Серия Poly Sync 60
Спикерфон с поддержкой Bluetooth
и USB для конференц-залов
Руководство пользователя
Комплект поставки
Элементы управления 3
Светодиодные индикаторы 4
Будьте осторожны! 4
Настройка, питание и сопряжение 5
Питание 5
Настройка проводного режима 5
Настройка мобильного устройства 6
Настройка видеокамеры 7
Загрузка программного обеспечения 8
Обновление встроенного ПО 8
Ежедневное использование 9
Прием или завершение вызова 9
Отключение/включение микрофона 9
Громкость 9
Голосовой помощник (функция смартфона) 9
Запуск Microsoft Teams (только для модели с поддержкой Microsoft Teams) 9
Настройка спикерфона 9
Зарядка мобильного телефона 9
Подключение спикерфонов (последовательное подключение аудио) 11
Настройки аудио на подключенных спикерфонах 11
Устранение неполадок 12
Комплект поставки 14
Поддержка 15
2
NFC
Siri
Google Assistant
:02
/
Devices
Charging/Battery
Headphones
Phone
Mobile
Computer
Camera
Computer
Camera
General
Indicator Light
Элементы управления
Спикерфон для конференц-зала с возможностью проводного и беспроводного
подключения.
NFC NFC
Siri, Google
Assistant
Сопряжение с помощью технологии Bluetooth
Нажмите для использования Microsoft Teams (только на моделях с
поддержкой Teams; требуется версия приложения для настольных систем)
Уменьшение громкости
Включение/отключение микрофона
Увеличение громкости
Прием/завершение вызова
Голосовой помощник по умолчанию (функция смартфона)
Порты USB для зарядки телефона
Подключение 2 спикерфонов (функция смартфона)
Приостановка/воспроизведение мультимедиа (по умолчанию). Настройте
функцию в приложении Poly Lens.
3
Светодиодные
индикаторы
Светодиодн
ая панель
Расшифровка показаний светодиодных индикаторов
Индикаторы
светятся
синим по
перекрещив
ающейся
схеме
Непрерывно
светится
синим
Мигает
зеленым
Непрерывно
светится
зеленым
Непрерывно
светится
красным
Индикаторы
светятся
белым по
перекрещив
ающейся
схеме
Режим сопряжения
Сопряжение успешно установлено (подключено)
Входящий вызов
Во время вызова
Микрофон отключен
Режим соединения (последовательное подключение аудио)
Будьте осторожны!
2 раза
мигает
белым
Соединение успешно установлено
ПРИМЕЧАНИЕ Светодиодные индикаторы не светятся в режиме ожидания.
Перед использованием спикерфона прочтите руководство по безопасной работе для
получения важных сведений о безопасности, зарядке, аккумуляторе и нормативных
требованиях.
4
Reverse view
USB-A / USB-CUSB-C
Настройка, питание и сопряжение
Порты на обратной стороне спикерфона
Порт USB-C для компьютера
Порт USB-A для видеокамеры
Питание
Настройка проводного
режима
Порт питания
Спикерфон включается при подключении кабеля питания к розетке. Порт питания
расположен на обратной стороне спикерфона.
Подключите кабель USB от спикерфона к порту USB-A или USB-C на компьютере.
ПРИМЕЧАНИЕ Кабель USB подключается к порту компьютера на обратной стороне
спикерфона.
ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь, что к спикерфону подключен кабель только с разъемом USB-
C. Проводной режим может не работать, если к спикерфону подключен адаптер USB-
A/USB-C.
5
Poly Sync 60
:02
“Pairing”
Camera
Blutooth
Poly Sync 60
:02
“Pairing”
Camera
Blutooth
Настройка мобильного
устройства
1 Когда спикерфон включен, нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение 2 секунд.
Вы услышите уведомление «pairing» («сопряжение»), после чего светодиодный индикатор
начнет светиться синим по перекрещивающейся схеме.
2 Включите Bluetooth на мобильном устройстве и запустите поиск новых устройств.
Выберите Poly Sync 60.
После успешного сопряжения вы услышите уведомление «pairing successful»
3
(«сопряжение успешно установлено»), и светодиодный индикатор начнет светиться синим.
Сопряжение на базе технологии NFC
Спикерфон поддерживает сопряжение с мобильным устройством с помощью технологии
NFC. Сопряжение с помощью технологии NFC может не работать, если на спикерфоне уже
установлено сопряжение с двумя устройствами.
Убедитесь, что на мобильном устройстве включена функция NFC, а дисплей
1
разблокирован. (Наличие поддержки технологии NFC зависит от мобильного устройства.)
2 Когда спикерфон включен, поднесите NFC-метку на мобильном устройстве в зону
действия NFC-метки на спикерфоне до завершения сопряжения. При необходимости
примите запрос на установление соединения.
Безопасное подключение (мобильное устройство)
Функция безопасного подключения обеспечивает дополнительную безопасность при
совершении вызовов с помощью технологии Bluetooth в конференц-зале.
Если она активна, сопряженное устройство отключается после каждого вызова,
совершаемого с помощью мобильного устройства, чтобы исключить возможность
непреднамеренного воспроизведения звука с телефона через спикерфон. Управление
доступно в Poly Lens.
ПРИМЕЧАНИЕ При активации безопасного подключения ранее сопряженные
устройства отключаются.
1 Когда спикерфон включен, а безопасное подключение активировано в Poly Lens, нажмите
и удерживайте кнопку Bluetooth
в течение 2 секунд. Вы услышите уведомление
«pairing» («сопряжение»), после чего светодиодный индикатор начнет светиться синим по
перекрещивающейся схеме.
2 Включите Bluetooth на своем устройстве и запустите поиск новых устройств. Выберите Poly
Sync 60.
3
6
Camera
“Pairing
successful”
Blutooth
Настройка
видеокамеры
После успешного сопряжения вы услышите уведомление «pairing successful»
(«сопряжение успешно установлено»), и светодиодный индикатор начнет светиться синим.
4 Совершите или примите вызов на мобильном устройстве или включите воспроизведение
музыки через Bluetooth.
Чтобы оставить подключение к мобильному устройству после завершения вызова,
5
нажмите любую кнопку в течение 30 секунд. Если не предпринимать никаких действий,
подключение к мобильному устройству будет завершено, а кнопка Bluetooth перестанет
светиться.
Спикерфон поставляется с закрытым портом для видеокамеры . Он расположен на
1
обратной стороне спикерфона. Для доступа к порту снимите крышку с помощью
прилагаемого звездообразного ключа.
2 Подключите кабель совместимой видеокамеры к порту USB-A для камеры на
спикерфоне.
ПРИМЕЧАНИЕ Кабель для видеокамеры не входит в комплект поставки.
7
Загрузка программного обеспечения
Используйте приложение Poly Lens для настольных систем для настройки работы
устройства с помощью расширенных настроек и параметров. Для работы с некоторыми
программными телефонами необходимо установить программное обеспечение Poly,
чтобы обеспечить возможность управления вызовами на устройстве (прием/завершение
вызовов и отключение микрофона). Загрузить: poly.com/lens.
ПРИМЕЧАНИЕ Настройки устройства также доступны в приложении Plantronics Hub
для настольных систем.
Обновление
встроенного ПО
Поддержание встроенного ПО в актуальном состоянии позволяет повысить
производительность устройства Poly и расширить его функциональные возможности.
Используйте Poly Lens для обновления встроенного ПО с помощью компьютера.
Приложение можно загрузить с веб-сайта poly.com/lens.
Во время обновления встроенного ПО:
• Не пользуйтесь устройством Poly до завершения обновления.
• Отключите устройство Poly от сопряженных устройств, таких как телефоны, планшеты и
компьютеры.
• Не запускайте другой процесс обновления со второго устройства.
• Не запускайте потоковую передачу мультимедиа.
• Не принимайте и не совершайте вызовы.
8
Ежедневное использование
Прием или завершение
вызова
Отключение/включение
микрофона
Громкость
Голосовой помощник
(функция смартфона)
Запуск Microsoft Teams
(только для модели с
поддержкой Microsoft
Teams)
Нажмите кнопку управления вызовами , чтобы принять или завершить вызов.
Во время активного вызова нажмите кнопку отключения микрофона для отключения или
включения микрофонов. Управляйте настройками отключение микрофона в Poly Lens.
Для увеличения или уменьшения громкости нажимайте кнопки увеличения (+) или
уменьшения (-) громкости.
Регулировка громкости микрофона спикерфона
Совершите тестовый вызов с помощью программного телефона и отрегулируйте уровень
громкости программного телефона и ПК соответствующим образом.
Siri, Google Assistant, Cortana: нажмите и удерживайте кнопку управления вызовами в
течение 2 секунд, чтобы активировать приложение голосового помощника по умолчанию,
установленное на вашем телефоне. Дождитесь воспроизведения голосового запроса на
активацию голосового набора, поиска и других функций голосового управления
смартфоном.
На вашем устройстве есть кнопка Teams для быстрого запуска и использования
приложения Microsoft Teams для настольных систем. Подсветка кнопки Teams мигает при
получении уведомления или запроса на подключение к совещанию.
• Когда вы не разговариваете по телефону, нажмите кнопку Teams , чтобы открыть
приложение Microsoft Teams на компьютере.
• Когда светодиодный индикатор кнопки Teams мигает фиолетовым, нажмите ее, чтобы
просмотреть уведомления или подключиться к совещанию в Teams.
ПРИМЕЧАНИЕ Требуется модель с поддержкой Teams и открытое приложение Teams
для настольных систем. Приложение Teams для мобильных устройств не
поддерживается.
Настройка спикерфона
Зарядка мобильного
телефона
Настройте функцию кнопки со значком ракеты в приложении Poly Lens. Запуск/
приостановка воспроизведения мультимедиа является функцией по умолчанию при
нажатии кнопки со значком ракеты .
Выберите один из следующих вариантов:
• Запуск/приостановка воспроизведения аудио (по умолчанию)
• Проверка состояния устройства
• Удаление списка доверенных устройств
• Только вызовы на мобильном устройстве: голосовой помощник по умолчанию (Siri,
Google Assistant)
• Повторный набор номера
• Перевод вызова на удержание / возобновление вызова (зависит от программного
телефона)
При включенном спикерфоне можно заряжать до 2 телефонов. Подключите кабель для
зарядки телефона к одному из 2 портов USB-A (кабели не входят в комплект поставки).
9
Charging/Battery
ПРИМЕЧАНИЕ Подключение обеспечивает только подачу питания.
10
“Connection successful”
:02:02
Lock
“Connecting”“Connecting”
Подключение спикерфонов (последовательное подключение аудио)
Вам понадобятся два спикерфона Poly Sync и компьютер или мобильное устройство.
ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете установить подключение между спикерфонами Sync 40 и
Sync 60. Убедитесь, что все спикерфоны обновлены до последней версии программного
обеспечения устройства в приложении Poly Lens для настольных систем.
ПРИМЕЧАНИЕ При последовательном подключении спикерфонов используются
настройки основного устройства. Спикерфон, сопряженный или подключенный к
компьютеру или мобильному телефону, является основным устройством.
1 Выполните сопряжение или подключение одного спикерфона с ПК или мобильным
устройством. См. разделы Настройка проводного режима, Настройка мобильного
устройства или Настройка USB-адаптера.
Чтобы подключить спикерфоны по беспроводной связи, нажмите обе кнопки подключения
2
и удерживайте их в течение 2 секунд. Вы услышите уведомление «connecting»
(«подключение»), после чего светодиодные индикаторы начнут мигать белым.
После успешного подключения вы услышите уведомление «connection successful»
(«подключение выполнено успешно»), и на обоих спикерфонах начнет светиться
светодиодный индикатор.
ПРИМЕЧАНИЕ Режим подключения можно включить, когда оба спикерфона неактивны
(не во время вызова или потоковой передачи мультимедиа).
Настройки аудио на
подключенных
спикерфонах
3 Вы можете управлять системой с помощью любого спикерфона для воспроизведения
аудио или совершения вызовов.
4 Для завершения работы режима подключения нажмите кнопки подключения
устройствах и удерживайте их в течение 2 секунд.
Вы услышите уведомление «device disconnected» («устройство отключено»).
на обоих
ПРИМЕЧАНИЕ При последовательном подключении спикерфонов используются
настройки основного устройства. Спикерфон, сопряженный или подключенный к
компьютеру или мобильному телефону, является основным устройством.
Управление настройками последовательного подключения аудио доступно в приложении
Poly Lens для настольных систем. Выберите аудиовыход: Party (Вечеринка) (по
умолчанию) или Stereo (Стерео).
ПРИМЕЧАНИЕ В режиме Stereo (Стерео) на основное устройство передается аудио для
правого канала, а на дополнительное устройство — для левого.
11
Устранение неполадок
На спикерфоне не воспроизводится аудио
при подключении к компьютеру в
проводном режиме.
(Только для модели с поддержкой
Microsoft Teams) Как осуществляется
взаимодействие с Microsoft Teams?
Доступно ли воспроизведение звука в
стереорежиме при подключении двух
спикерфонов по беспроводной связи?
• Убедитесь, что спикерфон включен, подсоединив
кабель питания к розетке.
• Кабель USB для компьютера может быть
подсоединен наоборот. К спикерфону должен быть
подсоединен конец кабеля только с разъемом USB-C.
Конец кабеля с разъемом USB-A (и подключенный
адаптер USB-C) подсоединяется к компьютеру.
• Не подсоединяйте кабель USB к порту для зарядки
телефона на спикерфоне. Подсоедините кабель к
порту USB-C на обратной стороне спикерфона.
• Нажмите кнопку Teams для быстрого запуска и
использования Microsoft Teams.
• Модель с поддержкой Teams совместима с
приложением Microsoft Teams для настольных
систем. Приложение Teams для мобильных устройств
не поддерживается.
Да, в приложении Poly Lens перейдите в раздел
Settings (Настройки) > General (Общие) > Daisy chain
audio (Последовательное подключение аудио) и
выберите Stereo (Стерео). Для получения
дополнительной информации см. раздел Настройки
аудио на подключенных спикерфонах.
Загрузите приложение: poly.com/lens
• Как управлять спикерфоном с помощью
программного обеспечения Poly?
• Приложение Poly Lens для мобильных
устройств или приложение Plantronics
Hub для мобильных устройств не
распознает мой спикерфон.
Как использовать функцию безопасного
подключения для вызовов на мобильном
телефоне?
Как настроить функцию кнопки со
значком ракеты ?
• Спикерфон поддерживают приложения Poly для
настольных систем: приложение Poly Lens для
настольных систем и приложение Plantronics Hub
для настольных систем. Ссылка для загрузки:
poly.com/lens.
• Спикерфон не поддерживают приложения Poly для
мобильных устройств.
Функция безопасного подключения обеспечивает
дополнительную безопасность при совершении
вызовов с помощью технологии Bluetooth в
конференц-зале.
• Активируйте функцию безопасного подключения в
приложении Poly Lens для настольных систем.
• Сопряженное мобильное устройство будет
автоматически отключено от спикерфона после
вызова.
• Чтобы оставить подключение к мобильному
телефону, нажмите любую кнопку на спикерфоне в
течение 30 секунд после завершения вызова.
• Убедитесь, что на компьютер загружено приложение
Poly Lens для настольных систем.
12
• Настройте функцию кнопки со значком ракеты в
приложении Poly Lens для настольных систем.
• Запуск/приостановка воспроизведения мультимедиа
является функцией по умолчанию при нажатии
кнопки со значком ракеты . Функция запуска/
приостановки воспроизведения несовместима с
некоторыми веб-приложениями.
Я хочу подключить видеокамеру к
спикерфону.
• Спикерфон поставляется с закрытым портом USB-A
для видеокамеры . Для доступа к порту снимите
крышку с помощью прилагаемого инструмента.
• Подключите кабель совместимой видеокамеры к
порту USB-A для камеры на спикерфоне.
13
Комплект поставки
Содержимое комплекта поставки зависит от изделия.
Спикерфон
Комбинированный кабель
USB-A/USB-C
Звездообразный ключ (для
порта видеокамеры) Краткое руководство
Блок питания и
штепсельный адаптер
14
Поддержка
NEED MORE HELP?
poly.com/support
УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО
Общество с ограниченной ответственностью "ПЛАНТРОНИКС Рус"
Российская Федерация, 115054, город Москва,
площадь Павелецкая, дом 2, строение 2, этаж 23,
помещение I, комната 1В
Тел: +7 495 213 12 16
Email : Sergey.Khomyakov@poly.com
Manufacturer:
Plantronics, Inc. Plantronics B.V.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
© 2022 Plantronics, Inc. Все права защищены. Poly, символ в виде пропеллера, и логотип
Poly являются товарными знаками компании Plantronics, Inc. Bluetooth является
зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc., любое его
использование компанией Plantronics, Inc. осуществляется по лицензии. Все остальные
товарные знаки являются собственностью соответствующих компаний. Произведено
компанией Plantronics, Inc.
Scorpius 171
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
Model ID: SY60/SY60-M.
218941-25 01.22
15
Loading...