Polycom 3725-61955-004 User Manual

Guía del usuario para los sistemas
Polycom

®

HDX® y el dispositivo

Polycom Touch Control

Versión 3.0.5 | Julio de 2012 | 3725-61955-004/A

Guía del usuario para los sistemas de escritorio Polycom HDX

ii Polycom, Inc.

Información de la marca comercial

Polycom

®

y los nombres y marcas asociados con los productos Polycom son marcas comerciales y/o marcas de
servicio de Polycom, Inc., y son marcas comerciales registradas o marcas de derecho consuetudinario en los
Estados Unidos y otros países.

El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Información de patentes

El producto suministrado está protegido por una o más patentes en los EE. UU. y en otros países, así como por
patentes en curso de Polycom, Inc.

Comentarios de los clientes

Trabajamos constantemente para mejorar la calidad de nuestra documentación y agradeceremos sus
comentarios. Envíe un mensaje de correo electrónico a la dirección [e-mail].

© 2012 Polycom, Inc. Todos los derechos reservados.
Polycom, Inc.

6001 America Center Drive
San Jose CA 95002
EE. UU.

Está prohibido reproducir o transmitir este documento total o parcialmente, de cualquier forma o por cualquier
medio, electrónico o mecánico, con cualquier propósito, sin la autorización expresa por escrito de Polycom, Inc.
En virtud a lo dispuesto en la ley, la reproducción incluye la traducción a otro idioma o el cambio de formato.

En lo relativo a las partes, Polycom, Inc. conserva la titularidad de todos los derechos de propiedad con respecto
al software utilizado en sus productos. El software está protegido por las leyes de copyright de los Estados Unidos
y las disposiciones de tratados internacionales. Por tanto, debe tratar el software como cualquier otro material
protegido por las leyes de copyright (por ejemplo, un libro o una grabación sonora).

Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la información de este manual sea exacta.
Polycom, Inc. no es responsable de los errores de impresión o administrativos. La información contenida en el
presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

iii

Guía del usuario para los sistemas de escritorio Polycom HDX

iv Polycom, Inc.

Contenido

Uso del Polycom Touch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Encender y apagar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Autoprueba de encendido (POST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Realización y recepción de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Respuesta a una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Realización de llamadas mediante la introducción de

nombres o números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Realización de llamadas a partir de la lista de

llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Realización de llamadas desde la pantalla Favoritos . . . . . . . . . . . . 5

Realización de llamadas desde el directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Realización de llamadas desde la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pantalla Llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Finalización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tipos de videollamadas posibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Participar en una llamada codificada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Control de la visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Selección y ajuste de la cámara u otra fuente de vídeo . . . . . . . . . . . . . . 9

Inicio y detención del seguimiento de la cámara con la

EagleEye Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuración y uso de los preajustes de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cambio de presentación durante una videoconferencia . . . . . . . . . . . 13

Ajuste del brillo del Touch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Control de la escucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Silencio del micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ajuste del volumen del Touch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sonido estéreo en las videollamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Presentación de contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Presentación de contenidos desde un equipo conectado

directamente al Polycom Touch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Presentación de contenidos con People+Content™ IP . . . . . . . . . . . . . 17

Polycom, Inc. v

Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control

Presentación de contenidos desde un equipo conectado

directamente al sistema HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sistemas Polycom HDX 9006, Sistemas Polycom HDX 8000,

Polycom HDX 7000 y Sistemas Polycom HDX 6000 . . . . . . . . . . . 18

Polycom HDX 9004, Polycom HDX 9002 y Sistemas

Polycom HDX 9001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Presentación de contenidos desde una unidad USB . . . . . . . . . . . . . . . 20

Presentación del contenido de una cámara de documentos,

de una videograbadora o de un reproductor de DVD . . . . . . . . . . . . . 22

Presentación de contenidos con Polycom People on Content™ . . . . . 23

Uso de Polycom UC Board™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Funciones de almacenamiento y recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Inclusión de múltiples sitios en las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Realización de llamadas multipunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Contraseñas para las llamadas multipunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Modos de visualización multipunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uso de la función de moderación en las llamadas multipunto . . . . . . 31

Modificación del modo de respuesta a las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rechazo temporal de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Respuesta automática a las videollamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Silencio en las videollamadas de respuesta automática . . . . . . . . . . . . 34

Permiso para mostrar vídeos en la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Visualización de estados de presencia para Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso de las funciones de Microsoft Office Communications

Server 2007 R2 o Microsoft Lync Server 2010 con las videollamadas . . . . 35

Administración de contactos mediante Office Communicator o

Microsoft Lync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Visualización de los estados de presencia de Microsoft Office

Communications Server o Microsoft Lync Server 2010 . . . . . . . . . . . . 37

Llamadas multipunto mediante Centralized Conferencing

Control Protocol (CCCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Silenciamiento en una llamada CCCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Retención y reanudación de llamadas CCCP . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Personalización del espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Permiso para que el sitio remoto controle la cámara local . . . . . . . . . . 40

Ajuste de la iluminación de la sala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Permitir el control de sala o de llamada con la interfaz web de

Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uso del control remoto virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Asistencia de soluciones de Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

vi Polycom, Inc.

Guía del usuario para los sistemas de
Polycom

®

HDX® y el Polycom Touch Control

Esta guía incluye información general que puede resultar útil a los usuarios
que se inicien en el manejo de los sistemas de videoconferencia o a los usuarios
experimentados que necesiten refrescar sus conocimientos.

En esta guía se proporciona la información de usuario más reciente acerca de
la versión 3.0.5 del software del sistema Polycom HDX, la versión 1.5.0 del
software del sistema operativo del Polycom Touch Control y la versión 1.5.0
del software del panel del Polycom Touch Control.

Esta guía contiene instrucciones para los sistemas de sala de Polycom HDX
con el Polycom Touch Control.

Polycom, Inc. 1

Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control

Desplácese a la derecha y a la

izquierda en la pantalla de inicio

para acceder de forma rápida a

las llamadas comunes y a las

tareas de configuración.

Pulse Volver para ir a la
pantalla anterior. Pulse Inicio
para ir a la pantalla de inicio.

Utilice la pantalla de
llamadas para acceder
de forma rápida a las
tareas más comunes
cuando está realizando
una llamada.

Toque la pantalla para seleccionar un elemento.

Arrastre el dedo sobre la pantalla para desplazar.

Utilice el Polycom Touch Control para

controlar un sistema Polycom HDX.

Uso del Polycom Touch Control

El Touch Control sirve para realizar llamadas, ajustar el volumen, controlar la
cámara, mostrar contenido y seleccionar opciones.

Encender y apagar el sistema

2 Polycom, Inc.

Precaución. Para evitar dañar el sistema de archivos, desconecte siempre los
sistemas Polycom HDX utilizando el botón de encendido del sistema. Después de
apagar el sistema de este modo, espere quince segundos como mínimo antes de
desconectarlo de la fuente de alimentación. De este modo se garantizará que el
sistema se apague correctamente.

El botón de encendido afecta a todos los sistemas HDX que se encuentren dentro
del alcance del control remoto, independientemente del ajuste del ID de canal.

Para encender el Sistema Polycom HDX:
>> Pulse el interruptor de encendido situado en la parte frontal del sistema

HDX. Aparecerá la pantalla de bienvenida de Polycom en el monitor en
aproximadamente diez segundos.

Para encender el Polycom Touch Control:
>> Vuelva a conectar el cable de la LAN en la parte inferior del dispositivo.

El botón Inicio está iluminado cuando el dispositivo está encendido.

Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control

Para apagar el Sistema Polycom HDX:
>> Pulse el interruptor de encendido situado en la parte frontal del sistema y

manténgalo pulsado durante dos segundos. Después de apagar el sistema
de este modo, espere quince segundos como mínimo antes de
desconectarlo de la fuente de alimentación.

Para apagar el Polycom Touch Control:
1 En la pantalla de inicio, toque Configuraciones usuario.
2 Desplácese hasta la sección Energía.
3 Seleccione Energía del Touch Control.
4 En el menú que aparece, seleccione Apagar el Touch Control. Si elige

apagar el Polycom Touch Control, debe desconectar y volver a conectar
el cable de la red LAN para encenderlo de nuevo.

Para reanudar el Polycom Touch Control:
>> El Touch Control se apaga tras 2 minutos de inactividad. Toque la pantalla

para encenderla.

Autoprueba de encendido (POST)

Después de visualizar la pantalla de bienvenida, el sistema HDX realiza una
comprobación automática del estado del sistema cada vez que este se inicia.
Cada vez que comienza una comprobación, aparece un mensaje en el monitor 1.

Si falla la prueba, pulse Colgar en el control remoto para continuar con el
proceso de inicio. Si utiliza el Polycom Touch Control, pulse Colgar en el
control remoto virtual. No obstante, incluso cuando el sistema parezca
iniciarse, Polycom recomienda que se ponga en contacto con el servicio de
asistencia técnica antes de utilizar el sistema HDX en caso de que falle alguna
prueba del sistema.

Realización y recepción de llamadas

Respuesta a una llamada

La forma de tratar las llamadas entrantes de un Sistema Polycom HDX
depende de su configuración. Responde a la llamada automáticamente,
rechaza la llamada automáticamente o le indica que responda la llamada
manualmente.

Si el sistema Polycom HDX no responde a una llamada entrante automáticamente,
se le solicitará que responda manualmente. Toque
reciba una llamada.

Responder

u

Omitir

cuando

Polycom, Inc. 3

Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control

Realizar una llamada

También se pueden realizar videollamadas con el sistema mediante uno de
estos métodos:

• Introducir un nombre o número en la pantalla Realizar una llamada.

• Selección de un sitio en:
— Lista de llamadas recientes
— Pantalla Favoritos
— Directorio

• Llamar a una reunión programada desde la pantalla Agenda.

Realización de llamadas mediante la introducción de nombres o números

Para realizar una llamada mediante la introducción de nombres o números:
1 En la pantalla de inicio toque Realizar una llamada.
2 En el campo de marcación, introduzca la información de marcación.

En función de las capacidades de su sistema y del sistema al que llame,
la información de marcación se mostrará como se indica en estos ejemplos:

— 10.11.12.13 (dirección IPv4; es necesario incluir los puntos)
— 1b11:22ad:333a:444b:5cc5:66d6:e777:88f8 (dirección IPv6; es necesario

incluir los puntos)

— 2555 (extensión E.164 para H.323 o SIP)
— stereo.polycom.com (nombre DNS)
— 19782922854 (RDSI o número de teléfono)
— [e-mail] (SIP)

Para introducir letras, toque Teclado. Mantenga pulsadas las teclas
para acceder a los caracteres acentuados.

Para retroceder, toque Borrar.

3 Toque para realizar la llamada.

Aparecerán indicadores de progreso de la llamada en el monitor del
sistema HDX para demostrar que está en curso. El color verde de los
indicadores revela que la llamada está conectada.

Para obtener más información acerca del uso de la pantalla Realizar una
llamada, consulte Tipos de videollamadas posibles en la página 8.

4 Polycom, Inc.

Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control

Realización de llamadas a partir de la lista de llamadas recientes

En la pantalla Llamadas recientes se incluyen los detalles de todas las llamadas
entrantes y salientes, incluida la duración de éstas.

Para realizar una llamada a partir de la pantalla Llam. recientes:

1

En la pantalla de inicio, toque

Realizar una llamada

y, a continuación,

toque Llamadas recientes.

2 Toque una entrada para realizar una llamada.
Puede filtrar la lista tocando Todas, Realizadas o Recibidas.
Para ver más detalles de una llamada incluida en la pantalla Llamadas

recientes, toque al lado de la entrada.

Realización de llamadas desde la pantalla Favoritos

Puede ver una lista de contactos en la pantalla Favoritos.

Para realizar una llamada desde la pantalla Favoritos:
1 En la pantalla de inicio toque Realizar una llamada y luego toque

Favoritos.

2 Toque una entrada para realizar una llamada.

Para ver más detalles sobre una entrada en Favoritos, toque al lado de
la entrada.

Para añadir, editar o eliminar Favoritos:
1 En la línea de dirección del explorador, introduzca la dirección IP del

sistema HDX para tener acceso a la interfaz web.

Para utilizar la interfaz web de HDX, debe utilizar la versión 6.x, 7.x u 8.x de
Internet Explorer y configurar el explorador para que permita cookies. Introduzca la
dirección IP del sistema HDX con el formato

http://10.11.12.13)

seguro con el Perfil de seguridad máximo o el Modo de seguridad habilitados, debe
utilizar el formato https://direcciónIP.

El uso del protocolo HTTPS garantiza que la configuración de toda la información
de inicio de sesión (como nombres de usuario y contraseñas) se transmita por
un canal con codificación, incluidos los nombres de usuario y las contraseñas
utilizados para comunicarse con sistemas de terceros de su red. El uso del
protocolo HTTPS limita de forma drástica la posibilidad de que las personas
de la red puedan descubrir estas credenciales.

o

https://direcciónIP

http://direcciónIP

. Si trabaja dentro de un entorno

(por ejemplo,

2 Seleccione Realizar una llamada > Directorio.
3 Seleccione +Favoritos en la lista del directorio.

Polycom, Inc. 5

Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control

4 Lleve a cabo una de estas acciones:

— Seleccione Crear contacto para crear un nuevo favorito.
— Seleccione Añadir desde el directorio para añadir una entrada de

directorio existente a Favoritos.

— Resalte un favorito y luego edítelo o elimínelo.

Realización de llamadas desde el directorio

Si el sistema está registrado con un servidor de directorios, puede navegar o
buscar un nombre para llamar.

Para realizar una llamada desde el directorio:
1 En la pantalla de inicio toque Buscar en el directorio.
2 Desplácese a la entrada o grupo que desea o toque el campo Búsqueda

para comenzar a introducir el nombre.

3 Toque una entrada para realizar una llamada.
Al llamar a un contacto con varios dispositivos, el sistema HDX intenta

realizar la llamada del siguiente modo:
1 Utilizando el primer tipo de llamada en el orden de marcación preferido

configurado por el administrador, el sistema llama al primer dispositivo
enumerado para la entrada del directorio, luego al segundo dispositivo y
así hasta que la llamada se conecta.

2 Si se produce un error en la llamada al conectarse a cualquier dispositivo,

el sistema intenta realizar la llamada utilizando el siguiente tipo de
llamada en el orden de marcación preferido, comenzando con el primer
dispositivo, luego con el segundo y así hasta que la llamada se conecta.

Para llamar a un dispositivo específico, toque el botón Información que se
encuentra al lado de la entrada y luego toque el número del dispositivo al que
desea llamar.

Realización de llamadas desde la agenda

Si el sistema HDX está configurado para conectarse a Microsoft Exchange
Server y el complemento Polycom Conferencing for Microsoft Outlook está
instalado en su sitio, podrá unirse a una reunión programada desde la pantalla
Agenda. Si la pantalla Agenda está en blanco, el sistema no está conectado a
Microsoft Exchange Server o no hay ninguna reunión programada.

6 Polycom, Inc.

Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control

Colgar Agregar llamada Cámaras

Teclado Mostrar contenido Plantilla

Silenciar

Para unirse a una reunión programada desde la pantalla Agenda:
1 En la pantalla de inicio, toque Agenda o la fecha y hora de la parte

superior de la pantalla.

2 Toque Unirse para llamar y unirse a la reunión. Sólo las reuniones

programadas con el Polycom Conferencing Add-In for Microsoft Outlook
muestran el botón Unirse.

Puede cambiar entre las pantallas de vista diaria y vista mensual.
Puede tocar Información en la vista diaria para ver los detalles de la
reunión y unirse a ella.

Pantalla Llamada

Cuando esté realizando una llamada, aparece la pantalla Llamada. En la
pantalla Llamada, puede realizar estas tareas:

• Toque el control deslizante Volumen para ajustar el volumen de su sitio.

• Toque el icono Silenciar para activar o desactivar el sonido de sus

micrófonos.

• Toque Colgar para finalizar la llamada.

• Toque Agregar llamada para añadir otro participante a la llamada.

• Toque Cámaras para ajustar las cámaras o ver los preajustes.

• Toque Teclado para enviar tonos DTMF.

• Toque Mostrar contenido para seleccionar, iniciar o detener contenido.

• Toque Plantilla para cambiar el diseño de vídeo de su sitio.

• Toque para obtener más información sobre los participantes de la

llamada o ver las estadísticas de la llamada.

Si sale de la pantalla Llamada durante una llamada, puede regresar en
cualquier momento tocando el botón verde Volver a la llamada.

Polycom, Inc. 7

Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control

Finalización de una llamada

Para colgar una llamada:
1 En la pantalla Llamada, toque Colgar.
2 Si se le indica, confirme que desea colgar.

En las llamadas de sólo audio, si la persona al teléfono analógico cuelga antes,
deberá desconectar la llamada del Sistema Polycom HDX del mismo modo que
si colgara un auricular de teléfono en una llamada telefónica normal.

Tipos de videollamadas posibles

Según la configuración del sistema, podrá realizar llamadas a través de RDSI,
H.323, SIP o V.35/RS-449/RS-530. Únicamente podrá realizar llamadas de
sólo audio desde los Sistemas Polycom HDX que tengan habilitado Teléfono
analógico o Voz por RDSI.

En la tabla siguiente se muestran algunas combinaciones de llamada posibles.

Desde... Se puede llamar... Marcando...

RDSI RDSI Número de teléfono

IP Número de teléfono de la puerta de

enlace del sitio remoto y la extensión
(dirección E.164) del sitio remoto.

Introduzca la extensión tras el número
de la puerta de enlace o espere a que
ésta la solicite.

LAN Sitios públicos y

en red

Sitios privados y
protegidos

RDSI En función del gatekeeper H.323 o del

URI de SIP, dirección E.164, nombre
DNS o dirección IP.

Normalmente, el número de puerta de
enlace del sitio remoto y, a continuación,
el número del sistema remoto. Consulte
con el sitio remoto cuál es el mejor
método para realizar la llamada.

servidor SIP, el código de acceso de la
puerta de enlace del sitio local, el código
de velocidad y el número RDSI del sitio
remoto. Póngase en contacto con el
administrador del sistema para obtener
más información.

8 Polycom, Inc.

Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control

Consideraciones sobre escenarios de marcación especiales:

• Para llamar a un sistema IP a través de una puerta de enlace que requiera una

extensión (dirección E.164), introduzca la extensión en el campo de marcación
cuando sea posible. Consulte con el administrador de red qué delimitador
de extensión necesitará introducir en el campo de marcación. Por ejemplo,
algunas redes emplean ## para separar la extensión de la dirección IP.

• Si es necesario insertar una pausa, añada una coma en la cadena de
marcación para cada segundo que desee que espere el sistema.

Participar en una llamada codificada

Si la codificación está habilitada en el sistema, aparecerá un icono en forma de
candado cerrado en el monitor que indicará que la llamada está codificada.
Si la llamada no está codificada, aparecerá un candado abierto en el monitor.

• Si está en una llamada punto a punto o en una llamada multipunto
realizada por otro sistema, el icono en forma de candado indicará el estado
de su conexión.

• Si está realizando una llamada multipunto, el icono en forma de candado
muestra el estado combinado de todas las conexiones: codificado si todas
las conexiones de la llamada están codificadas, sin codificar si una o más
conexiones de la llamada están sin codificar.

En una llamada, puede haber conexiones codificadas a la vez que conexiones
sin codificar. El icono en forma de candado puede que no indique con
precisión si una llamada es codificada cuando la llamada está en cascada o
incluye un extremo de sólo audio. Si el sistema exige codificación, el sitio
remoto debe admitir la codificación o, de lo contrario, no podrá realizar la
llamada. Para evitar riesgos para la seguridad, Polycom recomienda que todos
los participantes comuniquen verbalmente el estado de su icono en forma de
candado cuando empiece la llamada.

Control de la visualización

Selección y ajuste de la cámara u otra fuente de vídeo

El Touch Control puede utilizarse para seleccionar y ajustar la cámara
principal o cualquier otra fuente de vídeo del sitio local o remoto, como
cámaras de documentos, equipos, videograbadoras o reproductores de DVD.
Además, se pueden ajustar otras cámaras auxiliares o del sitio remoto que
admitan movimientos de panorámica, inclinación y zoom.

Puede ajustar la cámara del sitio remoto únicamente si la configuración de ésta le
permite hacerlo.

Polycom, Inc. 9