Serie Poly Sync 60
Altavoz manos libres para salas de
conferencias con USB y Bluetooth
Guía del usuario
Índice
Controles 3
Luces LED 4
Uso seguro 4
Conguración, encendido y emparejamiento 5
Alimentación 5
Conguración con cable 5
Conguración móvil 6
Conguración de la cámara de video 7
Cargar el software 8
Actualizar rmware 8
Uso diario 9
Conteste o nalice una llamada 9
Silenciar y activar sonido 9
Volumen 9
Asistente de voz (función de teléfono inteligente) 9
Iniciar Microsoft Teams (solo modelo Teams) 9
Personaliza tu altavoz manos libres 9
Carga tu teléfono móvil 9
Vinculación de los altavoces manos libres (audio de conexión en cadena) 10
Se vinculó la conguración de audio del altavoz manos libres 10
Solución de problemas. 11
Contenido de la caja 13
Asistencia 14
2
NFC
Siri
Google Assistant
:02
/
Devices
Charging/Battery
Headphones
Phone
Mobile
Computer
Camera
Computer
Camera
General
Indicator Light
Controles
Un altavoz manos libres para salas de conferencias con conectividad móvil y con cable.
NFC Comunicación de campo cercano (NFC)
Siri, Google
Assistant
Emparejarlo por Bluetooth
Presiona para interactuar con Microsoft Teams (solo para modelo Teams;
se requiere la aplicación de escritorio)
Control - de volumen
Silenciar y activar sonido
Control + de volumen
Contestar/terminar una llamada
Asistente de voz predeterminado (función de teléfono inteligente)
Puertos de carga de teléfono USB
Vinculación de dos altavoces manos libres (función de teléfono inteligente)
Reproducción/pausa de medios (predeterminado). Personalizar función en
Aplicación Poly Lens
3
Luces LED
Barra LED Signicado de las luces
Uso seguro
Patrón azul
de cruce
Azul
continuo
Verde
intermitente
Luz verde
continua
Luz roja
continua
Patrón
blanco de
cruce
2 parpadeos
blancos
Modo de emparejamiento
Emparejamiento correcto (conectado)
Llamada entrante
Llamada en curso
Silencio activo
Modo de vinculación (audio con conexión en cadena)
Vinculación correcta
NOTA Los LED no se iluminan en el modo de espera.
Lee la guía de seguridad para obtener datos importantes acerca de la seguridad, carga,
batería e información regulatoria antes de usar tu nuevo altavoz manos libres.
4
Reverse view
USB-A / USB-CUSB-C
Configuración, encendido y emparejamiento
Los puertos se encuentran en la parte posterior del altavoz manos libres
Puerto USB-C para computadora
Puerto USB-A para cámara de video
Alimentación
Configuración con
cable
Puerto de alimentación
El altavoz manos libres se enciende cuando el cable de alimentación está conectado a una
toma de corriente. El puerto de alimentación se encuentra en la parte posterior del
altavoz manos libres.
Conecta el cable USB del altavoz manos libres al puerto USB-A o USB-C de tu
computadora.
NOTA El cable USB se conecta al puerto de la computadora en la parte posterior del altavoz
manos libres.
NOTA Asegúrate de que el conector solo de USB-C esté enchufado en el altavoz manos libres. Es
posible que el modo con cable no funcione si el adaptador USB-A a USB-C está conectado al
altavoz manos libres.
5
Poly Sync 60
:02
“Pairing”
Camera
Blutooth
Poly Sync 60
:02
“Pairing”
Camera
Blutooth
Configuración móvil
1 Con el altavoz manos libres encendido, presiona el botón de Bluetooth durante dos
segundos. Escucharás “emparejamiento” y el LED parpadeará en un patrón azul de cruce.
2 Activa la función Bluetooth de tu dispositivo celular y ajústala para que busque nuevos
dispositivos. Selecciona “Poly Sync 60.”
3 El emparejamiento se habrá realizado correctamente cuando escuches “emparejamiento
correcto” y el indicador LED parpadee en azul.
Emparejamiento de NFC
El altavoz manos libres es compatible con el emparejamiento NFC de tu dispositivo celular.
Es posible que el emparejamiento NFC no funcione si dos dispositivos ya están
emparejados con tu altavoz manos libres.
1 Asegúrate de que NFC esté habilitado en tu dispositivo celular y de que la pantalla esté
desbloqueada. (La capacidad NFC del dispositivo celular puede variar).
2 Con el altavoz manos libres encendido, lleva la etiqueta NFC del dispositivo celular dentro
del alcance de la etiqueta NFC del altavoz manos libres hasta que finalice el
emparejamiento. Acepte la conexión si es necesario.
Conexión segura (móvil)
La función de conexión segura proporciona seguridad adicional para las llamadas
Bluetooth en una sala de conferencias.
Cuando está activada, un dispositivo emparejado se desconecta después de cada llamada
móvil, lo que garantiza que el audio del dispositivo no se siga reproduciendo a través del
altavoz manos libres cuando no está previsto. Administrar en Aplicación Poly Lens.
NOTA La habilitación de la función Conexión segura desconecta los dispositivos emparejados
anteriormente.
1 Con el altavoz manos libres encendido y la función Conexión segura habilitada en
Aplicación Poly Lens, presiona el botón de Bluetooth
durante dos segundos. Escucharás
“emparejamiento” y el LED parpadeará en un patrón azul de cruce.
2 Activa la función Bluetooth de tu dispositivo celular y ajústala para que busque nuevos
dispositivos. Selecciona “Poly Sync 60.”
3
El emparejamiento se habrá realizado correctamente cuando escuches “emparejamiento
correcto” y el indicador LED parpadee en azul.
6
Camera
“Pairing
successful”
4 Realiza o recibe una llamada móvil o reproduce música a través de Bluetooth.
Blutooth
5 Después de finalizar una llamada, continúa con la conexión móvil presionando cualquier
botón durante 30 segundos. Cuando no se realiza ninguna acción, la conexión móvil
finaliza y el botón de Bluetooth ya no se enciende.
Configuración de la
cámara de video
1 El altavoz manos libres se envía con el puerto de la cámara de video
cubierto. Este se
encuentra en la parte posterior del altavoz manos libres. Para acceder al puerto, quita la
tapa con la herramienta torx proporcionada.
2 Conecta el cable de tu cámara de video compatible al puerto USB-A en el altavoz manos
libres.
NOTA No se incluye el cable de la cámara de video.
7
Cargar el software
Personaliza el comportamiento de tu dispositivo mediante opciones y configuraciones
avanzadas con la aplicación Poly Lens Desktop. Algunos softphones requieren la
instalación de software de Poly para activar la funcionalidad de control de llamadas del
dispositivo (responder/finalizar y silenciar). Descarga: poly.com/lens.
NOTA La configuración del dispositivo también está disponible en la aplicación de escritorio
Plantronics Hub.
Actualizar firmware
Mantén el firmware actualizado para mejorar el rendimiento y agregar nuevas funciones a
tu dispositivo Poly.
Actualiza el rmware con tu computadora con Aplicación Poly Lens. Descárgalo en
poly.com/lens.
Cuando esté actualizado el rmware:
• No utilices tu dispositivo Poly hasta que se complete la actualización.
• Desconecta tu dispositivo Poly de los dispositivos emparejados como teléfonos, tablets y
computadoras.
• No inicie una segunda actualización desde un segundo dispositivo.
• No transmitas medios.
• No contestes ni realices una llamada.
8
Charging/Battery
Uso diario
Conteste o finalice una
llamada
Silenciar y activar
sonido
Volumen
Asistente de voz
(función de teléfono
inteligente)
Iniciar Microsoft Teams
(solo modelo Teams)
Presiona el botón de llamada para contestar o finalizar una llamada.
Durante una llamada activa, presiona el botón de silencio para activar o desactivar el
silencio de los micrófonos. Administra la configuración de silencio en Aplicación Poly Lens.
Presiona los botones de volumen (+) o (-) para aumentarlo o disminuirlo.
Ajuste del volumen del micrófono del altavoz manos libres
Realiza llamada de softphone de prueba y ajusta debidamente el volumen del softphone y
el del sonido de la PC.
Siri, Asistente de Google, Cortana Mantén presionado el botón de llamada durante 2
segundos para activar el asistente de voz predeterminado de tu teléfono. Espera a que el
indicador del teléfono active la marcación por voz, la búsqueda y otros controles de voz del
smartphone.
Tu dispositivo tiene un botón de Teams
Microsoft Teams rápidamente. El botón de Teams parpadea cuando tienes una reunión o
notificación.
• Cuando no estés en una llamada, toca el botón Teams para ver la aplicación Microsoft
Teams en tu computadora.
• Cuando el LED del botón Teams parpadee en color púrpura, toca para ver las
notificaciones o reuniones de Teams.
para abrir y usar la aplicación de escritorio
NOTA Se requiere el modelo de Teams y la aplicación de escritorio Teams abierta. La aplicación
móvil de Teams no es compatible.
Personaliza tu altavoz
manos libres
Carga tu teléfono móvil
Personaliza la función de botón de cohete
reproducción/pausa de medios es la función predeterminada cuando presionas el botón
de cohete.
Opciones para escoger:
• Reproducir/pausar el audio (predeterminado)
• Vericación de estado del dispositivo
• Borrar lista de dispositivos conables
• Solo llamadas móviles: asistente de voz predeterminado (Siri, Asistente de Google)
• Volver a marcar
• Poner llamada en espera/reanudar llamada (varía según el softphone)
Con el altavoz manos libres encendido, carga hasta dos teléfonos. Conecta el cable de
carga del teléfono a uno de los dos puertos de carga USB-A (no se incluyen los cables).
en Aplicación Poly Lens. La función de
NOTA La conexión solo permite el encendido.
9
“Connection successful”
:02:02
Lock
“Connecting”“Connecting”
Vinculación de los altavoces manos libres (audio de conexión en cadena)
Utiliza dos altavoces manos libres Poly Sync con tu computadora o dispositivo celular.
NOTA Puedes vincular los altavoces manos libres Sync 40 y Sync 60. Asegúrate de que cada
altavoz manos libres esté actualizado a la versión más reciente del software del dispositivo en
Aplicación Poly Lens Desktop.
NOTA La configuración del dispositivo principal se utiliza cuando los altavoces manos libres
están conectados en cadena. El altavoz manos libres que está emparejado o conectado a tu
computadora o teléfono móvil es tu dispositivo principal.
1 Empareja o conecta un altavoz manos libres a tu PC o dispositivo celular. Consulta
Configuración con cable, Configuración móvil o Configuración del adaptador USB.
Para vincular de forma inalámbrica los altavoces manos libres, presiona ambos botones
2
de vinculación durante dos segundos. Escucharás “Conectando”, y las luces de LED
parpadearán de color blanco.
La vinculación es correcta cuando escuchas “Conexión correcta”, y la luz de LED parpadea
de color blanco en ambos altavoces manos libres.
NOTA Ingresa el modo de vinculación solo cuando ambos altavoces manos libres estén
inactivos (no en una llamada ni en una transmisión de contenido multimedia).
Se vinculó la
configuración de audio
del altavoz manos
libres
3 Controla el sistema desde cualquier altavoz manos libres para reproducir audio o realizar
llamadas.
4 Para finalizar el modo de vinculación, presiona ambos botones
dos segundos.
Escucharás “Dispositivo desconectado”.
de vinculación durante
NOTA La configuración del dispositivo principal se utiliza cuando los altavoces manos libres
están conectados en cadena. El altavoz manos libres que está emparejado o conectado a tu
computadora o teléfono móvil es tu dispositivo principal.
Administra la conguración de audio con conexión en cadena en Aplicación
Poly Lens Desktop. Selecciona una salida de audio: Fiesta (predeterminada) o Estéreo.
NOTA En el modo Estéreo, el dispositivo principal toma el canal de audio derecho y el
dispositivo secundario, el canal de audio izquierdo.
10
Solución de problemas.
El altavoz manos libres no reproduce
audio cuando se conecta a mi
computadora en modo con cable.
(Solo modelos de Teams) ¿Cómo
interactúo con Microsoft Teams?
¿Hay sonido estéreo disponible cuando
dos altavoces manos libres están
vinculados de forma inalámbrica?
• Conecta el cable de alimentación a una toma de
corriente para asegurarte de que el altavoz manos
libres esté encendido.
• Es posible que el cable USB de la computadora esté
insertado al revés. Asegúrate de que el extremo del
cable solo de USB-C esté insertado en el altavoz
manos libres. El extremo del cable con conector USBA (y adaptador USB-C conectado) se inserta en la
computadora.
• No conectes el cable USB a un puerto de carga de
teléfono en el costado del altavoz manos libres.
Conéctalo al puerto USB-C en la parte posterior del
altavoz manos libres.
• Toca el botón Teams para abrir y usar Microsoft
Teams rápidamente.
• El modelo Teams es compatible con la aplicación de
escritorio Microsoft Teams. La aplicación móvil de
Teams no es compatible.
Sí, en Aplicación Poly Lens, ve a Configuración >
General > Audio con conexión en cadena y selecciona
Estéreo. Para obtener más información, consulta
Conguración de audio de altavoces manos libres
vinculados.
Descarga la aplicación: poly.com/lens.
• ¿Cómo administro mi altavoz manos
libres con el software de Poly?
• Ni la aplicación móvil Poly Lens ni la
aplicación móvil Plantronics Hub
reconocen mi altavoz manos libres.
¿Cómo utilizo la función de Conexión
segura con mis llamadas móviles?
¿Cómo personalizo la función botón de
cohete?
• Tu altavoz manos libres es compatible con las
aplicaciones de escritorio de Poly: la aplicación de
escritorio Poly Lens, y la aplicación de escritorio
Plantronics Hub. Descarga: poly.com/lens.
• Tu altavoz manos libres no es compatible con las
aplicaciones móviles de Poly.
La función de conexión segura proporciona seguridad
adicional para las llamadas Bluetooth en una sala de
conferencias.
• Activa la conexión segura en Aplicación
Poly Lens Desktop.
• Desconecta automáticamente el dispositivo celular
emparejado del altavoz manos libres después de una
llamada.
• Para continuar con la conexión móvil, presiona
cualquier botón en el altavoz manos libres dentro de
los 30 segundos después de terminar una llamada.
• Asegúrate de que Aplicación Poly Lens Desktop esté
cargado en tu computadora.
• Personaliza la función de botón de cohete en
Aplicación Poly Lens Desktop.
11
• La función de reproducción/pausa de medios es la
función predeterminada cuando presionas el botón
de cohete. La función reproducir/pausar no es
compatible con algunas aplicaciones basadas en la
Web.
Quiero conectar una cámara de video a
mi altavoz manos libres.
• El altavoz manos libres se envía con el puerto USB-A
para la cámara de video cubierto. Para acceder al
puerto, quita la tapa con la herramienta
proporcionada.
• Conecta el cable de tu cámara de video compatible al
puerto USB-A en el altavoz manos libres.
12
Contenido de la caja
El contenido puede variar según el producto.
perfecto e inteligente
Cable USB-A/USB-C
combinado
Herramienta Torx (para el
puerto de cámara de video) Guía de inicio rápido
Adaptadores de fuente de
alimentación y de enchufe
13
Asistencia
NEED MORE HELP?
poly.com/support
Manufacturer:
Plantronics, Inc. Plantronics B.V.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
©
2022 Plantronics, Inc. Reservados todos los derechos. Poly, el diseño de hélice y el
logotipo de Poly son marcas comerciales de Plantronics, Inc. Bluetooth es una marca
comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso por parte de Plantronics, Inc.
se realiza bajo licencia. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus
respectivos propietarios. Fabricado por Plantronics, Inc.
Model ID: SY60/SY60-M.
218941-09 01.22
Scorpius 171
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
14
Loading...