Voyager Edge 系列
用户指南
内容
盒中物品 3
耳机概述 4
充电盒概述 5
配对 6
蓝牙配对 6
NFC 配对 6
与其它手机配对 6
选择语言 7
充电 8
检查耳机电池状态 8
使用充电盒 9
调整 10
调节佩戴方式 10
基础知识 11
拨打/接听/结束通话 11
静音 12
调整音量 12
使用智能传感器 12
播放或暂停音频流 13
更多功能 14
语音提示 14
语音命令 14
使用两部手机 15
更改耳机设置 15
更新耳机固件 15
规格 16
2
盒中物品
配有中号耳塞的耳机 充电盒
车载充电器* 微型 USB 线缆*
耳挂 小号和大号耳塞
NOTE *
充电器样式可能因产品各异。
3
耳机概述
通话按钮
音量按钮
迷你 USB 充电端口
静音按钮
语音按钮
播放/暂停按钮
电源按钮
耳机 LED（指示灯）
4
充电盒概述
IMPORTANT
请将其插入电源至少
充满电后，充电盒可为耳机提供额外最多 10 小时通话时间的电量。
充电盒在出厂时处于深度睡眠模式，以节能和保护电池。 要唤醒充电盒，
1
分钟。 充电时，
充电盒 LED：指示充电盒/耳机电池状态
耳机：轻触图标可显示耳机电池状态
充电盒：轻触图标可显示充电盒电池状态
迷你 USB 充电端口
LED
闪烁。
5
配对
蓝牙配对
NOTE
如果您的手机支持近距离无线通讯
1
佩戴耳机，然后将其开启。 您将听到使用所有支持的语言播报“welcome”（欢迎），然后
使用默认语言播报“pairing”（配对）。 耳机 LED 指示灯闪烁红色和蓝色。
2
激活手机上 蓝牙®并将其设置为搜索新设备。
•
iPhone 设置 > 蓝牙 > 开启*
•
Android™ 设置 > 蓝牙：开启 > 扫描设备*
(NFC)
，请转至
NFC 配对
。
NFC 配对
与其它手机配对
NOTE *
3
选择“PLT_Edge”。如有必要，输入密码四个零 (0000) 或接受连接。 一旦配对成功，您会
听到“pairing successful”（配对成功）。
1
确保 NFC 已开启，您的手机显示屏未锁定。
2
让耳机轻触手机的 NFC 标签位置并保持，直到 NFC 配对完成。 如有必要，接受连接。
TIP
NOTE
当您完成耳机和手机的配对后，您可能想要将耳机和其他手机配对。
1
开启耳机电源。
2
选择：
• 轻触语音按钮
•
按住通话按钮
3
激活电话上的蓝牙并将其设置为搜索新设备。
4
选择“PLT_Edge”。
如有必要，输入密码四个零 (0000) 或接受连接。
菜单可能因设备不同而不同。
注意智能手机屏幕上的开始和接受配对过程的提示。
耳机的
NFC
标签位置位于耳机顶部。 各种手机
，说“Pair Mode”（配对模式）
直至听到“pairing”（正在配对）
NFC
标签的位置有所不同。
成功配对后，您将听到“pairing successful（配对成功）”并看到耳机指示灯停止闪烁。
6
选择语言
当您的耳机已配对并连接至您的手机后，您就可以更改耳机语言了。
1
佩戴耳机，然后将其开启。
2
同时按住音量加 + 和减 - 按钮，直到您听见“welcome”（欢迎）。使用每种支持的语言重
复语言选择方向。
3
按照语音引导提示，选择耳机的语言。
7
充电
耳机充满电需要 90 分钟。 充电完成后，指示灯将熄灭。
TIP
要重置通话时间提示的精确度，请在耳机电池耗尽后完全充满。
使用微型 USB 线缆充电时的耳机 LED 状态
关 充电完成
电池电量充足
电池电量适中
检查耳机电池状态
电池电量不足
电池电量严重不足
有三种方式可检查耳机电池状态。
1
戴上耳机，轻触语音按钮，说“Check battery”（检查电量），然后收听语音提示。
2
戴上耳机，轻触通话控制按钮，然后收听语音提示。
3
未佩戴耳机时，轻触通话控制按钮，然后观察耳机 LED。
关于电池状态的耳机 LED 状态
关 充电完成
电池电量充足
电池电量不足，剩余不到 30 分钟
电池电量严重不足，剩余不到 10 分钟
8
使用充电盒
充满电的充电盒可以提供额外最多 10 小时的耳机通话时间。
IMPORTANT
请将其插入电源至少
充电盒在出厂时处于深度睡眠模式，以节能和保护电池。 要唤醒充电盒，
1
分钟。 充电时，
LED
闪烁。
轻触/按压充电盒或耳机图标，检查充电盒或耳机电池状态。 LED 指示电池状态。
充电盒和耳机的电池状态 LED
电池电量充足
电池电量适中
电池电量不足
电池电量严重不足；为充电盒/耳机充电
9
调整
调节佩戴方式
为便于稳定佩戴，软胶耳塞的耳套挂在耳背的耳廓槽中。
1
如果耳塞在耳中过松或过紧，则在耳机电源关闭时，使用两款备选尺寸中的一款进行更
换。
2
要调节舒适性，您可旋转耳机上的耳塞，或添加可选的夹扣耳挂。
NOTE
如果长时间使用后觉得耳塞过松，请取下耳塞，在干净温水中清洗，等其自然晾干
后重新装上。
10
基础知识
拨打/接听/结束通话
接听电话
选择：
• （未佩戴耳机时）佩戴上耳机将自动接听来电，或者
• 播报来电通知后，说“answer（接听）”，或者
•
轻触通话按钮
接听第二个来电
首先，轻触通话按钮 结束当前通话，然后再次轻触通话按钮 接听新来电。
结束通话
轻触一次通话按钮 以结束当前来电。
拒绝通话
选择：
• 呼叫通知后，说“ignore（拒接）”，或者
•
持续按住通话按钮
回拨上一通电话
按两次通话按钮 回拨上一个活动通话，无论其是呼入电话或是呼出电话。
NOTE
如果在当前连接的会话中未拨出或接到任何电话，则不能使用此功能。 按两次通
话按钮
每次按键时将产生一声低音；但不会将您从先前的会话中连接至上一个活动通
话。
2 秒钟
语音拨号（电话功能）
如果您的智能手机具有语音功能助手，按通话按钮 2 秒钟，等待手机提示。
11
主叫方播报（仅限手机）
当戴着耳机时，来电将能听到主叫联系人的姓名，这样无需查看手机，即可决定接听还
是忽略来电。
在以下情况下将播报主叫方姓名：
• 如果手机支持电话薄访问配置文件（PBAP，请与手机厂商确认是否支持）
• 在配对过程中授权访问手机上的联系人/通讯簿（对于一些手机，这是默认功能，可能无
需进行授权）
如果主叫方存储在手机的联系人列表中
•
在以下情况下，不会播报主叫方的姓名：如果主叫方未知、不在列表中或被阻止
静音
调整音量
使用智能传感器
在通话期间，按静音按钮 。 您会听到“mute on”（静音开）或“mute off”（静音关）。静
音开时，每隔 15 分钟重复一次提示。
NOTE
如果耳机智能传感器已启用（默认），则取下耳机时静音会被停用，此时大家都可
听到对方。
在通话或播放音频流期间，按音量 按钮 调整音量，向上 (+) 为增加音量，向下 (–) 为减
小音量。
当未通话或播放音频流时，可以切换音量按钮
级别。
此款耳机采用智能传感器技术，可以识别耳机是否处于佩戴状态，并且可以自动执行省
时功能。
戴上您的耳机将：
应答来电
•
将正在进行的通话从手机转接
•
• 恢复音频流/音乐
取下耳机将：
将正在进行的通话转接到手机
•
• 暂停音频流/音乐
锁定通话按钮以避免意外重拨电话
•
重置传感器
如果无法正常使用传感器，您将需要对其进行重置。
调整来电人播报和其他语音提示的音量
要重置传感器，请将耳机直接连接至电脑的 USB 端口，并让耳塞朝上在平整的非金属平
面上放置 10 秒钟以上。
12
禁用传感器
要禁用传感器，请按住语音 和通话 按钮 6 秒以上，直到 LED 闪烁紫色，然后闪烁
红色。 再次按下可重新激活，LED 闪烁紫色，然后闪烁蓝色。
NOTE
播放音频流时不能禁用传感器。
播放或暂停音频流
持续按下播放/暂停按钮 2 秒钟将暂停或继续音频流的播放。
NOTE
您必须暂停音频流后才能：
使用耳机的语音命令
•
• 使用耳机拨出电话（回拨或语音拨号）
NOTE
如果在播放音频流期间关闭耳机或超出手机有效范围，耳机在重新连接后将不会
播放/暂停音频流，直到您通过手机手动恢复音频流。
13
更多功能
语音提示
有三种方式可更改语音提示的语言。
• 使用耳机选择新的耳机语言（请参阅 选择语言）*
• 在手机上下载并安装 HUB 应用程序（请访问 plantronics.com/apps）*
• 下载并安装 MyHeadset Updater 工具（请访问 plantronics.com/myheadset）
语音提示列表
下面是最常见语音提示的列表。
• “Answering call”（接听电话）
• “Battery Low（电池电量不足）”
• “Calling back last number（正在回拨您的上一通电话）”
• “Incoming call”（来电）
• “Lost connection”（失去连接）
• “Mute on/off（静音开/关）”
• “No phone is connected”（未连接电话）
• “Pairing”（配对）
• “Pairing incomplete, restart headset”（配对未完成，重新启动耳机）
• “Pairing successful（配对成功）”
• “Power on/off”（打开/关闭电源）
语音命令
• “Phone X connected/disconnected”（电话 X 已连接/断开）
• “Recharge headset”（为耳机充电）
• “Say a command”（说出命令）
• “Smart sensors on/off”（打开/关闭智能传感器）
• “Talk time remaining X hours”（通话时间剩余 (x) 小时）
• “Volume maximum/minimum”（最大/最小音量）
调整语音提示音量
在耳机已开启并处于空闲状态（未处于通话或音乐播放状态）时，按音量按钮可调整耳
机语音提示音量。
有三种方式可更改语音命令的语言。
• 使用耳机选择新的耳机语言（请参阅 选择语言）*
• 在手机上下载并安装 HUB 应用程序（请访问 plantronics.com/apps）*
• 下载并安装 MyHeadset Updater 工具（请访问 plantronics.com/myheadset）
要使用语音命令，请轻触语音按钮
“What can I say?（我可以说什么命令）”，系统将为您列出所有可用命令。
语音命令列表
• “Am I connected?（是否已连接？）”
，等待命令请求，然后说出命令。 例如，说一句
14
• “answer（应答）”
• “Call back（回拨）”
• “Cancel（取消）”
• “Check battery（检查电池）”
• “Ignore（忽略）”
• “Pair mode（配对模式）”
• “What can I say（可以下达哪些命令？）”
NOTE
您手机上的语音拨号功能可通过按下通话按钮
2
耳机语音命令。
禁用 answer/ignore（接听/拒接）语音命令
1
开启耳机。
2
按住语音按钮 直至听到“voice answer off”（语音应答关）。
3
再次按下可重新激活语音应答命令。
秒来起动。 语音拨号功能不是
使用两部手机
更改耳机设置
更新耳机固件
多点技术可让您配对第二部手机，并用任何一部手机接听来电。
一旦您已配对两部手机，则可以轻松通过任意手机接听来电。
如果您已经在通话，则在第二部已配对的手机上可以听到接入电话的铃音。 如需应答来
自另一部手机的第二个呼叫，必须结束当前通话（轻触通话按钮），自动接听新的来
电。
如果您选择拒绝接听第二个呼叫，则第二个呼叫将转为语音邮件。
有两种不同方式可更改耳机设置。
• 在手机上下载并安装 HUB 应用程序（请访问 plantronics.com/apps）*
• 下载并安装 MyHeadset Updater 工具（请访问 plantronics.com/myheadset）
可以更改以下耳机设置：
• 打开/关闭语音命令
• 打开/关闭音频流 (A2DP)/支持音乐功能
• 打开/关闭高清音频的宽带音频
自定义智能传感器
•
自定义静音
•
您可以使用 USB 电缆和安装了 MyHeadset Updater 工具的计算机更新您的耳机固件。
1
将您的耳机和 USB 线连接至计算机。
2
下载 MyHeadset Updater 工具，方法是访问 plantronics.com/myheadset。
除了接收固件更新以外，您还可以更改语言和区域设置以及配置其他功能。
15
规格
通话时间
待机时间
重量
智能传感器技术
降噪
防水
NFC 配对
蓝牙配置文件
多点技术
电池类型
使用充满电的充电盒和耳机，通话时间最长达 16 小
时；不使用充电盒，通话时间最长达 6 小时
最长达 7 天
9 克
双电容式传感器佩戴状态
• 三麦克风动态数字信号处理 (DSP)
回音消除
•
侧音检测
•
自动音量调节
•
耳机和充电盒上的防潮 P2i 纳米涂层
用耳机触碰启用了 NFC 的手机，完成配对过程
高级音频传输协议 (A2DP)、宽带免提 (HFP) 配置文件
1.6、耳机 (HSP) 配置文件 1.2 和强型数据传输速率
(EDR)
连接两部手机，从任一一部接听来电
可充电、不可更换的聚合物锂电池
充电连接器
耳机电池电量表
充电时间（最长）
操作和存储温度
NOTE *
性能取决于电池，并可能因设备而异。
通过微型 USB 为耳机和充电盒充电
对于 iPhone 和 iPad，在屏幕上自动显示。 对于
Android 设备，请使用免费的 Plantronics 应用程序
90 分钟充满电
32°F – 104°F (0 – 40°C)
16
需要更多帮助？
plantronics.com/support
Plantronics, Inc. Plantronics BV
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
美国
©
Plantronics, I2014c.保留所有权利。 蓝牙是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标，Plantronics 对其的任何使用已获得许可。 iPhone 是 Apple, Inc. 的
商标。其它所有商标均为其各自所有者的财产。
专利号：美国 5,712,453；7,039,179；专利申请中。
202056-27 (07.14) 型号 ID：PITE14
South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp，荷兰
Loading...