Poly VOYAGER 3200 User Guide [da]

Voyager 3200-serien

Bluetooth-headset

Brugervejledning

Indhold

Oversigt over headset 3

Vær på den sikre side 3
Oversigt over ladeetui (ekstraudstyr) 4

Opladnings- 5

Kontroller headsettets batteristatus 5
Anvend ladeetuiet 6

Pasform 7

Juster pasformen 7

Parring 8

Parring med Bluetooth 8
NFC-parring 8
Parringstilstand 8

Indlæs software 9

Basisfunktioner 10

Foretag/besvar/afslut opkald 10
Stemmestyring 11
Juster volumen 11
Afspil eller sæt streaming af lyd på pause 11
Brug sensorer 11

Yderligere

Opdater

Fejlfinding 16

Support 17

specifikationer 13

Vælg sprog 13
Rediger stemmekommandoerne for besvar/ignorer 13
Brug to telefoner 13
Ændr headset-indstillinger 13

firmware 15

Gendannelse af headset 15

2

00:02

Oversigt over headset

Bluetooth-parring

Vær på den sikre side

NFC-parring (Near Field Communication)

Opkald

Afspil/pause

Volumen

Micro USB-opladerport

Headsetindikator (indikatorlys)

Stemmestyring (Siri, Google Now, Cortana)

Mute

Strømforsyning

Læs sikkerhedsvejledningen for oplysninger om vigtige sikkerhedsinstruktioner, opladning, batteri
og myndighedskrav, før du anvender dit nye headset.

3

Oversigt over ladeetui

(ekstraudstyr)

LED-indikatorerne på ladeetui: viser batteristatus for etui/headset

Ladeetui: Tryk på ikonet for at få vist ladeetuiets batteristatus

Headset: Tryk på ikonet for at få vist headsettets batteristatus

Micro USB-opladerport

Det tager 90 minutter at oplade ladeetuiet helt. Når ladeetuiet er fuldt opladet, giver det 10
timers ekstra batterilevetid til headsettet.

4

Opladnings-

Det tager cirka 90 minutter at oplade headsettet helt. Indikatoren slukker, når opladningen er
fuldført.

TIP Aflad headsettets batteri, og lad det derefter helt op for at nulstille taletidsmeddelelsens

nøjagtighed.

TIP Tryk på opkaldsknappen , mens du har headsettet på, eller tryk på stemmeknappen , og sig

"check battery" (kontroller batteri) for at kontrollere headsetbatteriets status.

Kontroller headsettets

batteristatus

Headsettets batteristatus kan kontrolleres på flere forskellige måder.

1 Når du har headsettet på, kan du trykke på opkaldsknappen og høre stemmemeddelelsen.
2 Når du ikke har headsettet på, kan du trykke på opkaldsknappen

headsettet.

3 Se Plantronics Hubs startskærm.

og se LED-indikatorerne på

5

Anvend ladeetuiet

Et fuldt opladet etui kan levere yderligere 10 timers taletid til headsettet. Det tager 90 minutter at
oplade ladeetuiet helt. Det tager tilsammen 2 timer at oplade headsettet og ladeetuiet helt.

VIGTIGT Ladeetuiet placeres i dvaletilstand efter produktion for at spare energi og beskytte

batteriet. Ladeetuiet vækkes ved at slutte det til en strømkilde i mindst 1 minut. LED-indikatorerne
blinker under opladning.

Kontroller opladningsetuiets eller headsettes batteristatus ved at berøre/stryge enten etuiets eller
headsettets ikon. LED-indikatorerne viser batteristatus.

LED-indikatorer, der viser batteristatus for ladeetui og headset

Højt batteriniveau

Middel batteriniveau

Lavt batteriniveau

Kritisk batteriniveau. Genoplad etui/headset

6

Pasform

Juster pasformen

Gel-øreproppen sættes i øret, så headsettet sidder stabilt.

1 Hvis ørepropperne føles for løse eller stramme, kan du udskifte dem med en alternativ størrelse,

mens headsettet er slukket.

2 Drej øreproppen på headsettet, eller tilføj ørekrogen (ekstraudstyr) for at justere pasformen.*

BEMÆRK *Brug af ørekrog kan reducere sensorfølsomheden. Sluk sensorerne for bedre resultat.

7

Parring

BEMÆRK Hvis din telefon understøtter NFC (Near Field Communication), skal du gå til NFC-parring.

Parring med Bluetooth

NFC-parring

1 Tænd for headsettet, mens du har det på. Du vil høre "parring" på standardsproget. Headsettets

LED-indikator blinker rødt og blåt.

2 Aktivere Bluetooth

• iPhone > Indstillinger > Bluetooth > Til*

• Android > Indstillinger > Bluetooth > Til > Scan*

®

på din telefon for at søge efter nye enheder.

BEMÆRK *Menuer kan variere fra enhed til enhed.

3 Vælg " PLT V3200 Series". Indtast, hvis nødvendigt, fire nuller (0000) som adgangskode, eller

accepter forbindelsen. Når parringen er udført, hører du "parring fuldført".

1 Kontroller at NFC er tændt, og at telefonens display er låst op.
2 Tryk på headsettet og hold det mod telefonens NFC-kode, indtil NFC-parring fuldføres. Accepter

forbindelsen, hvis du bliver bedt om det.

TIP Hold øje med skærmen på din smartphone for meddelelser om at starte og acceptere

parringsproceduren.

Parringstilstand

BEMÆRK NFC-koden på headsettet er placeret på ydersiden af den venstre ørekop. Det er forskelligt,

hvor telefoners NFC-tag er placeret.

Tryk og hold opkaldsknappen nede, mens dit headset er tændt, indtil du hører "parring".

8

Indlæs software

• Download Plantronics Hub til iOS/Android ved at gå til plantronics.com/software, App Store
eller Google Play.

• Download Plantronics Hub til Windows/Mac ved at gå til plantronics.com/software.

Administrer indstillingerne for dit headset med din computer eller din mobilenhed med hhv.
Plantronics Hub til Windows og Mac eller Plantronics Hub til iOS og Android.

Plantronics Hub iOS og Android Windows og Mac

Opkaldsstyring til softphones fås til visse softphones X

Skift sprog for headsettet X X

Opdater firmware X X

Slå funktioner til/fra X X

Læs brugervejledningen X X

Batterimåler X X

Find MyHeadset X

9

00:02

Basisfunktioner

Foretag/besvar/afslut

opkald

Besvar et opkald

Vælg:

• Tag headsettet på for at besvare et opkald, eller

• Sig "answer" (besvar), efter at opkaldet meddeles, eller

• Tryk på opkaldsknappen

Besvar et andet opkald

Tryk først på opkaldsknappen for at afslutte det aktuelle opkald, og tryk derefter på
opkaldsknappen

Afslut et opkald

Tryk på opkaldsknappen for at afslutte det aktive opkald.

Afvis et opkald

Vælg:

• Sig "ignore" (ignorer) efter at opkaldet meddeles, eller

• Tryk på opkaldsknappen , og hold den nede i 2 sekunder

Ring til sidste udgående opkald

Tryk to gange på Opkaldsknappen .

Mute

Tryk på mute-knappen under en samtale. Du vil høre "mute aktiveret" eller "mute deaktiveret".

igen for at besvare det nye opkald.

Påmindelse om lydløs tilstand

Hvis påmindelse om lydløs tilstand er aktiveret, gentages en meddelelse, når du taler, for at minde
dig om, at lydløs tilstand er aktiveret. Tilpas indstillingerne i Plantronics Hub.

Opkaldsannoncering (kun mobiltelefon)

Når du har headsettet på, kan du høre navnet på den person, der ringer op, så du kan beslutte, om
du vil besvare eller ignorere opkaldet uden at skulle se på telefonens skærm.

Navnet på opkalderen meddeles:

• Hvis telefonen understøtter Phone Book Access Profile (PBAP)

• Hvis du tildeler adgang til dine kontakter under parringsprocessen (for mange mobiltelefoner er
dette aktiveret fra fabrikkens side og er muligvis ikke nødvendigt)

10

• Hvis den, der ringer er gemt i telefonens liste over kontaktpersoner

Navnet på den, der ringer annonceres ikke, hvis personen er ukendt, ikke anført i telefonbogen,
blokeret, eller sproget ikke er understøttet.

Stemmestyring

Juster volumen

Afspil eller sæt streaming

af lyd på pause

Brug sensorer

Siri, Google Now™, Cortana Når du ikke er i gang med et opkald, skal du holde opkaldsknappen

nede i to sekunder, indtil du hører tonen. Vent på besked fra telefonen om at aktivere
stemmestyret opkald, søgning samt anden stemmestyring til smartphone.

Skift mellem knappen til lydstyrke

op (+) eller ned (–) under et opkald eller mens du streamer
lyd.
Når du ikke er i gang med et opkald eller streamer lyd, kan du bruge Lydstyrke-knappen

til at

justere lydstyrkeniveauet for opkaldsmeddelelser og andre stemmemeddelelser.

Når du ikke er i gang med et opkald, kan du holde knappen Afspil/Pause

nede i 2 sekunder for

enten at pause eller genoptage streaming af lyd.

BEMÆRK Du skal sætte streaming af lyd på pause, inden du bruger headsettets stemmekommandoer

til at foretage et udgående opkald med headsettet (ring tilbage eller stemmeopkald).

BEMÆRK Hvis du slukker for headsettet eller går uden for telefonens dækning, mens du streamer

lyd, vil headsettet ikke afspille streamingen eller sætte den på pause, indtil du manuelt genoptager
streaming med telefonen.

Smart Sensors reagerer, når du tager headsettet af eller på. Tilpas med Plantronics Hub.
Standardindstillingerne beskrives nedenfor.

Med aktive sensorer når du tager headsettet på, vil

du:

Mobil-/softphone-opkald besvar opkaldet bevar opkaldet i headsettet

når du tager headsettet af, vil
du:

Musik/medie genoptag afspilning af musik/

medier (ved afspilning før
takeoff)*

Lås headsettet lås opkaldsknappen op lås opkaldsknappen for at undgå

afbryd afspilning af musik/
medier (ved afspilning)
midlertidigt*

utilsigtede opkald

BEMÆRK *Funktionalitet afhænger af programmet. Fungerer muligvis ikke sammen med

webbaserede apps.

Nulstil sensorer

Du skal muligvis nulstille sensorerne, hvis de ikke fungerer som forventet.

Du kan nulstille sensorerne ved at slutte headsettet direkte til din computers USB-port og placere
det på en plan ikke-metallisk overflade i mindst 10 sekunder med øreproppen opad.

11

Deaktiver sensorer

Du kan deaktivere dit headsets smart sensors på flere måder:

• Administrer sensorerne via Plantronics Hub-softwaren

• Hold Mute-tasten og Opkaldsknappen nede samtidigt i mere end 4 sekunder, indtil LED­indikatoren blinker lilla og derefter rødt. Gentag for at genaktivere. LED-indikatoren blinker lilla og
derefter blåt.

BEMÆRK Sensorer kan ikke deaktiveres under streaming af lyd.

12

Yderligere

specifikationer

Vælg sprog

Du kan skifte sprog for dit headset trådløst via Plantronics Hub-softwaren. Download:

plantronics.com/software. Vælg:

• Når headsettet er parret med din smartphone, kan du vælge sprog for headsettet i Plantronics Hub
til iOS/Android

• Når headsettet er tilsluttet computeren via en USB-adapter eller et USB-kabel, kan du vælge sprog
for headsettet i Plantronics Hub til Windows/Mac*

*Ikke alle modeller leveres med USB-adapter.

Talemeddelelser omfatter

Følgende er en liste over hyppige stemmemeddelelser. Du kan bruge Plantronics Hub til at tilpasse
nogle af disse meddelelser. Download Plantronics Hub på plantronics.com/software

• "Besvarer opkald"

• "Lavt batteriniveau"

• "Ringer til sidste udgående opkald"

• "Indkommende opkald"

• "Mute aktiveret/mute deaktiveret"

• "Ingen telefon tilkoblet"

• "Parring"

• "Parring ikke gennemført, genstart headset"

• "Parring lykkedes"

Rediger

stemmekommandoerne

for besvar/ignorer

Ændr headset-indstillinger

• "Tændt/slukket"

• "Phone X tilkoblet/frakoblet"

• "Genoplad headset"

• "Smart Sensors til/fra"

• "Højt batteriniveau"

• "Maksimal/minimum volumen"

Aktiver eller deaktiver stemmekommandoerne for besvar/ignorer via Plantronics Hub. Besøg

plantronics.com/software.

Brug to telefoner

Når du har parret dine 2 telefoner, er det nemmere at besvare opkald fra begge telefoner.
Hvis der allerede er et aktivt opkald i gang, vil du få besked via en ringetone, hvis der kommer et

nyt opkald på den anden parrede telefon. Hvis du vil besvare et nyt opkald fra den anden telefon,
skal du afslutte det igangværende opkald (tryk på opkaldsknappen), så det nye opkald automatisk
bliver besvaret.
Hvis du vælger ikke at besvare det andet opkald, går det videre til voicemail.

Du kan administrere indstillingerne for dit headset ved brug af Plantronics Hub til Windows/Mac
på din computer eller Plantronics Hub til iOS/Android på din mobilenhed. Besøg plantronics.com/

software.

Med Multipoint-teknologi kan du parre en anden telefon og besvare opkald
fra begge telefoner.

Følgende indstillinger kan ændres:

13

• Headsetsprog

• Meddelelse om besvarelse af opkald

• Mute

• Påmindelse om lydløs tilstand

• Smart Sensors

• Firmwareopdatering

• Streaming af lyd (A2DP)

• Stemme HD (bredbåndslyd)

• Opkalds-id til/fra

• Besvar/ignorer opkald

• Tone for lydkanal

• Gendan standardindstillinger

• Find MyHeadset: Ryd hændelseshistorik

14

Opdater

firmware

Hold din firmware opdateret for at forbedre ydeevnen og føje nye funktioner til dit headset.

Opdater din firmware med din computer eller mobilenhed med hhv. Plantronics Hub til
Windows/Mac eller Plantronics Hub til iOS/Android. Download Plantronics Hub på

plantronics.com/software. Vælg:

• Plantronics Hub til Windows/Mac: Slut dit headset til computeren og søg efter tilgængelige
firmwareopdateringer under Opdateringer.

• Plantronics Hub til iOS/Android: Når dit headset er parret med din smartphone, kan du søge efter
tilgængelige

Mens du opdaterer firmwaren:

• Fjern headsettet fra øret. Brug ikke headsettet eller enheden før opdateringen er fuldført.

• Afbryd headsettet fra andre enheder som f.eks. telefoner, tablets og computere

• Start ikke en anden opdatering fra en anden enhed

• Undlad at streame medier på din smartphone

• Undlad at besvare eller foretage opkald

firmwareopdateringer under Indstillinger.

Gendannelse af headset

BEMÆRK Smartphone: Hvis du modtager mange opkald, e-mails og SMS'er, kan du aktivere

funktionen Forstyr ikke i din smartphones indstillinger, mens du opdaterer.

Hvis du oplever flere mislykkede forsøg på en trådløs firmwareopdatering, eller hvis headsettet
ikke responderer, kan du prøve følgende:

1 Download og installer Plantronics Hub til Windows/Mac på plantronics.com/software

2 Slut headsettet til din computer med et USB-kabel

3 Åbn Plantronics Hub, gå til Hjælp > Support > Firmwareopdateringer & Gendannelse og indtast dit

produkt-ID (PID) for at fuldføre gendannelsen

Find dit produkt-ID (PID). Vælg:

• Plantronics Hubs instruktioner til gendannelse af dit headset

• Plantronics Hubs startskærm

15

Fejlfinding

Personer, der ringer op, kan ikke
høre mig.

Jeg kan ikke høre, dem der ringer
op, eller musik.

• Sørg for, at headsettet er parret og har forbindelse til telefonen.

• Kontrollér lydkilden på din smartphone for at sikre, at lyden ledes
til headsettet og ikke en anden lydudgang.

• Korriger headsettet på dit øret, da sensorerne muligvis ikke
registrerer, at det er tændt.

• Nulstil dine sensorer for at rekalibrere dem. Se Nulstil sensorer.

• Deaktiver sensorerne, da de kan være inkompatible med dit øres
specifikke form.

• Hvis du bruger ørekrogen, kan det reducere sensorfølsomheden.
Sluk sensorerne for bedre resultat.

• Deaktiver HD Voice (bredbåndslyd) med programmet Plantronics
Hub, da denne indstilling kan være inkompatibel med telefonen.

• Sørg for, at headsettet er parret og har forbindelse til telefonen.

• Kontrollér lydkilden på din smartphone for at sikre, at lyden ledes
til headsettet og ikke en anden lydudgang.

• Korriger headsettet på dit øret, da sensorerne muligvis ikke
registrerer, at det er tændt.

• Nulstil dine sensorer for at rekalibrere dem. Se Nulstil sensorer.

• Deaktiver sensorerne, da de kan være inkompatible med dit øres
specifikke form.

• Hvis du bruger ørekrogen, kan det reducere sensorfølsomheden.
Sluk sensorerne for bedre resultat.

Mit headset giver ikke 6 timers
taletid, selv om det er fuldt opladet.

• Sørg for, at headsettet er parret og har forbindelse til telefonen.

• Deaktiver HD Voice (bredbåndslyd), som bruger mere strøm.

• Aflad headsettets batteri helt, og foretag derefter en fuld
opladning.

• Nogle telefoner har mindre effektive Bluetooth-forbindelser og
tillader ikke en optimal taletid på 6 timer. Et skøn på den
resterende taletid beregnes delvist af din brugshistorik, så
uoverensstemmelser i et skøn kan forekomme som følge af dine
specifikke brugsmønstre.

16

Support

EN

0800 410014

AR

[phone]*

CS

[phone]*

DA

80 88 46 10

DE

Tyskland 0800 9323 400
Østrig 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340

EL

[phone]*

ES

900 803 666

*Support på engelsk

FI

0800 117095

FR

0800 945770

GA

1800 551 896

HE

[phone]*

HU

[phone]*

IT

800 950934

NL

NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870

NO

80011336

PL

[phone]*

PT

800 84 45 17

RO

[phone]*

RU

8-800-100-64-14
[phone]*

SV

0200 21 46 81

TR

[phone]*

Du kan finde garantioplysninger her: plantronics.com/warranty.

BRUG FOR MERE HJÆLP?

plantronics.com/support

Plantronics, Inc.

345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States

©

2017Plantronics og Voyager er varemærker tilhørende Plantronics, Inc., registreret i USA og andre lande. PLT er et varemærke tilhørende Plantronics,
Inc. Bluetooth-varemærket ejes af Bluetooth SIG, Inc., og al brug af mærket hos Plantronics, Inc. sker under licens. Google Play og Google Play-logoet er
varemærker tilhørende Google Inc. N-mærket er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende NFC Forum, Inc. i USA og andre lande. Alle andre
varemærker tilhører deres respektive ejere.

Patenter: US 9,264,792; D717,771; D730,877; D766,209; afventende patenter.
208303-03 (06.17)

Plantronics B.V.

Scorpius 171
2132 LR Hoofddorp
Netherlands