Polytron HDM 1 multi Operating Manual

HDMI Modulator DVB-T/-C \ DTMB \ ATSC-T/-C

HDM 1 multi

0902120 V3

Bedienungsanleitung

Operating manual

1

HINWEIS

Der Inhalt dieses Firmenhandbuches ist urhe­berrechtlich geschützt und darf ohne Geneh­migung des Erstellers weder ganz noch teil­weise in irgendeiner Form vervielfältigt oder
kopiert werden. Änderungen in diesem Fir­menhandbuch, die ohne Zustimmung des Er­stellers erfolgen, können zum Verlust der Ge­währleistung bzw. zur Ablehnung der Produkt­haftung seitens des Herstellers führen. Für
Verbesserungsvorschläge ist der Ersteller
dankbar.
Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich
als Illustrationen.

Ersteller:

Polytron-Vertrieb GmbH

Postfach 10 02 33

75313 Bad Wildbad

2

NOTE

The contents of this company manual are cop­yrighted and must not be duplicated or copied
in any form, either partially or in full, without the
prior consent of the creator. Changes in this
company manual which are carried out without
consent of the creator can lead to the loss of
the guarantee or to the rejection of the product
liability on the part of the manufacturer. The
creator is grateful for suggestions for improve­ment.
The images in this manual are for illustration
purposes only.

Creator:

Polytron-Vertrieb GmbH

PO box 10 02 33

75313 Bad Wildbad

Germany

1 Beschreibung

Modulator zur Umsetzung von einem
HDMI-Signal in einen DVB-T/-C /
DTMB oder ATSC-T/-C Kanal. Der
HDMI-Eingang unterstützt alle Video­Auflösungen bis 1080/60p. Zum Zu­sammenschalten mit externen Si­gnalquellen steht ein Durchschlei­feingang zur Verfügung. Das Gerät
ist flexibel einsetzbar und kann
HDMI-Signale von Receivern, Com­putern, Kameras, DVD-Playern und
vielen anderen Geräten verarbeiten.
Der Modulator wird über ein geeigne­tes Steckernetzteil betrieben.

Hauptmerkmale

 1x HDMI-Eingang
 1x HF-Durchschleifeingang
 1x HF-Ausgang:

DVB-T/-C, DTMB, ATSC-T/-C

 MER ≥ 38

1 Description

Modulator for converting a HDMI sig­nal into a DVB-T/-C / DTMB or
ATSC-T/-C channel. The HDMI input
supports all video resolutions up to
1080/60p. A loop-through input is
available for connection with external
signal sources. The device is flexible
and can process HDMI signals from
receivers, computers, cameras, DVD
players and many other devices. The
modulator is operated by a suitable
plug-in power supply unit.

Key features

 1x HDMI input
 1x RF loop-through input
 1x RF output:

DVB-T/-C, DTMB, ATSC-T/-C

 MER ≥ 38
 Stabiles Ausgangssignal
 Optimiert für die Kaskadierung

mehrerer Modulatoren im Koaxial­netz

 Übersichtliche Menüstruktur
 Einfache Bedienung
 Kleiner Formfaktor

Lieferumfang
1 x HDM 1 multi

1 x Bedienungsanleitung
1 x Steckernetzteil
(nicht bei HDM 1 multi ONT)

 Stable output signal

 Optimized for cascading multiple

modulators in the coaxial network

 Clear menu structure

 Easy operation

 Small form factor

Scope of delivery

1 x HDM 1 multi

1 x User manual

1 x Plug-in power supply

(not with HDM 1 multi ONT)

3

1 2 3 4 5 6 7

2 Gehäuse und Anschlüsse 2 Housing and connections

1 Anzeige / Display
2 Erdungsanschluss / Grounding connection
3 Stromversorgungsanschluss + Netzkontroll-LED

Power supply connection + Power control LED

4 HDMI-Anschluss / HDMI connector
5 Drück- und Dreh-Schalter / Pushbutton and rotary switch
6 Durchschleif-Eingang / Loop-through input
7 HF-Ausgang / RF output

4

3 Programmierung am Gerät / Programming on the device

 Schalter drücken, um Einstellungen zu bestätigen

Press switch to confirm settings

 Schalter 2 Sekunden lang drücken

-> Zugriff auf die Basis-Konfiguration

Press the switch for 2 seconds

-> Access to the basic configuration

 Schalter drehen, um die Menüs aufzurufen

Turn the switch to call up the menus

 Drück- und Dreh-Schalter / Pushbutton and rotary switch

Wichtige Bemerkung / Important remark:
Zugunsten der schnellstmöglichen Einstellung des Modulators werden
alle Einstellungen erst am Menüende über “Save & Exit” gespeichert.

For the fastest possible setting of the modulator, all settings are only saved
at the end of the menu via "Save & Exit".

 LCD-Anzeige nach dem Einschalten / LCD display after power on

- Erste Zeile / First line
Anzeige, ob ein HDMI-Signal und dessen Auflösung erkannt wurde

Indicates whether an HDMI signal and its resolution has been detected

- Zweite Zeile / Second line
Modulation des Ausgangssignals / Ausgangsfrequenz

Modulation of the output signal / Output frequency

5

3.1 Basiskonfiguration / Basic configuration

Mithilfe der nachfolgenden Basiskonfiguration wird der Modulator in Betrieb ge­nommen. Nur in speziellen Fällen, bei denen detaillierte Einstellungen vorge­nommen werden müssen, sollte die erweiterte Konfiguration verwendet werden
(siehe Punkt 3.2).

The following basic configuration is used to start up the modulator. The advanced
configuration should only be used in special cases where detailed settings have
to be made (see item 3.2).

Bitte dem Menü Schritt für Schritt folgen. Manche Einstellung beeinflusst eine
oder mehrere der nachfolgenden Einstellungen. Dies bedeutet z.B., dass Schritt 1
(Country) ggf. Schritt 2 (Output Type) aufhebt. Wenn z.B. als Ausgangsmodula­tion „ATSC-T“ gewählt wurde und nachfolgend dann beim Schritt 1 (Country)

„Frankreich“ ausgewählt wird, so verändert sich die Ausgangsmodulation automa-
tisch in „DVB-T“ (weil ATSC in Frankreich nicht unterstützt wird).

Please follow the menu step by step. Some settings affect one or more of the fol­lowing settings. This means, for example, that step 1 (Country) cancels step 2
(Output Type) if necessary. If, for example, "ATSC-T" is selected as the output
modulation and then "France" is selected in step 1 (Country), the output modula­tion automatically changes to "DVB-T" (because ATSC is not supported in
France).

Wichtige Bemerkung / Important remark:

Beim Zusammenschalten mehrerer dieser Modulatoren muss mithilfe der erwei­terten Konfiguration zumindest die TSID angepasst werden, um Kollisionen zu
vermeiden. Die Paarung von ONID und TSID identifiziert den Transponder und
darf deshalb innerhalb eines Netzwerks nur einmal vergeben werden.

When connecting several of these modulators together, at least the TSID must be
adjusted using the advanced configuration in order to avoid collisions. The pairing
of ONID and TSID identifies the transponder and may therefore only be assigned
once within a network.

6

Wenn die Landesauswahl des Modulators nicht
mit der des Fernsehers übereinstimmt, funktio­niert LCN nicht richtig. Die Auswahl des Landes
wird auch andere Einstellungen des Modula­tors vereinfachen, denn darüber werden die
notwendigen erweiterten Einstellungen wie
Kanal-/Frequenzplan, LCN, ONID, SID und
TSID vorkonfiguriert.

Wird „Andere" anzeigt, so bedeutet dies ,
dass einige erweiterte Einstellungen vor­genommen wurden.

If the country selection of the modulator does
not match that of the TV, LCN does not work
correctly. Selecting the country will also simpli­fy other modulator settings by preconfiguring
the necessary advanced settings such as
channel/frequency plan, LCN, ONID, SID and
TSID.
If "Other" is displayed, this means that some
advanced settings have been made.

Auswahl der Ausgangsmodulation ->
DVB-T/-C, DTMB oder ATSC-T/-C

Selection of the output modulation ->
DVB-T/-C, DTMB or ATSC-T/-C

Menüpunkt / Menu item Erklärung / Explanation

Schalter 2 Sekunden lang drücken
Press the switch for 2 seconds

7

Einstellung der Ausgangsfrequenz des modulier­ten Signals. Wenn ein Kanalplan für das gewähl­te Land und den Ausgangstyp existiert, kann hier
der Kanal ausgewählt werden. Falls nicht, kann
die Frequenz eingestellt werden.
Bemerkung: Wenn DVB-C gewählt wurde, wird
lediglich die Frequenz angezeigt.

Setting the output frequency of the modulated
signal. If a channel plan exists for the selected
country and output type, the channel can be se­lected here. If not, the frequency can be set.
Remark: If DVB-C is selected, only the frequency
is displayed.

Einstellung des Ausgangspegels ->
Pegelbereich: 59…99 dBµV

Setting the output level ->
Level range: 59...99 dBµV

Mittels LCN kann festgelegt werden, wo der mo­dulierte Kanal nach dem automatischen Scannen
des Fernsehers platziert wird.

LCN can be used to determine where the modu­lated channel is placed after automatic scanning of
the TV.

Unter diesem Namen wird der Ausgangskanal
des Modulators auf dem Fernseher angezeigt.
Max. 15 Zeichen: Klein- und Großbuchstaben,
Ziffern, "-", "_", "Leerfeld". Danach zum unterstri­chenen Pfeil scrollen und bestätigen.

The output channel of the modulator is displayed
on the TV under this name. Max. 15 characters:
small and capital letters, digits, "-", "_", "space".
Then scroll to the underlined arrow and confirm.

Siehe Erläuterung unter "3.2 Erweiterte Konfigu­ration".

See explanation in "3.2 Advanced configuration".

Dadurch werden die geänderten Einstellungen
aktiviert und gespeichert.

This activates and saves the changed settings.

Menüpunkt / Menu item Erklärung / Explanation

8

3.2 Erweiterte Konfiguration / Advanced configuration

Menüpunkt / Menu item Parameter Einstellbereich / Range *

9

Menüpunkt / Menu item Parameter Einstellbereich / Range *

* Einstellbereich / Range:

Kann je nach Vorauswahl (z.B. Land und Ausgangsmodulation) differieren.

May vary depending on preselection (e.g. country and output modulation).

Bemerkung / Remark 1:

Wenn man z.B. die Datenübertragungsrate 18.000 kbps nicht erreichen kann, so
muss die Bandbreite erhöht werden, indem man die Einstellungen unter "RF Out­put" ändert -> „Constellation“ auf 64QAM, „Guard Interval“ auf 1/32 und/oder
„Code rate“ auf 7/8 einstellen.

If, for example, the data transmission rate cannot reach 18,000 kbps, the band­width must be increased by changing the settings under "RF Output" -> "Constel­lation" to 64QAM, "Guard Interval" to 1/32 and/or "Code rate" to 7/8.

Bemerkung / Remark 2:

„Save & Exit” nach Beendigung der Einstellungen anwählen

-> Erst dadurch werden die geänderten Einstellungen aktiviert und gespeichert.

Select "Save & Exit" after finishing the settings.

-> Only then are the changed settings activated and saved.

10

Notizen / Notes

11

Technische Daten / Specifications

HDMI-Eingang / HDMI input

Audio-Encoding / Audio encoding
Konnektortyp / Connector type

HF-Eingang / RF input

Frequenzbereich / Frequency range MHz

Durchgangsdämpfung / Through loss dB

Modulierte Kanalfrequenz / Modulated channel frequency MHz
Ausgangspegel / Output level dBµV

MER dB

Ausgangseinstellungen / Output settings

Ausgangsmodulation / Output modulation DVB-T DVB-C ATSC-T ATSC-C DTMB

Bitrate / Bit rate Mbps 2…15

Kanalbandbreite / Channel bandwidth MHz 6, 7 oder / or 8 2…8 8

Konstellation / Constellation

QPSK
16QAM
64QAM

16QAM
32QAM
64QAM

128QAM
256QAM

8VSB

64QAM

256QAM

QPSK

QAM-4NR

16QAM
32QAM
64QAM

Weitere Einstellungen / Other settings

Code rate

Guard interval

2K-8K

--- --- ---

Interleave
Code rate

Sync frame

2K-8K

Allgemein / General

Leistungsaufnahme / Power consumption W

Spannungsversorgung (ext. Netzteil) / Operating voltage (ext. power supply) VDC

Gewicht / Weight kg

Abmessungen (B x H x T) / Dimensions (W x H x D) mm

6 max.

12

155 x 120 x 60

0,6

≥ 38

6

2…23

2…23

HDM 1 multi

5741686

1920*1080_50/60p, 1920*1080_50/60i, 1440*576_50i, 1440*480_60i,

1280*720_50/60p, 720*576_50p, 720*480_60p, 640*480_60p

59...99 (einstellbar / adjustable)

HF-Ausgang / RF output

Typ / Type

Artikel-Nr. / Article no.

Video-Auflösung / Video resolution
Video-Encoding / Video encoding

5...1218

2

174...1218

H.264 / MPEG-4 AVC

MPEG1 Layer II / AAC

HDMI Typ A

4 Technische Daten / Technical data

Polytron-Vertrieb GmbH

Postfach 10 02 33
75313 Bad Wildbad

Zentrale/Bestellannahme
H.Q. Order department + 49 (0) 70 81 / 1702 - 0
Technische Hotline
Technical hotline + 49 (0) 70 81 / 1702 - 0
Telefax + 49 (0) 70 81 / 1702 - 50

Internet http://www.polytron.de
eMail [e-mail]

Technische Änderungen vorbehalten
Subject to change without prior notice

Copyright © Polytron-Vertrieb GmbH

12