Poly VOYAGER 3200 User Guide [sv]

Voyager 3200-serien

Bluetooth-headset

Användarhandbok

Innehåll

Headsetöversikt 3

Var försiktig 3
Laddningsfodral (tillval) – översikt 4

Ladda 5

Kontrollera batteristatus för headsetet 5
Använda laddningsfodralet 6

Passform 7

Ställ in passform 7

Para ihop 8

Bluetooth-ihopparning 8
NFC-parkoppling 8
Parkopplingsläge 8

Läsa in programvara 9

Grunderna 10

Ringa/besvara/avsluta samtal 10
Röststyrning 11
Justera volymen 11
Spela upp eller pausa direktinspelat ljud 11
Använda sensorer 11

Fler funktioner 13

Välj språk 13
Ändra röstkommandona för att besvara/ignorera samtal 13
Använda två telefoner 13
Ändra headsetinställningar 13

Uppdatera

Headsetåterställning 15

Felsökning 16

Support 17

firmware 15

2

00:02

Headsetöversikt

Bluetooth-parkoppling

Var försiktig

Parkoppling för NFC (Near Field Communication)

Ring

Spela upp/paus

Volym

Mikro-USB-laddningsport

Indikatorlampa för headsetet

Röststyrning (Siri, Google Now, Cortana)

Avstängd mikrofon

Ström

Läs broschyren med säkerhetsinformation som innehåller viktig information om säkerhet,
laddning, batteri och föreskrifter innan du börjar använda det nya headsetet.

3

Laddningsfodral (tillval) –

översikt

Indikatorlamporna på laddningsfodralet anger batteristatus för fodral/headset

Laddningsfodral: Tryck på ikonen för att visa laddningsfodralets batteristatus

Headset: Tryck på ikonen för att visa headsetets batteristatus

Mikro-USB-laddningsport

Laddningsfodralet måste laddas i 90 minuter för att det ska bli fulladdat. När laddningsfodralet
är fulladdat ger det 10 timmars batteritid extra för headsetet.

4

Ladda

Headsetet måste laddas i 90 minuter för att det ska bli fulladdat. Indikatorlampan slocknar när
laddningen är färdig.

TIPS Om du vill återställa precisionen för meddelanden om samtalstid laddar du ur batterier och

laddar sedan upp det helt och hållet.

TIPS Du kan kontrollera batteristatus för headsetet genom att trycka på samtalsknappen medan du

har på dig headsetet eller trycka på röstknappen och säga ”check battery” (kontrollera batteriet).

Kontrollera batteristatus

för headsetet

Det finns flera sätt att kontrollera headsetets batteristatus.

1 Sätt på dig headsetet och tryck på samtalsknappen
2 När du inte använder headsetet trycker du på samtalsknappen och tittar på headsetets

indikatorlampor.

3 Kolla hemskärmen för Plantronics Hub.

för att lyssna på röstmeddelandet.

5

Använda

laddningsfodralet

Ett fulladdat laddningsfodral kan ge ytterligare 10 timmar med samtalstid via headsetet.
Laddningsfodralet måste laddas i 90 minuter för att det ska bli fulladdat. Det tar 2 timmar att
ladda headsetet och laddningsfodralet helt när de laddas tillsammans.

VIKTIGT Laddningsfodralet försätts i djupt viloläge efter tillverkningen för att spara ström och

skydda batteriet. Aktivera laddningsfodralet genom att ansluta det till en strömkälla i minst 1 minut.
Indikatorlamporna blinkar under laddningen.

Kontrollera laddningsfodralets eller headsetets batteristatus genom att trycka på/svepa på
fodralets eller headsetets ikon. Indikatorlamporna anger batteristatus.

Lampor för batteristatus visar batteristatus för laddningsfodralet och headsetet

Hög batterinivå

Medelbatterinivå

Låg batterinivå

Kritiskt låg batterinivå, ladda fodralet/headsetet

6

Passform

Ställ in passform

Placera bygeln till gelöronsnäckan bakom örat så sitter headsetet bekvämt och stabilt.

1 Med headsetet avstängt byter du ut öronsnäckan mot någon av de andra storlekarna om den sitter

för löst eller för hårt.

2 Du kan justera passformen genom att vrida öronsnäckan på headsetet eller lägga till öronbygeln

(tillval).*

OBSERVERA *Om du använder öronbygel kan det minska hur känslig sensorn är. Stäng av

sensorerna för att få bättre prestanda.

7

Para ihop

OBSERVERA Om din telefon har funktioner för NFC (Near Field Communication) går du till NFC-

ihopparning.

Bluetooth-ihopparning

NFC-parkoppling

1 Sätt på dig headsetet och sätt på det. Du hör då "pairing" (parkoppling) på det standardinställda

språket. Indikatorlampan på headsetet blinkar rött och blått:

2 Aktivera Bluetooth

• iPhone > Inställningar > Bluetooth > På*

• Android > Inställningar > Bluetooth > På > Sök*

®

på telefonen och sök efter nya enheter.

OBSERVERA *Menyerna kan variera med olika enheter.

3 Välj ” PLT V3200 Series”. Om det behövs anger du fyra nollor (0000) som lösenord eller

godkänner anslutningen. När enheterna är parkopplade hörs ”pairing successful” (parkoppling
slutförd).

Kontrollera att NFC är aktiverat och att telefonens skärm är upplåst.

1
2 Tryck och håll hörlurarna mot telefonens NFC-bricka tills NFC-parkopplingen är slutförd. Om det

behövs godkänner du anslutningen.

TIPS Titta på smarttelefonens skärm efter anvisningar för att starta och godkänna

parkopplingsprocessen.

Parkopplingsläge

OBSERVERA Headsetets NFC-bricka sitter utanpå den vänstra öronkupan. Telefonens NFC-bricka

kan sitta på olika ställen.

Starta headsetet och håll samtalsknappen nedtryckt tills du hör ”pairing” (parkoppla).

8

Läsa in programvara

• Hämta Plantronics Hub för iOS/Android på plantronics.com/software, App Store eller Google
Play.

• Hämta Plantronics Hub för Windows/Mac på plantronics.com/software.

Du kan hantera inställningarna för headsetet på en dator med Plantronics Hub för Windows och
Mac eller med en mobil enhet med Plantronics Hub för iOS och Android.

Plantronics Hub iOS och Android Windows och Mac

Samtalskontroll för

telefonprogram

Ändra språkinställning för

headsetet

Uppdatera firmware X X

Sätta på eller stänga av

funktioner

Visa bruksanvisning X X

Batterimätaren X X

Find MyHeadset X

finns till vissa telefonprogram X

X X

X X

9

00:02

Grunderna

Ringa/besvara/avsluta

samtal

Svara vid inkommande samtal

Välj:

• Svara på samtalet genom att sätta på dig headsetet, eller

• Säg ”answer” (svara) när du har fått meddelande om ett samtal, eller

• Tryck på samtalsknappen

Svara på ett andra samtal

Först trycker du på samtalsknappen
på samtalsknappen igen för att svara på det nya samtalet.

Avsluta ett samtal

Tryck på samtalsknappen för att avsluta det pågående samtalet.

Avvisa ett inkommande samtal

Välj:

• Säg ”ignore” (ignorera) när du har fått meddelande om ett samtal, eller

• Tryck på samtalsknappen

Återuppringning av senaste utgående samtal

Tryck två gånger på samtalsknappen .

Avstängd mikrofon

Under ett samtal trycker du på mikrofonavstängningsknappen
av) eller ”mute off” (mikrofon på).

och håll ned den i 2 sekunder

för att avsluta det pågående samtalet och sedan trycker du

. Du hör då ”mute on” (mikrofon

Påminnelse om avstängd mikrofon

Om påminnelsen om avstängd mikrofon är på upprepas ett meddelande som påminner dig om att
mikrofonen är avstängd varje gång du talar. Anpassa dina inställningar i Plantronics Hub.

Namnmeddelande (endast mobiltelefon)

När du har på dig headsetet hör du namnet på den som ringer, så att du kan avgöra om du vill
svara på eller ignorera samtalet utan att behöva titta på telefonskärmen.

Namnet på den som ringer meddelas:

• om telefonen har stöd för PBAP (Phone Book Access Profile)

10

• om du gav åtkomst till dina kontakter under parkopplingsprocessen (för många mobiltelefoner är
det här förinställt så att du inte behöver göra någonting)

• om den som ringer står med i kontaktlistan i telefonen

Namnet på den som ringer meddelas inte: om den som ringer är okänd, inte står med i listan, är
blockerad eller om språket inte stöds.

Röststyrning

Justera volymen

Spela upp eller pausa

direktinspelat ljud

Använda sensorer

Siri, Google Now™, Cortana Håll samtalsknappen

nedtryckt i 2 sekunder när du inte är i samtal
tills du hör tonen. Vänta på telefonmeddelandet som aktiverar röstuppringning, sökning och andra
röststyrningsfunktioner för smarttelefonen.

Växla volymknappen

upp (+) eller ned (–) under ett samtal eller vid direktinspelning av ljud.
När du inte har ett aktivt samtal eller spelar upp annat ljud kan du använda volymknappen till
att justera volymen för namnmeddelanden och andra röstmeddelanden.

När du inte har ett samtal på gång trycker du på knappen för play/paus

i 2 sekunder för att

antingen pausa eller fortsätta spela streamat ljud.

OBSERVERA Du måste pausa direktuppspelat ljud innan du använder headsetets röstkommandon

för att starta ett utgående samtal med headsetet (tillbakaringning eller röstuppringning).

OBSERVERA Om du stänger av headsetet eller förflyttar dig utanför räckvidden medan du

direktuppspelar ljud kommer inte headsetet att spela upp/pausa det direktuppspelade ljudet när du
återansluter, förrän du manuellt återupptar direktuppspelning med telefonen.

Smarta sensorer reagerar när du sätter på eller tar av dig headsetet. Anpassa med Plantronics
Hub. Standardinställningarna beskrivs nedan.

Med aktiva sensorer När du sätter på dig headsetet

kan du:

Samtal med mobil/
telefonprogram

besvara samtalet håll samtalet i headsetet

När du tar av dig headsetet kan
du:

Musik/media fortsätta spela musik/media (om

den var under uppspelning innan
du tog av headsetet)*

Lås headset lås upp samtalsknappen lås samtalsknappen för att

pausa musik/media (om är under
uppspelning)*

förhindra oavsiktliga samtal

OBSERVERA *Funktionerna varierar beroende på det aktuella programmet. Fungerar kanske inte

med webbaserade program.

Återställa sensorer

Du kan behöva återställa sensorerna om de inte fungerar som väntat.

Du återställer sensorerna genom att ansluta headsetet direkt till datorns USB-port och placera det,
med öronsnäckan uppåt, på en plan, icke-metallisk yta i mer än 10 sekunder.

11

Inaktivera sensorer

Du kan inaktivera de smarta sensorerna på ditt headset på flera sätt:

• Hantera sensorer via Plantronics Hub programvara

• Håll ned både sekretessknappen och samtalsknappen i mer än 4 sekunder tills
indikatorlampan blinkar lila och sedan rött. Upprepa processen för att återaktivera;
indikatorlampan blinkar då lila och sedan blått

OBSERVERA Det går inte att inaktivera sensorer medan ljud spelas.

12

Fler funktioner

Välj språk

Du kan ändra headsetspråk trådlöst genom programvaran Plantronics Hub. Hämta:

plantronics.com/software. Välj:

• Parkoppla headsetet till din smarttelefon och välj headsetspråk i Plantronics Hub för iOS/Android

• Anslut headsetet till datorn med USB-adapter eller -kabel och välj headsetspråk i Plantronics Hub
för Windows/Mac*

*USB-adapter ingår inte med alla modeller.

Röstmeddelandelista

Det här är en lista över vanliga röstkommandona. Du kan använda Plantronics Hub för att anpassa
något av dessa meddelanden. Hämta Plantronics Hub på plantronics.com/software

• "Answering call" (besvarar ett samtal)

• "Battery low" (låg batterinivå)

• "Redialing last outgoing call" (återuppringer senaste utgående samtal)

• "Incoming call" (inkommande samtal)

• "Mute on/mute off" (mikrofon på/mikrofon av)

• "No phone is connected" (ingen telefon är ansluten)

• "Pairing" (parakopplar)

• ”Pairing incomplete, restart headset” (parkoppling ej slutförd, starta om headsetet)

• "Pairing successful" (parkoppling slutförd)

• "Power on/off" (startar/stänger av)

Ändra röstkommandona

för att besvara/ignorera

samtal

Ändra

headsetinställningar

• "Phone connected" (telefon ansluten)

• "Recharge headset" (ladda headset)

• "Smart sensors on/off" (smarta sensorer av/på)

• "Battery high" (hög batterinivå)

• "Volume maximum/minimum" (högsta/lägsta volym)

Aktivera eller stäng av röstkommandona för att besvara/ignorera samtal med Plantronics Hub. Gå
till plantronics.com/software.

Använda två telefoner

När dina två telefoner är ihopparade är det enkelt att besvara samtal från valfri telefon.
När du redan är i samtal hörs en ringsignalsavisering för det inkommande samtalet på den andra

ihopparade telefonen. Om du vill svara på ett andra samtal på den andra telefonen måste du
avsluta det pågående samtalet (trycka på samtalsknappen) så att det nya samtalet besvaras
automatiskt.
Om du väljer att inte svara överförs det andra samtalet till röstbrevlådan.

Du kan hantera inställningarna för headsetet genom Plantronics Hub för Windows/Mac på datorn
eller Plantronics Hub för iOS/Android på din mobila enhet. Gå till plantronics.com/software.

Inställningar som kan ändras är bland andra:

• Headsetspråk

Tack vare Multipoint-teknik kan du para ihop en andra telefon och besvara
samtal från båda telefonerna.

13

• Besvara samtalssignal

• Avstängd mikrofon

• Påminnelse om avstängd mikrofon

• Smarta sensorer

• Firmwareuppdatering

• Direktuppspelning av ljud (A2DP)

• HD Voice (bredbandsljud)

• Slå av/på nummerpresentation

• Besvara/ignorera samtal

• Ljudkanalston

• Återställ fabriksinställningarna

• Find MyHeadset: rensa historiken

14

Uppdatera

firmware

Uppdatera firmware regelbundet för att förbättra prestanda och lägga till nya funktioner för
headsetet.

Du kan uppdatera firmware på en dator med Plantronics Hub för Windows och Mac eller på en
mobil enhet med Plantronics Hub för iOS och Android. Hämta Plantronics Hub på

plantronics.com/software. Välj:

• Plantronics Hub för Windows eller Mac: Anslut headsetet till datorn och kontrollera tillgängliga
firmwareuppdateringar i Uppdateringar

• Plantronics Hub för iOS eller Android: Parkoppla headsetet till din smarttelefon och kontrollera
tillgängliga

firmwareuppdateringar i Inställningar

Headsetåterställning

När du uppdaterar

• Ta bort headsetet från örat. Använd inte headsetet eller enheten förrän uppdateringen är
slutförd.

• Koppla från headsetet från andra enheter, t.ex. telefoner, surfplattor och datorer

• Starta inte en andra uppdatering från en andra enhet

• Spela inte upp media på din smarttelefon

• Undvik att ringa och svara på samtal

OBSERVERA Smarttelefon: Om du får många samtal, e-postmeddelanden eller texter, försök slå på

funktionen Stör ej i telefonens inställningar medan du uppdaterar.

Om en trådlös firmwareuppdatering har misslyckats flera gånger eller headsetet slutar svara, gör
du följande:

1 Hämta och installera Plantronics Hub för Windows/Mac på plantronics.com/software.

2 Anslut headsetet till en dator via en USB-kabel

3 Öppna Plantronics Hub, gå till Hjälp > Support > Firmwareuppdateringar och återställning och

ange produkt-ID (PID) för att slutföra återställningen

Hitta ditt produkt-ID (PID). Välj:

• Plantronics Hubs instruktioner för återställning av headset

• Plantronics Hubs hemskärm

firmware:

15

Felsökning

Personer som ringer upp kan inte
höra mig.

Jag kan inte höra samtal eller musik.

• Se till headsetet är parkopplat och anslutet till telefonen.

• Kontrollera ljudet på din smarttelefon för att se till att ljudet går till
headsetet och inte till någon annan ljudenhet.

• Ändra placeringen av headsetet på örat eftersom sensorerna
kanske inte kan detektera att det är påslaget.

• Återställ dina sensorer om du vill kalibrera om dem. Se Återställa

sensorer.

• Avaktivera sensorerna eftersom de kan vara oförenliga med din
specifika öronform.

• Om du använder öronbygeln kan det minska hur känsliga
sensorerna är. Stäng av sensorerna för att få bättre prestanda.

• Avaktivera HD Voice (bredbandsljud) i Plantronics Hub eftersom
den här inställningen kan vara inkompatibel med telefonen.

• Se till headsetet är parkopplat och anslutet till telefonen.

• Kontrollera ljudet på din smarttelefon för att se till att ljudet går till
headsetet och inte till någon annan ljudenhet.

• Ändra placeringen av headsetet på örat eftersom sensorerna
kanske inte kan detektera att det är påslaget.

• Återställ dina sensorer om du vill kalibrera om dem. Se Återställa

sensorer.

• Avaktivera sensorerna eftersom de kan vara oförenliga med din
specifika öronform.

• Om du använder öronbygeln kan det minska hur känsliga
sensorerna är. Stäng av sensorerna för att få bättre prestanda.

Mitt headset uppnår inte 6 timmars
samtalstid när det är fulladdat.

• Se till headsetet är parkopplat och anslutet till telefonen.

• Avaktivera HD Voice (bredbandsljud) som använder mer ström.

• Töm headsetets batteri helt och ladda det sedan fullt.

• Vissa telefoner har mindre effektiva Bluetooth-anslutningar och
kommer inte att klara en optimal samtalstid på 6 timmar.
Uppskattningen av återstående samtalstid beräknas delvis av din
historiska användning så inkonsekvenser i en skattning kan
förekomma baserat på dina specifika användningsmönster.

16

Support

SV

0800 410014

AR

[phone]*

CS

[phone]*

DA

80 88 46 10

DE

Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340

EL

[phone]*

ES

900 803 666

*Support på engelska

FI

0800 117095

FR

0800 945770

GA

1800 551 896

HE

[phone]*

HU

[phone]*

IT

800 950934

NL

NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870

NO

80011336

PL

[phone]*

PT

800 84 45 17

RO

[phone]*

RU

8-800-100-64-14
[phone]*

SV

0200 21 46 81

TR

[phone]*

Fullständig garantiinformation finns på plantronics.com/warranty.

VILL DU HA MER HJÄLP?

plantronics.com/support

Plantronics, Inc.

345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States

©

2017Plantronics och Voyager är varumärken som tillhör Plantronics, Inc. och är registrerade i USA och andra länder. PLT är ett varumärke som tillhör
Plantronics, Inc. Bluetooth-varumärket tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av varumärket av Plantronics, Inc. sker under licens. Google Play och
Google Play-logotypen är varumärken som tillhör Google Inc. N-Mark är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör NFC Forum, Inc. i USA och i
andra länder. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare.

Patent: US 9,264,792; D717,771; D730,877; D766,209; sökta patent finns.
208303-26 (06.17)

Plantronics B.V.

Scorpius 171
2132 LR Hoofddorp
Netherlands