Poly Sync serie 60
Vivavoce per sala conferenze
Bluetooth e USB
Guida dell'utente
Sommario
Controlli 3
LED 4
Sicurezza 4
Congurazione, alimentazione e associazione 5
Alimentazione 5
Impostazione dei dispositivi a lo 5
Impostazione del dispositivo mobile 6
Congurazione della videocamera 7
Caricamento del software 8
Aggiornamento del rmware 8
Uso quotidiano 9
Risposta e termine di una chiamata 9
Esclusione/riattivazione microfono 9
Volume 9
Assistente vocale (funzione smartphone) 9
Avvio di Microsoft Teams (solo modelli con Teams) 9
Personalizzazione del dispositivo vivavoce 9
Ricarica del telefono cellulare 9
Collegare i dispositivi vivavoce (audio daisy chain) 11
Impostazioni audio dei dispositivi vivavoce collegati 11
Risoluzione dei problemi 12
Contenuto della confezione 14
Supporto 15
2
NFC
Siri
Google Assistant
:02
/
Devices
Charging/Battery
Headphones
Phone
Mobile
Computer
Camera
Computer
Camera
General
Indicator Light
Controlli
Dispositivo vivavoce per conferenza con connettività mobile e a filo.
NFC Near Field Communication
Siri, Assistente
Google
Associazione di dispositivi Bluetooth
Premere per interagire con Microsoft Teams (solo modello Teams,
applicazione Teams richiesta)
Comandi di diminuzione del volume
Esclusione/riattivazione microfono
Comandi di aumento del volume
Tasto di risposta/ne chiamata
Assistente vocale predenito (funzione smartphone)
Porte USB per la ricarica del telefono
Collegare 2 dispositivi vivavoce (funzione smartphone)
Pausa/riproduzione le multimediali (predenito). Personalizzare funzione
in App Poly Lens
3
LED
Barra a LED Signicato delle luci
Sicurezza
Sequenza
blu
lampeggiant
e
Blu sso Associazione riuscita (dispositivo connesso)
Lampeggia
in verde
Verde sso In una chiamata
Rosso sso Esclusione del microfono
Sequenza
bianco
lampeggiant
e
2
lampeggiam
enti bianchi
Modalità associazione
Chiamata in arrivo
Modalità di collegamento (audio daisy chain)
Collegamento riuscito
NOTA I LED non si accendono in modalità standby.
Prima di utilizzare il vivavoce, si consiglia di consultare il documento "Tutela della
sicurezza" per importanti indicazioni relative alla sicurezza, alla ricarica, alla batteria e alle
norme vigenti.
4
Reverse view
USB-A / USB-CUSB-C
Configurazione, alimentazione e associazione
Porte sul lato opposto del vivavoce
Porta USB-C del computer
Porta USB-A della videocamera
Alimentazione
Impostazione dei
dispositivi a filo
Porta di alimentazione
Il vivavoce si accende quando il cavo di alimentazione viene collegato a una presa
elettrica. La porta di alimentazione si trova sul retro del vivavoce.
Collegare il cavo USB dal vivavoce alla porta USB-A o USB-C del computer.
NOTA Il cavo USB si collega alla porta del computer sul lato opposto del vivavoce.
NOTA Assicurarsi che il connettore solo USB-C sia collegato al vivavoce. La modalità a filo
potrebbe non funzionare se l'adattatore da USB-A a USB-C è collegato al vivavoce.
5
Poly Sync 60
:02
“Pairing”
Camera
Blutooth
Poly Sync 60
:02
“Pairing”
Camera
Blutooth
Camera
“Pairing
successful”
Impostazione del
dispositivo mobile
1 Con il dispositivo vivavoce acceso, premere il pulsante Bluetooth per 2 secondi. Viene
emesso l'avviso vocale "associazione" e la barra a LED emette una sequenza di luci blu
lampeggianti.
2 Attivare la connessione Bluetooth sul dispositivo mobile e avviare la ricerca di nuovi
dispositivi. Selezionare "Poly Sync 60".
3 Se l'associazione viene completata, viene emesso l'avviso "associazione riuscita" e il LED
emette una luce lampeggiante blu.
Associazione NFC
Il dispositivo vivavoce supporta l'associazione NFC al dispositivo mobile. L'associazione
NFC potrebbe non funzionare se due dispositivi sono già associati al vivavoce.
1 Assicurarsi che NFC sia abilitato sul dispositivo mobile e che il display sia sbloccato. (La
funzionalità NFC del dispositivo mobile può variare).
2 Con il vivavoce acceso, portare il tag NFC del dispositivo mobile entro il raggio d'azione del
tag NFC del vivavoce fino al completamento dell'associazione. Se richiesto, accettare la
connessione.
Connessione protetta (cellulare)
La funzione di connessione protetta fornisce una maggiore sicurezza per le chiamate
Bluetooth in una sala conferenze.
Quando questa opzione è attivata, il dispositivo associato si disconnette dopo ogni
chiamata sul cellulare, assicurandosi che l'audio del dispositivo non venga riprodotto
attraverso il vivavoce quando non è previsto. Gestione in App Poly Lens.
NOTA L'attivazione della connessione protetta disconnette i dispositivi associati in precedenza.
1 Con il dispositivo vivavoce acceso e la funzione di connessione protetta abilitata in App
Poly Lens, premere il pulsante Bluetooth per 2 secondi. Viene emesso l'avviso vocale
"associazione" e la barra a LED emette una sequenza di luci blu lampeggianti.
2 Attivare la connessione Bluetooth sul dispositivo e avviare la ricerca di nuovi dispositivi.
Selezionare "Poly Sync 60".
3
Se l'associazione viene completata, viene emesso l'avviso "associazione riuscita" e il LED
emette una luce lampeggiante blu.
6
4 Effettuare una chiamata o rispondere da cellulare oppure riprodurre musica tramite
Blutooth
Bluetooth.
5 Al termine di una chiamata, continuare la connessione mobile premendo un pulsante
qualsiasi entro 30 secondi. Se non viene intrapresa alcuna azione, la connessione mobile
termina e il pulsante Bluetooth non è più illuminato.
Configurazione della
videocamera
1 Il vivavoce viene fornito con la porta della videocamera coperta. Si trova sul retro del
vivavoce. Accedere alla porta rimuovendo il coperchio con il cacciavite Torx in dotazione.
2 Collegare il cavo della videocamera compatibile alla porta della videocamera USB-A del
vivavoce.
NOTA Cavo videocamera non fornito.
7
Caricamento del software
Personalizzare il comportamento del dispositivo tramite le impostazioni e le opzioni
avanzate con l'app Poly Lens Desktop. Alcuni softphone richiedono l'installazione del
software Poly per abilitare la funzionalità di controllo chiamate del dispositivo (risposta/
termine delle chiamate ed esclusione del microfono). Scaricare: poly.com/lens.
NOTA Le impostazioni del dispositivo sono anche disponibili nella versione desktop dell'app
Plantronics Hub.
Aggiornamento del
firmware
Mantenere aggiornato il firmware per migliorare le prestazioni e aggiungere nuove
funzioni al dispositivo Poly.
Aggiornare il rmware utilizzando il computer con App Poly Lens. Download disponibile
alla pagina poly.com/lens.
Durante l'aggiornamento del rmware:
• Utilizzare il dispositivo Poly solo al termine dell'aggiornamento.
• Scollegare il dispositivo Poly dai dispositivi associati, come telefoni, tablet e computer.
• Non avviare un secondo aggiornamento da un altro dispositivo.
• Non riprodurre in streaming i contenuti multimediali.
• Non rispondere o effettuare chiamate.
8
Charging/Battery
Uso quotidiano
Risposta e termine di
una chiamata
Esclusione/riattivazione
microfono
Volume
Assistente vocale
(funzione smartphone)
Avvio di Microsoft
Teams (solo modelli
con Teams)
Premere il pulsante di chiamata per rispondere a una chiamata o interromperla.
Durante una chiamata attiva, premere il pulsante di esclusione microfono per attivare o
disattivare l'esclusione dei microfoni. È possibile gestire le impostazioni di esclusione del
microfono in App Poly Lens.
Premere i pulsanti di aumento (+) o diminuzione (-) del volume per impostare il livello
desiderato.
Regolazione del volume del microfono del dispositivo vivavoce
Effettuare una chiamata di prova dal softphone e regolare il volume dell'apparecchio e del
PC.
Siri, Assistente Google, Cortana Tenere premuto il pulsante di chiamata per 2 secondi per
attivare l'assistente vocale predefinito del telefono. Attendere la richiesta del telefono per
attivare la selezione vocale, la ricerca e altri controlli vocali dello smartphone.
Il dispositivo dispone di un pulsante Teams
rapidamente l'app desktop Microsoft Teams. Il pulsante Teams lampeggia per indicare una
riunione o una notifica.
Quando non è in corso una chiamata, toccare il pulsante Teams per visualizzare l'app
•
Microsoft Teams sul computer.
• Quando il LED del pulsante Teams lampeggia in viola, toccarlo per visualizzare le notifiche
o la riunione Teams.
che consente di visualizzare e utlizzare
NOTA Sono richiesti modelli Teams e applicazione per desktop Teams. L'applicazione mobile
Teams non è supportata.
Personalizzazione del
dispositivo vivavoce
Ricarica del telefono
cellulare
Personalizzare la funzione del pulsante a forma di razzo
pausa file multimediali è la funzione predefinita quando si tocca il pulsante a forma di razzo
.
Scegliere:
• Riproduzione/pausa audio (opzione predenita)
• Controllo dello stato del dispositivo
• Cancella elenco dispositivi afdabili
• Solo chiamate mobili: Assistente vocale predenito (Siri, Assistente Google)
• Ripetere l'ultimo numero
• Sospendi/riprendi chiamata (varia in base al softphone)
Con il vivavoce acceso, è possibile caricare fino a 2 telefoni. Collegare il cavo di ricarica del
telefono a una delle 2 porte di ricarica USB-A (cavi non forniti).
in App Poly Lens. Riproduzione/
9
NOTA Il collegamento fornisce solo alimentazione.
10
“Connection successful”
:02:02
Lock
“Connecting”“Connecting”
Collegare i dispositivi vivavoce (audio daisy chain)
Utilizzare due dispositivi vivavoce Poly Sync con il computer o con il telefono cellulare.
NOTA È possibile collegare i dispositivi vivavoce Sync 40 e Sync 60. Assicurarsi che ciascun
dispositivo vivavoce sia aggiornato alla versione software più recente del dispositivo in App
desktop Poly Lens.
NOTA Quando i dispositivi vivavoce sono collegati in daisy chain, vengono utilizzate le
impostazioni del dispositivo principale. Il dispositivo principale è il dispositivo vivavoce associato
o collegato al computer o al telefono cellulare.
1 Associare o collegare un dispositivo vivavoce al PC o al telefono cellulare. Vedere
Impostazione dei dispositivi a filo, Impostazione del dispositivo mobile o Impostazione
dell'adattatore USB.
2 Collegare i dispositivi vivavoce in modalità wireless premendo entrambi i pulsanti di
collegamento
corso) e i LED lampeggiano in bianco.
Se il collegamento viene completato, viene emesso l'avviso "Collegamento riuscito" e il
LED emette una luce lampeggiante bianca su entrambi i dispositivi vivavoce.
NOTA Attivare la modalità di collegamento solo quando entrambi i dispositivi vivavoce sono
inattivi (non durante una chiamata o lo streaming di contenuti multimediali).
per 2 secondi. Viene emesso il messaggio "Connecting" (Connessione in
Impostazioni audio dei
dispositivi vivavoce
collegati
3 Per riprodurre l'audio o effettuare chiamate, controllare il sistema da uno dei dispositivi
vivavoce.
4 Terminare la modalità di collegamento premendo entrambi i pulsanti di collegamento
per 2 secondi.
Viene emesso il messaggio "Dispositivo disconnesso".
NOTA Quando i dispositivi vivavoce sono collegati in daisy chain, vengono utilizzate le
impostazioni del dispositivo principale. Il dispositivo principale è il dispositivo vivavoce associato
o collegato al computer o al telefono cellulare.
Gestire le impostazioni audio daisy chain in App desktop Poly Lens. Selezionare un'uscita
audio: Party (predenito) o Stereo.
NOTA In modalità Stereo, il dispositivo principale ha il canale audio destro e il dispositivo
secondario il canale audio sinistro.
11
Risoluzione dei problemi
Il vivavoce non riproduce l'audio quando
è collegato al computer in modalità a lo.
(Solo modelli Teams) Come posso
interagire con Microsoft Teams?
L'audio stereo è disponibile quando due
dispositivi vivavoce sono collegati in
modalità wireless?
• Come posso gestire il vivavoce
utilizzando il software Poly?
• Il vivavoce non viene riconosciuto
dall'app mobile Poly Lens o dall'app
mobile Plantronics Hub.
• Assicurarsi di accendere il vivavoce collegando il cavo
di alimentazione a una presa elettrica.
• Il cavo USB del computer potrebbe essere inserito al
contrario. Assicurarsi che l'estremità del cavo solo
USB-C sia inserita nel vivavoce. L'estremità del cavo
con il connettore USB-A (e l'adattatore USB-C
collegato) deve essere inserito nel computer.
• Non collegare il cavo USB a una porta di ricarica del
telefono sul lato del vivavoce. Collegarlo alla porta
USB-C sul lato opposto del vivavoce.
• Toccare il pulsante Teams per aprire e utilizzare
rapidamente Microsoft Teams.
• Il modello Teams è compatibile con l'app desktop
Microsoft Teams. L'app per dispositivi mobili Teams
non è supportata.
Sì, in App Poly Lens, andare in Impostazioni >
Generale > Audio daisy chain e selezionare Stereo.
Per ulteriori informazioni, vedere Impostazioni audio
dei dispositivi vivavoce collegati.
Scaricare l'app: poly.com/lens
• Il vivavoce è supportato dalle applicazioni desktop
Poly: app per versione desktop Poly Lens e app per
versione desktop Plantronics Hub. Scaricare:
poly.com/lens.
• Il vivavoce non è supportato dalle app mobile Poly.
Come si utilizza la funzione di
connessione protetta con le chiamate sul
cellulare?
Come si personalizza la funzione del
pulsante a forma di razzo ?
La funzione di connessione protetta fornisce una
maggiore sicurezza per le chiamate Bluetooth in una
sala conferenze.
• Attiva connessione protetta in App desktop Poly
Lens.
• Disconnette automaticamente il dispositivo mobile
associato dal vivavoce dopo una chiamata.
• Continuare il collegamento mobile premendo un
pulsante qualsiasi sul vivavoce entro 30 secondi dal
termine di una chiamata.
• Vericare che l'App desktop Poly Lens sia caricata sul
computer.
• Personalizzare la funzione del pulsante a forma di
razzo in App desktop Poly Lens.
• Riproduzione/pausa le multimediali è la funzione
predenita quando si tocca il pulsante a forma di
razzo . La funzione di riproduzione/pausa non è
compatibile con alcune app basate sul Web.
12
Voglio collegare una videocamera al mio
vivavoce.
• Il vivavoce viene fornito con la porta della
videocamera USB-A coperta. Accedere alla porta
rimuovendo il coperchio con lo strumento in
dotazione.
• Collegare il cavo della videocamera compatibile alla
porta della videocamera USB-A del vivavoce.
13
Contenuto della confezione
Il contenuto può variare in base al prodotto.
Altoparlante per vivavoce
Cavo USB-A/USB-C
combinato
Strumento Torx (per la
porta della videocamera) Guida rapida
Alimentatore e adattatori
di spina
14
Supporto
NEED MORE HELP?
poly.com/support
Manufacturer:
Plantronics, Inc. Plantronics B.V.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
©
2022 Plantronics, Inc. Tutti i diritti riservati. Poly, il disegno dell'elica e il logo Poly sono
marchi di Plantronics, Inc. Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. il cui
uso da parte di Plantronics, Inc. è concesso in licenza. Tutti gli altri marchi sono di
proprietà dei rispettivi proprietari. Prodotto da Plantronics, Inc.
Model ID: SY60/SY60-M.
218941-16 01.22
Scorpius 171
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
15
Loading...