Poly Voyager 3200 UC User Guide [el]

Voyager 3200 UC

Σύστημα ακουστικού Bluetooth

Εγχειρίδιο χρήσης

Περιεχόμενα

Επισκόπηση των ακουστικών 3

Η ασφάλεια προέχει 3
Επισκόπηση θήκης φόρτισης 4

Φόρτιση 5

Έλεγχος κατάστασης της μπαταρίας του ακουστικού 5
Χρήση της θήκης φόρτισης 6

Προσαρμογή 7

Ρύθμιση της εφαρμογής 7

Σύζευξη 8

Σύζευξη Bluetooth 8
Χρήση με υπολογιστή 8
Διαμόρφωση για μέσα 8

USB Bluetooth adapter 9
Εκ νέου σύζευξη του προσαρμογέα USB 9
NFC pairing 9

Λειτουργία σύζευξης 10

Φόρτωση λογισμικού 11

Βασικές λειτουργίες 12

Πραγματοποίηση/αποδοχή/τερματισμός κλήσεων 12
Φωνητικός έλεγχος 13
Ρύθμιση έντασης του ήχου 13
Αναπαραγωγή ή παύση μετάδοσης ροής ήχου 13
Χρήση αισθητήρων 13

Περισσότερα χαρακτηριστικά 15

Επιλογή γλώσσας 15
Τροποποίηση των φωνητικών εντολών απάντησης/απόρριψης κλήσεων 15
Χρήση δύο κινητών 15
Αλλαγή ρυθμίσεων ακουστικού 16

Ενημέρωση υλικολογισμικού 17

Αποκατάσταση ακουστικού 17

Αντιμετώπιση προβλημάτων 18

Υποστήριξη 19

2

00:02

Επισκόπηση των ακουστικών

Σύζευξη Bluetooth

Η ασφάλεια προέχει

Σύζευξη επικοινωνίας κοντινού πεδίου (NFC)

Κλήση

Αναπαραγωγή/παύση

Ένταση ήχου

Θύρα φόρτισης micro-USB

Ενδεικτική λυχνία LED ακουστικού

Φωνητικός έλεγχος (Siri, Google Now, Cortana)

Σίγαση

Λειτουργία

Προτού χρησιμοποιήσετε το ακουστικό σας για πρώτη φορά, διαβάστε τον οδηγό ασφαλείας για
να μάθετε σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, τη φόρτιση, την μπαταρία και τους
σχετικούς κανονισμούς.

3

1 2 3

Επισκόπηση θήκης

φόρτισης

Λυχνίες LED θήκης φόρτισης: Δείχνουν την κατάσταση της μπαταρίας της θήκης/του ακουστικού

Θήκη φόρτισης: Πατήστε το εικονίδιο για να εμφανιστεί η κατάσταση της μπαταρίας της θήκης
φόρτισης

Ακουστικό: Πατήστε το εικονίδιο για να εμφανιστεί η κατάσταση της μπαταρίας του ακουστικού

Θύρα φόρτισης micro-USB

Για την πλήρη φόρτιση της θήκης φόρτισης χρειάζονται 90 λεπτά. Μόλις ολοκληρωθεί η
φόρτιση, η θήκη φόρτισης παρέχει επιπλέον 10 ώρες διάρκειας ζωής για το ακουστικό.

Ο προαιρετικός προσαρμογέας Bluetooth USB αποθηκεύεται στη θήκη φόρτισης.

4

Φόρτιση

Η πλήρης φόρτιση του ακουστικού διαρκεί 90 λεπτά. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει μόλις
ολοκληρωθεί η φόρτιση.

ΣΥΜΒΟΥΛΉ Για επαναφορά της ακρίβειας της εντολής χρόνου ομιλίας, η μπαταρία του

ακουστικού θα πρέπει να εξαντληθεί και κατόπιν να φορτιστεί πλήρως.

Συμπεριφορά της λυχνίας LED του ακουστικού κατά τη φόρτιση με το καλώδιο micro USB

ΣβηστήΟλοκλήρωση φόρτισης

Υψηλή στάθμη μπαταρίας

Έλεγχος κατάστασης της

μπαταρίας του

ακουστικού

Μεσαία στάθμη μπαταρίας

Χαμηλή στάθμη μπαταρίας

Πολύ χαμηλή στάθμη μπαταρίας

Υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας του
ακουστικού.

1 Ενώ φοράτε το ακουστικό, πατήστε το κουμπί Κλήση
2 Όταν δεν φοράτε το ακουστικό, πατήστε το κουμπί Κλήση και παρατηρήστε τις λυχνίες LED του

ακουστικού.

3 Ελέγξτε την αρχική οθόνη του Plantronics Hub.

και ακούστε τη φωνητική ειδοποίηση.

5

Χρήση της θήκης

φόρτισης

Μια πλήρως φορτισμένη θήκη φόρτισης μπορεί να παρέχει επιπλέον 10 ώρες χρόνου ομιλίας στο
ακουστικό. Για την πλήρη φόρτιση της θήκης φόρτισης χρειάζονται 90 λεπτά. Για την πλήρη
φόρτιση του ακουστικού και της θήκης φόρτισης απαιτούνται 2 ώρες.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ Η θήκη φόρτισης τίθεται στη λειτουργία DeepSleep μετά την κατασκευή για

εξοικονόμηση ενέργειας και προστασία της μπαταρίας. Για να ενεργοποιήσετε τη θήκη φόρτισης,
συνδέστε την σε μια πηγή τροφοδοσίας για τουλάχιστον 1 λεπτό. Οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν κατά
τη φόρτιση.

Ελέγξτε την κατάσταση της μπαταρίας της θήκης φόρτισης ή του ακουστικού αγγίζοντας/
σύροντας το δάχτυλό σας στο εικονίδιο της θήκης ή του ακουστικού. Οι λυχνίες LED
επισημαίνουν την κατάσταση της μπαταρίας.

Λυχνίες LED κατάστασης μπαταρίας για τη θήκη φόρτισης και το ακουστικό

Υψηλή στάθμη μπαταρίας

Μεσαία στάθμη μπαταρίας

Χαμηλή στάθμη μπαταρίας

Πολύ χαμηλή στάθμη μπαταρίας. Επαναφορτίστε τη θήκη/το ακουστικό

6

Προσαρμογή

Ρύθμιση της εφαρμογής

Ο βρόχος του εξαρτήματος για το αυτί από τζελ τοποθετείται στο πίσω μέρος του αυτιού για
σταθερή εφαρμογή.

1 Με το ακουστικό απενεργοποιημένο, αντικαταστήστε το εξάρτημα για το αυτί με άλλο,

εναλλακτικού μεγέθους, εάν το αισθάνεστε χαλαρό ή σφιχτό στο αυτί σας.

Για να προσαρμόσετε την εφαρμογή, περιστρέψτε το εξάρτημα για το αυτί πάνω στο ακουστικό ή

2

προσθέστε τον προαιρετικό κουμπωτό βρόχο αυτιού.*

ΣΗΜΕΊΩΣΗ *Με τη χρήση του κουμπωτού βρόχου αυτιού μπορεί να μειωθεί η ευαισθησία των

αισθητήρων. Για καλύτερη απόδοση, απενεργοποιήστε τους αισθητήρες.

7

Σύζευξη

ΣΗΜΕΊΩΣΗ Εάν το τηλέφωνό σας υποστηρίζει την Επικοινωνία κοντινού πεδίου (NFC),

επιλέξτε Σύζευξη NFC.

Σύζευξη Bluetooth

Χρήση με υπολογιστή

1 Ενεργοποιήστε το ακουστικό ενώ το φοράτε. Θα ακούσετε το μήνυμα "Pairing" (Γίνεται σύζευξη)

στην προεπιλεγμένη γλώσσα. Η λυχνία LED του ακουστικού αναβοσβήνει με κόκκινο και μπλε
χρώμα.

2 Ενεργοποιήστε το Bluetooth

• iPhone > Settings > Bluetooth > On* (iPhone > Ρυθμίσεις > Bluetooth > Ενεργό*)

• Android > Settings > Bluetooth > On > Scan* (Android > Ρυθμίσεις > Ενεργό > Αναζήτηση*)

®

στο τηλέφωνό σας, για να κάνετε αναζήτηση για νέες συσκευές.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ *Τα μενού μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη συσκευή.

3 Επιλέξτε " PLT V3200 Series". Αν χρειάζεται, εισαγάγετε τέσσερα μηδενικά (0000) ως κωδικό

πρόσβασης ή αποδεχθείτε τη σύνδεση. Μόλις ολοκληρωθεί με επιτυχία η σύζευξη, θα ακούσετε
τη φράση "pairing successful" (σύζευξη επιτυχής).

Ο προσαρμογέας USB Bluetooth παρέχεται συζευγμένος με το ακουστικό.

1 Ενεργοποιήστε το ακουστικό και συνδέστε τον προσαρμογέα USB Bluetooth στον φορητό ή

επιτραπέζιο υπολογιστή σας.

Διαμόρφωση για μέσα

2 Η λυχνία LED του προσαρμογέα USB αναβοσβήνει με μπλε χρώμα και, στη συνέχεια, ανάβει

σταθερά με μπλε χρώμα, υποδεικνύοντας ότι το ακουστικό έχουν συνδεθεί με τον προσαρμογέα
USB. Αν φοράτε το ακουστικό, θα ακούσετε το μήνυμα "PC connected" (Συνδέθηκε με
υπολογιστή), το οποίο υποδεικνύει ότι η σύνδεση έχει γίνει. Όταν υπάρχει κλήση σε εξέλιξη, η
λυχνία LED στον προσαρμογέα USB αναβοσβήνει με μπλε χρώμα. Όταν δεν υπάρχει κλήση σε
εξέλιξη, η λυχνία LED ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα.

3 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ Φορτώστε το Plantronics Hub για Windows και Mac μεταβαίνοντας στη

διεύθυνση plantronics.com/software. Έτσι, θα μπορέσετε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του
ακουστικού με σύνθετες ρυθμίσεις και επιλογές.

Ο προσαρμογέας Bluetooth USB παρέχεται έτοιμος για κλήσεις, αλλά για την ακρόαση μουσικής
απαιτούνται ορισμένες πρόσθετες διαμορφώσεις.

Windows

1

Για να διαμορφώσετε τον προσαρμογέα USB Bluetooth για αναπαραγωγή μουσικής, επιλέξτε
διαδοχικά Start > Control Panel > Sound > Playback (μενού "Έναρξη" > Πίνακας ελέγχου > Ήχος
> καρτέλα "Αναπαραγωγή"). Επιλέξτε το Plantronics BT600, ορίστε το ως την προεπιλεγμένη
συσκευής και πατήστε OK.

8

USB Bluetooth adapter

2 Για παύση της μουσικής όταν θέλετε να πραγματοποιήσετε ή να απαντήσετε σε μια κλήση,

επιλέξτε διαδοχικά Start > Control Panel > Sound > Communications (μενού "Έναρξη" > Πίνακας
ελέγχου > Ήχος > καρτέλα "Επικοινωνίες") και επιλέξτε την επιθυμητή παράμετρο.

Mac

1 Για να διαμορφώσετε τον προσαρμογέα USB Bluetooth, επιλέξτε διαδοχικά Apple > System

Preferences > Sound (Μενού Apple > Προτιμήσεις συστήματος > Ήχος). Στις καρτέλες Input

(είσοδος) και Output (έξοδος) επιλέξτε Plantronics BT600.

USB LEDs What they mean

Red and blue flashes Pairing

Solid Blue Pairing successful; Connected

Blue flashes On a call

Solid red Mute active

Purple flashes Streaming music/media from computer

Εκ νέου σύζευξη του

προσαρμογέα USB

NFC pairing

1 Τοποθετήστε τον προσαρμογέα USB Bluetooth υψηλής πιστότητας στο φορητό ή επιτραπέζιο

υπολογιστή σας και περιμένετε μέχρι ο υπολογιστής να το αναγνωρίσει.

2 Θέστε τα ακουστικά σας στη λειτουργία σύζευξης.
3 Θέστε τον προσαρμογέα Bluetooth USB σε λειτουργία σύζευξης πιέζοντας απαλά και

παρατεταμένα το κουμπί σύζευξης με ένα στυλό ή συνδετήρα μέχρι ο προσαρμογέας Bluetooth
USB να αρχίσει να αναβοσβήνει με κόκκινο και μπλε χρώμα.

Η σύζευξη είναι επιτυχής όταν ακούσετε το μήνυμα "pairing successful" (σύζευξη επιτυχής) και η
λυχνία LED του προσαρμογέα USB Bluetooth ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα.

1 Ensure NFC is on and your phone’s display is unlocked.
2 Tap and hold the headset to the phone’s NFC tag location until NFC pairing completes. If

necessary, accept the connection.

NOTE The headset’s NFC tag is located on the top of the headset. Phone NFC tag locations vary.

9

Λειτουργία σύζευξης

Αφού θέσετε σε λειτουργία το ακουστικό, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Κλήση μέχρι να
ακούσετε το μήνυμα "Pairing" (Γίνεται σύζευξη).

10

Φόρτωση λογισμικού

ΣΗΜΕΊΩΣΗ Για να είναι δυνατός ο έλεγχος μέσω του ακουστικού (απάντηση/τερματισμός

κλήσεων και σίγαση), σε ορισμένα softphone απαιτείται η εγκατάσταση του Plantronics Hub για
Windows και Mac.

• Κάντε λήψη του Plantronics Hub για Windows/Mac από τη διεύθυνση plantronics.com/

software.

• Κάντε λήψη του Plantronics Hub για iOS/Android από τη διεύθυνση plantronics.com/software,

από το App Store ή από το Google Play.

Διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις του ακουστικού από τον υπολογιστή ή την κινητή συσκευή σας με
το Plantronics Hub για Windows και Mac ή από το Plantronics Hub για iOS και Android,
αντίστοιχα.

Plantronics Hub

Έλεγχος κλήσεων για softphone λειτουργία διαθέσιμη για

Αλλαγή γλώσσας ακουστικού

Ενημέρωση υλικολογισμικού

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

λειτουργιών

Προβολή εγχειριδίου χρήσης

Μετρητής στάθμης μπαταρίας

Find MyHeadset X

iOS και Android Windows και Mac

ορισμένα softphone

X X

X X

X X

X X

X X

X

11

00:02

Βασικές λειτουργίες

Πραγματοποίηση/

αποδοχή/τερματισμός

κλήσεων

Απάντηση εισερχόμενης κλήσης

Επιλέξτε:

• Φορέστε το ακουστικό για να απαντήσετε στην κλήση ή

• Πείτε "Answer" (Απάντηση) μόλις ειδοποιηθείτε για την κλήση ή

• Πατήστε το κουμπί κλήσης

Απάντηση δεύτερης κλήσης

Πατήστε το κουμπί κλήσης για να τερματίσετε την τρέχουσα κλήση και κατόπιν πατήστε ξανά
το κουμπί κλήσης

Τερματισμός κλήσης

Πατήστε το κουμπί κλήσης για να τερματίσετε την τρέχουσα κλήση.

Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης

Επιλέξτε:

• Πείτε "Ignore" (Παράβλεψη) μόλις ειδοποιηθείτε για την κλήση ή

• Πατήστε το κουμπί κλήσης

Επανάκληση τελευταίας εξερχόμενης κλήσης

Πατήστε δύο φορές το κουμπί κλήσης

Σίγαση

Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, πατήστε το κουμπί σίγασης . Θα ακούσετε το μήνυμα "mute
on" (ενεργοποίηση σίγασης) ή "mute off" (απενεργοποίηση σίγασης).

για να απαντήσετε στη νέα κλήση.

για 2 δευτερόλεπτα

.

Υπενθύμιση σίγασης

Αν είναι ενεργοποιημένη η υπενθύμιση σίγασης, όταν μιλάτε επαναλαμβάνεται μια ειδοποίηση
που σας υπενθυμίζει ότι η σίγαση είναι ενεργοποιημένη. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις της
συσκευής σας με το Plantronics Hub.

Αναγγελία καλούντος (μόνο στο κινητό τηλέφωνο)

Όταν φοράτε το ακουστικό, θα ακούτε το όνομα της επαφής που σας καλεί, ώστε να μπορείτε να
αποφασίσετε αν θα απαντήσετε στην κλήση ή αν θα την αγνοήσετε, χωρίς να χρειαστεί να
κοιτάξετε την οθόνη του τηλεφώνου.

12

Το όνομα του καλούντος αναγγέλλεται:

• αν το τηλέφωνό σας υποστηρίζει το προφίλ Phone Book Access Profile (PBAP)

• αν, κατά τη διαδικασία σύζευξης, παραχωρήσατε πρόσβαση στις επαφές σας (για πολλά κινητά
τηλέφωνα, αυτό είναι προκαθορισμένο από το εργοστάσιο και μπορεί να μην είναι απαραίτητο)

• αν ο καλών είναι αποθηκευμένος στη λίστα επαφών του τηλεφώνου

Το όνομα του καλούντος δεν αναγγέλλεται: αν ο καλών είναι άγνωστος, μη καταχωρισμένος,
αποκλεισμένος ή αν η γλώσσα δεν υποστηρίζεται.

Φωνητικός έλεγχος

Ρύθμιση έντασης του

ήχου

Αναπαραγωγή ή παύση

μετάδοσης ροής ήχου

Siri, Google Now™, Cortana - Όταν δεν βρίσκεται σε εξέλιξη κάποια κλήση, πατήστε

παρατεταμένα το κουμπί φωνητικής αναγνώρισης για 2 δευτερόλεπτα, μέχρι να ακούσετε
έναν ήχο. Περιμένετε μέχρι να ακούσετε την εντολή του τηλεφώνου που ενεργοποιεί τη
λειτουργία φωνητικών κλήσεων, αναζήτησης και άλλες λειτουργίες φωνητικού ελέγχου του

smartphone.

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης ή κατά τη μετάδοση ροής ήχου, πατήστε το κουμπί ρύθμισης της
έντασης ήχου

επάνω (+) ή κάτω (–).
Όταν δεν βρίσκεται σε εξέλιξη κάποια κλήση και δεν μεταδίδεται ροή ήχου, μπορείτε να
πατήσετε το κουμπί ρύθμισης της έντασης ήχου για να προσαρμόσετε το επίπεδο έντασης ήχου
για την Αναγγελία καλούντος και άλλες φωνητικές εντολές.

Adjust headset microphone volume (softphone)

Place a test softphone call and adjust softphone volume and PC sound volume accordingly.

Όταν δεν υπάρχει κλήση σε εξέλιξη, πατήστε το κουμπί Αναπαραγωγή/παύση

για 2

δευτερόλεπτα, για να σταματήσετε ή να συνεχίσετε την αναπαραγωγή μετάδοσης ροής ήχου.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ Πρέπει να κάνετε παύση της μετάδοσης ροής ήχου για να μπορέσετε να

χρησιμοποιήσετε τις φωνητικές εντολές του ακουστικού για να ξεκινήσετε μια εξερχόμενη κλήση
μέσω του ακουστικού (επανάκληση ή φωνητική κλήση).

ΣΗΜΕΊΩΣΗ Εάν απενεργοποιήσετε το ακουστικό ή βγείτε εκτός εμβέλειας του τηλεφώνου κατά

τη μετάδοση ροής ήχου, το ακουστικό δεν θα συνεχίσει/σταματήσει τη ροή μόλις επανασυνδεθεί,
μέχρι να συνεχίσετε μη αυτόματα τη μετάδοση ροής με το τηλέφωνό σας.

Χρήση αισθητήρων

Οι έξυπνοι αισθητήρες ανταποκρίνονται όταν φοράτε ή βγάζετε το ακουστικό. Προσαρμόστε τη
λειτουργία με το Plantronics Hub. Παρακάτω περιγράφονται οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Με τους ενεργούς αισθητήρες όταν φοράτε τα ακουστικά, θα

μπορείτε να κάνετε το εξής:

Κλήση μέσω κινητού/softphone απάντηση σε κλήση διατήρηση κλήσης στο

Μουσική/πολυμέσα συνέχεια της αναπαραγωγής

μουσικής/πολυμέσων (αν
γινόταν αναπαραγωγή πριν τα
αφαιρέσετε)*

Κλείδωμα ακουστικού ξεκλείδωμα του κουμπιού

Κλήση

όταν αφαιρείτε τα ακουστικά,
θα μπορείτε να κάνετε το εξής:

ακουστικό

παύση της αναπαραγωγής
μουσικής/πολυμέσων (αν γίνεται
αναπαραγωγή)*

κλείδωμα του κουμπιού Κλήση,
ώστε να μην γίνονται κατά λάθος
κλήσεις

13

ΣΗΜΕΊΩΣΗ *Η λειτουργικότητα διαφέρει ανάλογα με την εφαρμογή. Ενδέχεται να μη λειτουργεί

με εφαρμογές που βασίζονται στο web.

Επαναφορά αισθητήρων

Αν οι αισθητήρες δεν λειτουργούν σωστά, ίσως πρέπει να τους επαναφέρετε.

Για επαναφορά των αισθητήρων, συνδέστε το ακουστικό απευθείας στη θύρα USB του
υπολογιστή σας και τοποθετήστε το, με το εξάρτημα για το αυτί προς τα επάνω, σε μια επίπεδη μη
μεταλλική επιφάνεια για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα.

Απενεργοποίηση αισθητήρων

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους έξυπνους αισθητήρες του ακουστικού με πολλούς τρόπους:

• Διαχείριση αισθητήρων μέσω του λογισμικού Plantronics Hub

• Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά Σίγαση και Κλήση για περισσότερα από 4 δευτερόλεπτα

μέχρι η λυχνία LED να αρχίσει να αναβοσβήνει με μοβ και κατόπιν με κόκκινο χρώμα. Για να
επανενεργοποιήσετε τη συσκευή, επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία. Η λυχνία LED αναβοσβήνει
με μοβ και κατόπιν με μπλε χρώμα

ΣΗΜΕΊΩΣΗ Οι αισθητήρες δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν κατά τη μετάδοση ροής ήχου.

14

Περισσότερα χαρακτηριστικά

Επιλογή γλώσσας

Μπορείτε να αλλάξετε ασύρματα τη γλώσσα για το ακουστικό σας μέσω του λογισμικού

Plantronics Hub. Λήψη: plantronics.com/software. Μπορείτε:

• Αφού γίνει σύζευξη του ακουστικού με το smartphone σας, επιλέξτε τη γλώσσα για το ακουστικό
στο Plantronics Hub για iOS/Android

• Με το ακουστικό συνδεδεμένο στον υπολογιστή σας μέσω του προσαρμογέα ή ενός καλωδίου
USB, επιλέξτε τη γλώσσα για το ακουστικό στο Plantronics Hub για Windows/Mac*

*Ο προσαρμογέας USB δεν συμπεριλαμβάνεται σε όλα τα μοντέλα.

Λίστα φωνητικών ειδοποιήσεων

Ακολουθεί μια λίστα με τις πιο συχνές φωνητικές ειδοποιήσεις. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
Plantronics Hub για να προσαρμόσετε ορισμένες από αυτές τις ειδοποιήσεις. Κάντε λήψη του
Plantronics Hub στη διεύθυνση plantronics.com/software

• "Answering call" (Απάντηση κλήσης)

• "Battery low" (Χαμηλή στάθμη μπαταρίας)

• "Redialing last outgoing call" (Επανάκληση τελευταίας εξερχόμενης κλήσης)

• "Incoming call" (Εισερχόμενη κλήση)

• "Mute on/mute off" (Ενεργοποίηση σίγασης/απενεργοποίηση σίγασης)

• "No phone is connected" (Δεν υπάρχει συνδεδεμένο τηλέφωνο)

• "Pairing" (Γίνεται σύζευξη)

• "Pairing incomplete, restart headset" (Η σύζευξη δεν ολοκληρώθηκε, επανεκκινήστε το

ακουστικό)

Τροποποίηση των

φωνητικών εντολών

απάντησης/απόρριψης

κλήσεων

• "Pairing successful" (Σύζευξη επιτυχής)

• "Power on/off" (Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση)

• "Phone X connected/disconnected" (Τηλέφωνο Χ συνδεδεμένο/αποσυνδεδεμένο)

• "Recharge headset" (Επαναφορτίστε το ακουστικό)

• "Smart sensors on/off" (Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση έξυπνων αισθητήρων)

• "Battery high" (Υψηλή στάθμη μπαταρίας)

• "Volume maximum/minimum" (Μέγιστη/ελάχιστη ένταση ήχου)

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τις φωνητικές εντολές απάντησης/απόρριψης κλήσεων μέσω
του Plantronics Hub. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση plantronics.com/software.

Χρήση δύο κινητών

Μετά τη σύζευξη των δύο τηλεφώνων, μπορείτε εύκολα να απαντάτε σε κλήσεις και από τις δύο
συσκευές.

Όταν μια κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη, θα ακούσετε μια ειδοποίηση εισερχόμενης κλήσης από το
δεύτερο συζευγμένο τηλέφωνο. Για να απαντήσετε σε μια δεύτερη κλήση από το άλλο τηλέφωνο,
πρέπει να τερματίσετε την κλήση που βρίσκεται σε εξέλιξη (πατώντας το κουμπί κλήσης), ώστε
να απαντήσετε αυτομάτως στη νέα κλήση.
Εάν επιλέξετε να μην απαντήσετε, η δεύτερη κλήση θα προωθηθεί στον αυτόματο τηλεφωνητή.

Η τεχνολογία σύνδεσης πολλαπλών σημείων επιτρέπει τη σύζευξη ενός
δεύτερου τηλεφώνου και την απάντηση κλήσεων και από τα δύο τηλέφωνα.

15

Αλλαγή ρυθμίσεων

ακουστικού

Μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις του ακουστικού μέσω του Plantronics Hub για
Windows/Mac στον υπολογιστή σας ή του Plantronics Hub για iOS/Android στην κινητή συσκευή
σας. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση plantronics.com/software.

Οι ρυθμίσεις που μπορούν να τροποποιηθούν περιλαμβάνουν τα εξής:

• Γλώσσα για το ακουστικό

• Ειδοποίηση απάντησης κλήσης

• Σίγαση

• Υπενθύμιση σίγασης

• Έξυπνοι αισθητήρες

• Ενημέρωση υλικολογισμικού

• Μετάδοση ροής ήχου (A2DP)

• HD Voice (ήχος ευρείας ζώνης)

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αναγνωριστικού καλούντος

• Απάντηση/απόρριψη κλήσεων

• Τόνος καναλιού ήχου

•

Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων

• Find MyHeadset: εκκαθάριση ιστορικού συμβάντων

16

Ενημέρωση υλικολογισμικού

Διατηρείτε το υλικολογισμικό της συσκευής σας ενημερωμένο, για να εξασφαλίζετε βελτιωμένη
απόδοση και την προσθήκη νέων δυνατοτήτων στο ακουστικό.

Ενημερώστε το υλικολογισμικό μέσω του υπολογιστή ή της κινητής συσκευής σας με το
Plantronics Hub για Windows/Mac ή με το Plantronics Hub για iOS/Android, αντίστοιχα. Κάντε
λήψη του Plantronics Hub από τη διεύθυνση plantronics.com/software. Μπορείτε:

• Plantronics Hub για Windows/Mac: Με το ακουστικό συνδεδεμένο στον υπολογιστή, ελέγξτε το
στοιχείο Updates (Ενημερώσεις) για τις διαθέσιμες ενημερώσεις υλικολογισμικού

• Plantronics Hub για iOS/Android: Με το ακουστικό συζευγμένο με το smartphone σας, ελέγξτε
το στοιχείο Settings (Ρυθμίσεις) για να δείτε αν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση του
υλικολογισμικού

Κατά την ενημέρωση του υλικολογισμικού:

• Αφαιρέστε το ακουστικό από το αυτί σας. Μην χρησιμοποιήσετε το ακουστικό ή τη συσκευή σας
μέχρι να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.

• Αποσυνδέστε το ακουστικό σας από άλλες συσκευές, όπως τηλέφωνα, tablet και υπολογιστές

• Μην ξεκινήσετε δεύτερη ενημέρωση από δεύτερη συσκευή

Αποκατάσταση

ακουστικού

• Μην κάνετε μετάδοση ροής πολυμέσων στο smartphone σας

• Μην απαντήσετε ή πραγματοποιήσετε κλήση

ΣΗΜΕΊΩΣΗ Smartphone: Αν λαμβάνετε πολλές κλήσεις, email ή μηνύματα κειμένου, δοκιμάστε

να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Do Not Disturb (Μην ενοχλείτε) στις ρυθμίσεις του smartphone ενώ
κάνετε την ενημέρωση.

Αν έχουν γίνει πολλές αποτυχημένες προσπάθειες ασύρματης ενημέρωσης του υλικολογισμικού ή
αν το ακουστικό πάψει να ανταποκρίνεται, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1 Κάντε λήψη και εγκατάσταση του Plantronics Hub για Windows/Mac από τη διεύθυνση

plantronics.com/software

2 Συνδέστε το ακουστικό στον υπολογιστή σας με ένα καλώδιο USB

3 Ανοίξτε το Plantronics Hub, επιλέξτε διαδοχικά Help > Support > Firmware Updates & Recovery

(Βοήθεια > Υποστήριξη > Ενημερώσεις υλικολογισμικού και αποκατάσταση) και εισαγάγετε το
αναγνωριστικό προϊόντος (PID) για να ολοκληρώσετε την αποκατάσταση

Βρείτε το αναγνωριστικό προϊόντος (PID). Μπορείτε:

• Οδηγίες αποκατάστασης του ακουστικού μέσω του Plantronics Hub

• Αρχική οθόνη του Plantronics Hub

17

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο συνομιλητής μου δεν με ακούει.

Δεν ακούω το συνομιλητή μου ή
μουσική.

• Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι συζευγμένο και συνδεδεμένο
στο τηλέφωνό σας.

• Στο smartphone σας, ελέγξτε την πηγή ήχου για να βεβαιωθείτε
ότι ο ήχος οδηγείται στο ακουστικό και όχι σε άλλη έξοδο ήχου.

• Επανατοποθετήστε το ακουστικό στο αυτί σας, καθώς οι
αισθητήρες μπορεί να μην ανιχνεύουν ότι είναι ενεργοποιημένο.

• Εκτελέστε επαναφορά των αισθητήρων για να τους
επαναβαθμονομήσετε. Βλ. Επαναφορά αισθητήρων.

• Απενεργοποιήστε τους αισθητήρες, καθώς μπορεί να μην είναι
συμβατοί με το σχήμα του αυτιού σας.

• Με τη χρήση του κουμπωτού βρόχου αυτιού μπορεί να μειωθεί η
ευαισθησία των αισθητήρων. Για καλύτερη απόδοση,
απενεργοποιήστε τους αισθητήρες.

• Απενεργοποιήστε την υπηρεσία HD Voice (ήχος ευρείας ζώνης) με
την εφαρμογή Plantronics Hub, καθώς αυτή η ρύθμιση μπορεί να
μην είναι συμβατή με το τηλέφωνό σας.

• Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι συζευγμένο και συνδεδεμένο
στο τηλέφωνό σας.

• Στο smartphone σας, ελέγξτε την πηγή ήχου για να βεβαιωθείτε
ότι ο ήχος οδηγείται στο ακουστικό και όχι σε άλλη έξοδο ήχου.

• Επανατοποθετήστε το ακουστικό στο αυτί σας, καθώς οι
αισθητήρες μπορεί να μην ανιχνεύουν ότι είναι ενεργοποιημένο.

• Εκτελέστε επαναφορά των αισθητήρων για να τους
επαναβαθμονομήσετε. Βλ. Επαναφορά αισθητήρων.

• Απενεργοποιήστε τους αισθητήρες, καθώς μπορεί να μην είναι
συμβατοί με το σχήμα του αυτιού σας.

• Με τη χρήση του κουμπωτού βρόχου αυτιού μπορεί να μειωθεί η
ευαισθησία των αισθητήρων. Για καλύτερη απόδοση,
απενεργοποιήστε τους αισθητήρες.

Η μπαταρία του ακουστικού μου
δεν διαρκεί για 6 ώρες χρόνου
ομιλίας μετά από πλήρη φόρτιση.

• Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι συζευγμένο και συνδεδεμένο
στο τηλέφωνό σας.

• Απενεργοποιήστε την υπηρεσία HD Voice (ήχος ευρείας ζώνης), η
οποία καταναλώνει περισσότερη ενέργεια.

• Αποφορτίστε εντελώς την μπαταρία του ακουστικού σας και, στη
συνέχεια, φορτίστε την πλήρως.

• Ορισμένα τηλέφωνα έχουν λιγότερο αποδοτικές συνδέσεις
Bluetooth και δεν επιτρέπουν βέλτιστο χρόνο ομιλίας 6 ωρών. Η

εκτίμηση του χρόνου ομιλίας που απομένει υπολογίζεται εν μέρει
από το ιστορικό χρήσης. Επομένως, μια εκτίμηση μπορεί να
διαφέρει βάσει συγκεκριμένων μοτίβων χρήσης.

18

Υποστήριξη

EL

0800 410014

AR

[phone]*

CS

[phone]*

DA

80 88 46 10

DE

Γερμανία 0800 9323 400
Αυστρία 0800 242 500
Ελβετία 0800 932 340

EL

[phone]*

ES

900 803 666

*Υποστήριξη στα Αγγλικά

FI

0800 117095

FR

0800 945770

GA

1800 551 896

HE

[phone]*

HU

[phone]*

IT

800 950934

NL

Ολλανδία 0800 7526876
Βέλγιο 0800 39202
Λουξεμβούργο 800 24870

NO

80011336

PL

[phone]*

PT

800 84 45 17

RO

[phone]*

RU

8-800-100-64-14
[phone]*

SV

0200 21 46 81

TR

[phone]*

Στη διεύθυνση plantronics.com/warranty θα βρείτε αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση.

ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ;

plantronics.com/support

Plantronics, Inc.

345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States

Τα © 2017Τα Plantronics και Voyager είναι εμπορικά σήματα της Plantronics, Inc. καταχωρημένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες και το PLT είναι
εμπορικό σήμα της Plantronics, Inc. Το εμπορικό σήμα Bluetooth ανήκει στην Bluetooth SIG, Inc. και χρησιμοποιείται από την Plantronics, Inc. κατόπιν
ειδικής άδειας. Το Google Play και το λογότυπο Google Play είναι σήματα κατατεθέντα της Google Inc. Το N-Mark είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν
της NFC Forum, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων
τους.

Διπλώματα ευρεσιτεχνίας: US 9,264,792, D717,771, D730,877, D766,209, εκκρεμούν διπλώματα ευρεσιτεχνίας.

208304-05 (06.17)

Plantronics B.V.

Scorpius 171
2132 LR Hoofddorp
Netherlands