Voyager 5200 UC
PLANTRONICS + POLYCOM. NOW TOGETHER AS
Σύστημα ασύρματου ακουστικού
Εγχειρίδιο χρήσης
Περιεχόμενα
Επισκόπηση ακουστικού 3
Επισκόπηση θήκης φόρτισης 4
Φόρτιση θήκης σε υπολογιστή ή φορτιστή τοίχου USB 4
Φόρτιση του ακουστικού 5
Έλεγχος στάθμης μπαταρίας 5
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 6
Χρήση της θήκης φόρτισης 7
Προσαρμογή 8
8
8
Σύνδεση και σύζευξη 9
Σύνδεση με υπολογιστή 9
Διαμόρφωση για μέσα 9
Σύζευξη με κινητή συσκευή 9
Σύζευξη NFC 11
Επανασύζευξη του προσαρμογέα USB 11
Βασικές λειτουργίες 12
Πραγματοποίηση/αποδοχή/τερματισμός κλήσεων 12
Σίγαση 12
Ρύθμιση έντασης του ήχου 13
Φωνητική καθοδήγηση 13
Ενεργοποίηση και χρήση Amazon Alexa 13
Αναπαραγωγή ή παύση ήχου 13
Χρήση αισθητήρων 14
Προηγμένες λειτουργίες 16
Ενεργοποίηση Tile 16
Λίστα φωνητικών ειδοποιήσεων 16
Ρύθμιση έντασης ήχου φωνητικής ειδοποίησης 16
Φόρτωση λογισμικού 17
Ενημέρωση υλικολογισμικού 18
Αποκατάσταση ακουστικού 18
Αντιμετώπιση προβλημάτων 20
Περιεχόμενα συσκευασίας 21
Παρελκόμενα 22
Προδιαγραφές 23
Υποστήριξη 24
2
Siri
Google Now
Alexa*
NFC
Επισκόπηση ακουστικού
Υποδοχή φόρτισης
Κουμπί κλήσης
Siri, Google Now
Alexa*
Κουμπί Bluetooth (χρήση κατά τη σύζευξη μιας συσκευής)
Κουμπί εικονικού προσωπικού βοηθού (VPA)
*Η Alexa απαιτεί την εφαρμογή Plantronics Hub
Κουμπί σίγασης μικροφώνου
Κουμπιά ρύθμισης έντασης ήχου
Ενδεικτική λυχνία
Κουμπί λειτουργίας
Επικοινωνία κοντινού πεδίου
3
Επισκόπηση θήκης φόρτισης
Ο προσαρμογές Bluetooth USB είναι τοποθετημένος μέσα στη θήκη φόρτισης.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ Η θήκη φόρτισης τίθεται στη λειτουργία DeepSleep μετά την κατασκευή για
εξοικονόμηση ενέργειας και προστασία της μπαταρίας. Για να ενεργοποιήσετε τη θήκη φόρτισης,
συνδέστε την σε μια πηγή τροφοδοσίας για τουλάχιστον 1 λεπτό. Οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν κατά
τη φόρτιση.
Φόρτιση θήκης σε
υπολογιστή ή φορτιστή
τοίχου USB
Φορτίστε τη θήκη για 90 λεπτά πριν τοποθετήσετε το ακουστικό. Όταν η θήκη είναι πλήρως
φορτισμένη, μπορεί να επαναφορτίσει εν κινήσει το ακουστικό δύο φορές πριν χρειαστεί να
συνδεθεί με καλώδιο φόρτισης, προσφέροντας έως και 14 ώρες χρόνου ομιλίας.
4
Φόρτιση του ακουστικού
Το νέο ακουστικό διαθέτει αρκετή ισχύ ώστε να το αντιστοιχίσετε και να πραγματοποιήσετε
ορισμένες κλήσεις αμέσως μόλις το βγάλετε από τη συσκευασία. Η πλήρης φόρτιση της
μπαταρίας του ακουστικού διαρκεί περίπου 90 λεπτά. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει μόλις
ολοκληρωθεί η φόρτιση.
Επίσης, παρέχεται ένα καλώδιο micro USB για να μπορείτε να φορτίσετε το ακουστικό με ένα
φορτιστή τοίχου AC (δεν περιλαμβάνεται) ή μέσω μιας θύρας USB υπολογιστή. Ο υπολογιστής
πρέπει να είναι ενεργοποιημένος για φόρτιση μέσω USB 2.0 ή ανώτερο.
Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη θήκη φόρτισης.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Φορτίζετε πάντα σε θερμοκρασία δωματίου. Μην φορτίζετε ποτέ την μπαταρία σε
θερμοκρασίες κάτω από 0°C (32°F) ή πάνω από 40°C (104°F).
Έλεγχος στάθμης
μπαταρίας
Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να ελέγξετε τη στάθμη μπαταρίας του ακουστικού:
• Ακούστε τα φωνητικά μηνύματα στο ακουστικό πατώντας το κουμπί κλήσης
• Ελέγξτε τις ενδεικτικές λυχνίες LED στο ακουστικό ή τη θήκη φόρτισης.
.
5
• Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Plantronics Hub για επιτραπέζιους υπολογιστές ή κινητές
συσκευές. Μπορείτε να κάνετε λήψη του λογισμικού από τη διεύθυνση plantronics.com/software.
Συμπεριφορά λυχνίας LED ακουστικού
ΣβηστήΟλοκλήρωση φόρτισης
Υψηλή στάθμη μπαταρίας
Μεσαία στάθμη μπαταρίας
Χαμηλή στάθμη μπαταρίας
Πολύ χαμηλή στάθμη μπαταρίας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΧΑΜΗΛΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ
ΦΟΡΤΙΣΗΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Στάθμη φόρτισης της μπαταρίας Φωνητικό μήνυμα
Απομένουν 30 λεπτά χρόνου ομιλίας Το φωνητικό μήνυμα "Battery Low" (Χαμηλή
στάθμη μπαταρίας) επαναλαμβάνεται κάθε 15
λεπτά
Απομένουν 10 λεπτά χρόνου ομιλίας Το φωνητικό μήνυμα "Recharge Headset"
(Επαναφορτίστε το ακουστικό) επαναλαμβάνεται
κάθε 5 λεπτά
6
Χρήση της θήκης φόρτισης
Μια πλήρως φορτισμένη θήκη φόρτισης μπορεί να επαναφορτίσει πλήρως το ακουστικό σας δύο
φορές για επιπλέον 14 ώρες χρόνου ομιλίας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ Η θήκη φόρτισης τίθεται στη λειτουργία DeepSleep μετά την κατασκευή για
εξοικονόμηση ενέργειας και προστασία της μπαταρίας. Για να ενεργοποιήσετε τη θήκη φόρτισης,
συνδέστε την σε μια πηγή τροφοδοσίας για τουλάχιστον 1 λεπτό. Οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν κατά
τη φόρτιση.
Ελέγξτε την κατάσταση της μπαταρίας της θήκης φόρτισης πατώντας το κουμπί στο πλάι.
Λυχνίες LED κατάστασης μπαταρίας για τη θήκη φόρτισης
Υψηλή στάθμη μπαταρίας
Μεσαία στάθμη μπαταρίας
Χαμηλή στάθμη μπαταρίας
Πολύ χαμηλή στάθμη μπαταρίας. Επαναφορτίστε τη θήκη/το ακουστικό
7
2 3
1
1
2
2
3
2
1
Προσαρμογή
1 Τοποθετήστε το ακουστικό πάνω και πίσω από το αυτί σας και, στη συνέχεια, πιέστε το απαλά
προς το αυτί.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Βγάλτε τα γυαλιά σας πριν φορέσετε το ακουστικό για καλύτερη εφαρμογή.
2 Περιστρέψτε το βραχίονα του μικροφώνου για να το κατευθύνετε προς το στόμα σας.
3 Ο βραχίονας του μικροφώνου μετακινείται προς τα πάνω και προς τα κάτω για καλύτερη
εφαρμογή.
Μπορείτε να αλλάξετε το εξάρτημα για το αυτί, ώστε να γίνεται καλύτερη προσαρμογή.
Πιέστε το εξάρτημα για το αυτί και περιστρέψτε το προς τα αριστερά για να το ξεκλειδώσετε.
1
2 Ευθυγραμμίστε το νέο εξάρτημα στην υποδοχή, πιέστε το και περιστρέψτε το προς τα δεξιά για
να ασφαλίσει στη θέση του.
Για να φορέσετε το ακουστικό στο άλλο αυτί, περιστρέψτε το βραχίονα προς τα πάνω και έπειτα
στρέψτε τον έτσι ώστε το εξάρτημα για το αυτί να βρίσκεται στην άλλη πλευρά, πριν στρέψετε το
βραχίονα του μικροφώνου προς τα κάτω.
8
Σύνδεση και σύζευξη
Σύνδεση με υπολογιστή
Διαμόρφωση για μέσα
Ο προσαρμογέας USB Bluetooth παρέχεται συζευγμένος με το ακουστικό.
1 Ενεργοποιήστε το ακουστικό και συνδέστε τον προσαρμογέα USB Bluetooth στον φορητό ή
επιτραπέζιο υπολογιστή σας.
2 Η λυχνία LED του προσαρμογέα USB αναβοσβήνει με μπλε χρώμα και, στη συνέχεια, ανάβει
σταθερά με μπλε χρώμα, υποδεικνύοντας ότι το ακουστικό έχουν συνδεθεί με τον προσαρμογέα
USB. Αν φοράτε το ακουστικό, θα ακούσετε το μήνυμα "PC connected" (Συνδέθηκε με
υπολογιστή), το οποίο υποδεικνύει ότι η σύνδεση έχει γίνει. Όταν υπάρχει κλήση σε εξέλιξη, η
λυχνία LED στον προσαρμογέα USB αναβοσβήνει με μπλε χρώμα. Όταν δεν υπάρχει κλήση σε
εξέλιξη, η λυχνία LED ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα.
3 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ Φορτώστε το Plantronics Hub για Windows και Mac μεταβαίνοντας στη
διεύθυνση plantronics.com/software. Έτσι, θα μπορέσετε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του
ακουστικού με σύνθετες ρυθμίσεις και επιλογές.
Ο προσαρμογέας Bluetooth USB παρέχεται έτοιμος για κλήσεις, αλλά για την ακρόαση μουσικής
απαιτούνται ορισμένες πρόσθετες διαμορφώσεις.
Windows
1 Για να διαμορφώσετε τον προσαρμογέα USB Bluetooth για αναπαραγωγή μουσικής, επιλέξτε
διαδοχικά Start > Control Panel > Sound > Playback (μενού "Έναρξη" > Πίνακας ελέγχου > Ήχος
> καρτέλα "Αναπαραγωγή"). Επιλέξτε το Plantronics BT600, ορίστε το ως την προεπιλεγμένη
συσκευής και πατήστε OK.
2 Για παύση της μουσικής όταν θέλετε να πραγματοποιήσετε ή να απαντήσετε σε μια κλήση,
επιλέξτε διαδοχικά Start > Control Panel > Sound > Communications (μενού "Έναρξη" > Πίνακας
ελέγχου > Ήχος > καρτέλα "Επικοινωνίες") και επιλέξτε την επιθυμητή παράμετρο.
Mac
1 Για να διαμορφώσετε τον προσαρμογέα USB Bluetooth, επιλέξτε διαδοχικά Apple > System
Preferences > Sound (Μενού Apple > Προτιμήσεις συστήματος > Ήχος). Στις καρτέλες Input
(είσοδος) και Output (έξοδος) επιλέξτε Plantronics BT600.
Σύζευξη με κινητή
συσκευή
1 Για να θέσετε το ακουστικό σε λειτουργία σύζευξης, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλήσης
μέχρι να ακούσετε το μήνυμα "pairing" (σύζευξη) και οι λυχνίες LED του ακουστικού να
αναβοσβήνουν με κόκκινο και μπλε χρώμα.
2
Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας και ρυθμίστε το ώστε να κάνει αναζήτηση για
νέες συσκευές.
• iPhoneSettings > Bluetooth > On* (Ρυθμίσεις iPhone > Bluetooth > Ενεργό*)
• AndroidSettings > Bluetooth:On > Scan for devices* (Ρυθμίσεις Android > Bluetooth: Ενεργό >
Αναζήτηση για συσκευές*)
ΣΗΜΕΊΩΣΗ *Τα μενού μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη συσκευή.
9
3 Επιλέξτε "PLT V5200 Series".
Εφόσον απαιτείται, εισαγάγετε τέσσερα μηδενικά (0000) ή αποδεχθείτε τη σύνδεση.
Όταν η διαδικασία σύζευξης ολοκληρωθεί με επιτυχία, θα ακούσετε το μήνυμα "pairing
successful" (σύζευξη επιτυχής) και οι λυχνίες LED του ακουστικού θα σταματήσουν να
αναβοσβήνουν.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Το ακουστικό μπορεί να συζευχθεί με έως και 8 συσκευές, αλλά μπορεί να
διατηρήσει μόνο 2 συνδέσεις ταυτόχρονα. Ο προσαρμογέας USB Bluetooth Plantronics μπορεί να
είναι μία από τις 2 ταυτόχρονα συνδεδεμένες συσκευές.
10
Σύζευξη NFC
Επανασύζευξη του
προσαρμογέα USB
Η σύζευξη NFC είναι δυνατή αν υπάρχει μόνο άλλη μία ήδη συνδεδεμένη συσκευή. Η σύζευξη
NFC δεν θα λειτουργήσει αν υπάρχουν δύο ήδη συνδεδεμένες συσκευές.
1 Στο κινητό σας τηλέφωνο βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία NFC είναι ενεργοποιημένη και ότι η οθόνη
του τηλεφώνου είναι ξεκλείδωτη. (Τα τηλέφωνα ενδέχεται να διαφέρουν. Επίσης, ορισμένα
τηλέφωνα ενδέχεται να μην υποστηρίζουν τη λειτουργία NFC.)
2 Αφού θέσετε σε λειτουργία το ακουστικό, ακουμπήστε το στο πίσω μέρος του τηλεφώνου κοντά
στην ετικέτα NFC (όπως φαίνεται στην εικόνα) μέχρι να ολοκληρωθεί η σύζευξη NFC. Αν
χρειαστεί, αποδεχτείτε τη σύνδεση.
Συνδέστε τον προσαρμογέα Bluetooth USB στον φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή σας και
1
περιμένετε μέχρι ο υπολογιστής να τον αναγνωρίσει.
Θέστε τον προσαρμογέα Bluetooth USB σε λειτουργία σύζευξης πιέζοντας απαλά και
2
παρατεταμένα το κουμπί σύζευξης με ένα στυλό ή συνδετήρα μέχρι ο προσαρμογέας Bluetooth
USB να αναβοσβήνει με κόκκινο και μπλε χρώμα. Θέστε το ακουστικό σε λειτουργία σύζευξης.
3 Θέστε το ακουστικό σε λειτουργία σύζευξης.
Η σύζευξη είναι επιτυχής όταν ακούσετε το μήνυμα "pairing successful" (σύζευξη επιτυχής) και η
λυχνία LED του προσαρμογέα USB Bluetooth ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα.
11
Siri
Google Now
Alexa*
NFC
Βασικές λειτουργίες
Πραγματοποίηση/
αποδοχή/τερματισμός
κλήσεων
Να απαντήσετε σε εισερχόμενες κλήσεις
• Φορέστε το ακουστικό για να απαντήσετε σε μια κλήση ή
• να πείτε "Answer" ("Απάντηση") μόλις ειδοποιηθείτε για την κλήση ή
• Πατήστε το κουμπί κλήσης
Απάντηση δεύτερης κλήσης σε VoIP
• Αρχικά, πατήστε δύο φορές το κουμπί κλήσης για να θέσετε την πρώτη κλήση σε αναμονή και
να απαντήσετε στη δεύτερη κλήση. Για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των κλήσεων, πατήστε δύο
φορές το κουμπί κλήσης
πατήστε το κουμπί κλήσης .
Τερματισμός κλήσης
• Πατήστε το κουμπί κλήσης .
Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης
• Πατήστε το κουμπί κλήσης για 2 δευτερόλεπτα.
Επανάκληση τελευταίας εξερχόμενης κλήσης
• Πατήστε δύο φορές το κουμπί κλήσης
Αναγγελία καλούντος (μόνο στο κινητό τηλέφωνο)
Όταν φοράτε το ακουστικό, θα ακούτε το όνομα της επαφής που σας καλεί, ώστε να μπορείτε να
αποφασίσετε αν θα απαντήσετε στην κλήση ή αν θα την αγνοήσετε, χωρίς να χρειαστεί να
κοιτάξετε την οθόνη του τηλεφώνου.
.
. Για να τερματίσετε τη δεύτερη κλήση και να επιστρέψετε στην πρώτη,
.
Σίγαση
Το όνομα του καλούντος αναγγέλλεται:
• αν το τηλέφωνό σας υποστηρίζει το προφίλ Phone Book Access Profile (PBAP)
• αν, κατά τη διαδικασία σύζευξης, παραχωρήσατε πρόσβαση στις επαφές σας (για πολλά κινητά
τηλέφωνα, αυτό είναι προκαθορισμένο από το εργοστάσιο και μπορεί να μην είναι απαραίτητο)
• αν ο καλών είναι αποθηκευμένος στη λίστα επαφών του τηλεφώνου
Το όνομα του καλούντος δεν αναγγέλλεται: αν ο καλών είναι άγνωστος, μη καταχωρισμένος,
αποκλεισμένος ή αν η γλώσσα δεν υποστηρίζεται.
Πατήστε το κουμπί Σίγασης
ακουστικών κατά τη διάρκεια μιας κλήσης σε εξέλιξη. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις σίγασης στην
εφαρμογή Plantronics Hub.
για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη σίγαση των
12
Ρύθμιση έντασης του
ήχου
Πατήστε το πάνω (+) ή κάτω (–) κουμπί ρύθμισης της έντασης ήχου κατά τη διάρκεια μιας
κλήσης ή κατά τη μετάδοση ροής ήχου.
Όταν δεν βρίσκεται σε εξέλιξη κάποια κλήση και δεν μεταδίδεται ροή ήχου, μπορείτε να
πατήσετε τα κουμπιά ρύθμισης έντασης ήχου για να προσαρμόσετε το επίπεδο έντασης για την
Αναγγελία καλούντος και άλλα φωνητικά μηνύματα.
Ρύθμιση έντασης ήχου μικροφώνου ακουστικών (softphone)
Κάντε μια δοκιμαστική κλήση softphone και ρυθμίστε ανάλογα την ένταση ήχου στο softphone
και τον υπολογιστή.
Φωνητική καθοδήγηση
Ενεργοποίηση και χρήση
Amazon Alexa
Siri, Βοηθός Google™, Cortana Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Κλήση για 2 δευτερόλεπτα για
να ενεργοποιήσετε την προεπιλεγμένη φωνητική καθοδήγηση του τηλεφώνου σας. Περιμένετε
μέχρι να ακούσετε την εντολή του τηλεφώνου που ενεργοποιεί τη λειτουργία φωνητικών
κλήσεων, αναζήτησης και άλλες λειτουργίες φωνητικού ελέγχου του smartphone.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η Alexa στα ακουστικά σας, μπορείτε να ζητήσετε οδηγίες, να
καλέσετε φίλους, να μεταβείτε στις Δεξιότητες Alexa και πολλά άλλα.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Το Amazon Alexa δεν είναι διαθέσιμο σε όλες τις γλώσσες και χώρες.
1 Ενεργοποίηση Alexa
A Συνδέστε τα ακουστικά με την κινητή συσκευή σας
B Αν είναι απαραίτητο, ενημερώστε την εφαρμογή για κινητά τηλέφωνα Plantronics Hub
(λογισμικό)
C Εκκινήστε την εφαρμογή Plantronics Hub και βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά σας
(υλικολογισμικό) είναι ενημερωμένα
D Από το κύριο μενού του Plantronics Hub, επιλέξτε Εφαρμογές > Amazon Alexa >
Ενεργοποίηση
E Εκκινήστε την εφαρμογή Amazon Alexa και ακολουθήστε τις οδηγίες για τη ρύθμιση
των ακουστικών σας
2 Χρήση Alexa
A Για να χρησιμοποιήσετε την Alexa, πατήστε το κουμπί σίγασης και κάντε μια ερώτηση.
Ακούτε έναν ήχο όταν η Alexa είναι ενεργοποιημένη.
Αναπαραγωγή ή παύση
ήχου
Πατήστε το κουμπί κλήσης .
13
Χρήση αισθητήρων
Οι έξυπνοι αισθητήρες σε αυτό το ακουστικό αναγνωρίζουν αν το έχετε τοποθετήσει στο αυτί σας
και μπορούν να εκτελούν αυτόματα ορισμένες λειτουργίες για εξοικονόμηση χρόνου.
Τοποθετώντας το ακουστικό στο αυτί σας, θα μπορείτε:
• Να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση
• Να μεταφέρετε μια ενεργή κλήση από το τηλέφωνό σας
• Να συνεχίσετε τη μετάδοση ροής ήχου
Αφαιρώντας το ακουστικό από το αυτί σας, θα μπορείτε:
• Να μεταφέρετε μια ενεργή κλήση στο τηλέφωνό σας
• Να διακόψετε προσωρινά τη μετάδοση ροής ήχου
14
Επαναφορά αισθητήρων
Αν οι αισθητήρες δεν λειτουργούν σωστά, ίσως πρέπει να τους επαναφέρετε.
• Με το ακουστικό στο αυτί σας, πατήστε το κουμπί κλήσης για να δοκιμάσετε τους αισθητήρες.
Αν ακούσετε μια φωνητική ειδοποίηση για το χρόνο ομιλίας, τότε οι αισθητήρες λειτουργούν. Αν
ακούσετε τόνο κλήσης ή αν δεν ακουστεί κάποιο φωνητικό μήνυμα, πρέπει να γίνει επαναφορά
των αισθητήρων.
• Για να επαναφέρετε τους αισθητήρες, ενεργοποιήστε το ακουστικό, συνδέστε το με ένα καλώδιο
USB και συνδέστε το καλώδιο στη θύρα USB του υπολογιστή σας ή σε προσαρμογέα τοίχου AC
(δεν περιλαμβάνεται). Στη συνέχεια, τοποθετήστε το ακουστικό σε επίπεδη, μη μεταλλική
επιφάνεια για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα.
• Αν δεν έχετε το καλώδιο φόρτισης μαζί σας, μπορείτε επίσης να επαναφέρετε τους αισθητήρες
απενεργοποιώντας αρχικά το ακουστικό και πατώντας έπειτα τα κουμπιά κλήσης και σίγασης
ταυτόχρονα μέχρι να σβήσει η λυχνία LED. Στη συνέχεια, φορέστε το ακουστικό και
ενεργοποιήστε το.
Απενεργοποίηση αισθητήρων
• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους έξυπνους αισθητήρες του ακουστικού μέσω του λογισμικού
Plantronics Hub από το μενού Settings (Ρυθμίσεις). Εναλλακτικά, μπορείτε να τους
απενεργοποιήσετε σε κατάσταση αδράνειας (δεν βρίσκεται κάποια κλήση σε εξέλιξη ή δεν
μεταδίδεται ροή μουσικής). Πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί κλήσης
και το κουμπί σίγασης
για 5 δευτερόλεπτα και ένα φωνητικό μήνυμα θα σας ενημερώσει για την κατάσταση των
έξυπνων αισθητήρων.
15
Προηγμένες λειτουργίες
Ενεργοποίηση Tile
Λίστα φωνητικών
ειδοποιήσεων
Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Tile για να ενεργοποιήσετε το κουδούνισμα των χαμένων
ακουστικών σας ή για να τα εντοπίσετε σε έναν χάρτη και να ζητήσετε βοήθεια από την
κοινότητα Tile.
1 Συνδέστε τα ακουστικά με την κινητή συσκευή σας
2 Εκκινήστε την εφαρμογή Plantronics Hub και βεβαιωθείτε ότι το υλικολογισμικό σας είναι
ενημερωμένο
3 Από το κύριο μενού του Plantronics Hub, επιλέξτε Εφαρμογές > Tile > Ενεργοποίηση
4 Εκκινήστε την εφαρμογή Tile και ακολουθήστε τις οδηγίες για να συνδέσετε τα ακουστικά σας
Ακολουθεί μια λίστα συνηθισμένων φωνητικών ειδοποιήσεων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
Plantronics Hub για να προσαρμόσετε ορισμένες από αυτές τις ειδοποιήσεις. Κάντε λήψη του
Plantronics Hub στη διεύθυνση plantronics.com/software
• "Answering call" (Απάντηση κλήσης)
• "Battery low" (Χαμηλή στάθμη μπαταρίας)
• "Redialing last outgoing call" (Επανάκληση τελευταίας εξερχόμενης κλήσης)
• "Incoming call" (Εισερχόμενη κλήση)
• "Mute on/off/muted" ("Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σίγασης/σε σίγαση")
• "No phone is connected" (Δεν υπάρχει συνδεδεμένο τηλέφωνο)
• "Pairing" (Γίνεται σύζευξη)
• "Pairing incomplete, restart headset" (Η σύζευξη δεν ολοκληρώθηκε, επανεκκινήστε το
ακουστικό)
Ρύθμιση έντασης ήχου
φωνητικής ειδοποίησης
• "Pairing successful" (Σύζευξη επιτυχής)
• "Power on/off" (Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση)
• "Phone X connected/disconnected" (Τηλέφωνο Χ συνδεδεμένο/αποσυνδεδεμένο)
• "Recharge headset" (Επαναφορτίστε το ακουστικό)
• "Smart sensors on/off" (Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση έξυπνων αισθητήρων)
• "Talk-time X hours" (Χρόνος ομιλίας X ώρες)
• "Volume maximum/minimum" (Μέγιστη/ελάχιστη ένταση ήχου)
Πατήστε το κουμπί ρύθμισης της έντασης ήχου ενώ το ακουστικό είναι ενεργοποιημένο και σε
αδράνεια (δεν βρίσκεται σε εξέλιξη κάποια κλήση ή δεν μεταδίδεται ροή μουσικής), για να
ρυθμίσετε την ένταση των φωνητικών ειδοποιήσεων του ακουστικού.
16
Φόρτωση λογισμικού
Για να είναι δυνατός ο έλεγχος μέσω του ακουστικού (απάντηση/τερματισμός κλήσεων και
σίγαση), σε ορισμένα softphone απαιτείται η εγκατάσταση του Plantronics Hub για Windows
και Mac.
Εγκαταστήστε το Plantronics Hub για Windows και Mac στον υπολογιστή σας μεταβαίνοντας στη
διεύθυνση plantronics.com/software
Διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις του ακουστικού από τον υπολογιστή ή την κινητή συσκευή σας με το
Plantronics Hub για Windows και Mac ή το Plantronics Hub για iOS και Android, αντίστοιχα
(plantronics.com/software).
Plantronics Hub
Έλεγχος κλήσεων για softphone
Αλλαγή γλώσσας ακουστικού
Ενημέρωση υλικολογισμικού
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
λειτουργιών
Προβολή εγχειριδίου χρήσης
Μετρητής στάθμης μπαταρίας
iOS και Android Windows και Mac
X
X X
X X
X X
X X
X X
17
Ενημέρωση υλικολογισμικού
Οι ενημερώσεις υλικολογισμικού είναι σχεδιασμένες για να διατηρούν το ακουστικό σας
ενημερωμένο με τις τελευταίες εξελίξεις της τεχνολογίας. Ενημερώστε το υλικολογισμικό σας
για:
• Αλλαγή γλώσσας φωνητικών ειδοποιήσεων/εντολών
• Βελτίωση της απόδοσης
• Προσθήκη νέων λειτουργιών στη συσκευή σας
Μπορείτε να ενημερώσετε το ακουστικό σας ασύρματα χρησιμοποιώντας είτε το smartphone
είτε τον επιτραπέζιο υπολογιστή σας μέσω του Plantronics Hub. Κάντε λήψη στη διεύθυνση
plantronics.com/software
Αφού εγκαταστήσετε το Plantronics Hub για Android/iOS στο smartphone σας, επιλέξτε Settings
(Ρυθμίσεις) για να ελέγξετε αν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση.
Αφού εγκαταστήσετε το Plantronics Hub για Windows/Mac στον υπολογιστή σας, επιλέξτε
Updates (Ενημερώσεις) για να ελέγξετε αν υπάρχει διαθέσιμη νέα έκδοση υλικολογισμικού για
τη συσκευή σας.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Αν κάνετε μια ενημέρωση μέσω του Plantronics Hub από το τηλέφωνό σας:
• Αφαιρέστε το ακουστικό από το αυτί σας. Μην χρησιμοποιήσετε το ακουστικό ή το smartphone
μέχρι να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.
• Αποσυνδέστε το ακουστικό σας από άλλες συσκευές, όπως τηλέφωνα, tablet και υπολογιστές.
• Μην ξεκινήσετε δεύτερη ενημέρωση από δεύτερο τηλέφωνο.
• Μην ακούτε μουσική από το τηλέφωνό σας κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης.
• Μην απαντήσετε ή πραγματοποιήσετε κλήση κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Αν λαμβάνετε πολλές κλήσεις, email ή μηνύματα κειμένου που διακόπτουν την
ενημέρωση, προσπαθήστε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Do Not Disturb (Μην ενοχλείτε) από τις
ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας κατά την ενημέρωση.
Αν κάνετε μια ενημέρωση μέσω του Plantronics Hub για Windows από τον υπολογιστή σας
χρησιμοποιώντας τον ασύρματο προσαρμογέα Bluetooth USB:
• Αφαιρέστε το ακουστικό από το αυτί σας. Μην χρησιμοποιήσετε το ακουστικό ή τον υπολογιστή
σας μέχρι να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.
• Αποσυνδέστε το ακουστικό σας από άλλες συσκευές, όπως τηλέφωνα, tablet και υπολογιστές.
• Μην ξεκινήσετε δεύτερη ενημέρωση από άλλη συσκευή, όπως κινητό τηλέφωνο ή άλλον
υπολογιστή.
• Αποσυνδέστε τα άλλα ακουστικά Bluetooth από τον υπολογιστή σας.
Αποκατάσταση
ακουστικού
• Μην απαντήσετε ή πραγματοποιήσετε κλήση κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης.
Αν λάβετε ένα μήνυμα αποτυχίας της ασύρματης ενημέρωσης ή αν η ενημέρωση αποτύχει,
ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
• Κάντε λήψη και εγκατάσταση του Plantronics Hub για Windows/Mac στη διεύθυνση https://
www.plantronics.com/product/plantronics-hub-desktop
• Συνδέστε το ακουστικό στον υπολογιστή σας με καλώδιο USB.
18
• Ανοίξτε το Plantronics Hub, επιλέξτε διαδοχικά Help > Support > Firmware Updates & Recovery
(Βοήθεια > Υποστήριξη > Ενημερώσεις υλικολογισμικού και αποκατάσταση) και εισαγάγετε το
αναγνωριστικό προϊόντος (PID) για να ολοκληρώσετε την αποκατάσταση.
19
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Ο συνομιλητής μου δεν με ακούει.
Δεν ακούω το συνομιλητή μου ή
μουσική.
• Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι συζευγμένο και συνδεδεμένο
στο τηλέφωνό σας.
• Σε iOS, ελέγξτε την έξοδο ήχου στο smartphone για να
βεβαιωθείτε ότι ο ήχος κατευθύνεται στο ακουστικό και όχι σε
κάποια άλλη έξοδο ήχου.
• Επανατοποθετήστε το ακουστικό στο αυτί σας, καθώς οι
αισθητήρες μπορεί να μην ανιχνεύουν ότι είναι ενεργοποιημένο.
• Επαναφέρετε τους αισθητήρες (ακολουθώντας τις παραπάνω
οδηγίες), καθώς μπορεί να χρειάζονται επαναβαθμονόμηση.
• Απενεργοποιήστε τους αισθητήρες, καθώς μπορεί να μην είναι
συμβατοί με το σχήμα του αυτιού σας.
• Απενεργοποιήστε την υπηρεσία HD Voice (ήχος ευρείας ζώνης)
μέσω της εφαρμογής Plantronics Hub, καθώς αυτή η ρύθμιση
μπορεί να μην είναι συμβατή με το τηλέφωνό σας.
• Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι συζευγμένο και συνδεδεμένο
στο τηλέφωνό σας.
• Σε iOS, ελέγξτε την έξοδο ήχου στο smartphone για να
βεβαιωθείτε ότι ο ήχος κατευθύνεται στο ακουστικό και όχι σε
κάποια άλλη έξοδο ήχου.
• Επανατοποθετήστε το ακουστικό στο αυτί σας, καθώς οι
αισθητήρες μπορεί να μην ανιχνεύουν ότι είναι ενεργοποιημένο.
• Επαναφέρετε τους αισθητήρες (ακολουθώντας τις παραπάνω
οδηγίες), καθώς μπορεί να χρειάζονται επαναβαθμονόμηση.
• Απενεργοποιήστε τους αισθητήρες, καθώς μπορεί να μην είναι
συμβατοί με το σχήμα του αυτιού σας.
Η μπαταρία του ακουστικού μου
δεν διαρκεί για 7 ώρες χρόνου
ομιλίας μετά από πλήρη φόρτιση.
• Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι συζευγμένο και συνδεδεμένο
στο τηλέφωνό σας.
• Απενεργοποιήστε την υπηρεσία HD Voice (ήχος ευρείας ζώνης), η
οποία καταναλώνει περισσότερη ενέργεια.
• Αποφορτίστε εντελώς την μπαταρία του ακουστικού σας και, στη
συνέχεια, φορτίστε την πλήρως.
• Ορισμένα τηλέφωνα έχουν λιγότερο αποδοτικές συνδέσεις
Bluetooth και δεν επιτρέπουν βέλτιστο χρόνο ομιλίας 7 ωρών. Η
εκτίμηση του χρόνου ομιλίας που απομένει υπολογίζεται εν μέρει
από το ιστορικό χρήσης. Επομένως, μια εκτίμηση μπορεί να
διαφέρει βάσει συγκεκριμένων μοτίβων χρήσης.
20
Περιεχόμενα συσκευασίας
Ακουστικό
Προσαρμογέας USB Bluetooth
Εξαρτήματα για το αυτί (S, M L)
Θήκη φόρτισης
Καλώδιο micro USB
21
Παρελκόμενα
Πωλούνται ξεχωριστά στη διεύθυνση plantronics.com/accessories.
Φορτιστής
αυτοκινήτου
Φορτιστής
τοίχου
Εξαρτήματα για το αυτί με
καλύμματα από αφρώδες υλικό
22
Προδιαγραφές
Χρόνος ομιλίας
Bluetooth
Χρόνος αναμονής
Βάρος
Τεχνολογία έξυπνων αισθητήρων
Καταστολή θορύβου
Αντοχή στο νερό
Σύζευξη NFC
Έως 7 ώρες χρόνο ομιλίας χωρίς χρήση της θήκης, έως 14
ώρες επιπλέον χρόνο ομιλίας με πλήρως φορτισμένη
θήκη.
Έκδοση 4.1
9 ημέρες αν συνδεθεί σε κινητή συσκευή, 7 ημέρες αν
συνδεθεί στον προσαρμογέα Bluetooth USB Plantronics.
20 γραμμάρια
Δύο χωρητικοί αισθητήρες που ανιχνεύουν την
κατάσταση τοποθέτησης για μεγαλύτερη αξιοπιστία.
• Τεχνολογία ενεργητικής ψηφιακής επεξεργασίας
σήματος (DSP) τετραπλού μικροφώνου
• Ακύρωση ακουστικής ηχούς
• Ανίχνευση πλάγιου τόνου
Επικάλυψη nano P2i στο ακουστικό για απώθηση της
υγρασίας
Ακουμπήστε το ακουστικό σε τηλέφωνα με δυνατότητα
NFC για να ολοκληρωθεί η διαδικασία σύζευξης
Απόσταση (εύρος) λειτουργίας
Προφίλ Bluetooth:
Τεχνολογία σύνδεσης πολλαπλών
σημείων
Τύπος μπαταρίας
Βύσμα φόρτισης
Μετρητής στάθμης μπαταρίας
ακουστικού
Χρόνος φόρτισης (μέγιστος)
Θερμοκρασία λειτουργίας και
30 μέτρα/98 πόδια
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), Phone Book
Access Profile (PBAP), Audio/Video Remote Control
Profile (AVRCP), Wideband Hands-free (HFP) Profile 1.6
και Headset (HSP) Profile 1.2
Συνδέστε δύο συσκευές Bluetooth και απαντήστε σε
κλήσεις ή μεταδώστε ροή πολυμέσων από οποιαδήποτε
συσκευή
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου πολυμερούς,
μη αντικαθιστώμενη
Φόρτιση micro USB στο ακουστικό
Εμφανίζεται αυτόματα στην οθόνη σε iPhone και iPad.
Με Plantronics Hub για iOS/Android, εμφανίζεται στην
οθόνη του smartphone
90 λεπτά για πλήρη φόρτιση
0 – 40°C (32°F – 104°F)
αποθήκευσης
ΣΗΜΕΊΩΣΗ * Η απόδοση εξαρτάται από την μπαταρία και μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη
συσκευή.
23
Υποστήριξη
ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ;
plantronics.com/support
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
© 2019 Plantronics, Inc. Οι ονομασίες Plantronics και Voyager είναι εμπορικά σήματα της Plantronics, Inc. καταχωρημένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες
χώρες. Οι ονομασίες OpenMic και PLT είναι εμπορικά σήματα της Plantronics, Inc. Το Bluetooth αποτελεί σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. και
χρησιμοποιείται από την Plantronics κατόπιν ειδικής άδειας. Το Google Play και το λογότυπο Google Play είναι σήματα κατατεθέντα της Google Inc. Το NMark είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της NFC Forum, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Όλα τα λοιπά εμπορικά σήματα ανήκουν
στους αντίστοιχους κατόχους τους.
206544-05 (12.19)
Plantronics B.V.
Scorpius 171
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
Loading...