Polycom 3000 User Manual

Polycom®VSX™3000

Vantaggi

Integrazione completa - Questo sistema
di videoconferenza all-in-one comprende
una videocamera, un monitor, altoparlanti
stereo e microfoni

Visualizzazione polivalente - Lo schermo
piatto LCD 17" può servire da monitor PC ad
alta risoluzione

Grande qualità e massima fedeltà
audio - In configurazione bicanale Siren™

14, la tecnologia StereoSurround™ di
Polycom garantisce una qualità audio
eccezionale, anche quando si esprimono più
persone alla volta

Una resa video eccezionale - Una
qualità video elevatissima,
indipendentemente dalla banda passante,
con immagini estremamente nitide e una
resa più naturale che mai. Uso della
tecnologia di compressione H.264 e Pro­Motion™ per una visualizzazione ottimale

Il multimediale alla portata di tutti ­Oggi è possibile arricchire le proprie
riunioni con filmati, presentazioni o
documenti ad alta risoluzione e condividere
file video con i propri interlocutori. La
tecnologia People+Content™ IP esclusiva di
Polycom consente inoltre la condivisione
dei contenuti PC senza cavi aggiuntivi.

Massima capacità di comunicazione ­La capacità interna multipunto in opzione
consente di collegare quattro siti in
videoconferenza e di organizzare riunioni
fra gruppi di persone a partire dal proprio
ufficio

Compatibilità rete estesa - Funzionalità
di controllo degli errori video e audio,
connettività universale UpnP (Universal Plug
and Play), meccanismo NAT e
sottotitolazione video, codifica integrata e
Web streaming

La soluzione Polycom - Con Polycom
Global Management System™, Polycom
PathNavigator™, Polycom Conference
Suite™ e Polycom MGC™ avrete a
disposizione tutti gli strumenti per
implementare e gestire la vostra rete per
videoconferenze completa

Un sistema per videoconferenze
integrato e ricco di funzionalità,
per incoraggiare la collaborazione
con i siti remoti

La soluzione Polycom VSX 3000 è un sistema per videoconferenze che unisce estetica e compattezza ad

un'eccezionale qualità video e audio. Dotato di uno schermo LCD integrato, questo prodotto costituisce la

soluzione ideale di videoconferenza per incoraggiare la collaborazione fra la sede e i siti remoti. Al di fuori

delle conferenze, il sistema di videoconferenza Polycom VSX 3000, pienamente integrato e con prestazioni

video e audio ineccepibili, può inoltre servire da monitor PC, consentendo un notevole risparmio di spazio.

Questa soluzione offre ai quadri dirigenti un sistema di videoconferenza di qualità, perfettamente adeguato al

loro ambiente di lavoro, che consente di evitare di occupare la sala conferenze per una semplice

conversazione a più interlocutori. Il sistema Polycom VSX 3000 consente inoltre ai rappresentanti commerciali

che operano a distanza di comunicare costantemente ed efficacemente con i propri superiori. Anche i

consulenti, che non possono permettersi di spostarsi in permanenza, né d'investire in un sistema di

videoconferenza di gruppo costoso e ingombrante, possono restare in contatto con la sede dell'azienda per le

formazioni, le riunioni o i colloqui.

Il sistema Polycom VSX 3000 offre una qualità video di alta risoluzione grazie alla tecnologia H.264 e una

qualità audio eccezionale di tipo CD con le tecnologie Siren 14 e StereoSurround di Polycom, offrendo una

soluzione ideale per le videoconferenze su reti IP e ISDN. Il software People+Content IP in opzione rende

possibile la condivisione del contenuto di un PC in corso di videoconferenza, senza cavi aggiuntivi. Inoltre, è

possibile collegare una piccola videocamera per documenti o un videoregistratore o lettore DVD per arricchire

le conferenze con immagini o filmati. Indipendentemente dal contenuto trasferito, i partecipanti potranno

avere sempre una visione simultanea dell'oratore e del contenuto presentato.

Un sistema integrato di videoconferenza di prima qualità per beneficiare delle soluzioni di comunicazione

unificata e di collaborazione di Polycom.

Polycom offre la più ampia gamma possibile di soluzioni audio, video e Web, nonché le migliori tecnologie di

collaborazione e di conferenza del mercato, sostenute da un'organizzazione mondiale di servizi, per

guadagnare efficienza e produttività. Grazie ad una consolidata esperienza e alle migliori prassi sperimentate,

Polycom è incontestabilmente l'interlocutore ideale delle aziende alla ricerca di soluzioni tangibili, in grado di

offrire loro un vantaggio strategico in un mondo altamente concorrenziale.

www.polycom.com

Specifiche Polycom VSX 3000

Part No. 3726-17017-007 Rev. 08/06

Conforme alle norme ITU H.323 e H.320

Larghezza di banda

• Velocità massima trasferimento dati IP: 2 Mbps

• Velocità massima trasferimento dati ISDN: 512 kbps

Norme video

• H.261, Allegato D

• H.263+ Allegati: F, I, J, L, N, T

• H.263++ Allegati: W

• H.264

• Pro-Motion, 60 campi al sec., schermo intero, ITU

Velocità di trasferimento (Point-to-Point)

• Selezione intelligente della velocità più adatta
per una performance video ottimale

• 30 campi al secondo a 56 kbps, fino a 2 Mbps

• Fino a 60 campi al secondo, fino a 2Mbps

Ingressi video

• Videocamera principale integrata

• 1 x Composito; RCA/Phono (Videocamera per
documenti, videoregistratore o seconda videocamera)

Formati video

• NTSC/PAL

Videocamera principale integrata

• Campo di vista di 60°

• Inclinazione: +/- 20° (Su/Giù)

• Panoramica: +/- 20° (Sinistra/Destra)

• Campo di vista totale: 100°

• Bilanciamento automatico del bianco

• Controllo automatico dell'esposizione

Risoluzione video "People"

• Pro-Motion video interlacciato (60/50 campi/s,
schermo intero in NTSC/PAL) - solo per videocamera
VCR/Doc

• SIF (352 x 240)

• CIF (352 x 288)

• 4SIF,4CIF (Solo per videocamera VCR/Doc)

Risoluzione video "Content"

• Risoluzione SIF,CIF, 4CIF,4SIF, VGA, SVGA, XGA
con People+Content IP

• Risoluzione di visualizzazione fino a 4CIF

Protocolli e norme audio

• Polycom StereoSurround Ready

• Larghezza di banda 14 kHz con tecnologia audio
Siren™ 14 su reti IP,

• ISDN e rete mista IP/ISDN

• Larghezza di banda 7 kHz con G.722, G.722.1

• Larghezza di banda 3.4 kHz con G.711, G.728, G.729A

Caratteristiche audio

• Chiamate vocali ISDN

• Audio digitale full-duplex

• Eliminazione istantanea dell'eco

• Controllo automatico del guadagno (AGC), attivazione
vocale

• Soppressione automatica del rumore (ANS)

• Microfono integrato di test di tonalità dello speaker

• Possibilità di commentare una cassetta video

Ingressi audio

• Doppi microfoni integrati per un'ampia copertura
audio

• 2X porte stereo RCA per videoregistratore

Uscite audio

• Doppi altoparlanti integrati, con comandi volume
audio

• Separati per videoconferenza e utilizzo in modalità
monitor PC

• Presa cuffia su pannello frontale (mini jack stereo 3,5
mm)

• Porta ausiliaria su pannello posteriore (mini jack
stereo 3,5 mm)

Altri standard ITU supportati

• H.221 telecomunicazioni

• H.224/H.281 far-end camera control (FECC)

• Allegato Q della norma per FECC per chiamate H.323

• H.225, H.245, H.239, H.241

• H.231 in chiamate multipunto

• H.243 password MCU

• Norme di codifica AES H.233, H.234, H.235V3

• Bonding, Mode 1

Interfacce rete supportate

• IP (LAN, DSL, modem cavo)

• Porta Ethernet 10/100 singola
(10 Mbps/100Mbps/Auto)

• Quad BRI (Basic Rate Interface) integrata

• Supporto LAN wireless via porta Ethernet

Caratteristiche di rete

• Supporto del protocollo SIP (Session Initiation
Protocol)

• Integrazione con Call Manager V4.0 di Cisco
Systems

®

• Regolazione delle velocità IP e ISDN

• Avviso in caso di conflitto di indirizzi IP

• Fast Connect IP per connessioni video rapide

• Durata massima di chiamata regolabile con timer
digitale

• Rilevamento automatico dello SPID e configurazione
del numero di linea

• MGC™ Click & View™ per visualizzazioni
personalizzate

• Polycom OneDial™: sistema intelligente di chiamata
sulla rete preferita (IP o ISDN)
con commutazione automatica sulla rete
secondaria se necessario

• PathNavigator per chiamate semplificate e
ottimizzazione dei costi

• TCP/IP, UDP/IP, RTP, DNS, WINS, DHCP, ARP, HTTP,
FTP, Telnet

• Aggiornamento software del multiplexer inverso
(IMUX)

Multipunto integrato (in opzione)

• Connessione quattro punti in protocollo misto
(IP/ISDN/Seriale) mediante MCU

• Chiamate entranti e uscenti (IP/ISDN)

• Protezione mediante password per le chiamate
entranti

• Supporto telefoni IP

• Regolazione automatica della velocità in IP e ISDN

• Supporti People+Content™ su tutte le porte collegate
(non solo sul sito host)

• Voice Activated Switching - visualizzazione speaker
attuale

• Presenza continua - visibilità di tutti i siti partecipanti

• Presentazione automatica - commutazione fra
l'oratore e la modalità presenza continua

• Installazione della chiave multipunto durante una
chiamata

• Supporto della voce su ISDN

• Catena fino a 10 partecipanti (mix di IP/ISDN)

Conferenza su richiesta

• Generazione di chiamate MGC non programmate a
partire dal terminale

• Utilizzo di Polycom Office™ (Polycom PathNavigator e
MGC)

• Selezione automatica del ponte interno o esterno

• Chiamata a tutti i partecipanti simultaneamente

Sicurezza

• Convalida del conto mediante numero

• Notificazione di avvisi SNMP per tutti i tentativi di
connessione falliti da HTTP, FTP o Telnet

• Autentificazione protetta della password

• Password fabbrica uniche (per default)

• Password amministrazione

• Password di ingresso in una riunione

• Password codificata per l'accesso all'interfaccia Web

• Possibilità di disattivare le chiamate multipunto con
protocolli misti

• Risposta automatica (On/Off)

• Autorizzazione d'accesso ai parametri utenti (On/Off)

Codifica integrata

• Advanced Encryption Standard (AES)

• FIPS convalidato da un'agenzia certificata dal
National Institute of Standards & Technology (NIST)

• Chiave 128 bit

• Codifica software AES su ISDN e IP (fino a 2 Mbps)

• H.235V3 (IP) basato sugli standard

• H.233/H.234 (ISDN) basato sugli standard

• Generazione e scambio automatici delle chiavi

• Tecnologia supportata in People+Content™

• Tecnologia supportata dalle chiamate Point-to-Point IP
e ISDN e dalle chiamate multipunto miste

Interfaccia utente

• Interfaccia grafica user-friendly

• Colori, temi e parametri dello schermo
personalizzabili

• Modalità Chiosco con riferimenti di scorrimento

• Icone di videocamera e suonerie personalizzabili

• Lista di composizione veloce sulla home page

• Persistent Preview (PIP siti remoti) su tutti gli schermi

• Picture In Picture (PIP) (On/Off, movibile)

• Emulazione doppio monitor

• Navigazione menu digitale
(come su telefono cellulare)

• Data e ora di accessibilità server

• Calendario e programmazione di conferenza

• Segnale di avviso su home page

• Non disturbare (On/Off)

• VSX Web per il monitoraggio remoto

Servizio di annuario

• Annuario globale di 4.000 numeri

• Annuario locale di almeno 1.000 numeri

• Lista di numeri abbreviati, lista di contatti video e
Yahoo! Messenger

• Numero illimitato di ingressi multipunto

• Aggiornamento rapido della rubrica con Polycom
Global Directory Services in caso di modifica o
aggiunta di terminali

• Integrazione di Polycom Global Directory Services ad
Active Directory/LDAP

• Backup del server di annuario quando l'annuario
globale Polycom non è accessibile

• Localizzazione automatica delle chiamate ISDN

Amministrazione di sistema

• SNMP per amministrazione d'impresa

• Configurazione di riferimento per interoperabilità
con sistemi pre-esistenti

• Diagnostica e aggiornamento software mediante
PC e LAN

• Interfaccia VSX Web integrata per la gestione
remota

• Web Director: comando e monitoraggio video
remoto a partire dall'interfaccia Web VSX
(attivato/disattivato a partire dal terminale per
maggiore sicurezza)

• Configurazione di fabbrica a partire dall'interfaccia
Web VSX

• Emissione di chiamata a partire dall'interfaccia
Web

• Indipendenza della lingua fra l'interfaccia del
terminale e quella del Web

• Configurazione di sistema a partire dall'interfaccia
Web

• Registro delle chiamate recenti (ultime 99 chiamate
entranti e uscenti)

• Call Detail Record (CDR) - report con le statistiche di
tutte le chiamate entranti e uscenti

• Funzione CDR On/Off

• Nessun sistema di gestione esterno necessario per
scaricare e trattare i dati CDR

• Convalida del numero di conto ad ogni chiamata,
integrata con Polycom Global Management System™
a scopi di fatturazione

• Velocità di chiamata configurabile dall'amministratore

• Supporto completo di Polycom Office, comprendente:

- Polycom Global Management System

- Polycom OneDial

- Polycom PathNavigator

- Polycom Conference Suite

- Polycom MGC

Qualità del Servizio e comfort d'utilizzo - iPriority™

• Controllo degli errori video

• Controllo degli errori audio

• Universal Plug and Play (UPnP)

• IP Precedence (ToS)

- Valore di campo video/audio/FECC configurabile

• DiffServ (DSCP) (COS)

• RSVP

• Allocazione dinamica di banda passante

• Monitoraggio di rete proattivo

• Controllo jitter e pacchetti

• Supporto Network Address Translation (NAT)

• Rilevamento automatico NAT

• Controllo di velocità asimmetrico

• Gatekeeper alternato

• Firewall a porta fissa TCP/UDP

• Sincronizzazione del movimento delle labbra

• Annullamento dell'eco

• Eliminazione dell'eco

• Rilevamento automatico di gatekeeper

• Profili automatici di chiamate mediante gateway

• Routing delle chiamate uscenti mediante
gateway/ISDN

Soluzioni di collaborazione

• Visualizzazione simultanea dei partecipanti e dei
contenuti (PC, VCR/DVD, Doc cam)

• People+Content™ IP (in opzione)

- Visualizzazione del contenuto di un laptop/PC su
connessione di rete IP

- Nessuna regolazione di risoluzione è richiesta su
laptop/PC

- Supporto delle risoluzioni di visualizzazione CIF,
SIF, 4CIF, 4SIF, VGA, SVGA, XGA

- Controllo zoom

- Supporto di Windows

®

2000 e Windows XP

• Web Streaming in corso di chiamata e fuori
chiamata, in tempo reale (RTP), compatibile con
QuickTime

®

players

• Regolazione della larghezza di banda per il
contenuto

- 10% contenuto, 90% partecipanti

- 50% contenuto, 50% partecipanti

- 90% contenuto, 10% partecipanti

• Supporto sottotitolazione video mediante interfaccia
Web

12 lingue supportate

• Cinese (semplificato), cinese (tradizionale), inglese,
francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano,
norvegese, portoghese, spagnolo e russo

- Documentazione tradotta in tutte le lingue
supportate

- Interfaccia utente tradotta in tutte le lingue
supportate

- Conferma audio della numerazione tastiera in
tutte le lingue supportate

- Interfaccia Web VSX in tutte le lingue supportate

- Telecomandi tradotti in tutte le lingue supportate

Funzionalità monitor PC

• Possibilità di utilizzo come monitor PC

• Ingresso VGA (fino a SXGA, 1280x1024)

• Uscita VGA come passerella di ingresso VGA

• Altoparlanti stereo integrati per PC, con comandi
separati per il controllo del volume audio e della
funzionalità di videoconferenza

• Segnale di chiamata video entrante quando lo
schermo è in modalità PC

Alimentazione elettrica

• Rilevamento automatico dell'alimentazione

• Alimentazione 90-260 V alternata, 47-63 Hz

Specifiche ambientali

• Temperatura di funzionamento: 0-40° C

• Umidità di funzionamento: 15-80%

• Temperatura fuori funzionamento: -40-70° C

• Umidità fuori funzionamento (senza condensa):
10-90%

Caratteristiche fisiche

• Dimensioni (L/H/P): 432 mm X 514.4 mm X 178 mm

• Peso: 8,7 kg

Garanzia

• Un anno: pezzi e manodopera

• Un anno: upgrade e aggiornamenti software

©2006 Polycom, Inc. All rights reserved.

Polycom and the Polycom logo design are registered trademarks and MGC, Click & View, Polycom PathNavigator, Polycom OneDial, Polycom Office, Global Management System,
People+Content, Siren, Polycom StereoSurround and iPriority are trademarks of Polycom, Inc.
All other trademarks are the property of their respective owners. Information in this document is subject to change without notice.

Polycom EMEA Headquarters: 270 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 4DX, United Kingdom, (T) [phone], (F) [phone]

Polycom (France) Sarl: Tour Areva, 31st Floor, 1 place de la Coupole, 92084 la Defense, Paris, France, (T) [phone], (F) [phone]

Polycom (Germany) GmbH: Am S

ö

ldnermoos 17, 85399 Hallbergmoos, Germany, (T) [phone] - 100, (F) [phone] - 200

Polycom (Italy) S.r.l. Via Rivoltana 2/d, 20090 Segrate, MI, Italy, (T) Numero verde 800 13 15 98, (F) [phone]

Polycom (Spain) S.A. Lopez de Hoyos 35 - 1°, 28002 Madrid, Spain, (T) [phone] , (F) [phone]

Polycom Headquarters: 4750 Willow Road, Pleasanton, CA 94588 (T) 1.800.POLYCOM (765.9266) for North America only.