 dBm = 89 dBµV

-16 dBm = 91 dBµV

4.8 RF on

HF-Träger aus- oder einschalten.
Standard: On

4.9 Bitrate

Es wird die aktuelle und die
maximale Bitrate angezeigt.

12

5. Stream

Save config ?

Yes *No

Load saved CFG

Yes *No

Reset all sets ?

Yes *No

LCD time-out

*30s

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

Auswahl: TSID, ONID, NIT, VCT, EIT

Das System erstellt automatisch die Standard-Einstellungen.
Hier kann man Veränderungen im Transportstrom vornehmen.
Dies wird nur erfahrenen Nutzern (m/w) empfohlen.
Siehe hierzu die Tabelle auf Seite 27.

6. USB device

In Ausnahmefällen kann ein Firmware-Update via USB notwendig sein.
Bitte in diesem Fall die technische Hotline kontaktieren:
+49 (0) 7081 / 1702 - 0.

7. System

7.1 Save config

Geänderte Einstellungen speichern, ja – nein.

7.2 Load saved CFG

Setzt die Einstellungen auf die zuletzt
gespeicherten Werte zurück.

7.3 Factory reset

Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen.

7.4 LCD time-out

Schaltet die Display-Beleuchtung je nach
hier gewählter Zeit ab.
Auswahl: 5, 10, 30, 45, 60, 90, 120 Sekunden

Standard: 30 s

13

7.5 Key password

System

>Lock keyboard

Lock keyboard

*Yes No

Enter password

******

Serial number

70483079000000**

Encoder Modulator

SW 0.02 HW 1.0 D

Modulator Mode

DVB-C

Set password

000000

DVB-C 474.000M
1080i 6.300 Mbps

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

Hier kann auf Wunsch ein bis zu 6-stelliges,
numerisches Passwort vergeben werden.
Auslieferungszustand: > 000000 <

 Bitte Punkt 7.6 beachten.

7.6 Lock keyboard

Tastatursperre zum Schutz vor unbefugtem Zugriff auf das Programm-Menü.

Nach dem Bestätigen von „Yes“ durch „Enter“
wechselt die Displayanzeige auf den
Startbildschirm:

Der Zugriff auf das Programm-Menü ist dann
erst wieder nach der Eingabe des 6-stelligen
Passworts möglich, welches, wie unter Punkt 7.5
beschrieben, festgelegt wurde.

Wurde das Passwort vergessen, kann die Sperre
mit dem Universal-Code > 005599 < aufgehoben
werden.

7.7 Product ID

Auslesen der Gerätenummer

7.8 Version

Software- und Hardware-Version

7.9 Modulator Mode

Ausgangs-Modulation
Auswahl: DVB-C, DVB-T, ATSC-T

 Nach Änderung der Ausgangs-Modulation muss das

Gerät von der Stromversorgung getrennt werden.

14

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

Mounting and safety instructions

Please read the following safety precautions carefully
before working on the unit!

Precautions to ensure the electromagnetic compatibility (EMC)

All covers and screws must tightly be fitted and should be tightly fastened.
Contact feathers should not be oxidized or deformed.

15

Description

DVD-Player

Receiver

PC / Laptop

Camera

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

Modulator for converting an HDMI signal into a DVB-C, or
DVB-T channel. The video format uses the MPEG-4 standard.
The device is flexible in use and can receive HDMI signals e.g. of receivers,
computers, cameras or DVD players.

NOTE After a power failure, all data remain.

16

3 1 4 5 6 7 8

9

10

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

Display and Buttons

1 Button >up in the menu<
2 Button >down in the menu<
3 Button >to the left in the menu<
4 Button >to the right in the menu<
5 Button >Enter (confirm selection)<
6 Button >Back (one menu point)<
7 Button >Menu (menu open and exit)<
8 Indicator Operating voltage, lights up green during operation
9 Indicator Alarm, lights up red if no signal is present
10 Indicator lights green when an HDMI signal is present

17

Connectors

2

4

12

13

11

14 115

Start up
Please wait

Load config
Please wait…

DVB-C 474.000M

1.

2.

3.

4.

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

11 Input voltage socket for operation with 12V power supply included
12 HDMI input jack
13 Loop -through input (for connecting external signal sources)
14 RF output
15 Ground connection

Programming on the device

LCD display after power on:

1. Modulation of the output signal

2. Output frequency

3. Resolution of the input signal

4. Data rate of the output signal

18

1080i 6.300 Mbps

3 Modulator
4 Stream

5 USB device
6 System

1 Status
2 Encoder

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

Overview main menu

The main menu appears after pressing the "Menu" button.
Use the arrow keys to control the menu.
Press "Enter" to confirm the settings.
Press "Back" to go back to the previous menu.

1. Status

1.1 Alarm

If no HDMI signal is present:

- Display under menu item Alarm (1/2): "Video 1 not lock"

- Display under menu item Alarm (2/2): "TS not lock"

- The alarm LED (9) lights up red (this also lights up red when there
is a data overflow at the output)

1.2 Uptime

Displays the operating time from the moment of power on.

19

2. Encoder

Not lock

locked

Resolution unknown

Rate mode

*CBR VBR

H.264 profile
*High Profile

H.264 level

*4

Video bitrate

12.000 Mbps

Low delay

300 ms

1920 x 1080 50i

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

2. 1 Video

Set the following video parameters

Video in status

Indicates whether a video signal is detected, e.g.
Resolution

Displays the signal resolution at the input, e.g.

or

Video bitrate

Setting the video bit rate from 1 to 19 Mbps
Standard: 12 Mbps

Low delay

Setting the low delay time from 50 to 500 ms
Standard: 300 ms

Rate mode

Selection: CBR, VBR
Standard: CBR

H.264 profile

Selection: High, Main, Base
Standard: High

H.264 level

Selection: 3, 3.1, 3.2, 4, 4.1, 4.2
Standard: Level 4

20

Audio bitrate

*256 Kbps

Audio format

*MPEG-2

Program output

* Enable

Program output

* Disable

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

2.2 Audio

Set the following audio parameters

Audio bitrate

Selection: 64, 96, 128, 192, 256, 320, 384 Kbps
Standard: 256 Kbps

Audio format

Selection: MPEG-2, MPEG-2 AAC, MPEG-4 AAC
Standard: MPEG-2

2.3 Program info

Program output, Program name, Service name, Program number,
PMT PID, PCR PID, Video PID, Audio PID, LCN, EIT event and VCN

Additional information about the program can be entered here.
The system automatically creates the default settings.
The user only needs to intervene if the same PID has already been assigned
in the system.

Program output

Program switched on (factory setting)

Program switched off
RF carrier remains switched on

21

3. Modulator DVB-C (depending on the output type -> point 7.9)

Standard
Constellation

Symbol rate
RF frequency

RF level

RF on

Bitrate

Standard

*J.83A (DVB-C)

Constellation

*256 QAM

Symbol rate

6900 Ksps

RF frequency

650.000 MHz

RF level

-16.0 dBm

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

3.1 Standard

Selection: J.83A, J.83B, J.83C
Standard: J.83A (DVB-C)

3.2 Constellation (QAM Mode)

Selection: 16 QAM, 32 QAM, 64 QAM,
128 QAM, 256 QAM
Standard: 256 QAM

3.3 Symbol rate

Selection: 2500 to 8000 Ksps
Standard: 6900 Ksps

3.4 RF frequency

Range: 30 to 960 MHz
Standard: 650 MHz

3.5 RF level

Level range: -36 dBm to -16 dBm
Standard: -16 dBm

-36 dBm = 71 dBµV

-30 dBm = 79 dBµV

-25 dBm = 84 dBµV

-20 dBm = 89 dBµV

-16 dBm = 91 dBµV

22

RF on

Off *On

Bitrate (Act/Max)

14.515M / 38.015M

Standard
Constellation

Symbol rate
RF frequency

RF level

RF on

Bitrate

Standard

8M

Constellation

*64 QAM

FFT

*2K

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

3.6 RF on

Switch the RF carrier off or on.
Standard: On

3.7 Bitrate

The current and maximum bitrate
is displayed.

4. Modulator DVB-T (depending on the output type -> point 7.9)

4.1 Bandwidth

Selection: 6, 7, 8 MHz
Standard: 8 MHz

4.2 Constellation (QAM Mode)

Selection: QPSK, 16 QAM, 64 QAM,
Standard: 64 QAM

4.3 FFT

Selection: 2K
Standard: 2K

23

4.4 Guard interval

RF frequency

650.000 MHz

RF level

-16.0 dBm

RF on

Off *On

Bitrate (Act/Max)

14.515M / 38.015M

Guard interval

1/32

Code rate

7/8

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

Selection: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Standard: 1/32

4.5 Code rate

Selection: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8,
Standard: 7/8

4.6 RF frequency

Range: 30 bis 960 MHz
Standard: 650 MHz

4.7 RF level

Level range: -36 dBm bis -16 dBm
Standard: -16 dBm

-36 dBm = 71 dBµV

-30 dBm = 79 dBµV

-25 dBm = 84 dBµV

-20 dBm = 89 dBµV

-16 dBm = 91 dBµV

4.8 RF on

Switch the RF carrier off or on.
Standard: On

4.9 Bitrate

The current and maximum bitrate
is displayed.

24

5. Stream

Save config ?

Yes *No

Load saved CFG

Yes *No

Reset all sets ?

Yes *No

LCD time-out

*30s

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

Selection: TSID, ONID, NIT, VCT, EIT

The system automatically creates the default settings.
Here, changes in the transport stream can be made.
This is only recommended to experienced users (m / f).
Refer to the table on page 27.

6. USB device

In exceptional cases a firmware update via USB may be necessary.
In this case, please contact the technical hotline: [phone] / 1702 - 0.

7. System

7.1 Save config

Save changed settings, yes – no.

7.2 Load saved CFG

Sets the settings to the last stored values.

7.3 Factory reset

Reset device to factory settings.

7.4 LCD time-out

Switches off the display illumination
depending on the time selected here.
Selection: 5, 10, 30, 45, 60, 90, 120 Sekunden

Standard: 30 s

25

7.5 Key password

System

>Lock keyboard

Lock keyboard

*Yes No

Enter password

******

Serial number

70483079000000**

Encoder Modulator

SW 0.02 HW 1.0 D

Modulator Mode

DVB-C

Set password

000000

DVB-C 474.000M
1080i 6.300 Mbps

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

A numeric password of up to 6 digits
can be assigned on request.
Delivery state: > 000000 <

 Please observe point 7.6.

7.6 Lock keyboard

Keypad lock to prevent unauthorized access to the program menu.

After confirming "Yes" with "Enter"
the display will change to the
start screen:

Access to the program menu is then
only possible after entering the
6-digit password which has been defined
as described in section 7.5.

If the password has been forgotten,
the lock can be removed with the
universal code > 005599 <.

7.7 Product ID

Reading the device number

7.8 Version

Software and hardware version

7.9 Modulator Mode

Output modulation
Selection: DVB-C, DVB-T, ATSC-T

 After changing the output modulation, the unit must

be disconnected from the power supply.

26

ONID

NID

PDS

Other

0x0000

0x0000

0x00000000

Australia

0x2024

0x3201

0x0000233A

Austria

0x2028

0x3301

0x00000028

Belgium

0x2038

0x3401

0x00000028

Taiwan

0x209E

0x3301

0x00000028

Czech Republic

0x20CB

0x3101

0x00000028

Denmark

0x20DO

0x3201

0x00000028

Estonia

0x20E9

0x3201

0x00000028

Finland

0x20F6

0x3301

0x00000028

France

0x20FA

0x3301

0x00000028

Germany

0x2114

0x3002

0x00000028

Indonesia

0x2168

0x2005

0x00000028

Ireland

0x2174

0x3201

0x00000028

Israel

0x2178

0x3301

0x00000028

Italy

0x217C

0x3001

0x00000028

Latvia

0x21AC

0x3001

0x00000028

Netherlands

0x2210

0x3101

0x00000028

New Zealand

0x222A

0x3401

0x00000028

Norway

0x2242

0x3401

0x00000029

Philippines

0x2260

0x3103

0x00000028

Poland

0x2268

0x3401

0x00000028

Singapore

0x22BE

0x3201

0x00000028

Slovak Repub­lic

0x22BF

0x3001

0x00000028

Slovenia

0x22C1

0x3201

0x00000028

South Africa

0x22C6

0x3001

0x00000028

Hungary

0x22C7

0x3401

0x00000028

Portugal

0x22C8

0x3401

0x00000028

Spain

0x22D4

0x3101

0x00000028

Sweden

0x22F1

0x3101

0x00000028

Switzerland

0x22F4

0x3201

0x00000028

UK

0x233A

0x3002

0x0000233A

TSID default 0x01
(editierbar / editable)

Ländercode / Country code

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

27

Technische Daten / Technical data

Videoformat / Video Encoding MPEG-4 AVC/H.264
Auflösung / Resolution 1920*1080_60P,1920*1080_50P,

1920*1080_60i, 1920*1080_50,

1280*720_60p, 1280*720_50P
Bitrate / Bit Rate (Video) 1…19 Mbps
Audioformat / Audio Encoding MPEG-2, MPEG-2 AAC, MPEG-4 AAC
Abtastrate / Sample rate 48KHz
Bitrate / Bit rate (Audio) 64, 96,128, 192, 256, 320, 384 Kbps

HDMI

Standard DVB-C

DVB-T

Kanal-Bandbreite / Channel bandwidth
Modulation QAM 16…256 QPSK, QAM 16, QAM 64
Symbolrate / Symbol rate
Ausgangsfrequenz / RF output frequency
Ausgangspegel / RF output level
Stromversorgung / Power supply
Betriebstemperatur / Operation temp.
Maße (BxHxT) / Dimensions (WxHxD)
Gewicht / Weight

6 / 7 / 8 MHz

2,5…8 Msps

153 x 110 x 50 mm

> 1 kg

30…960 MHz

-36…-16dBm (71… 91 dBµV) 0,1 dB step

DC 12V

0…45 °C

DVBCommunity - cообщество профессионалов ЦТВ

https://dvbcommunity.ru/

Eingang / Input

Ausgang / Output

Polytron-Vertrieb GmbH

Postfach 10 02 33
75313 Bad Wildbad

Zentrale/Bestellannahme
H.Q. Order department + 49 (0) 70 81 / 1702 - 0

Technische Hotline
Technical hotline + 49 (0) 70 81 / 1702 - 0

Telefax + 49 (0) 70 81 / 1702 - 50
Internet http://www.polytron.de
eMail [e-mail]

Technische Änderungen vorbehalten
Subject to change without prior notice

Copyright © Polytron-Vertrieb GmbH

28