Voyager 4210/4220 Office
Słuchawka Bluetooth do telefonów
stacjonarnych
Instrukcja użytkowania
Spis treści
Podłączanie systemu 3
Informacje o konguracji telefonu stacjonarnego 3
Umiejscowienie stacji bazowej 5
Przegląd 6
Przyciski słuchawki 6
Omówienie stacji bazowej 7
Akcesoria 7
Parowanie 8
Parowanie słuchawki ze stacją bazową 8
Parowanie z urządzeniem mobilnym 8
Tryb parowania 8
Dopasowanie i ładowanie 9
Noś po prawej lub lewej stronie 9
Ładowanie 9
Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 9
Wczytywanie oprogramowania 10
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego 10
Podstawowe funkcje 11
Włączanie/wyłączanie zasilania 11
Regulacja głośności 11
Rozpoczynanie/odbieranie/kończenie rozmów 11
Więcej funkcji 13
Rozpoczęcie/wstrzymanie odtwarzania dźwięku 13
Asystent głosowy (funkcja smartfonu) 13
Włączanie usługi Amazon Alexa i korzystanie z niej (funkcja w smartfonie) 13
Włącz Tile 13
Wskaźnik połączenia 14
Tryb przewodowy (dźwięk przez USB) 14
Rozwiązywanie problemów 15
Słuchawki 15
Telefon stacjonarny 16
Pomoc 17
2
OR
NO HEADSET PORT
HEADSET PORT
Podłączanie systemu
Podłącz system słuchawki, korzystając ze schematu.
Informacje o
konfiguracji telefonu
stacjonarnego
NOTA Ustawienia konfiguracji na stacji bazowej
Telefon stacjonarny Ustawienie (na spodzie stacji bazowej)
Większość telefonów A
Telefony Cisco G
Telefony Cisco z kablem EHS A
Wybierz konfigurację telefonu stacjonarnego A, B, C lub D i podłącz kable.
A Telefon stacjonarny z dedykowanym gniazdem słuchawki
USE
• Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do gniazda w tylnej części stacji bazowej
• Drugi koniec przewodu telefonicznego podłącz do dedykowanego gniazda słuchawki
telefonu stacjonarnego
3
WAŻNE W przypadku telefonów Cisco należy ustawić konfigurację D na spodzie stacji
bazowej. Większość innych telefonów korzysta z konfiguracji A.
NOTA Użyj tej konfiguracji, jeśli nie korzystasz z podnośnika HL10 lub kabla EHS. W tej
konfiguracji należy nacisnąć zarówno przycisk słuchawki telefonu stacjonarnego , jak i
przycisk odbioru/zakończenia rozmowy na słuchawce, aby odebrać lub zakończyć rozmowę.
B Telefon stacjonarny (standard)
USE
• Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do gniazda w tylnej części stacji bazowej
• Odłącz przewód spiralny zestawu słuchawkowego od bazy telefonu stacjonarnego
i podłącz go ponownie do puszki przyłączowej przewodu telefonicznego
• Drugi koniec przewodu telefonicznego podłącz do otwartego gniazda słuchawki
telefonu stacjonarnego
WAŻNE W przypadku telefonów Cisco należy ustawić konfigurację D na spodzie stacji
bazowej. Większość innych telefonów korzysta z konfiguracji A.
NOTA Użyj tej konfiguracji, jeśli nie używasz podnośnika HL10 lub kabla EHS, a telefon
stacjonarny nie ma specjalnego portu słuchawki. W tej konfiguracji należy ręcznie zdjąć
słuchawkę z telefonu stacjonarnego i nacisnąć przycisk odbioru/zakończenia rozmowy na
słuchawce, aby odebrać lub zakończyć rozmowę.
C Telefon stacjonarny + kabel EHS (sprzedawany osobno)
USE
WAŻNE Na spodzie stacji bazowej należy ustawić konfigurację A, z której korzysta
większość telefonów, w tym telefonów Cisco.
D Telefon stacjonarny + podnośnik HL10 (sprzedawany osobno)
4
USE
WAŻNE W przypadku telefonów Cisco należy ustawić konfigurację D na spodzie stacji
bazowej. Większość innych telefonów korzysta z konfiguracji A.
Umiejscowienie stacji
bazowej
Minimalna zalecana odległość między telefonem stacjonarnym a stacją bazową wynosi 16
cm.
Minimalna zalecana odległość między komputerem a stacją bazową wynosi 40 cm.
Nieprawidłowe pozycjonowanie może spowodować szumy lub zakłócenia.
NOTA Podstawka ładująca słuchawki może się różnić, ale jej działanie jest takie samo.
5
:02
2x1x
1x
3x
Siri
Google Assistant™
Amazon
Alexa*
/
/
Przegląd
Przyciski słuchawki
Wskaźniki LED
Wyciszenie/włączenie mikrofonu
Alexa Funkcja smartfonu: asystent głosowy (wymaga zainstalowania aplikacji)
Zasilanie
®
Siri®, Google
Assistant
™
Parowanie Bluetooth
Gniazdo ładowarki
Głośność
Rozmowa
Funkcja smartfonu: domyślny asystent głosowy
Odtwarzanie/pauza**
Następny utwór**
Poprzedni utwór**
NOTA ** Funkcje różnią się zależnie od aplikacji. Może nie działać z aplikacjami internetowymi.
Zapewnij sobie bezpieczeństwo
Przed użyciem słuchawki należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa,
ładowania, akumulatora oraz informacjami prawnymi.
6
1 2 3 4 5 6 7 8
11
9
10
Omówienie stacji
bazowej
Wskaźnik LED telefonu stacjonarnego
1
Wskaźnik LED Bluetooth
2
Wskaźnik LED ładowania
3
Port USB
4
Gniazdo zasilania
5
Gniazdo podnośnika słuchawki
6
Akcesoria
1
Elektroniczny kabel widełkowy (kabel EHS) elektronicznie i automatycznie odbiera/
kończy rozmowy prowadzone przez telefon stacjonarny. Umożliwia zdalne sterowanie
rozmową z poziomu słuchawki.
2
Podnośnik HL10 Automatycznie unosi słuchawkę i odkłada ją z powrotem na podstawkę.
Umożliwia zdalne sterowanie rozmową z poziomu słuchawki.
Gniazdo przewodu telefonicznego
7
Przycisk parowania ze słuchawką przez
8
Bluetooth
Głośność telefonu stacjonarnego
9
Głośność mikrofonu telefonu
10
stacjonarnego
Przełącznik konguracji telefonu
11
stacjonarnego
7
Parowanie
Parowanie słuchawki
ze stacją bazową
Parowanie z
urządzeniem mobilnym
System jest wyposażony w stację bazową i zgodną słuchawkę Bluetooth.
Słuchawka jest wstępnie sparowana ze stacją bazową. Aby ponownie wykonać parowanie:
1 Naciśnij przycisk zasilania
wyłączonej, aż wskaźniki LED zaczną migać czerwony i niebieski.
2 Przełącz stację bazową w tryb parowania i przytrzymaj przycisk parowania Bluetooth
tyłu stacji bazowej przez 2 sekundy, aż ikona Bluetooth na panelu wyświetlacza zacznie
migać na niebiesko i czerwono.
Po udanym sparowaniu urządzeń usłyszysz komunikat „parowanie powiodło się” i „baza
podłączona” a ikona Bluetooth na panelu wyświetlacza zacznie świecić na niebiesko.
na słuchawce i przesuń go w stronę odwrotną od pozycji
NOTA Słuchawkę można sparować nawet z 8 urządzeniami, jednak jednocześnie będą działać
tylko dwa połączenia. Obejmuje to także stację bazową.
1 Aby przełączyć słuchawkę w tryb parowania, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania i
przesuń go na przeciwną stronę od pozycji wyłączonej, aż usłyszysz komunikat
„parowanie” a wskaźniki LED słuchawek zaczną migać na czerwony i niebieski.
z
Tryb parowania
2 Włączyć funkcję Bluetooth w swoim telefonie i ustawić dla niej wyszukiwanie nowych
urządzeń.
• iPhone Settings (Ustawienia) > Bluetooth > On*(Wł.)
• Android Settings (Ustawienia) > Bluetooth: On (Wł.) > Scan for devices* (Wyszukaj
urządzenia)
NOTA * Menu mogą się różnić w zależności od urządzenia.
3 Wybierz „Poly V43XX Series”.
Po sparowaniu urządzeń usłyszysz komunikat „parowanie udane” a wskaźniki LED
słuchawek przestaną migać.
NOTA Słuchawkę można sparować nawet z 8 urządzeniami, jednak jednocześnie będą działać
tylko dwa połączenia. Obejmuje to także stację bazową.
Naciśnij przycisk zasilania
wyłączonej, aż wskaźniki LED zaczną migać na czerwono i niebiesko.
na słuchawce i przesuń go w stronę odwrotną od pozycji
8
Dopasowanie i ładowanie
Noś po prawej lub
lewej stronie
Ładowanie
Sprawdzanie stanu
naładowania
akumulatora
• Aby poprawnie ustawić mikrofon po prawej lub lewej stronie, obróć jego wysięgnik. Zegnij
wysięgnik, tak aby znalazł się w odległości około 2 palców od kącika ust.
• Delikatnie rozchyl słuchawki, aby poszerzyć ich rozstaw do komfortowego poziomu.
Przed pierwszym użyciem należy umieścić słuchawkę w podstawce ładującej i ładować ją
przez co najmniej 20 minut. Ikona baterii na stacji bazowej będzie świecić na niebiesko
podczas ładowania i wyłączy się po zakończeniu ładowania. Pełne naładowanie zajmuje
około 90 minut.
NOTA Słuchawkę można naładować również przez podłączenie jej do źródła zasilania za
pomocą przewodu micro-USB.
Sprawdzanie naładowania akumulatora słuchawki:
• Kiedy słuchawki nie są aktywne, przesuń przycisk na przeciwną stronę od pozycji
wyłączonej i go zwolnij. Wysłuchaj komunikatu głosowego lub zwróć uwagę na wskaźniki
LED.
9
Wczytywanie oprogramowania
Dostosuj działanie urządzenia za pomocą zaawansowanych ustawień i opcji w aplikacji
Aplikacja Poly Lens. Niektóre softfony wymagają zainstalowania oprogramowania Poly w
celu włączenia sterowania funkcjami połączenia w urządzeniu (odbieranie/kończenie
rozmowy i wyłączenie głosu). Pobierz: poly.com/lens.
NOTA Ustawienia urządzenia są również dostępne w aplikacji Plantronics Hub.
Aktualizacja
oprogramowania
sprzętowego
Na bieżąco aktualizuj oprogramowanie sprzętowe, aby poprawić wydajność i korzystać z
najnowszych funkcji urządzenia Poly.
Aktualizuj oprogramowanie sprzętowe za pomocą komputera z aplikacją Aplikacja Poly
Lens. Oprogramowanie można pobrać ze strony poly.com/lens.
W czasie aktualizowania oprogramowania sprzętowego:
• Nie korzystaj z urządzenia Poly do czasu zakończenia aktualizacji.
• Odłącz urządzenie Poly od sparowanych urządzeń, takich jak telefony, tablety i
komputery.
• Nie uruchamiaj innej aktualizacji z innego urządzenia.
• Nie odtwarzaj multimediów.
• Nie odbieraj ani nie wykonuj połączeń.
10
:02
2x1x
1x
3x
Siri
Google Assistant™
Amazon
Alexa*
/
/
Podstawowe funkcje
Włączanie/wyłączanie
zasilania
Regulacja głośności
Rozpoczynanie/
odbieranie/kończenie
rozmów
Przesuń przełącznik , aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
• Głośność słuchawki Głośność słuchawki można regulować za pomocą przycisków
zwiększania (+) i zmniejszania (–) głośności.
• Głośność telefonu stacjonarnego Gdy rozmawiasz przez telefon stacjonarny i głos jest
zbyt cichy lub głośny, możesz wyregulować głośność mikrofonu na dole stacji bazowej.
Jeśli podczas rozmowy prowadzonej przy użyciu telefonu stacjonarnego głos rozmówcy
jest zbyt głośny lub zbyt cichy, dostosuj poziom głośności
• Głośność dzwonka stacji bazowej Możesz wyregulować głośność dzwonka stacji
bazowej w programie Aplikacja Poly Lens na komputer. Ten dzwonek ostrzega o
przychodzącym połączeniu, kiedy nie masz założonej słuchawki.
Rozpoczynanie rozmowy (telefon stacjonarny)
1 Naciśnij przycisk połączenia na słuchawce. Ikona telefonu stacjonarnego
wyświetlaczu stacji bazowej. W słuchawce powinien być teraz słyszalny sygnał
wybierania.
NOTA Naciśnij przycisk słuchawek
nie korzystasz z podnośnika HL10 lub przewodu EHS.
WSKAZÓWKA Jeśli nie słyszysz sygnału wybierania, obróć podstawę i ustaw przełącznik (A–
G). Opcja „A” działa w przypadku większości telefonów stacjonarnych. Opcja „D” działa w
przypadku telefonów Cisco.
2 Wybierz numer na telefonie stacjonarnym.
na telefonie lub ręcznie podnieś słuchawkę telefonu, jeśli
.
zaświeci się na
Odebranie/zakończenie rozmowy
Aby odebrać lub zakończyć połączenie, dotknij przycisku połączenia na słuchawce.
NOTA Jeśli nie korzystasz z podnośnika HL10 lub przewodu EHS, naciśnij przycisk słuchawek
na telefonie lub podnieś słuchawkę telefonu, aby odebrać połączenie, i odłóż ją, aby zakończyć
połączenie.
Wyciszenie mikrofonu
Podczas aktywnego połączenia dotknij przycisk wyciszenia mikrofonu , aby wyciszyć lub
włączyć mikrofon słuchawki.
11
Wstrzymanie rozmowy
Wstrzymywanie aktywnego połączenia i wznawianie wstrzymanego połączenia:
• Przytrzymaj przycisk połączenia na słuchawce przez 2 sekundy.
NOTA Można zawiesić maksymalnie 2 połączenia, ale tylko z poziomu telefonu stacjonarnego.
Przełączanie między rozmowami
Aby przełączyć połączenia:
• Przytrzymaj przycisk połączenia na słuchawce przez 2 sekundy.
NOTA Przełączanie dwóch połączeń prowadzonych przez telefon stacjonarny jest możliwe
tylko z poziomu telefonu stacjonarnego.
12
Więcej funkcji
Rozpoczęcie/
wstrzymanie
odtwarzania dźwięku
Asystent głosowy
(funkcja smartfonu)
Włączanie usługi
Amazon Alexa i
korzystanie z niej
(funkcja w smartfonie)
Naciśnij przycisk połączenia , aby wstrzymać lub wznowić strumieniowe przesyłanie
dźwięku.
NOTA Funkcje różnią się zależnie od aplikacji. Może nie działać z aplikacjami internetowymi.
Wybieranie utworów
Dotknij dwukrotnie przycisku odbioru/zakończenia rozmowy , aby przejść do następnego
utworu lub dotknij trzykrotnie przycisku odbioru/zakończenia rozmowy , aby odtworzyć
poprzedni utwór.
NOTA Funkcje różnią się zależnie od aplikacji. Może nie działać z aplikacjami internetowymi.
Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu
Dotknij dwukrotnie, a następnie przytrzymaj przycisk odbioru/zakończenia rozmowy ,
aby szybko przewinąć do przodu. Dotknij trzykrotnie, a następnie przytrzymaj przycisk
odbioru/zakończenia rozmowy
, aby przewinąć do tyłu.
NOTA Funkcje różnią się zależnie od aplikacji. Może nie działać z aplikacjami internetowymi.
Siri, Google Assistant™ i Cortana Naciśnij i przytrzymaj przycisk odbioru/zakończenia
rozmowy przez 2 sekundy, aby włączyć domyślnego asystenta głosowego smartfonu.
Poczekaj aż telefon oznajmi włączenie funkcji wybierania głosowego, wyszukiwania lub
innych funkcji głosowych.
UWAGA Asystent głosowy jest włączony tylko wtedy, gdy słuchawka znajduje się poza
zasięgiem stacji bazowej i jest sparowana ze smarfonem.
Włączywszy usługę Alexa w słuchawce, możesz prosić o wskazówki, dzwonić do
przyjaciół, uzyskiwać dostęp do funkcji Alexa itd.
NOTA Usługa Amazon Alexa nie jest dostępna we wszystkich językach i krajach.
1 Włącz usługę Alexa
Włącz Tile
A Sparuj słuchawkę z urządzeniem mobilnym.
B Pobierz lub zaktualizuj aplikację mobilną Plantronics Hub (oprogramowanie), jeśli to
konieczne. Pobierz: poly.com/software
C Uruchom aplikację Plantronics Hub i upewnij się, że oprogramowanie sprzętowe
słuchawek jest aktualne.
D W menu głównym programu Plantronics Hub wybierz kolejno Aplikacje > Amazon
Alexa > Włącz.
E Włącz aplikację Amazon Alexa i wykonaj instrukcje, aby skonfigurować słuchawkę.
2 Korzystanie z usługi Alexa
A Aby skorzystać z usługi Alexa, dotknij przycisku wyciszenia mikrofonu (gdy nie
prowadzisz rozmowy) i zadaj pytanie. Po aktywowaniu usługi Alexa usłyszysz dźwięk.
Po włączeniu aplikacji Tile w urządzeniu mobilnym możesz zadzwonić na zgubioną
słuchawkę lub zlokalizować ją na mapie i poprosić społeczność Tile o pomoc w jej
odzyskaniu.
1 Sparuj słuchawkę z urządzeniem mobilnym.
2 Zaktualizuj aplikację mobilną Plantronics Hub (oprogramowanie), jeśli to konieczne.
3 Uruchom aplikację Plantronics Hub i upewnij się, że oprogramowanie sprzętowe
słuchawek jest aktualne.
4 W menu głównym programu Plantronics Hub wybierz kolejno Aplikacje > Tile > Włącz.
13
5 Włącz aplikację Tile i wykonaj instrukcje, aby skonfigurować słuchawki.
Wskaźnik połączenia
Tryb przewodowy
(dźwięk przez USB)
Wskaźnik LED na słuchawce świeci na czerwono, aby inne osoby widziały, kiedy
prowadzisz rozmowę. Ustawienia możesz zmienić w Aplikacja Poly Lens.
Jeśli podczas rozmów prowadzonych przez softfon występują przerwy w dźwięku, mogą
występować problemy z gęstością połączenia Bluetooth. Popraw wydajność dźwięku,
korzystając niezależnego od gęstości trybu przewodowego.
1 Odłącz adapter USB Bluetooth od komputera
2 Podłącz słuchawkę bezpośrednio do komputera za pomocą dołączonego przewodu USB o
długości 1,5 m.
3 Wyłącz słuchawkę, aby korzystać z niezależnego od gęstości sygnału trybu
przewodowego.
NOTA W trybie przewodowym bateria słuchawka ładuje się.
14
Rozwiązywanie problemów
Słuchawki
Nie słyszę sygnału wybierania w
słuchawce.
• Upewnij się, że słuchawka jest naładowana.
• Upewnij się, że słuchawka jest sparowana ze stacją bazową.
Zobacz Parowanie słuchawki ze stacją bazową.
• Ustaw przełącznik konguracji (A–F) na spodzie stacji
bazowej, aż usłyszysz sygnał wybierania. Domyślna
konguracja A działa w przypadku większości telefonów.
UWAGA Użyj konguracji D w przypadku telefonów Cisco. W
przypadku telefonów Cisco podłączonych za pomocą przewodu
EHS użyj konguracji A.
• Upewnij się, że telefon stacjonarny jest prawidłowo
podłączony do stacji bazowej. Zobacz Informacje o
konguracji telefonu stacjonarnego.
• Jeśli stacja bazowa jest podłączona do specjalnego gniazda
słuchawkowego telefonu stacjonarnego, naciśnij przycisk
słuchawek na telefonie stacjonarnym, aby usłyszeć sygnał
wybierania.
• Jeśli stacja bazowa jest podłączona do specjalnego gniazda
słuchawkowego
słuchawek na telefonie stacjonarnym i przycisk telefonu
stacjonarnego na stacji bazowej, aby usłyszeć sygnał
wybierania.
• Jeśli stacja bazowa jest podłączona do gniazda słuchawki
telefonu, podnieś ją ręcznie, aby usłyszeć sygnał wybierania
(jeśli nie korzystasz z przewodu EHS lub podnośnika HL10).
• Upewnij się, że podnośnik HL10 podnosi słuchawkę
wystarczająco wysoko, aby można było obsługiwać
przełącznik. W razie potrzeby ustaw go wyżej.
• Wyreguluj poziom głośności słuchawki. Zobacz Regulacja
głośności.
• Jeśli poziom głośności jest nadal zbyt niski, wyreguluj poziom
głośności telefonu stacjonarnego na stacji bazowej. Zobacz
Regulacja głośności.
telefonu stacjonarnego, naciśnij przycisk
Czy mogę podłączyć słuchawkę
jednocześnie do telefonu
komórkowego i od stacji
bazowej?
Słyszę szum.
Dźwięk jest zakłócony.
Tak. Słuchawka zapamiętuje nawet 8 urządzeń, ale w danej
chwili może być podłączona maksymalnie do dwóch.
Obejmuje to również stację bazową.
• Upewnij się, że odległość między stacją bazową i
komputerem wynosi co najmniej 30 cm a między stacją
bazową i telefonem 16 cm. Jeśli zmiana odległości nie
pomoże, a słuchawka wychodzi poza zasięg, zbliż się do stacji
bazowej. Zobacz Umiejscowienie stacji bazowej.
• Zmniejsz głośność mikrofonu telefonu stacjonarnego i/lub
głośność słuchawki telefonu stacjonarnego na stacji bazowej.
W przypadku większości telefonów właściwym ustawieniem
jest pozycja 2. Zobacz Regulacja głośności.
• Jeśli telefon stacjonarny ma regulację głośności, zmniejszaj ją
do momentu usunięcia zniekształceń.
15
• Jeśli zniekształcenia nadal występują, wyreguluj poziom
głośności słuchawki, aby zmniejszyć głośność mikrofonu
słuchawki. Zobacz Regulacja głośności.
• Upewnij się, że odległość między stacją bazową i
komputerem wynosi 30 cm a między stacją bazową i
telefonem 16 cm. Zobacz Umiejscowienie stacji bazowej.
Telefon stacjonarny
W słuchawce słychać echo.
Rozmówca słyszy brzęczenie.
Nie mogę włączyć asystentów
Siri i Google Now w słuchawce.
Podnośnik słuchawki telefonu
stacjonarnego jest zainstalowany,
ale nie podnosi słuchawki.
• Zmniejsz głośność mikrofonu telefonu stacjonarnego i/lub
głośność słuchawki telefonu stacjonarnego na stacji bazowej.
W przypadku większości telefonów właściwym ustawieniem
jest pozycja 2. Zobacz Regulacja głośności.
• Jeśli poziom głośności w tej pozycji jest zbyt niski, zwiększ
głośność słuchawki. Zobacz Regulacja głośności.
• Jeśli poziom głośności mikrofonu jest zbyt niski dla słuchacza
w tej pozycji, dostosuj ułożenie słuchawki, tak aby mikrofon
znajdował się możliwie blisko ust.
• Oddal stację bazową od telefonu. Zobacz Umiejscowienie
stacji bazowej.
• Jeśli zasilacz jest podłączony do listwy zasilającej, podłącz go
bezpośrednio do gniazdka sieciowego.
Domyślny asystent głosowy na smartfonie jest funkcją
wyłącznie mobilną i nie jest włączony, gdy słuchawka
znajduje się w zasięgu stacji bazowej.
• Upewnij się, że słuchawka jest poza zasięgiem stacji bazowej.
• Upewnij się, że słuchawka jest sparowana ze smartfonem.
• Zobacz Asystent głosowy.
• Sprawdź, czy przewód zasilający podnośnika jest prawidłowo
podłączony do gniazda podnośnika na bazie.
16
Pomoc
POTRZEBUJESZ POMOCY?
poly.com/support
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto 94304, U.S.A.
650-857-1501
HP Deutschland GmbH
HP HQ-TRE
71025 Boeblingen, Germany
HP Inc UK Ltd
Regulatory Enquiries, Earley West
300 Thames Valley Park Drive
Reading, RG6 1PT
United Kingdom
©
2023 Poly. Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym rmy Bluetooth SIG,
Inc. Wszystkie znaki towarowe należą do ich prawnych właścicieli. HP Inc.
Identykator modelu: Słuchawka: B4210T/B4220T, stacja bazowa: CB4222 D.
215648-21 05.23
17
Loading...