Polycom 110 V User Manual [en, es, fr]
SoundStation'
Installation Instructions
and User's Guide
POLYCOM
CONGRATULATIONS
FÉUCITATIONS
FELICITACIONES
Thank you for choosing SoundSiaiion,® ihe affordable, high-quality audioconferencing system.
SoundStation uses adviutccd digital signal processing to provide clear sound for your meetings.
Polycom's unique Acoustic Clarity Technologyenables full-duplex, two-way voice
communication over normal telephone lines. SoundStation adapts dynamically to the room
environment, helping to eliminate echoes and clipping. Tliree built-in microphones pick up sound
all around the room, while limiting reverheration. so the people in your meeting can talk naturally,
and be easily understood.
To help us serve you better, plea.se take a moment now to complete and mail your SoundStation
registration card.
This user’s guide shows how to install and use both the SoundStation and the SoundStation® EX
con.soles. For more information about the SoundStation EX External Microphones or the Wireless
Microphone option, see their respective guides.
Merci d'avoir diniM SDunttSl.ition'“' le s\ stéme d'uudiocoiiloiencc Je haine qualiic à pn\
rai\oniialMe. SmuidSlatioii utilise un iraiicmcni питспцис de pointe du signal audio qui donne un
son clair à vos tclcconfcrciices.
La Technologie de Cl.iilé .Acoustique '' propre a Polycom, pcnnei une comninniLiiiion
hidirei lionndlc siinulianée en duplex loUil чш ili •. lignes icicphoniqiies ordinaires. SmindStaiion
s'adapte dyn.iimqiierncnl à la di.siiosilion de la pièce, ce qui (vimel d'èliminei les édnts et la
distorsion. Ti'oib inicropliones iiiiègiés eapieni le son dans mute la |)ieve, tout en lirniiani la
l'évcrbéiaiion. tic M'ite que les irersoniies participani a l.i reiiinon pemeiii parler normalement et чс
taire coin|irendrc laulemcnt.
Veuillez prendre quelques instants pour remplir ei po.ster la earie d'enregi.sireineiil de l'appaieil
SoundSiaiion. cel.i nou.s |•wгlTleIlra de vous donner un meilleur service
Ce guide J'utilisaleiir vous explique eommeni msiallcr ei uiiliser le sysieme .Sound.Siaiion
régulier et les modeles E.X. Pour plus tie leuseignemenl.s >ur les mienipltoile.s c.xterne.s du modèle
SouiiiISlalioii EX ou sui le,s mierophoncs sans til en option, ctiibiillcr le guide d'iitiiisulciir respeeiil
Gracias por haber escogido SoundStation,® el sistema económico de alta calidad de
auditKonferencia. SoundStation uüUza un avanzado procesamiento de señales digitales que produce
un claro sonido en sus reuniones.
La exclusiva tecnología de Polycom, Acoustic Clarity Technology,^” permite una total
comunicación dúplex bilateral de las voces en líneas telefónicas normales. SoundStation se adapta
dinámicamente ai ambiente del cuarto, ayudando a eliminar ecos y sonidos corlados. Tres
micrófonos incorporados recogen el sonido de todo el cuarto, al mismo tiempo que limitan la
reverberación; de esta forma las personas que estén en su reunión pueden hablar naturalmente y ser
entendidas sin problemas.
Para que podamos .servirle mejor, tómese por favor un momento ahora para llenar y enviar por
correo su laijeta de registro SoundStation.
Esta guia del usuario le enseña cómo instalar y utilizar tanto la consola SoundStation como la
consola SoundStation EX. Para mayor información acerca de los Micrófonos Extemos del
SoundStation EX o acerca de la opción de Micrófono sin Cable, vea las guías de usuario respectivas.
SoundStation Audioconferencing System 110 V User's Guide
I
CHECKLIST OF PARTS
LISTE DE PIÈCES
LISTA DE PIEZAS
Your Polycom SoundStalion audioconferencing system includes the following items;
\ otrc système d’audioconlérence Polycom SimrtdSlaiion c<Mnpteml les éléments suivanLs:
Su sistema de audioconferencia SoundStation de Polycom incluye los componentes siguientes:
SoundStation
Wall Module
Bloc d'alimentation mural
Módulo de pared
User's Guide
Guide d'utilisation
Guío del Usuario
Long SoundStation Cable
Câble long de SoundStation
Cable largo para el SoundStation Short Telephone Cable
Câble téléphonique court
Cable telefònico corto
If any of the above pans is missing, please contact your sales representative or dealer.
S'il mani|ue ITiii on l auirc des cléments ci-dessus. veuille? prenda- contact avec votre revendeur ou
divlribiitcui
Si falta cualquiera de las piezas mencionadas anteriormente, póngase por favor en contacto con su
representante de ventas o concesionario.
SoundStation Audioconferencing System 110 V User's Guide
2
TO ENSURE BEST PERFORMANCE
POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS
PARA ASEGURAR EL MEJOR FUNCIONAMIENTO
▼ Locale SoundSlalion in a quiet environment, with soft furnishings — such as carpets,
curtains, and sound-absorbing walls and ceilings.
▼ Place the unit at the center of a table or desk.
▼ Keep papers and other objects away from the unit.
T
Seal all participants the same distance from SoundStation.
▼ Speak at normal conversation levels.
T
Direct your voice toward SoundStation.
T
Do not move SoundStation during a call.
▼ Placer le SoiimlStation dans un endniit lraiR|Uillc. oil sc Imuvcni (les meubles tels que
des iiipis. des ruleaiix et ties murs et un plalomi aeoumit)ues.
▼ Placer l’iipparcil au centre d une table ou d'un buiLMii.
T
Éloigner les papiers et autres objets île l'appareil.
▼ .Asseoir tous les participaiils à la même distance du SoundStation.
▼ Parler normalement,
▼ Parieren direction du SotimlStation
▼ Ne pas déplacer le SoundStation pendant un appel.
T
Colotiue la unidad SoundStation en un ambiente tnmquilo. con amoblado suave (tal
como alfombras, cortinas y paredes y lechos que absorban el sonido).
T
Coloque la unidad en el centro de una mesa o escritorio.
▼ Mantenga papeles y otros objetos lejos de la unidad.
▼ Haga que todos los participantes se sienten a igual distancia de la SoundStation.
▼ Hable con un nivel normal de conversación.
▼ Dirija su voz hacia la SoundStation.
▼ Durante una llamada no mueva la SoundStation.
SoundStation Audioconferencing System 110 V User's Guide
3
SETTING UP SOUNDSTATION
INSTALLATION DU SOUNDSTATION
INSTALACIÓN DEL SISTEMA SOUNDSTATION
1. Plug the Lung SoundStation Cable I'rom the Wall Module here.
I. (iniinetter ici te ( áble lung ^enal1t du bloc d'alimenlulion niurut.
1. Enchufe el Cable largo del módulo de pared aquí.
2. Thread cable through channels.
2. Faire passer le ( able dans les cannelures.
2. Inserte el Cable a través de los canales.
3. Insert the Wall Module plug into a nearby electrical outlet.
SoundStation will run a brief self-test, and then you’ll hear a tone. If you don’t hear the tone,
make sure the outlet is working and the power is switched on.
3. Brancher la llche du bloc d'alimentation mural dans une pri.se de courant.
Le SoundStalion pnx’étiera à un bref test .Je contrôle, puis émettra une lon.ilitc. Si aucune tonalité
ne se tait entendre, s'assurer que la pose tonctiounc et qu'elle est alimciilce.
3. Inserte el enchufe del módulo de pared en una toma de corriente cercana.
El sistema SoundStation realizará un rápido autoensayo, y entonces se oirá un tono. Si usted no
oye este tono, asegúrese de que la toma de corriente está funcionando y de que el interruptor de
potencia esté encendido.
SoundStation Audioconferencing System II0 V User's Guide
4
Loading...