Poly Voyager 4200 UC User Guide [da]

Voyager 4200 UC Series

Bluetooth-headset

Brugervejledning

Indhold

Oversigt 3

Oversigt over headset 3
Stander til oplader (kun model med stander til oplader) 4
USB Bluetooth-adapter 4

Tilslut og par 5

Tilslutning til pc 5
Kongurer USB-adapter 5
Parring med mobilenhed 5
Par USB-adapteren igen 6

Tag på og oplad 7

Bær på venstre eller højre side 7
Opladning 7
Kontroller headsettets batteristatus 7

Indlæs software 8

Opdater din Poly-enhed 8

Basisfunktioner 9

Tænd/sluk 9
Juster volumen 9
Foretag/besvar/afslut opkald 9
Interager med Microsoft-softphone 10
Afspil eller sæt lyd på pause 10
Valg af nummer 10
Spol frem/tilbage 10
Stemmeassistent 10
Aktiver og brug Amazon Alexa (smartphone-funktion) 10

Yderligere specikationer 11

Vælg sprog 11
Aktiver Tile 11
DeepSleep-tilstand 11
Onlineindikator 11
Tilstand med ledning (lyd via USB) 11

Fejlnding 12

Support 14

2

:02

2x1x

1x 1x

3x

Siri

Google Assistant™

Microsoft

Teams

Amazon

Alexa*

Oversigt

Oversigt over headset

LED'er/onlineindikator

Aktiver/deaktiver mute

Alexa Smartphone-funktion: Amazon Alexa (kræver Plantronics Hub Mobile-app og

Alexa-app)

Strømforsyning

Bluetooth®-parring

Opladerport

Volumen

/

Siri®, Google
Assistent

™

Opkaldsknap/tryk for at interagere med Microsoft Teams (app påkrævet)

Smartphone-funktion: Standard stemmeassistent

Afspil/pause**

Næste nummer**

Forrige nummer**

BEMÆRK **Funktionalitet afhænger af programmet. Fungerer muligvis ikke sammen med

webbaserede apps.

Vær på den sikre side

Læs sikkerhedsvejledningen for oplysninger om vigtige sikkerhedsinstruktioner,
opladning, batteri og myndighedskrav, før du anvender dit nye headset.

3

Stander til oplader (kun

model med stander til

oplader)

USB Bluetooth-adapter

BEMÆRK Standeren til opladeren kan sluttes til en computer eller vægopladerens USB-port.

Din hi- Bluetooth USB-adapter leveres parret med din Poly-enhed. Slut den til din
computer for at oprette forbindelse til computerens lyd.

BEMÆRK Adapterens design kan variere

Standard-LED-indikatorer

USB LED-indikatorer Hvad betyder de?

Blinker rødt og blåt Parring

Konstant blåt Headset tilsluttet

Blinker blåt Opkald i gang

Lyser konstant rødt Mute aktiveret

Blinker lilla Streamer musik fra computer

LED'er, når Microsoft Teams* registreres

USB LED-indikatorer Hvad betyder de?

Blinker rødt og blåt Parring

Konstant lilla Forbundet til Microsoft Teams

Blinker blåt Opkald i gang

Lyser konstant rødt Mute aktiveret

Blinker lilla Microsoft Teams-meddelelse

BEMÆRK *Kræver Microsoft Teams-skrivebordsprogram

4

Tilslut og par

Tilslutning til pc

Konfigurer USB-

adapter

Din USB Bluetooth-adapter leveres parret med dit headset.

1 Slå dit headset til og indsæt USB Bluetooth-adapteren i din bærbare computer eller pc.

2 LED-indikatoren for USB-adapteren blinker og lyser derefter konstant for at angive, at

headsettet er tilsluttet USB-adapteren. Hvis du har dit headset på, hører du "PC tilkoblet"
for at indikere, at forbindelsen er oprettet. Under et opkald blinker LED-indikatoren på
USB-adapteren blåt. Når du ikke er i gang med et opkald, lyser LED-indikatoren konstant.

3 Indlæs Poly Lens-desktopapp ved at besøge poly.com/lens. På den måde kan du tilpasse

headsettets adfærd igennem avancerede indstillinger og funktioner.

Din hi-fi Bluetooth USB-adapter leveres klar til at modtage opkald. Hvis du vil lytte til
musik, skal du konfigurere din Bluetooth USB-adapter.

Windows

• Konfigurer din USB Bluetooth-adapter til at afspille musik ved at gå til menuen Start >
Kontrolpanel > Lyde > fanen Afspilning. Vælg Plantronics BT600 som standardenheden
og klik på OK.

• Sæt musikken på pause, når du foretager eller modtager opkald ved at gå til menuen Start
> Kontrolpanel > Lyde > fanen Kommunikation og gå til den ønskede parameter.

Mac

• Konfigurer USB Bluetooth-adapteren ved at gå til menuen Apple > Systemindstillinger >
Lyd. På både Input- og Output-fanerne, skal du vælge Plantronics BT600.

Parring med

mobilenhed

1 Sæt headsettet i parringstilstand ved at skubbe og holde tænd/sluk-knappen

positionen Fra, indtil du hører "parring", og headsettets LED-indikatorer blinker rødt og
blåt.

2 Aktivere Bluetooth på telefonen og indstil den til at søge efter nye enheder.

• iPhone Indstillinger > Bluetooth > Til*

• Android Indstillinger > Bluetooth:Til > Søg efter enheder*

BEMÆRK *Menuer kan variere fra enhed til enhed.

3 Vælg "Poly V42XX Series."

Når parring er oprettet, hører du "parring lykkedes", og headsettets LED-indikatorer
holder op med at blinke.

BEMÆRK Headsettet kan parres med op til 8 enheder, men kun opretholde 2 forbindelser

samtidigt; dette inkluderer Bluetooth USB-adapteren.

væk fra

5

Par USB-adapteren

igen

Din USB-adapter er typisk parret med dit headset på forhånd. Hvis din adapter er frakoblet eller
købt separat, skal du parre adapteren med dit headset.

1 Slut hi-fi Bluetooth USB-adapteren til din bærbare eller stationære computer, og vent

indtil computeren genkender den.

2 Sæt dit headset i parringstilstand.
3 Indstil din Bluetooth USB-adapter til parringstilstand ved at trykke på parringsknappen og

holde den nede med en pen eller en papirclips, indtil Bluetooth USB-adapteren blinker
rødt og blåt.

BEMÆRK Adapterens design kan variere

Parring er gennemført, når du hører "parring lykkedes" og "PC tilkoblet", og Bluetooth
USB-adapterens LED-indikator lyser konstant.

6

R

Tag på og oplad

Bær på venstre eller

højre side

Opladning

Placer mikrofonen på højre eller venstre side ved at dreje mikrofonarmen opad og over til
den anden side. Bøj forsigtigt mikrofonarmen, så den er ca. to fingerbredder fra din
mundvig.

VIGTIGT For at opnå optimal stereolyd skal du have mikrofonarmen på din højre side.

Oplad dit headset med micro USB-kablet eller standeren til oplader (sælges separat).
Headsettets LED-indikatorer blinker under opladning. Det tager ca. 90 minutter at oplade
headsettet helt. LED-indikatorerne slukker, når opladningen er fuldført.

BEMÆRK Micro USB-kablet og standeren til opladeren (sælges separat) kan sluttes til en

computer eller vægopladerens USB-port.

Kontroller headsettets

batteristatus

Mikro-USB-kabel Stander til oplader (sælges separat)

Kontrollér dit headsets batteristatus. Vælg:

• Hold øje med batteristatus i Poly Lens-appen eller Plantronics Hub-appen

• Skub og slip tænd/sluk-knappen
til stemmemeddelelsen eller observer headsettets LED-indikatorer.

Headsetindikatorens opførsel ved opladning

Fra Opladning fuldført

Højt batteriniveau

Middel batteriniveau

Lavt batteriniveau

Kritisk batteriniveau

TIP Aflad headsettets batteri, og oplad det derefter helt for at nulstille nøjagtigheden for

beskeder om taletid.

væk fra positionen Fra, mens dit headset er inaktivt. Lyt

7

Indlæs software

Tilpas din enheds adfærd via avancerede indstillinger og muligheder med Poly Lens-app.
Nogle softphones kræver installation af Poly-software for at aktivere funktionen til
opkaldsstyring (besvar/afslut og sæt på lydløs). Download: poly.com/lens.

BEMÆRK Enhedsindstillinger og opdateringer er også tilgængelige i Plantronics Hub-appen.

Opdater din Poly-

enhed

Hold din firmware og software opdateret for at forbedre ydeevnen og føje nye funktioner
til din Poly-enhed.

Opdater din enhed ved hjælp af din computer med Poly Lens-desktopapp. Download på

poly.com/lens.

Under opdatering:

• Brug ikke din Poly-enhed før opdateringen er fuldført.

• Start ikke en anden opdatering fra en anden enhed.

• Stream ikke medier.

• Undlad at besvare eller foretage opkald.

8

:02

2x1x

1x 1x

3x

Siri

Google Assistant™

Microsoft

Teams

Amazon

Alexa*

Basisfunktioner

Tænd/sluk

Juster volumen

Foretag/besvar/afslut

opkald

Skub kontakten for at tænde eller slukke.

Tryk på knappen volumen op (+) eller volumen ned (–)

Justere mikrofonvolumen på headsettet (softphone)

Foretag et softphone-testopkald, og juster softphone-volumen og pc-lydstyrken i
overensstemmelse hermed.

Besvar eller afslut et opkald

Tryk på Opkaldsknappen .

Besvar et andet opkald

Tryk først på opkaldsknappen
opkaldsknappen

Lydløs

Under et igangværende opkald skal du trykke på den røde Lydløs-

Sæt et opkald på hold

Tryk på headsettets opkaldsknap i to sekunder for at sætte et aktivt opkald på hold. Tryk
på opkaldsknappen for at genoptage et holdt opkald.

Skift mellem opkald (flash)

Tryk på headsettets opkaldsknap i to sekunder for at skifte mellem opkald.

igen for at besvare det nye opkald.

for at afslutte det aktuelle opkald, og tryk derefter på

knap

Foretag genopkald (smartphone)

Hvis du vil ringe til det nummer, du sidst har ringet til, skal du trykke to gange på
opkaldsknappen

Besvar opkald fra en anden enhed

Det er nemt at besvare opkald fra to enheder (herunder softphone).

Hvis der allerede er et aktivt opkald i gang, vil du få besked via en ringetone, hvis der
kommer et nyt opkald på den anden parrede enhed.

.

9

Besvar et andet opkald fra en anden enhed ved først at trykke på Opkaldsknappen for at
afslutte det aktuelle opkald og derefter trykke på Opkaldsknappen igen for at besvare det
nye opkald. Hvis du vælger ikke at besvare det andet opkald, går det videre til voicemail.

Interager med

Microsoft-softphone

Afspil eller sæt lyd på

pause

Valg af nummer

Spol frem/tilbage

Stemmeassistent

Aktiver og brug

Amazon Alexa

(smartphone-funktion)

• For Microsoft Teams skal du trykke på headsettets opkaldsknap
(Teams-skrivebordsapp påkrævet).

• For Skype for Business skal du trykke på opkaldsknappen og holde den nede i 2 sekunder
for at interagere (skrivebordsappen Skype for Business påkrævet).

Tryk på Opkaldsknappen

Tryk to gange på opkaldsknappen for at springe til det næste nummer, eller tryk tre
gange på opkaldsknappen

.

for at afspille det forrige nummer.

for at interagere

BEMÆRK Funktionen varierer afhængigt af programmet. Fungerer muligvis ikke sammen med

webbaserede apps.

Tryk to gange på opkaldsknappen og hold den nede for at spole frem. Tryk tre gange på
opkaldsknappen og hold den nede for at spole tilbage.

BEMÆRK Funktionen varierer afhængigt af programmet. Fungerer muligvis ikke sammen med

webbaserede apps.

Siri, Google Assistant™, Cortana Tryk og hold opkaldsknappen nede i 2 sekunder for at
aktivere din telefons standard stemmeassistent. Vent på besked fra telefonen om at
aktivere stemmestyret opkald, søgning samt anden stemmestyring til smartphone.

Med Alexa aktiveret på dit headset, kan du spørge om vej, ringe til venner, få adgang til
Alexa Skills og meget mere.

BEMÆRK Amazon Alexa er ikke tilgængelig på alle sprog og i alle lande.

1 Aktiver Alexa

A Forbind headsettet til din mobile enhed

B Download eller opdater din Plantronics Hub-mobilapp (software) om nødvendigt.

Download: poly.com/software

C Start Plantronics Hub-appen og sørg for, at dit headset (firmware) er opdateret

D Fra Plantronics Hub-hovedmenuen, vælg Apps > Amazon Alexa > Aktiver

E Start Amazon Alexa-appen og følg instruktionerne for at konfigurere dit headset

2 Brug Alexa

A For at bruge Alexa, tryk på Mute-knappen (når du ikke er i gang med et opkald), og stil

et spørgsmål. Du vil høre en tone, når Alexa er aktiveret.

10

Yderligere specifikationer

Vælg sprog

Aktiver Tile

DeepSleep-tilstand

Onlineindikator

Tilstand med ledning

(lyd via USB)

Du kan skifte sprog for dit headset trådløst ved hjælp af Poly Lens-app. Download:

poly.com/lens.

Hvis du har Tile-appen aktiveret på din telefon, kan du ringe til dit mistede headset eller
finde det på et kort og spørge Tile-fællesskabet om hjælp.

1 Forbind headsettet til din mobile enhed
2 Download eller opdater din Plantronics Hub-mobilapp (software) om nødvendigt.

Download: poly.com/software

3 Start Plantronics Hub-appen og sørg for, at dit headset (firmware) er opdateret
4 Fra Plantronics Hub-hovedmenuen skal du vælge Apps > Tile > Aktiver
5 Start Tile-appen, og følg instruktionerne for at tilslutte dit headset

Hvis du lader headsettet være tændt men uden for rækkevidde af din parrede telefon eller
USB-adapter i mere end 7 dage, vil headsettet spare på batteriets strøm ved at overgå til
DeepSleep-tilstand.

Når headsettet igen er inden for rækkevidde af telefonen eller USB-adapteren, skal du
trykke på knappen til opkaldsstyring

Dit headsets LED-indikatorer blinker rødt for at informere andre om, at du er optaget af et
igangværende opkald. Administrer indstillinger i rød og blå.

Hvis din lyd falder ud under softphoneopkald, oplever du muligvis problemer med
Bluetooth-densitet. Du kan forbedre lyden ved hjælp af den densitetvenlige tilstand med
ledning.

for at afslutte DeepSleep-tilstand.

1 Afbryd forbindelsen mellem din Bluetooth USB-adapter og din computer
2 Forbind headsettet direkte til din computer med det medfølgende USB-kabel på 1,5 meter
3 Sluk dit headset for at bruge den densitetvenlige tilstand med ledning

BEMÆRK Headsettets batteri oplades under tilstand med ledning.

11

Fejlfinding

Hvordan parrer jeg mit headset med en
mobilenhed?

Hvordan parrer jeg mit headset med en
computer eller bærbar computer?

Hvorfor skal jeg bruge USB-Bluetooth­adapteren i stedet for min computers
Bluetooth?

Hvordan parrer jeg min USB-Bluetooth­adapter med en anden understøttet Poly­lydenhed?

Kan jeg tilslutte mit headset til en
mobiltelefon og en computer på samme
tid?

Lyden i headsettet er ikke som forventet,
når headsettet er sluttet til min
computer.

• Under et opkald kan ingen høre mig

• Under et opkald kan jeg ikke høre noget

• Musikken kommer ikke gennem mit
headset

• Når jeg spiller musik, og der kommer et
opkald, er musikken for høj, eller den
sættes ikke på pause

Se Parring med mobilenhed.

Tilslut USB-Bluetooth-adapteren til din computer
eller bærbare computer. Adapteren parres med dit
headset og opretter forbindelse til computerlyd. Se

Tilslutning til pc.

Din USB-Bluetooth-adapter giver den bedste
forbindelse, softphone-funktionalitet og akustiske
lydkvalitet via dit headset. Se Tilslut til PC,

Kongurer USB-adapter.

Poly Lens-desktopapp er påkrævet for at parre din
USB-Bluetooth-adapter med en anden enhed. Din
Bluetooth-adapter husker op til 2 understøttede
Poly-lydenheder, men opretter kun forbindelse til én
ad gangen. Se Par USB-adapteren igen.

Ja, dit headset kan oprette forbindelse til mobil og pc.
Dit headset husker op til 8 enheder, men opretter
forbindelse til op til 2 enheder ad gangen. Dette
omfatter USB-Bluetooth-adapteren.

Kontroller følgende:

• Du kan kongurere lyden i headsettet på din
computer ved at se Kongurer USB-adapter.

• Sørg for, at der kun er ét softphone-program åbent ad
gangen.

• For at opnå den bedste ydeevne skal du sørge for, at
headsettets rmware er opdateret. Se Opdater din

Poly-enhed.

Opkaldsstyring på mit headset fungerer
ikke som forventet under et softphone­opkald.

Hvordan interagerer jeg med Microsoft
Teams eller Skype for Business?

Kontroller følgende:

• For at opnå den bedste ydeevne skal du sørge for, at
headsettets rmware er opdateret. Se Opdater din

Poly-enhed.

• Sørg for, at der kun er ét softphone-program åbent ad
gangen.

• Hvis det er nødvendigt at aktivere funktionen til
betjening (besvar/afslut og mute) af headsettet, skal
du sørge for at have Poly Lens-desktopapp
installeret. Se Indlæs software.

• Vælg dit softphone-program i Poly Lens-desktopapp.

• For Microsoft Teams skal du trykke på
opkaldsknappen for at interagere.

• For Skype for Business skal du trykke på
opkaldsknappen og holde den nede i 2 sekunder for
at interagere.

12

• Indstil din måltelefon ved at gå til Poly Lens­desktopapp > Softphones > Softwareindstillinger >
Mål-softphone

Fungerer mit Microsoft Teams­aktiverede headset sammen med andre
softphones?

Ja, mens dit headset er optimeret til Microsoft
Teams, kan det kongureres til brug med andre
understøttede softphones. Indstil din måltelefon ved
at gå til Poly Lens-desktopapp > Softphones >
Softwareindstillinger > Mål-softphone

Når du kongurerer en anden softphone, fungerer
opkaldsknappen som følger:

• interagerer ikke med Teams

• går ikke til Teams-meddelelser

• starter ikke Cortana

Jeg vil tilpasse mine headset-funktioner. Tilpas dine enhedsindstillinger med Poly Lens-app.

Download: poly.com/lens

Jeg kan ikke aktivere Amazon Alexa på
mit headset.

• Alexa kræver engangsopsætning i Poly Lens­mobilapp til iOS/Android. Se Aktivér og brug Amazon

Alexa.

Lyden i headsettet bliver afbrudt under
softphone-opkald.

Du oplever muligvis problemer med Bluetooth­densitet. Brug den densitetvenlige tilstand med
ledning. Se Tilstand med ledning (lyd via USB).

Jeg vil bruge mit headset som et USB­headset med ledning sammen med min

Headsettet kan bruges i tilstand med ledning. Se

Tilstand med ledning (lyd via USB).

computer.

Kan jeg bruge mit headset, mens jeg
oplader det?

Headsettet oplades i tilstand med ledning. Se

Tilstand med ledning (lyd via USB).

Taletiden for headsettet er ikke nøjagtig. Aad headsettes batteri, og oplad det derefter helt

for at nulstille taletidsmeddelelsens nøjagtighed.

Jeg har ikke nok opladningsporte til min
Bluetooth-USB-adapter og min valgfri
opladestander.

Prøv følgende:

• Sæt opladestanderen i en vægoplader

• Hvis du vil oplade dit headset, mens du er tilsluttet
computeren, skal du bruge tilstand med ledning. Se

Tilstand med ledning (lyd via USB).

13

Support

BRUG FOR MERE HJÆLP?

poly.com/support

Plantronics, Inc. Plantronics B.V.

345 Encinal Street

Santa Cruz, CA 95060

United States

©

2021 Plantronics, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Poly, propeldesignet og Poly-logoet er varemærker tilhørende Plantronics, Inc.
Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og bruges af Plantronics, Inc. under licens. Alle andre varemærker
tilhører deres respektive ejere. Fremstillet af Plantronics, Inc.

212340-03 09.21

Scorpius 171

2132 LR Hoofddorp

Netherlands