Serie Poly Sync 60
Bluetooth- und USBKonferenzlautsprecher
Bedienungsanleitung
Inhalt
Steuerung 3
LEDs 4
Sicherheit geht vor! 4
Einrichten, einschalten und paaren 5
Stromversorgung 5
Schnurgebundene Einrichtung 5
Mobile Einrichtung 6
Einrichtung der Videokamera 7
Download der Software 8
Firmware aktualisieren 8
Tägliche Benutzung 9
Annehmen und Beenden von Anrufen 9
Stummschalten/Beenden der Stummschaltung 9
Lautstärke 9
Sprachassistent (Smartphone-Funktion) 9
Start von Microsoft Teams (nur bei Teams-Modellen) 9
Passen Sie Ihren Konferenzlautsprecher an 9
Laden Ihres Mobiltelefons 9
Konferenzlautsprecher verbinden (Audio mit Serienschaltung) 11
Audioeinstellungen für verknüpfte Konferenzlautsprecher 11
Fehlerbehebung 12
Lieferumfang 14
Support 15
2
NFC
Siri
Google Assistant
:02
/
Devices
Charging/Battery
Headphones
Phone
Mobile
Computer
Camera
Computer
Camera
General
Indicator Light
Steuerung
Ein Konferenzlautsprecher mit mobiler und schnurgebundener Konnektivität.
NFC-Paarung Nahfeldkommunikation
Siri, Google
Assistant
Bluetooth-Kopplung
Drücken, um mit Microsoft Teams zu interagieren (nur beim Teams-Modell,
Desktop-Anwendung erforderlich)
Leiser
Stummschaltung aktivieren/deaktivieren
Lauter
Anruf annehmen oder beenden
Standard-Sprachassistent (Smartphone-Funktion)
USB-Telefonladeanschlüsse
Verbinden von 2 Konferenzlautsprechern (Smartphone-Funktion)
Pausieren/Wiedergeben von Medien (Standard). Anpassen der Funktion in
Poly Lens-App
3
LEDs
LED-Leiste Bedeutung von Leuchten
Leuchet
blau in
einem
kreuzförmig
en Muster
Leuchtet
blau auf
Blinkt grün Eingehender Anruf
Leuchtet
grün auf
Leuchtet
durchgehen
d rot
Leuchtet
weiß in
einem
kreuzförmig
en Muster
Blinkt 2-mal
weiß
Paarungsmodus
Paarung erfolgreich (verbunden)
Aktiver Anruf
Stummschaltung aktiviert
Verknüpfungsmodus (Audio mit Serienschaltung)
Verknüpfung erfolgreich
HINWEIS LEDs leuchten nicht im Standby-Modus.
Sicherheit geht vor!
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise mit wichtigen Informationen zu Sicherheit,
Aufladung, Akku und gesetzlichen Bestimmungen, bevor Sie die Freisprecheinrichtung in
Betrieb nehmen.
4
Reverse view
USB-A / USB-CUSB-C
Einrichten, einschalten und paaren
Anschlüsse auf der Rückseite des Konferenzlautsprechers
USB-C-Anschluss des Computers
USB-A-Anschluss für Videokamera
Stromversorgung
Schnurgebundene
Einrichtung
Anschluss für Stromversorgung
Der Konferenzlautsprecher ist eingeschaltet, wenn das Netzkabel an eine Steckdose
angeschlossen ist. Der Anschluss für Stromversorgung bendet sich auf der Rückseite
des Konferenzlautsprechers.
Schließen Sie das USB-Kabel des Konferenzlautsprechers an den USB-A- oder USB-CAnschluss des Computers an.
HINWEIS Das USB-Kabel wird an den Computeranschluss auf der Rückseite des
Konferenzlautsprechers angeschlossen.
HINWEIS Stellen Sie sicher, dass nur der USB-C-Stecker in den Konferenzlautsprecher
eingesteckt ist. Der schnurgebundene Modus funktioniert möglicherweise nicht, wenn der USBA- auf USB-C-Adapter an den Konferenzlautsprecher angeschlossen ist.
5
Poly Sync 60
:02
“Pairing”
Camera
Blutooth
Poly Sync 60
:02
“Pairing”
Camera
Blutooth
Mobile Einrichtung
1 Halten Sie bei eingeschaltetem Konferenzlautsprecher die Bluetooth-Taste 2 Sekunden
lang gedrückt. Sie hören die Ansage „Pairing“ (Paarung) und die LED blinkt blau in einem
kreuzförmigen Muster.
2 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät und suchen Sie darüber nach neuen
Geräten. Wählen Sie Poly Sync 60.
3 Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, hören Sie die Sprachansage „Pairing
Successful“ (Paarung erfolgreich) und die LED blinkt blau.
NFC-Paarung
Ihr Konferenzlautsprecher unterstützt die NFC-Paarung mit Ihrem Mobilgerät. Die NFCPaarung funktioniert möglicherweise nicht, wenn bereits zwei Geräte mit Ihrem
Konferenzlautsprecher gepaart sind.
1 Stellen Sie sicher, dass NFC auf Ihrem Mobilgerät aktiviert und das Display entsperrt ist.
(Die NFC-Funktion variiert je nach Mobilgerät.)
2 Bringen Sie bei eingeschaltetem Konferenzlautsprecher den NFC-Tag des Mobilgeräts in
die Reichweite des NFC-Tags des Konferenzlautsprechers, bis die Paarung abgeschlossen
ist. Akzeptieren Sie die Verbindung, sofern erforderlich.
Sichere Verbindung (mobil)
Die Funktion Sichere Verbindung bietet zusätzliche Sicherheit für Bluetooth-Anrufe in
einem Konferenzraum.
Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Verbindung zum gepaarten Gerät nach jedem
Anruf getrennt, um sicherzustellen, dass die Audiowiedergabe des Geräts nicht über den
Konferenzlautsprecher erfolgt, wenn dies nicht beabsichtigt ist. Verwalten in Poly LensApp.
HINWEIS Durch das Aktivieren der sicheren Verbindung werden zuvor gepaarte Geräte
getrennt.
1 Halten Sie bei eingeschaltetem Konferenzlautsprecher und in Poly Lens-App aktivierter
sicherer Verbindung die Bluetooth-Taste
2 Sekunden lang gedrückt. Sie hören die
Ansage „Pairing“ (Paarung) und die LED blinkt blau in einem kreuzförmigen Muster.
2 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und suchen Sie darüber nach neuen Geräten.
Wählen Sie Poly Sync 60.
3
Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, hören Sie die Sprachansage „Pairing
Successful“ (Paarung erfolgreich) und die LED blinkt blau.
6
Camera
“Pairing
successful”
4 Sie können einen Mobiltelefonanruf tätigen oder annehmen oder Musik über Bluetooth
Blutooth
wiedergeben.
5 Setzen Sie nach dem Ende eines Anrufs die Verbindung mit dem Mobiltelefon fort, indem
Sie innerhalb von 30 Sekunden eine beliebige Taste drücken. Wenn Sie nichts tun, endet
die mobile Verbindung und die Bluetooth-Taste erlischt.
Einrichtung der
Videokamera
1 Der gelieferte Konferenzlautsprecher verfügt über einen abgedeckten Anschluss für die
Videokamera
. Er befindet sich auf der Rückseite des Konferenzlautsprechers. Legen Sie
den Anschluss frei, indem Sie die Abdeckung mit dem mitgelieferten Torx-Werkzeug
entfernen.
2 Schließen Sie das Kabel Ihrer kompatiblen Videokamera an den USB-A-
Kameraanschluss des Konferenzlautsprechers an.
HINWEIS Videokamerakabel nicht im Lieferumfang enthalten.
7
Download der Software
Passen Sie das Geräteverhalten mithilfe erweiterter Einstellungen und Optionen mit der
Poly Lens Desktop-App an. Manche Softphones erfordern die Installation von Poly
Software, um Steuerungsfunktionen (Anruf annehmen/beenden und Stummschaltung) des
Geräts zu unterstützen. Download: poly.com/lens.
HINWEIS Die Geräteeinstellungen sind auch in der Plantronics Hub Desktop-App verfügbar.
Firmware aktualisieren
Halten Sie Ihre Firmware aktuell, um die Leistung zu optimieren und Ihrem Poly Gerät
neue Funktionen hinzuzufügen.
Aktualisieren Sie die Firmware mithilfe des Computers mit Poly Lens-App. Download
unter poly.com/lens
Beim Aktualisieren der Firmware:
• Verwenden Sie Ihr Poly Gerät nicht, bis das Update abgeschlossen ist.
• Trennen Sie Ihr Poly Gerät von gepaarten Geräten wie Telefonen, Tablets und Computern.
• Starten Sie kein zweites Update von einem zweiten Gerät.
• Streamen Sie keine Medien.
• Tätigen Sie keine Anrufe und nehmen Sie keine Anrufe an.
8
Charging/Battery
Tägliche Benutzung
Annehmen und
Beenden von Anrufen
Stummschalten/
Beenden der
Stummschaltung
Lautstärke
Sprachassistent
(Smartphone-Funktion)
Start von Microsoft Teams (nur bei Teams-Modellen)
Drücken Sie die Gesprächstaste , um einen Anruf entgegenzunehmen oder zu beenden.
Drücken Sie die Stummschalttaste , um Mikrofone während eines aktiven Anrufs
stummzuschalten oder die Stummschaltung aufzuheben. Verwalten Sie Ihre
Stummschalteinstellungen in Poly Lens-App.
Drücken Sie die Lautstärketasten (+) oder (-), um die Lautstärke zu erhöhen oder zu
verringern.
Anpassung der Konferenzlautsprecher-Mikrofonlautstärke
Führen Sie einen Testanruf mit dem Softphone durch und passen Sie die SoftphoneLautstärke und den PC-Sound an.
Siri, Google Assistant, Cortana Halten Sie die Anruftaste für 2 Sekunden gedrückt, um den
Standard-Sprachassistenten Ihres Telefons zu aktivieren. Warten Sie auf die
Sprachansage zur Aktivierung von Sprachwahl, Suche oder anderen SmartphoneSprachsteuerungsoptionen.
Das Gerät verfügt über eine Teams-Taste
Anwendung schnell anzuzeigen und zu verwenden. Die Teams-Taste blinkt, wenn Sie eine
Besprechung oder Benachrichtigung haben.
• Wenn Sie nicht telefonieren, drücken Sie auf die Teams-Taste , um die Microsoft TeamsApp auf Ihrem Computer anzuzeigen.
• Wenn die LED der Teams-Taste violett blinkt, tippen Sie darauf, um Ihre TeamsBenachrichtigungen anzuzeigen.
, um die Microsoft Teams-Desktop-
HINWEIS Teams-Modell und geöffnete Teams-Desktop-Anwendung erforderlich. Die mobile
Teams-Anwendung wird nicht unterstützt.
Passen Sie Ihren
Konferenzlautsprecher
an
Laden Ihres
Mobiltelefons
Passen Sie Ihre Raketentastenfunktion
Wiedergeben/Pausieren von Medien wird als Standardfunktion eingestellt, wenn Sie auf
die Raketentaste tippen.
Zur Auswahl stehen:
• Audio-Widergabe/-Pause (standardmäßig)
• Gerätestatusüberprüfung
• Liste vertrauenswürdiger Geräte löschen
• Nur bei Anrufen von Mobiltelefonen: Standard-Sprachassistent (Siri, Google Assistant)
• Wahlwiederholung
• Anruf halten/fortsetzen (je nach Softphone)
Laden Sie bei eingeschaltetem Konferenzlautsprecher bis zu 2 Telefone auf. Schließen Sie
das Telefonladekabel an einen der 2 USB-A-Ladeanschlüsse an (Kabel nicht im
Lieferumfang enthalten).
in Poly Lens-App an. Die Funktion zum
9
HINWEIS Die Verbindung stellt lediglich die Stromversorgung sicher.
10
“Connection successful”
:02:02
Lock
“Connecting”“Connecting”
Konferenzlautsprecher verbinden (Audio mit Serienschaltung)
Verwenden Sie zwei Poly Sync-Konferenzlautsprecher mit Ihrem Computer oder
Mobilgerät.
HINWEIS Sie können Sync 40- und Sync 60-Konferenzlautsprecher verknüpfen. Stellen Sie
sicher, dass jeder Konferenzlautsprecher auf die aktuelle Version der Gerätesoftware in Poly Lens
Desktop-App aktualisiert ist.
HINWEIS Die Einstellungen des Primärgeräts werden verwendet, wenn die Lautsprecher in
Serie geschaltet sind. Der mit Ihrem Computer oder Mobiltelefon gepaarte oder verbundene
Konferenzlautsprecher ist Ihr Primärgerät.
1 Paaren oder verbinden Sie einen Konferenzlautsprecher mit Ihrem PC oder Mobilgerät.
Siehe Schnurgebundene Einrichtung, Mobile Einrichtung oder Einrichten des USB-
Adapters.
2 Verbinden Sie die Konferenzlautsprecher schnurlos, indem Sie beide Verbindungstasten
2 Sekunden lang gedrückt halten. Sie hören die Sprachansage „Connecting“ (wird
verbunden) und die LEDs pulsieren weiß.
Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, hören Sie die Sprachansage
„connection successful“ (Verbindung erfolgreich) und die LEDs auf beiden
Konferenzlautsprechern blinken weiß.
HINWEIS Starten Sie den Verbindungsmodus nur, wenn beide Konferenzlautsprecher inaktiv
sind (es werden keine Anrufe getätigt und keine Medien gestreamt).
Audioeinstellungen für
verknüpfte
Konferenzlautsprecher
3 Steuern Sie das System von jedem Konferenzlautsprecher, um Audio wiederzugeben oder
Anrufe zu tätigen.
4 Beenden Sie den Verknüpfungsmodus, indem Sie beide Verbindungstasten
lang gedrückt halten.
Sie hören die Sprachansage „device disconnected“ (Gerät getrennt).
2 Sekunden
HINWEIS Die Einstellungen des Primärgeräts werden verwendet, wenn die Lautsprecher in
Serie geschaltet sind. Der mit Ihrem Computer oder Mobiltelefon gepaarte oder verbundene
Konferenzlautsprecher ist Ihr Primärgerät.
Verwalten Sie die Audio-Einstellungen für die Serienschaltung in Poly Lens Desktop-App.
Wählen Sie einen Audioausgang aus: Teilnehmer (Standard) oder Stereo.
HINWEIS Im Stereo-Modus hat das Primärgerät den rechten Audiokanal und das
Sekundärgerät den linken Audiokanal.
11
Fehlerbehebung
Über den Konferenzlautsprecher wird
kein Audio abgespielt, wenn er im
schnurgebundenen Modus an einen
Computer angeschlossen ist.
(Nur bei Teams-Modellen) Wie
interagiere ich mit Microsoft Teams?
Ist Stereo-Sound verfügbar, wenn zwei
Konferenzlautsprecher schnurlos
verbunden sind?
• Stellen Sie sicher, dass der Konferenzlautsprecher
eingeschaltet ist, indem Sie das Netzkabel an eine
Steckdose anschließen.
• Das USB-Kabel des Computers ist möglicherweise
verkehrt herum eingesteckt. Stellen Sie sicher, dass
nur der USB-C-Stecker des Kabels in den
Konferenzlautsprecher eingesteckt ist. Der USB-AStecker des Kabels (samt dem angeschlossenen USBC-Adapter) wird in den Computer eingesteckt.
• Schließen Sie das USB-Kabel nicht an einen
Telefonladeanschluss am Konferenzlautsprecher
an. Schließen Sie es an den USB-C-Anschluss auf
der Rückseite des Konferenzlautsprechers an.
• Drücken Sie auf die Teams-Taste , um
Microsoft Teams schnell zu öffnen und zu
verwenden.
• Das Teams-Modell ist mit der Microsoft TeamsDesktop-Anwendung kompatibel. Die mobile TeamsAnwendung wird nicht unterstützt.
Ja, gehen Sie zu Einstellungen > Allgemein > Audio
mit Serienschaltung in Poly Lens-App und wählen Sie
Stereo. Weitere Informationen nden Sie unter
Audioeinstellungen für verknüpfte
Konferenzlautsprecher.
Laden Sie die App herunter: poly.com/lens.
• Wie verwalte ich meinen
Konferenzlautsprecher über die
Poly Software?
• Mein Konferenzlautsprecher wird von
der Poly Lens Mobil-App bzw. der
Plantronics Hub Mobile-App nicht
erkannt.
Wie verwende ich die Funktion „Sichere
Verbindung“ bei Anrufen mit meinem
Mobiltelefon?
Wie passe ich die Raketentastenfunktion
an?
• Ihr Konferenzlautsprecher wird von den folgenden
Poly Desktop-Anwendungen unterstützt: Poly Lens
Desktop-App und der Plantronics Hub Desktop-App.
Download: poly.com/lens.
• Ihr Konferenzlautsprecher wird von mobilen
Poly Apps nicht unterstützt.
Die Funktion Sichere Verbindung bietet zusätzliche
Sicherheit für Bluetooth-Anrufe in einem
Konferenzraum.
• Aktivieren Sie die Funktion „Sichere Verbindung“ in
Poly Lens Desktop-App.
• Dadurch wird das gepaarte Mobilgerät nach einem
Anruf automatisch von dem Konferenzlautsprecher
getrennt.
• Setzen Sie die mobile Verbindung fort, indem Sie eine
beliebige Taste auf dem Konferenzlautsprecher
innerhalb von 30 Sekunden nach einem beendeten
Anruf drücken.
• Stellen Sie sicher, dass Poly Lens Desktop-App auf
Ihrem Computer geladen ist.
12
• Passen Sie Ihre Raketentastenfunktion in Poly
Lens Desktop-App an.
• Die Funktion zum Wiedergeben/Pausieren von
Medien wird als Standardfunktion eingestellt, wenn
Sie auf die Raketentaste tippen. Die Funktion für
Wiedergabe/Pause ist mit einigen webbasierten
Anwendungen nicht kompatibel.
Ich möchte eine Videokamera an meinen
Konferenzlautsprecher anschließen.
• Der gelieferte Konferenzlautsprecher verfügt über
einen abgedeckten USB-A-Anschluss für die
Videokamera . Legen Sie den Anschluss frei, indem
Sie die Abdeckung mit dem mitgelieferten Werkzeug
entfernen.
• Schließen Sie das Kabel Ihrer kompatiblen
Videokamera an den USB-A-Kameraanschluss des
Konferenzlautsprechers an.
13
Lieferumfang
Inhalt kann je nach Produkt variieren.
Konferenzlautsprecher
Kombiniertes USB-A-/USB-
C-Kabel
Torx-Werkzeug (für den
Videokamera-Anschluss) Kurzanleitung
Netzteil und
Steckeradapter
14
Support
NEED MORE HELP?
poly.com/support
Manufacturer:
Plantronics, Inc. Plantronics B.V.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
©
2022 Plantronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Poly, das Propeller-Design und das Poly
Logo sind Marken von Plantronics, Inc. Bluetooth ist eine eingetragene Marke der
Bluetooth SIG, Inc. Jede Verwendung durch Plantronics, Inc. ndet unter Lizenz statt. Alle
weiteren Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechtehalter. Hergestellt von
Plantronics, Inc.
Model ID: SY60/SY60-M.
218941-04 01.22
Scorpius 171
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
15
Loading...