Poly Voyager Edge User Guide [nl]

Voyager Edge-serie

Gebruikershandleiding

Inhoud

Inhoud van de doos 3

Overzicht van de headset 4

Wees veilig 4

Overzicht oplaadetui 5

Koppelen 6

Bluetooth koppelen 6
Koppelen met NFC 6
Nog een telefoon koppelen 6

Taal selecteren 7

Opladen 8

Batterijstatus van de headset controleren 8
Gebruik de oplaadetui 9

Pasvorm 10

Pasvorm aanpassen 10

De basisfuncties 11

Oproepen plaatsen/beantwoorden/beëindigen 11
Mute 12
Volume aanpassen 12
Smart Sensors gebruiken 12
Streaming audio afspelen of pauzeren 13

Meer kenmerken 14

Gesproken meldingen 14
Spraakopdrachten 14
Twee telefoons gebruiken 15
Headsetinstellingen wijzigen 15
Firmware van headset updaten 15

Specificaties 17

Ondersteuning 18

2

Inhoud van de doos

Headset met middelgroot oordopje Oplaadetui

Auto-oplader* Micro-USB-kabel*

Oorhaakje Klein en groot oordopje

OPMERKING * Opladerstijl kan per product variëren.

3

Overzicht van de headset

Gespreksknop

Wees veilig

Volumeknop

Oplaadpoort micro-USB

Muteknop

Knop voor spraakopdrachten

Knop voor afspelen/pauzeren

Aan/uit-knop

Headsetlampje (indicatielampje)

Zie het veiligheidsboekje voor belangrijke informatie over veiligheid, opladen, batterijen en wet­en regelgevingen voordat u deze nieuwe headset gebruikt.

4

Overzicht oplaadetui

BELANGRIJK De oplaadetui is na de fabricage in een diepe slaapstand gezet om energie te

besparen en de batterij te sparen. U activeert de etui door deze minimaal 1 minuut op de netvoeding
aan te sluiten. De LED-lampjes knipperen tijdens het opladen.

LED-lampjes etui voor opladen; geven batterijstatus van etui/headset aan

Headset: raak het pictogram aan om de batterijstatus van de headset weer te geven

Oplaadetui: raak het pictogram aan om de batterijstatus van de oplaadetui weer te geven

Oplaadpoort micro-USB

Indien volledig opgeladen, biedt de oplaadetui 10 uur extra batterijduur voor de headset.

5

Koppelen

Bluetooth koppelen

OPMERKING Als uw telefoon NFC (Near Field Communication) ondersteunt, ga dan naar Koppelen

met NFC .

1

Schakel de headset in terwijl u deze al draagt. U hoort "welkom" in alle ondersteunde talen, en
vervolgens "pairing" (koppelen) in de standaardtaal. De LED-lampjes van de headset knipperen
rood en blauw.

2

Activeer Bluetooth® op uw telefoon en laat deze naar apparaten zoeken.

•

iPhone Instellingen > Bluetooth > Aan*

•

Android™ Instellingen > Bluetooth: Aan > Zoeken naar apparaten*

Koppelen met NFC

Nog een telefoon

koppelen

OPMERKING *Menu's kunnen per apparaat verschillen.

3

Selecteer "PLT_Edge." Als hierom wordt gevraagd, voert u vier nullen (0000) in als pincode of
accepteert u de verbinding. Zodra de koppeling tot stand is gebracht, hoort u "pairing
successful" (koppelen gelukt).

1

Zorg ervoor dat NFC is ingeschakeld en dat het display van uw telefoon is ontgrendeld.

2

Houd de headset tegen de NFC-tag van de telefoon totdat het koppelen via NFC is voltooid.
Accepteer indien nodig de verbinding.

TIP Let op het scherm van uw smartphone voor aanwijzingen om het koppelen te starten en

accepteren.

OPMERKING De NFC-tag van de headset bevindt zich aan de bovenzijde van de headset. De locatie

van de NFC-tag op telefoons kan verschillen.

Nadat u uw headset met uw telefoon hebt gekoppeld, kunt u een andere telefoon koppelen.

1

Schakel uw headset in.

2

Kies een van deze opties:

• Tik op de knop voor spraakopdrachten

en zeg "pair mode" (koppelingsmodus)

•

Druk op de gespreksknop en houd deze ingedrukt totdat u "pairing" (koppelen) hoort

3

Activeer Bluetooth op uw telefoon en laat deze naar apparaten zoeken.

4

Selecteer "PLT_Edge."
Als hierom wordt gevraagd, voert u vier nullen (0000) in als pincode of accepteert u de
verbinding.

Wanneer de apparaten zijn verbonden, hoort u "pairing successful" (koppelen gelukt) en stopt
het indicatielampje op de headset met knipperen.

6

Taal selecteren

Zodra uw headset is gekoppeld en verbonden met uw telefoon, kunt u de taal van de headset
wijzigen.

1

Schakel de headset in terwijl u deze al draagt.

2

Houd de knoppen voor volume omhoog + en omlaag - ingedrukt totdat u "welcome" (welkom)
hoort. De aanwijzingen voor de taalselectie worden in elke ondersteunde taal herhaald.

3

Volg de gesproken aanwijzingen om de taal van de headset te selecteren.

7

Opladen

Het duurt 90 minuten voordat de headset volledig is opgeladen. Het indicatielampje gaat uit
zodra het opladen is voltooid.

TIP U kunt de nauwkeurigheid van de melding voor de gesprekstijd opnieuw instellen door de

headsetbatterij helemaal leeg te maken en vervolgens volledig op te laden.

Headsetlampjes tijdens het opladen met micro-USB-kabel

Uit Opladen voltooid

Batterij vol

Batterijstatus van de

headset controleren

Batterij half leeg

Batterij bijna leeg

Batterij zo goed als leeg

De batterijstatus van de headset kunt u op drie manieren controleren.

1

Tik op de knop voor spraakopdrachten terwijl u de headset draagt, zeg "Check battery"
(Controleer batterij) en luister naar de gesproken melding.

2

Wanneer u de headset draagt, tikt u op de call control-knop en luistert u naar de gesproken
melding.

3

Wanneer u de headset niet draagt, tikt u op de call control-knop en let u op de LED-lampjes van
de headset.

Gedrag van headset-LED-lampjes voor batterijstatus

Uit

Opladen voltooid

Batterij vol

Batterij bijna leeg, minder dan 30 minuten resterend

Batterij kritiek, minder dan 10 minuten resterend

8

Gebruik de oplaadetui

Een volledig opgeladen etui kan de gesprekstijd via de headset met tot 10 uur verlengen.

BELANGRIJK De oplaadetui is na de fabricage in een diepe slaapstand gezet om energie te

besparen en de batterij te sparen. U activeert de etui door deze minimaal 1 minuut op de netvoeding
aan te sluiten. De LED-lampjes knipperen tijdens het opladen.

Controleer de status van de oplaadetui of headsetbatterij door het etui- of headsetpictogram
aan te raken of erover heen te vegen. De LED-lampjes geven de batterijstatus aan.

LED-lampjes batterijstatus voor oplaadetui en headset

Batterij vol

Batterij half leeg

Batterij bijna leeg

Batterij kritiek; etui/headset opladen

9

Pasvorm

Pasvorm aanpassen

Het lusje van het gel-oordopje past in de ronding van uw oor voor een stabiele pasvorm.

1

Vervang het oordopje terwijl de headset is uitgeschakeld door een van de twee andere maten als
het dopje te los of te strak in uw oor zit.

2

U kunt de pasvorm aanpassen door het oordopje op de headset te draaien of door het optionele
afneembare oorhaakje te plaatsen.

OPMERKING Als het oordopje los voelt na gebruik, verwijdert u het oordopje, wast u het in warm

water, laat u het drogen en maakt u het opnieuw vast.

10

De basisfuncties

Oproepen

plaatsen/beantwoorden/

beëindigen

Een oproep beantwoorden

Kies:

• Zet de headset op om de oproep te beantwoorden, of

• Zeg "answer" (antwoorden) nadat de oproep is aangekondigd, of

•

Tik op de gespreksknop

Tweede oproep beantwoorden

Tik eerst op de gespreksknop om de huidige oproep te beëindigen en tik dan opnieuw op de
gespreksknop om de nieuwe oproep te beantwoorden.

Een oproep beëindigen

Tik op de gespreksknop om de huidige oproep te beëindigen.

Een oproep weigeren

Kies:

• Zeg "ignore" (negeren) nadat de oproep is aangekondigd, of

•

Houd de gespreksknop

De laatste oproep terugbellen

Tik twee keer op de gespreksknop om het laatste oproep terug te bellen ongeacht of dit een
inkomend of uitgaand gesprek was.

gedurende 2 seconden ingedrukt

OPMERKING Als tijdens de huidige verbonden sessie geen gesprekken hebben plaatsgevonden,

werkt deze functie niet. Wanneer u twee keer op de gespreksknop tikt,
elke druk op de knop. Er wordt echter geen verbinding gemaakt met het laatste actieve gesprek uit de
vorige sessie.

hoort u één lage toon voor

Spraakherkenning (telefoonfunctie)

Als uw smartphone over spraakherkenning beschikt, drukt u gedurende 2 seconden op de
gespreksknop

en wacht u op de melding van de telefoon.

11

Belleraankondiging (alleen mobiele telefoon)

Wanneer u uw headset draagt, hoort u de naam van de contactpersoon door wie u wordt gebeld
zodat u kunt beslissen of u de oproep wilt beantwoorden of negeren zonder op het
telefoonscherm te hoeven kijken.

De naam van de beller wordt aangekondigd:

• als uw telefoon over het Phone Book Access Profile (PBAP) beschikt

• als u toegang tot uw contactgegevens tijdens het koppelen hebt goedgekeurd (bij veel mobiele
telefoons is dat vooraf ingesteld en hoeft u wellicht niets te doen)

• als de beller is opgeslagen in de telefoonlijst met contactpersonen
De naam van een inkomende beller wordt niet aangekondigd: als de beller onbekend is, niet

wordt vermeld of is geblokkeerd

Mute

Volume aanpassen

Smart Sensors gebruiken

Druk tijdens een gesprek op de muteknop . U hoort "mute on" (mute aan) of "mute off" (mute
uit). Als mute is ingeschakeld, hoort u elke 15 minuten een waarschuwing.

OPMERKING Als de slimme sensoren van de headset zijn ingeschakeld (standaardinstelling), wordt

mute gedeactiveerd als de headset wordt afgezet zodat iedereen elkaar kan horen.

Druk op de volumeknop
van audio.
Buiten een oproep of het streamen van audio kunt u op de volumeknop
volumeniveau aan te passen voor de belleraankondiging en andere gesproken meldingen.

De Smart Sensors in deze headset detecteren wanneer de headset wordt gedragen en kunnen
automatisch tijdbesparende functies uitvoeren.

Door uw headset op te zetten, kunt u:

• Een binnenkomende oproep beantwoorden

• Een actief gesprek doorschakelen vanaf uw telefoon

• Audiostreaming hervatten

Door uw headset af te zetten, kunt u:

• Een actief gesprek doorschakelen naar uw telefoon

• Audiostreaming pauzeren

• De gespreksknop vergrendelen om onbedoelde oproepen te voorkomen

Sensoren resetten

Als de sensoren niet volgens verwachting werken, moet u ze mogelijk resetten.

omhoog (+) of omlaag (–) tijdens een oproep of het tijdens streamen

drukken om het

Voor het resetten van uw sensoren sluit u de headset rechtstreeks aan op de USB-poort van uw
computer en plaatst u deze langer dan 10 seconden met het oordopje omhoog op een vlakke,
niet-metalen ondergrond.

12

Sensoren uitschakelen

Houd zowel de knop voor spraakopdrachten als de gespreksknop langer dan 6 seconden
ingedrukt tot het lampje eerst paars en daarna rood knippert. Herhaal om weer in te schakelen,
het LED-lampje knippert paars en vervolgens blauw.

OPMERKING Sensoren kunnen niet worden uitgeschakeld tijdens het streamen van audio.

Streaming audio afspelen

of pauzeren

Als de knop voor afspelen/pauzeren
gepauzeerd of hervat.

2 seconden wordt ingedrukt, wordt streaming audio

OPMERKING U dient uw streaming audio te pauzeren voordat u:

• de spraakopdrachten van uw headset gebruikt;

• een uitgaande oproep plaatst met de headset (terugbellen of bellen met spraakherkenning).

OPMERKING Als u de headset uitschakelt of u zich buiten het bereik van de telefoon begeeft tijdens

het streamen van audio, hervat /pauzeert uw headset de audiostream niet automatisch als u weer
verbinding maakt, maar dient u het streamen handmatig te hervatten.

13

Meer kenmerken

Gesproken meldingen

U kunt de taal van gesproken meldingen op drie verschillende manieren wijzigen.

• Selecteer een nieuwe headsettaal met behulp van de headset (zie Taal selecteren)*

• Download en installeer de HUB-app op uw telefoon (ga naar plantronics.com/apps)*

• Download en installeer MyHeadset Updater (ga naar plantronics.com/myheadset)

Lijst van de gesproken meldingen

Hieronder volgt een lijst van de meest voorkomende gesproken meldingen.

• "Answering call" (Oproep wordt beantwoord)

• "Battery low" (Batterij bijna leeg)

• "Calling back last number" (Laatst gebelde nummer wordt weer gebeld)

• "Incoming call" (Inkomende oproep)

• "Lost connection" (Verbinding verbroken)

• "Mute on/off" (Mutefunctie aan/uit)

• "No phone is connected" (Geen telefoon aangesloten)

• "Pairing" (Koppelen)

• "Pairing incomplete, restart headset" (Koppelen mislukt, schakel headset opnieuw in)

• "Pairing successful" (Koppelen gelukt)

• "Power on/off" (In-/uitschakelen)

Spraakopdrachten

• "Phone X connected/disconnected" (Telefoon X verbonden/verbroken)

• "Recharge Headset" (Headset opladen)

• "Say a command" (Geef een opdracht)

• "Smart sensors on/off" (Smart Sensors aan/uit)

• "Talk time remaining X hours" (Resterende gesprekstijd (x) uur)

• "Volume maximum/minimum" (Maximaal/minimaal volume)

Het volume voor spraakopdrachten regelen

Gebruik de volumeknop wanneer de headset is ingeschakeld en niet actief is (niet in gesprek of
geen muziek aan het streamen) om het volume van de spraakopdrachten voor de headset te
regelen.

U kunt de taal van spraakopdrachten op drie verschillende manieren wijzigen.

• Selecteer een nieuwe headsettaal met behulp van de headset (zie Taal selecteren)*

• Download en installeer de HUB-app op uw telefoon (ga naar plantronics.com/apps)*

• Download en installeer MyHeadset Updater (ga naar plantronics.com/myheadset)

Om de spraakopdrachten te kunnen gebruiken, tikt u op de knop voor spraakopdrachten
wacht u tot u om een opdracht wordt gevraagd en geeft u vervolgens een opdracht. Via "What
can I say?" (Wat kan ik zeggen?) krijgt u bijvoorbeeld de volledige lijst van beschikbare
opdrachten.

,

14

Lijst van de spraakopdrachten

• "Am I connected?" (Heb ik verbinding?)

• "Answer" (Beantwoorden)

• "Call back" (Terugbellen)

• "Cancel" (Annuleren)

• "Check battery" (Batterij controleren)

• "Ignore" (Negeren)

• "Pair mode" (Koppelingsmodus)

• "What can I say" (Wat kan ik zeggen?)

OPMERKING U schakelt de functie voor spraakherkenning in op uw telefoon door de gespreksknop

gedurende 2 seconden in te drukken. De functie voor spraakherkenning is geen onderdeel van de

spraakopdrachten van de headset.

De spraakopdrachten voor beantwoorden/negeren uitschakelen

1

Schakel de headset in.

2

Houd de knop voor spraakopdrachten ingedrukt tot u de melding "voice answer off"
(opnemen via spraak uit) hoort.

3

Herhaal deze stappen om deze spraakopdrachten opnieuw te activeren.

Twee telefoons gebruiken

Headsetinstellingen

wijzigen

Firmware van headset

updaten

Met Multipoint-technologie kunt u een tweede telefoon koppelen en kunt u oproepen van beide
telefoons beantwoorden.

Wanneer uw twee telefoons eenmaal zijn gekoppeld, kunt u eenvoudig oproepen beantwoorden
als ze binnenkomen op een van de twee telefoons.

Tijdens een gesprek hoort u de beltoon van de binnenkomende oproep op de tweede gekoppelde
telefoon. Om het tweede gesprek op de andere telefoon te beantwoorden, moet u de huidige
oproep beëindigen (tik op de gespreksknop) zodat de binnenkomende oproep automatisch
wordt beantwoord.
Als u ervoor kiest het tweede gesprek niet aan te nemen, wordt het gesprek doorgeschakeld
naar uw voicemail.

U kunt de headsetinstellingen op twee verschillende manieren wijzigen.

• Download en installeer de HUB-app op uw telefoon (ga naar plantronics.com/apps)*

• Download en installeer MyHeadset Updater (ga naar plantronics.com/myheadset)

De volgende headsetinstellingen kunnen worden gewijzigd:

• Spraakopdrachten in-/uitschakelen

• Streamen van hoogwaardige audio (A2DP) in-/uitschakelen

• Breedbandaudio voor HD-gesprekken in-/uitschakelen

• Smart Sensors aanpassen

• Mute aanpassen

U kunt de firmware van uw headset updaten met behulp van een USB-kabel en een computer
waarop MyHeadset Updater is geïnstalleerd.

1

Sluit uw headset en USB-kabel aan op uw computer.

15

2

Download MyHeadset Updater vanaf plantronics.com/myheadset.
Naast het ontvangen van firmware-updates kunt u ook taal- en landinstellingen wijzigen en
andere functies configureren.

16

Specificaties

Gesprekstijd

Stand-bytijd

Gewicht

Smart Sensor-technologie

Noise-cancelling

Waterbestendigheid

Koppelen met NFC

Bluetooth-profielen

Tot 16 uur gesprekstijd met volledig opgeladen etui en
headset; tot 6 uur gesprekstijd zonder oplaadetui

Maximaal 7 dagen

9 gram

Twee capacitieve sensoren voor draagstatus

• Drie microfoons met actieve DSP (digitale
signaalverwerking)

• Akoestische echo-onderdrukking

• Sidetone-detectie

• Automatische aanpassing van het volume

P2i-nanocoating op de headset en het oplaadetui voor
bescherming tegen vocht

Houd de headset tegen een NFC-telefoon om het
koppelen te voltooien

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), Wideband
Hands Free Profile (HFP) 1.6 en Headset Profile (HSP)

1.2, en Enhanced Data Rate (EDR)

Mulltipoint-technologie

Batterijtype

Oplaadaansluiting

Batterijmeter van headset

Oplaadtijd (maximaal)

Bedrijfs- en opslagtemperatuur

Verbind twee telefoons en beantwoord oproepen op
beide

Oplaadbaar, niet-vervangbaar lithium-ion-polymeer

Opladen via micro-USB op headset en oplaadetui

Wordt automatisch op het scherm van uw iPhone of
iPad weergegeven. Gebruik voor Android-apparaten de
gratis Plantronics-app

90 minuten voor volledig opladen

0 – 40 °C (32 °F – 104 °F)

OPMERKING * Prestaties zijn afhankelijk van de batterij en kunnen per apparaat verschillen.

17

Ondersteuning

EN

Tel: [phone]

AR

Tel: [phone]*

CS

Tel: [phone]*

DA

Tel: [phone]

DE

Deutschland: 0800 9323 400
Österreich: 0800 242 500
Schweiz: 0800 932 340

EL

Tel: [phone]*

ES

Tel: [phone]

*Ondersteuning in het Engels

FI

Tel: [phone]

FR

Tel: [phone]

GA

Tel: [phone]

HE

Tel: [phone]*

HU

Tel: [phone]*

IT

Tel: [phone]

NL

NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870

NO

Tel: [phone]

PL

Tel: [phone]*

PT

Tel: [phone]

RO

Tel: [phone]*

RU

Tel: [phone]
Tel: [phone]*

SV

Tel: [phone]

TR

Tel: [phone]*

Veiligheidsinformatie: raadpleeg het afzonderlijke boekje "Voor uw veiligheid"
Informatie 2 jaar beperkte garantie: plantronics.com/warranty

HULP NODIG?

plantronics.com/support

Plantronics BV

South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp, Nederland

©

2014 Plantronics, Inc. Alle rechten voorbehouden. Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG Inc. en elk gebruik door Plantronics

vindt onder licentie plaats. Alle overige handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.

Octrooi-aanvragen in de VS

202056-18 (08.14)