Polycom 300 User Guide

用户指南

VoiceStation™ 300

用户指南

目录

简介 ................................................................................................................3

部件列表 ........................................................................................................3

获得最佳性能 ...............................................................................................3

安装 VoiceStation™ 300 ...............................................................................4

使用 VoiceStation™ 300 ...............................................................................5

维护 ................................................................................................................8

疑难解答 ........................................................................................................8

Polycom 有限担保 ........................................................................................9

责任限制 ........................................................................................................9

版权所有 .......................................................................................................10

VoiceStation™ 300 - 目录

简介

感谢您选择使用 Polycom 的
VoiceStation
使用 Polycom 独特的 Acoustic Clarity 技
术，为您的会议提供清晰的全双工双向
语音通讯。此外，VoiceStation
动态地适应室内环境，以消除回音和时断
时续的声音。三个内置麦克风可采集整个
房间的声音，因此您可以用自然的语调讲
话，与会者可以很轻松地听到。

™ 300。VoiceStation™ 300

™ 300 会

部件列表

在使用电话前，请查阅本用户指南。
保存本用户指南以供将来参考。

现在请完成您的 VoiceStation
注册卡并用邮件发送出去，或在
www.polycom.com 上进行在线注册。

™ 300

注意：有关详细信息，请参阅快速入门指南

获得最佳性能

► 将 VoiceStation™ 300 放置在会议桌或办

公桌的中央。

► 将 VoiceStation™ 300 放置在具有室内装

饰物（如地毯、窗帘以及吸音的墙壁和
天花板）的房间。

► 不要让纸张和其他物体靠近

VoiceStation™ 300。

► 用正常音量说话。
► 对着 VoiceStation™ 300 说话。

VoiceStation™ 300 - 3

安装 VoiceStation™ 300

1. 将长控制台电缆的一端连接到电话的
底部。

2. 将电源插头插入附近的电源插座。

3. 将长控制台电缆的另一端连接到电源的
底部。VoiceStation™ 300 将运行一个简
单的自测，然后您会听到测试音。如果
您没有听到测试音，请确认插座正常工
作且电源已打开。

4. 将短电话电缆连接到电源。系统管理员
可以帮助您识别标准的模拟电话线。

5. 将短电话电缆的另一端连接到为标准模
拟电话线接线的插孔。

► 请勿将 VoiceStationTM 300 连接到数字

电话网中。这样做可能会损坏话机。

VoiceStation™ 300 - 4

6. 将 VoiceStation™ 300 放置在房间中央的
一个平稳桌面上，按“提高音量 ”和“降
低音量 ” 按钮来调整振铃。

►

振铃具有三种模式：高、低和关闭。响

铃在您按 “音量 ” 按钮时发出声音以指
示当前状态。

►

当 On/Off 指示灯亮起时，“音量”按钮控制

扬声器的音量。

►

当 On/Off 指示灯熄灭时，“音量”按钮控制

响铃的音量。

7. 按 On/Off 按钮可获取拨号音。

► 如果您没有听到拨号音，您可能未连接

到模拟电话线。要获得相关帮助，请与
系统管理员联系。

使用 VoiceStation™ 300

数字键盘

拨叫号码

示例：

VoiceStation™ 300 - 5

应答呼叫

在 VoiceStation™ 300 振铃时按该按钮。

调整扬声器音量

正在进行呼叫时，按“提高音量”或“降低音
量”按钮可调整音量。

将麦克风静音

按 Mute（静音）按钮可关闭麦克风并防止对方听
到您的谈话。麦克风旁边的红色指示灯将亮起。
扬声器仍处于活动状态，您可以听到对方的声
音。再次按 Mute（静音）按钮即可继续进行双向
通讯。红色指示灯将熄灭。

保持呼叫

要保持呼叫，请按 Hold（保持）按钮。麦克风旁
边的红色指示灯将闪烁。再次按 Hold（保持）按
钮即可继续进行双向通讯。红色指示灯将熄灭。

特殊功能

电话系统可能会提供一些特殊功能，例如呼叫等
待、会议或转移，按“特殊功能”键即可使用这
些功能。有关电话系统可以使用的特殊功能的详
细信息，请与系统管理员联系。

结束呼叫

按 On/Off 按钮结束呼叫。

VoiceStation™ 300 - 6

重拨

Fax Machine

Telephone

snoitpo trop ataDeludoM llaW

Computer

按 Redial 按钮。

录制对话

将具有 RCA 类型连接器的电缆的一端插入电源上
的 Aux 插孔。将该电缆的另一端插入磁带录音机
的Aux 插孔。

私人对话

将电话插入 VoiceStation 300 墙壁模块上的数据端
口。按 Hold 按钮保持呼叫，然后拿起连接到数据
端口的电话的接收器。您还可以将传真机或计算
机调制解调器连接到数据端口。

VoiceStation™ 300 - 7

维护

使用柔软的干布清洁 VoiceStation™ 300。
请不要使用含酒精或石油成分的清洁剂。

疑难解答

无拨号音

► 检查所有的连接是否都正确且

牢固。

► 确保短电缆连接到了标准模拟电

话线。

► 尝试使用另一条电话线。

电话无法振铃

► 使用“提高音量”按钮调整

振铃。

短暂的无声、回声或者声音时断时续

► 不要在使用过程中移动

VoiceStation

► 不要在通话中用手触摸电话。
► 不要让纸张、杯子、咖啡壶和其他

物体靠近电话。

► 在呼叫开始时，让每个扬声器轮流

使用一段时间，使电话的电子器件
适应音响环境。

► 对方可能在使用低质量的设备或半

双工的会议桥，在这种情况下，此
问题无法解决。

™ 300。

话音模糊或有回音

► 请靠近电话讲话，以便麦克风能够

更加准确地采集到您的讲话。

► 可提高室内的吸音效果。

噪音过多

► 嘈杂的设备（如计算机或风扇）可

能使您很难听到对方的声音。双方
都应关闭嘈杂的设备。

► 再次尝试呼叫，查看其他线路提供

的连接是否更佳。

机械损坏

► 如果机械损坏过重，以至露

出内部部件，请立即断开
VoiceStation

► 在 VoiceStation™ 300 修好之后才

可重新连接网络。

™ 300 的连接。

VoiceStation™ 300 - 8

Polycom 有限担保

Polycom 向最终用户保证，系统将在
Polycom 或其授权分销商交付或安装系
统（两者中取时间较晚者）之日后的一
段时间内（保修日期）保持良好的工作
状态。如果您在保修日期的一年之内通
知 Polycom 或其授权经销商系统工作不
正常，则 Polycom 将免费修理或更换
（由 Polycom 决定）出现故障的系统
组件。修理或更换部件可能是新的或经
过翻新的，并且提供的同时要求取回已
损坏的部件。如果 Polycom 确定您的
系统无法修理或更换，则 Polycom 将收
回系统，并按照您购买系统时的价格退
款，或者按照同样的购买价格向您提供
另一个 Polycom 系统（由您选择）。
Polycom 维修范围的摘要可以通过拨
打 1.800.451.0995（仅限美国大陆）向
Polycom 索取。如果您的系统是从
Polycom 授权经销商那里购买的，请与
经销商联系，以索取适合您系统的维修
计划的详细资料。此 Polycom 有限担保

涵盖电涌对系统造成的损坏。对于因下
列原因所引起的损坏，Polycom 将不承
担此有限担保所述之责任：

► 未能遵守 Polycom 的安装、操作或

维护说明。

► 未经批准擅自修改、移动或变更

系统。

► 未经批准擅自使用通过此系统访问

的通用电信公司通信服务。

► 客户或客户所管辖的人员滥用、误

用系统或者在操作系统的过程中疏
忽大意；或者

► 第三方行为和不可抗力。

上面规定的 Polycom 维修、更换或退款
义务是您唯一的补救措施。除非上面明确
规定，否则，Polycom 及其分支机构、供应
商和经销商不做任何明示或暗示的担保，
并明确声明不对适销性或特定用途的适
用性做任何担保。

责任限制

Polycom 及其分支机构和供应商对于因
任何原因（包括第三方的行为或疏忽）而
导致的任何赔偿、损失、损坏或费用所承
担的责任不应超过以下范围（无论采用的
是何种诉讼形式：合同、侵权行为或其他
形式）：(1) 被证明是直接损坏；或 (2) 导
致赔偿设备的维修成本、更换成本、许可
费、年租金或购买价格（可能的情况）。在
任何情况下，Polycom 及其分支机构和供
应商将不负责因未遵守设备的使用方法而
引起的任何连带、特殊、信任、因果或间

VoiceStation™ 300 - 9

接损失或损坏。在此处，存在因果关系的
损坏包括但不限于以下情况：利润损失、
收益损失，以及由于未授权使用通过设备
访问（或连接到设备）的通用电信公司电
信服务或设施而导致的损失（或此类使用
的费用）。对于因 Polycom 的疏忽而导致
的人身伤害，Polycom 承担的责任将限于
已证实的伤害。可能在提起诉讼的二十四
(24) 个多月后，也不会开始执行 Polycom
及其分支机构或供应商的诉讼程序。

此处规定了与设备相关的任何赔偿、损
失、损坏或费用的唯一补救措施，无论
设备的根本功能是否出现故障均按此规
定处理。

版权所有

保留国际和泛美版权公约下的所有权利。
未经 Polycom, Inc. 书面许可，不得以任
何方式或通过任何手段对本手册内容的
任何部分进行完全或部分复制或传输，或
者将其翻译为其他语言或转换为其他格
式。本产品所含软件受美国版权法和国际
条约规定的保护。Polycom, Inc. 保留对本
产品所含软件全部专有权利的产权和所
有权。您不得自己（也不得允许任何第三

方进行）反编译、反汇编或其他反向工程
或试图通过任何方式重建或发现该软件
的源代码、基础思想或算法。不得删除（
或允许第三方删除）任何产品标识、版权
或其他声明。Polycom
册商标，VoiceStation
Clarity Technology

®

及徽标设计是注

™100 和 Acoustic

™ 是 Polycom, Inc. 在

美国和多个国家的商标。

VoiceStation™ 300 - 10

FCC Rules

This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and

(2) This device must accept any interfer

ence received, including interference
that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested
and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications. However, there is
no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference

Canadian Department of Communications Notice

to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of
the following measures:

▼ Reorient or relocate the receiving

­antenna.

▼ Increase the separation between the

equipment and receiver.

▼ Connect the equipment into an outlet

on a circuit different from that to
which the receiver is connected.

▼ Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

In accordance with part 15 of the FCC
rules, the user is cautioned that any
changes or modifications not expressly
approved by Polycom Inc. could void the
user’s authority to operate the equipment.

This Class [B] digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.

Ring Equivalency Number (REN)

The REN is used to determine the quantity
of devices that may be connected to the
telephone line. Excessive RENs on the
telephone line may result in the devices
not ringing in response to an incoming

Automatic Dialing

WHEN PROGRAMMING EMERGENCY
NUMBERS AND/OR MAKING TEST
CALLS TO EMERGENCY NUMBERS:

1. Remain on the line and briefly ex
plain to the dispatcher the reason for
the call.

-

VoiceStation™ 300 - 11

Cet appareil numérique de la classe [B]
est conforme à la norme N M B-003 du

Canada.

call. Typically the sum of RENs should
not exceed five (5.0). To be certain of the
number of devices that may be connected
to a line (as determined by the total RENs)

contact the local telephone company.

2. Perform such activities in the off­peak hours, such as early morning or
late evening.

Telephone Company Connector

A FCC compliant telephone cord and
modular plug is provided with this
equipment. This equipment is designed
to be connected to the telephone network

or premises wiring using a compatible
modular jack that is Part 68 complaint.
See the rest of these installation
instructions for details.

Canadian Telephone Company Requirements

NOTICE: The Industry Canada label
identifies certified equipment. This
certification means that the equipment
meets telecommunications protective,
operational and safety requirements as
prescribed in the appropriate Terminal
Equipment Technical Requirements
document(s). The Department does not
guarantee the equipment will operate to the
user’s satisfaction.

Before installing this equipment, users
should ensure that it is permissible to be
connected to the facilities of the local
telecommunications company. The
equipment must also be installed using
an acceptable method of connection. The
customer should be aware that compliance
with the above conditions may not prevent
degradation of service in some situations.
Repairs to certified equipment should be
coordinated by a representative designated
by the supplier. Any repairs or alterations
made by the user to this equipment, or
equipment malfunctions, may give the
telecommunications company cause
to request the user to disconnect the
equipment.

Users should ensure for their own
protection that the electrical ground
connections of the power utility, telephone
lines and internal metallic water pipe
system, if present, are connected together.

This precaution may be particularly
important in rural areas.

Caution: Users should not attempt to make
such connections themselves, but should
contact the appropriate electric inspection
authority, or electrician, as appropriate.’’

“NOTICE: The Ringer Equivalence
Number (REN) assigned to each relevant
terminal device provides an indication
of the maximum number of terminals
allowed to be connected to a telephone
interface. The termination on an interface
may consist of any combination of devices
subject only to the requirement that the
sum of the Ringer Equivalence Numbers
of all the devices does not exceed 5.’’

The term “IC:” before the certification/
registration number dignifies only that the
Industry Canada technical specifications
were met.

Exhibit J - Customer Information

This equipment complies with Part 68
of the FCC rules and the requirements
adopted by the ACTA. On the exterior
of the cabinet of this equipment is a label
that contains, among other information,
a product identifier in the format US:
2HWTE09BVOICEST. If requested, this

VoiceStation™ 300 - 12

number must be provided to the telephone
company.

• FCC Registration Number:
US: 2HWTE09BVOICEST

• Ringer Equivalence Number (REN):

0.9B

• Facility Interface Code (FIC):
02LS2

• Service Order Code (SOC):

6.0Y

• USOC Jack Type:
RJ11C

If this equipment VoiceStation™ 300
causes harm to the telephone network,
the telephone company will notify you in
advance that temporary discontinuance of
service may be required. But if advance
notice isn’t practical, the telephone
company will notify the customer as soon
as possible. Also, you will be advised of
your right to file a complaint with the FCC
if you believe it is necessary.

The telephone company may make
changes to its facilities, equipment,
operations or procedures that could affect
the operation of the equipment. If this
happens, the telephone company will

provide advance notice so you can make
the necessary modifications to maintain
uninterrupted service.

If trouble is experienced with this
equipment VoiceStation™ 300, for
repair or warranty information, please
contact Polycom Inc.: 1-888-248-4143;
1-408-474-2067 Option 1; 4750 Willow
Road, Pleasanton, CA 94588-2708,
USA; or http://www.polycom.com. If
the equipment is causing harm to the
telephone network, the telephone company
may request that you disconnect the
equipment until the problem is resolved.

Connection to party line service is
subject to state tariffs. (Contact the state
public utility commission, public service
commission or corporate commission for
information.)

Portions of the software contained in this
product are Copyright © 1995 - 2003,
SPIRIT.

VoiceStation™ 300 - 13

CE Mark R & TTE Directive (EU Only)

This VoiceStation™ 300 has been marked
with the CE mark. This mark indicates
compliance with EEC Directives 89/336/
EEC, 73/23/EEC1999/5/EC. A full copy
of the Declaration of Conformity can be
obtained from Polycom Ltd., 270 Bath
Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX, UK.

Polycom Ltd. tímto prohlašuje, že tento
VoiceStation™ 300
ními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Undertegnede Polycom Ltd. erklærer
herved, at følgende udstyr VoiceStation™
300 overholder de væsentlige krav og øvr­ige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erklärt Polycom Ltd., dass sich
das Gerät VoiceStation™ 300 in Überein­stimmung mit den grundlegenden Anfor
derungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.

Käesolevaga kinnitab Polycom Ltd.
seadme VoiceStation™ 300 vastavust
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja
nimetatud direktiivist tulenevatele teistele
asjakohastele sätetele.

Hereby,
VoiceStation™ 300
with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/
EC.

Por medio de la presente Polycom Ltd.
declara que el VoiceStation™ 300 cumple
con los requisitos esenciales y cualesquiera
otras disposiciones aplicables o exigibles
de la Directiva 1999/5/CE.

Polycom Ltd., declares that this

je ve shodě se základ-

-

is in compliance

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ VoiceStation™ 300
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ
ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ
ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Par la présente Polycom Ltd. déclare
que l’appareil VoiceStation™ 300 est
conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.

Con la presente Polycom Ltd. dichiara
che questo VoiceStation™ 300 è
conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.

Ar šo Polycom Ltd. deklarē,
kaVoiceStation™ 300 atbilst Direktīvas
1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem
ar to saistītajiem noteikumiem.

Šiuo Polycom Ltd. deklaruoja, kad šis
VoiceStation™ 300
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB
Direktyvos nuostatas.

Hierbij verklaart Polycom Ltd. dat
het toestel VoiceStation™ 300 in
overeenstemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante bepalingen
van richtlijn 1999/5/EG.

Hawnhekk, Polycom Ltd., jiddikjara li
dan VoiceStation™ 300 jikkonforma mal­ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti
oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva
1999/5/EC.

Polycom Ltd.

atitinka esminius

VoiceStation™ 300 - 14

Alulírott, Polycom Ltd. nyilatkozom, hogy
a VoiceStation™ 300 megfelel a vonatkozó
alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/
EC irányelv egyéb elõírásainak.

Niniejszym Polycom Ltd. oświadcza,
że VoiceStation™ 300 jest zgodne z
zasadniczymi wymaganiami oraz innymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/WE

Polycom Ltd. declara que este
VoiceStation™ 300

está conforme com os
requisitos essenciais e outras disposições
da Directiva 1999/5/CE.

Polycom Ltd. týmto vyhlasuje, že
VoiceStation™ 300

spĺňa základné
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.

Polycom Ltd. vakuuttaa täten että
VoiceStation™ 300

tyyppinen laite
on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin
muiden ehtojen mukainen.

Härmed intygar Polycom Ltd. att
denna VoiceStation™ 300 står I
överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.

Hér með lýsir Polycom Ltd. yfir því að
VoiceStation™ 300

er í samræmi við
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar
eru í tilskipun 1999/5/EC

Polycom Ltd. erklærer herved at utstyret
VoiceStation™ 300

er i samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF.

VoiceStation™ 300 - 15

美国的技术服务：

电话：408-526-9000 因特网：http://www.polycom.com

Polycom, Inc. 1565 Barber Lane, Milpitas, CA 95035

电话：408-526-9000 或美国免费电话：800-POLYCOM

传真：408-526-9100

Polycom®、VoiceStation™ 和 Polycom 徽标设计是 Polycom, Inc. 在美国及其他国家或地区

的注册商标。© 2005 Polycom, Inc.

保留所有权利。

3810-17796-022 RevA (CS)