Page 1
Voyager 3200 UC
Bluetooth 耳機系統
使用指南
Page 2
目錄
耳機概觀 3
注意安全 3
充電盒概觀 4
充電 5
查看耳機電池狀態 5
使用充電盒 6
舒適 7
配戴調整 7
配對 8
Bluetooth 配對 8
搭配電腦使用 8
設定媒體 8
USB Bluetooth 轉接器 9
重新配對 USB 轉接器 9
NFC 配對 9
配對模式 9
載入軟體 10
基本功能 11
撥打/接聽/結束通話 11
語音控制 12
調整音量 12
播放或暫停串流音訊 12
使用感應器 12
更多功能 14
選取語言 14
修改「answer/ignore」(接聽/拒接) 語音命令 14
使用兩支手機 14
變更耳機設定 14
更新韌體 16
耳機復原 16
疑難排解 17
支援 18
2
Page 3
00:02
耳機概觀
Bluetooth 配對
注意安全
近距離無線通訊 (NFC) 配對
通話
播放/暫停
音量
Micro-USB 充電連接埠
耳機 LED (指示燈)
語音控制 (Siri、Google Now、Cortana)
靜音
電源
使用新耳機前，請先閱讀安全指南以瞭解重要安全說明、電池充電與法規資訊。
3
Page 4
1 2 3
充電盒概觀
充電盒 LED 燈；指示充電盒/耳機電池狀態
充電盒：輕觸圖示可顯示充電盒電池狀態
耳機：輕觸圖示可顯示耳機電池狀態
Micro-USB 充電連接埠
充電盒完全充飽電需要 90 分鐘。充飽電後，充電盒能為耳機提供額外 10 小時的電池壽
命。
選用的 Bluetooth USB 轉接器收納在充電盒中。
4
Page 5
充電
耳機完全充飽電需要 90 分鐘。充電完畢後，指示燈會熄滅。
秘訣
若要重設通話時間提示的精確度，請將耳機電池電量用盡後再完全充飽電。
使用 micro USB 纜線充電時，耳機 LED 的狀態
關閉 充電完成
電量充足
電量中等
查看耳機電池狀態
電量不足
電量嚴重不足
有幾種方式可以查看耳機的電池狀態。
1
戴上耳機並按一下「通話」 按鈕，以聆聽語音警示。
2
未配戴耳機時，按一下「通話」 按鈕，並觀察耳機 LED 燈。
3
檢查 Plantronics Hub 首頁畫面。
5
Page 6
使用充電盒
充電盒充飽電後可以提供額外的 10 小時耳機通話時間。充電盒完全充飽電需要 90 分
鐘。要讓耳機與充電盒一起完全充飽電需要 2 小時。
重要事項
盒，請將充電盒插入電源至少
充電盒製造完成後，即處於熟睡模式，以節省電力並保護電池。要喚醒充電
1
分鐘。充電時，
LED
燈會閃爍。
如要確認充電盒或耳機電池狀態，請輕觸/滑動充電盒或耳機圖示。LED 燈號將指示電池
狀態。
充電盒及耳機的電池狀態 LED 燈
電量充足
電量中等
電量不足
電量嚴重不足；為充電盒/耳機充電
6
Page 7
舒適
配戴調整
軟膠耳塞環會依耳朵後方弧度貼合在您的耳朵上以便固定。
1 如果覺得軟膠耳塞太鬆或太緊，請在耳機電源關閉的情況下，更換為其他大小的耳塞。
2 若要調整配戴，請旋轉耳機上的耳塞，或添加選購的可夾式耳掛。*
附註 *
使用可夾式耳掛可能降低感應器的敏感度。如欲享有較佳效能，請關閉感應器。
7
Page 8
配對
附註
若您的手機支援近距離無線通訊
(NFC)
，請前往進行
NFC
配對。
Bluetooth 配對
搭配電腦使用
1 戴上耳機，將電源開啟。您會聽到以預設語言發音的「pairing」(配對) 訊息。耳機 LED 呈
紅藍色交替閃爍。
啟動手機上的 Bluetooth® 以搜尋新裝置。
2
•iPhone > 設定 > Bluetooth > 開啟*
•Android > 設定 > Bluetooth > 開啟 > 掃描*
附註 *
功能表會因裝置而異。
選擇「 PLT V3200 Series」。若有需要，則輸入四個零 (0000) 作為密碼或接受連線。配對
3
成功後，您會聽到「Pairing successful」(配對成功)。
您的 Bluetooth USB 轉接器與耳機已先行配對。
1
開啟耳機並將 Bluetooth USB 轉接器插入筆記型電腦或 PC。
設定媒體
2
USB 轉接器 LED 先是閃藍燈，接著轉為持續亮藍燈，即表示耳機已連接至 USB 轉接器。
若您戴著耳機，會聽到「PC connected」(PC 已連線)，表示已建立連接。若在通話中，USB
轉接器上的 LED 燈會閃爍藍光。沒有通話時，LED 燈會呈持續亮起藍光。
3
選用 如要載入 Plantronics Hub (Windows 和 Mac)，請造訪 plantronics.com/software。如此便
可透過進階設定和選項來自訂耳機行為。
您的 USB Bluetooth 轉接器已準備就緒，可接聽電話，但若要聆聽音樂還需要一些額外設
定。
Windows
1
若要將 Bluetooth USB 轉接器設為播放音樂，請前往開始功能表 > 控制台 > 聲音 > 播放索
引標籤。選取 Plantronics BT600，將其設為預設裝置，然後按一下「確定」。
2
若要在撥打或接聽電話時暫停音樂，請前往開始功能表 > 控制台 > 聲音 > 通訊索引標
籤，然後選取想要的參數。
Mac
1 若要設定 Bluetooth USB 轉接器，請前往 Apple 功能表 > 系統偏好設定 > 聲音。在「輸
出」與「輸入」索引標籤中，選取 Plantronics BT600。
8
Page 9
USB Bluetooth 轉接器
重新配對 USB 轉接器
USB LED 燈 含意
交替閃紅燈及藍燈 正在配對
持續亮藍燈 配對成功；已連線
閃藍燈 通話中
持續亮紅燈 啟用靜音
閃紫燈 從電腦串流音樂/媒體
將高傳真 Bluetooth USB 轉接器插入您的筆記型電腦或電腦，然後等待電腦進行辨識。
1
將耳機設在配對模式。
2
若要將 Bluetooth USB 轉接器置於配對模式，請使用筆或迴紋針輕輕按住配對按鈕，直到
3
Bluetooth USB 轉接器交替閃紅燈及藍燈。
NFC 配對
配對模式
配對成功後，您會聽到「pairing successful」(配對成功)，且 Bluetooth USB 轉接器的 LED 燈
持續亮藍燈。
1
確認 NFC 已開啟，並且手機顯示幕已解除鎖定。
2
將耳機靠在手機 NFC 感應貼片位置，直到 NFC 配對完成。 請視需要接受連線。
附註
手機
NFC
感應貼片位於耳機上部。 各家手機的
NFC
感應貼片位置可能各不相同。
將耳機電源開啟，然後按住通話 按鈕，直到您聽到「pairing」(配對) 為止。
9
Page 10
載入軟體
附註
部分軟體電話需要安裝
Windows 版或 Mac 版 Plantronics Hub
才能啟用耳機控制 (接
聽/結束通話和靜音) 功能。
•請至 plantronics.com/software 下載適用於 Windows/Mac 的 Plantronics Hub。
•請至 plantronics.com/software、App Store 或 Google Play，下載適用於 iOS/Android 的
Plantronics Hub。
若要管理您的耳機設定，請分別從您的電腦使用適用於 Windows/Mac 的 Plantronics
Hub，或從行動裝置使用適用於 iOS/Android 的 Plantronics Hub。
Plantronics Hub
軟體電話的通話控制功能 可在某些軟體電話上使用
變更耳機語言
更新韌體
開啟/關閉功能
檢視使用者指南
電池電量表
Find MyHeadset X
iOS 與 Android Windows 與 Mac
X X
X X
X X
X X
X X
X
10
Page 11
00:02
基本功能
撥打/接聽/結束通話
接聽通話
選擇：
•(未配戴耳機時候來電) 戴上耳機將接聽電話，或是
•在告知通話後，說「answer」(接聽)，或是
•按一下「通話」按鈕
接聽第二通來電
首先，按一下「通話」按鈕
電。
結束通話
按一下「通話」按鈕 結束目前通話。
拒絕通話
選擇：
•在告知通話後，說「ignore」(拒接)，或是
•按下「通話」按鈕 2 秒
重撥上一通撥出的電話
連按兩下通話
靜音
在談話期間，按一下「靜音」 按鈕。您會聽到「Mute on」(靜音開啟) 或「Mute off」(靜
音關閉)。
按鈕。
結束目前通話，然後再按一下「通話」按鈕 以接聽新來
靜音提醒
如果開啟靜音提醒，當您說話時會重複出現警示，提醒您靜音已啟用。在 Plantronics Hub
自訂設定。
來電者告知 (僅適用於行動電話)
配戴耳機時，您可以聽見來電聯絡人姓名，依此決定接聽或拒接來電，而不需要查看手
機畫面。
在下列情況下會告知來電者姓名：
11
Page 12
•若您的手機支援電話簿存取設定檔 (PBAP)
•若您允許在配對過程中存取您的聯絡人 (許多行動電話出廠時均已預先如此設定，所以可
能不需要另外允許)
•若來電者已儲存在手機的聯絡人清單中
在下列情況，將不會告知來電者姓名：若來電者未知、不在清單上、遭到封鎖，或是語
言不支援。
語音控制
調整音量
播放或暫停串流音訊
使用感應器
Siri、Google Now™、Cortana 在沒有通話時按住語音
按鈕 2 秒，直到聽見提示音。等待
手機提示以啟動聲控撥號、搜尋及其他智慧型手機語音控制功能。
在通話或串流音訊期間，將「音量」按鈕
調高 (+) 或調低 (–)。
不通話或不串流音訊時，您可以調整「音量」 按鈕以調整來電者告知和其他語音提示的
音量。
Adjust headset microphone volume (softphone)
Place a test softphone call and adjust softphone volume and PC sound volume accordingly.
在沒有通話時，按住「播放/暫停」 按鈕 2 秒，即可暫停或繼續播放串流音訊。
附註
您必須先暫停串流音訊，才能使用耳機語音命令開始用耳機外撥 (回撥或聲控撥
號)。
附註
若您在串流音訊時關閉耳機的電源，或是超出手機的可用範圍，在重新連線時，您
的耳機將無法播放/暫停串流，直到使用您的手機手動繼續串流為止。
Smart Sensor 會在您戴上或取下耳機時予以回應。透過 Plantronics Hub 自訂。以下為預設
設定的說明。
啟用感應器時 戴上耳機將會： 取下耳機將會：
行動/軟體通話 接聽來電 將通話保留在耳機中
音樂/媒體 繼續播放音樂/媒體 (如果取下
耳機前正在播放)*
暫停音樂/媒體 (如果正在播
放)*
鎖定耳機 解鎖「通話」按鈕 鎖定「通話」按鈕以避免意外
撥號
附註 *
功能會因應用程式而異。可能無法透過網路應用程式使用。
重設感應器
如果感應器未如預期運作，您可能需要進行重設。
若要重設感應器，請直接將耳機連接至您電腦的 USB 連接埠，然後耳塞向上，將耳機置
於平坦、非金屬的平面上至少 10 秒鐘。
12
Page 13
停用感應器
有幾種方式可以停用耳機的 Smart Sensor：
•透過 Plantronics Hub 軟體管理感應器
•同時按住「靜音」 和「通話」 按鈕 4 秒以上，直到 LED 燈開始閃紫燈，接著閃紅燈。
重複步驟即可重新啟動；LED 燈隨即先閃紫燈，再閃藍燈
附註
串流音訊時無法停用感應器。
13
Page 14
更多功能
選取語言
使用 Plantronics Hub 軟體，您可以無線變更您耳機的語言。下載︰plantronics.com/
software。選擇：
•當耳機與智慧型手機配對後，在適用於 iOS/Android 的 Plantronics Hub 中選擇耳機語言。
•將耳機透過 USB 轉接器或纜線連接至電腦，在適用於 Windows/Mac* 的 Plantronics Hub 中
選擇耳機語言。
*
並非所有機型皆隨附
語音警示清單
以下為常用語音警示的清單。您可以使用 Plantronics Hub 自訂部分警示。下載 Plantronics
Hub：plantronics.com/software
•「Answering call」(接聽來電)
•「Battery low」(電量不足)
•「Redialing last outgoing call」(重撥上一通撥出的電話)
•「Incoming call」(來電)
•「Mute on/mute off」(靜音開啟/靜音關閉)
•「No phone is connected」(沒有已連線的電話)
•「Pairing」(正在配對)
•「Pairing incomplete, restart headset」(配對未完成，請重新啟動耳機)
•「Pairing successful」(配對成功)
USB
轉接器。
修改「answer/ignore」
(接聽/拒接) 語音命令
變更耳機設定
•「Power on/off」(電源開啟/關閉)
•「Phone X connected/disconnected」(電話 X 已連線/已中斷連線)
•「Recharge headset」(為耳機充電)
•「Smart sensors on/off」(開啟/關閉 Smart Sensor)
•「Battery high」(電量充足)
•「Volume maximum/minimum」(最大/最小音量)
使用 Plantronics Hub 啟用或停用接聽/拒接語音命令。請造訪 plantronics.com/software。
使用兩支手機
完成兩支手機的配對後，即可輕鬆接聽任一手機的來電。
若在通話中，您會聽到第二支配對手機來電的鈴聲通知。 若要接聽來自另一支手機的第
二通電話，您必須結束目前的通話 (按一下「通話」按鈕)，以便自動接聽新來電。
如果選擇不接聽，則第二通電話將進入語音信箱。
若要管理您的耳機設定，您可以在電腦上使用適用於 Windows/Mac 的 Plantronics Hub，
或是在行動裝置上使用適用於 iOS/Android 的 Plantronics Hub。請造訪 plantronics.com/
software。
可變更的設定包括︰
•耳機語言
多點連線技術讓您可以配對第二支手機，並從任一手機接聽來電。
14
Page 15
•接聽來電警示
•靜音
•靜音提醒
•智慧感應器
•韌體更新
•串流音訊 (A2DP)
•HD 語音 (寬頻音訊)
•開啟/關閉來電顯示
•通話接聽/拒接
•音訊頻道提示音
•還原預設設定
•Find MyHeadset︰清除事件歷程記錄
15
Page 16
更新韌體
保持韌體為最新版本可改善效能，並為耳機增加新功能。
若要更新您的耳機韌體，請分別從您的電腦使用 Windows 版或 Mac 版 Plantronics Hub，
或從行動裝置使用 iOS 版或 Android 版 Plantronics Hub。下載 Plantronics Hub︰
plantronics.com/software。選擇：
•適用於 Windows/Mac 的 Plantronics Hub ︰在耳機連接到電腦時，檢查「更新」，查看是
否有可用的韌體更新。
•適用於 iOS/Android 的 Plantronics Hub︰在耳機與智慧型手機配對後，檢查「設定」，查
看是否有可用的韌體更新。
更新韌體時︰
•請先取下耳機。在更新完成之前，請勿使用您的耳機或裝置。
•中斷耳機與其他裝置的連接，例如手機、平板裝置與電腦
•請勿透過第二個裝置啟動第二次更新
•請勿由智慧型手機串流媒體
耳機復原
•請勿接聽或撥打電話
附註
智慧型手機︰如果會收到頻繁的通話、電子郵件或是簡訊，請於更新期間開啟智慧
型手機設定中的勿擾功能。
若您已經歷數次無線韌體更新失敗，或是您的耳機沒有回應，請採取下列步驟：
1
下載並安裝 Windows/Mac 版的 Plantronics Hub：plantronics.com/software
2
使用 USB 纜線將耳機連接至電腦
3
開啟 Plantronics Hub，前往「說明」>「支援」>「韌體更新與復原」，然後輸入產品 ID
(PID)，以完成復原
尋找您的產品 ID (PID)。選擇：
•Plantronics Hub 的耳機復原說明
•Plantronics Hub 首頁畫面
16
Page 17
疑難排解
來電者聽不到我的聲音。
我聽不到來電者的聲音或音樂。
•確認耳機已配對且已連接至您的手機。
•檢查您智慧型手機上的音訊源，確認音訊導向耳機，而不是
其他音訊輸出裝置。
•由於感應器可能沒有偵測到耳機已戴上，請重新調整耳機位
置。
•重設感應器以重新校準。請參閱重設感應器。
•由於感應器可能不適合您的耳型，請停用感應器。
•使用可夾式耳掛可能降低感應器的敏感度。如欲享有較佳效
能，請關閉感應器。
•由於 HD 語音 (寬頻音訊)可能與您的手機不相容，請透過
Plantronics Hub 應用程式停用此項設定。
•確認耳機已配對且已連接至您的手機。
•檢查您智慧型手機上的音訊源，確認音訊導向耳機，而不是
其他音訊輸出裝置。
•由於感應器可能沒有偵測到耳機已戴上，請重新調整耳機位
置。
•重設感應器以重新校準。請參閱重設感應器。
•由於感應器可能不適合您的耳型，請停用感應器。
•使用可夾式耳掛可能降低感應器的敏感度。如欲享有較佳效
能，請關閉感應器。
我的耳機在完全充電之後，並沒
有達到 6 小時的通話時間。
•確認耳機已配對且已連接至您的手機。
•停用較耗電的 HD 語音 (寬頻音訊)。
•將您的耳機電池完全放電，然後完整充電一次。
•有些手機的 Bluetooth 連線效率較差，因此無法提供理想的 6
小時通話時間。要預測剩餘的通話時間，有部分是依照您過
去的使用紀錄來計算，因此，根據您特定的使用模式，可能
會產生不一致的預估結果。
17
Page 18
支援
EN
0800 410014
AR
+44 (0)1793 842443*
CS
+44 (0)1793 842443*
DA
80 88 46 10
DE
德國 0800 9323 400
奧地利：0800 242 500
瑞士：0800 932 340
EL
+44 (0)1793 842443*
ES
900 803 666
*
提供英語支援
FI
0800 117095
FR
0800 945770
GA
1800 551 896
HE
+44 (0)1793 842443*
HU
+44 (0)1793 842443*
IT
800 950934
NL
荷 0800 7526876
比 0800 39202
盧 800 24870
NO
80011336
PL
+44 (0)1793 842443*
PT
800 84 45 17
RO
+44 (0)1793 842443*
RU
8-800-100-64-14
+44 (0)1793 842443*
SV
0200 21 46 81
TR
+44 (0)1793 842443*
如需保固詳細資料，請前往 plantronics.com/warranty。
需要進一步協助嗎？
plantronics.com/support
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
©
2017Plantronics 和 Voyager 為 Plantronics, Inc. 在美國及其他國家/地區註冊的商標；PLT 為 Plantronics, Inc. 的商標。Bluetooth 商標由 Bluetooth
SIG, Inc. 所擁有，經授權由 Plantronics, Inc. 使用。Google Play 和 Google Play 標誌為 Google Inc 的商標。N 標記為 NFC Forum, Inc. 在美國及其他
國家/地區的註冊商標。所有其他商標隸屬各自所有人擁有。
專利：US 9,264,792；D717,771；D730,877；D766,209；專利申請中。
208304-30 (06.17)
Plantronics B.V.
Scorpius 171
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
Loading...