Poly Soundstation2W User and Administrator's Guide [no]

SoundStation2W™

B R U K E RV E I L E D N I NG / A D M I N I S T R ATORVE I L E D N I N G

Brukerveiledning og
administratorveiledning

VIKTIGE SIKKERHETS-

INSTRUKSJONER

Når du bruker telefonutstyret, bŒr du alltid fŒlge disse sikkerhetsreglene for å
redusere risikoen for brann, elektrisk stŒt og personskade.

• Les og forstå alle instruksjonene.

• Følg alle advarsler og instruksjoner som er
merket på apparatet.

• Installering må alltid utføres i samsvar med
alle nasjonale regler for installasjon av
ledningsnett.

• Strømuttaket som dette apparatet er koblet
til, må installeres nær utstyret, og må alltid
være lett tilgjengelig.

• Det kan være farlig å senke utstyret ned i
vann. For å unngå elektrisk støt må du ikke
bruke dette utstyret mens du dusjer eller
ligger i badekaret, eller når du er våt. Hvis
du mister utstyret ned i vann ved et uhell,
må du ikke plukke det opp før du har koblet
fra alle ledninger. Du må ikke koble strøm
til dette utstyret igjen før det har tørket
skikkelig.

• Unngå å bruke dette utstyret i tordenvær.
Det er en liten risiko for elektrisk støt fra
lynnedslag. Viktige samtaler bør være korte.
Selv om det er installert beskyttelsesutstyr
som skal hindre overspenning i hjemmet
eller på arbeidsplassen din, er det umulig å
beskytte seg 100 % mot lynnedslag.

• Hvis du har mistanke om en
naturgasslekkasje, må du melde fra om det
med en gang. Men bruk en telefon som er
litt unna det aktuelle området. De elektriske
kontaktene på SoundS tation2W™ kan

skape en liten gnist. Selv om det er
usannsynlig, er det mulig at denne gnisten
kan tenne på sterke gasskonsentrasjoner.

• Putt aldri noen slags gjenstander inn
gjennom åpningene i SoundStation2W™.
Du kan komme borti farlige strømpunkter
eller kortslutte deler, og dette kan føre til
elektrisk støt. Søl aldri væske av noe slag på
telefonen. Hvis du har sølt væske, må du ta
kontakt med servicepersonell.

• For å redusere risikoen for elektrisk støt må
du ikke demontere SoundStation2W™. Hvis
du åpner eller fjerner deksler, kan du utsette
deg for høy spenning. Hvis du bruker utstyr
som har blitt satt sammen på feil måte,
kan du få elektrisk støt. Hvis telefonen
ikke fungerer som den skal, se delen som
beskriver hvordan du kontakter service.
Telefonnummeret til kundestøtte fi nnes bak
på omslaget til dette heftet.

• Installer aldri telefonledninger når det lyner.

• Installer aldri telefonkontakter på våte
steder uten at kontakten er spesiallaget for
bruk i våtrom.

• Berør aldri uisolerte telefonledninger eller

-terminaler uten at telefonledningen er
trukket ut av telefonkontakten.

• Vær alltid forsiktig når du installerer eller
endrer på telefonledninger.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Innholdsfortegnelse

Takk ..................................................... 5

Oversikt ................................................ 5

Deleliste ............................................... 6

Installere SoundStation2W™ .................... 7

Funksjoner ............................................ 9

LED-indikatorer ....................................................................................... 9

Knapper ................................................................................................. 9

Forstå skjermen ......................................................................................9

Trådløs teknologi ................................................................................... 10

Sikkerhet .............................................................................................. 10

Mobiltelefonmodus ............................................................................... 11

Bruke SoundStation2W™ ....................... 12

Ringe opp ............................................................................................. 12

Svare på et anrop .................................................................................12

Svare på et annet anrop ........................................................................12

Avslutte en samtale ............................................................................... 13

Parkere en samtale ............................................................................... 13

Dempe en samtale ................................................................................. 13

Samtaletimer ........................................................................................ 13

Ringe opp på nytt .................................................................................14

Ringe et nummer med hurtigoppringing ................................................... 14

Ringe opp med telefonlisten .................................................................. 15

Justere ringevolum ................................................................................15

Justere volum for summetone ................................................................15

Justere høyttalervolum .......................................................................... 15

Justere skjermkontrast ..........................................................................15

Velge ringetype ....................................................................................16

Justere bakgrunnsbelysning ................................................................... 16

Språk ................................................................................................... 17

Telefonkonferanse - ved hjelp av -knappen ....................................17

Legge til en samtale ..............................................................................17

Programmerbar tast for bro ................................................................... 18

Telefonliste ........................................................................................... 19

Vise systeminformasjon ......................................................................... 21

Dvalemodus .......................................................................................... 22

Lading .................................................................................................. 23

Ekstra lydutgang ...................................................................................24

Søke etter konsollen .............................................................................. 24

Oppsummering av skjermmeldinger ........................................................ 25

Innholdsfortegnelse

Problemløsing ...................................... 26

Intet signal ........................................................................................... 26

Ingen summetone .................................................................................. 26

Ringer ikke ........................................................................................... 26

Flimrende LCD-skjerm ............................................................................ 26

Inntastingen blir ikke registrert .............................................................. 26

Dump lyd eller “tønnelyd” ved mottak ................................................... 26

Korte perioder med stillhet, ekko eller brudd i samtalen ..........................27

Fysisk skade ......................................................................................... 27

Best mulig ytelse ..................................................................................27

Administratoroppsett – Oversikt ............. 29

Passord ................................................................................................ 30

Informasjon om plassering ..................................................................... 31

Telefonsystem ....................................................................................... 33

Flash Timing .......................................................................................... 34

Diagnostikk ......................................... 35

Mikrofontest ........................................................................................ 35

Test av konsollhøyttaler ........................................................................35

Gjenopprette standarder ........................................................................ 36

Oppgradere programvare ...................... 36

Spesifi kasjoner og garantiinformasjon .... 37

Begrenset garanti og erstatningsansvar .................................................. 38

Dokument J - Kundeinformasjon ............................................................. 40

CE-merke R og TTE-direktiv ...................................................................40

Sikkerhetsmerknader ............................................................................. 41

Monteringsalternativer

Både hovedenheten og konsollen kan monteres på en vegg
hvis det er Œnskelig. Hovedenheten kan også monteres
under et bord. Skruehull for montering finnes bak på
enhetene.

Konsollen kan også låses på plass med en standard
sikkerhetskabel for bÕrbare datamaskiner. Denne
funksjonen er beregnet for rom der det er viktig å sikre
at telefonen ikke blir fjernet, og der det er Œnskelig å
unngå den analoge telefonkabelen til veggen. På siden
av konsollen finnes et festepunkt som passer i låseenden
av kabelen.

Hull for veggmontering

Undersiden av konsollen og hovedenheten

Brukerveiledning for SoundStation2W™ - 8

3125551212

05:00

Trådløs teknologi

SoundStation2W™ leveres i to
forskjellige formater. Produktet
bruker enten standard 2,4 GHz
WDCT (Worldwide Digital Cordless
Telecommunications)- teknologi,
eller standard 1,8
(Digital Enhanced Cordless
Telecommunications)-teknologi.
WDCT er vanlig i nord-Amerika,
syd- Amerika og Kina, mens
DECT brukes i Europa, Australia
og deler av Asia. WDCT og
DECT er DSP- protokoller
(Digital Spread Spectrum), som er
pålitelige, sikre og har stŒtte for
glimrende stemmekvalitet og en
lang rekke oppringningsfunksjoner.
DSP- teknologi er brukt av det
militÕre i mange år, fordi det er liten
fare for avbrudd eller forstyrrelser.

DSP-teknologien bryter talestrŒmmen
opp i små fragmenter og sprer dem
over en rekke frekvenser fŒr de
sendes til mottakeren. Bare den
mottakeren som er spesifikt registrert

GHz DECT

til senderen er i stand til å sette
signalet sammen igjen til en talestrŒm.
SoundStation2W™-konsollen og
basestasjonen fungerer både som
sendere og mottakere. Konsollen
setter bare sammen signalet som er
sendt fra den tilhŒrende basestasjonen,
og omvendt. Konsollen fungerer
innen 50 meter fra den tilhŒrende
basestasjonen. En-til-en-samkjŒring
av konsoll og basestasjon gir sikker
overfŒring av stemmesignaler.

SoundStation2W™ bruker
DSP-teknologi og koding
med frekvenshopping. Ved
frekvenshopping overfŒres
fragmentene i lydsignalet over hurtig
vekslende frekvenser i GHz 2,4 og
GHz 1.9-båndet. Med frekvenshopping
er SoundStation2W™ i stand
til å automatisk oppdage og
unngå potensielle kilder til
forstyrrelser, for eksempel andre
SoundStation2W™- telefoner eller

802.11x WLAN-

klienter.

Sikkerhet

SoundStation2W™ er en svÕrt sikker lŒsning for
talekommunikasjon. Det finnes fem faktorer som
bidrar til den hŒye sikkerheten:

1. Spesifikk kommunikasjon
mellom unik konsoll og
basestasjon.

2. WDCT- og
DECT- DSP- teknologi gir
sikker overfŒring.

3. Implementering av WDCT eller
DECT med frekvenshopping
gjŒr det enda vanskeligere å
fange opp stemmesignalene.

Brukerveiledning for SoundStation2W™ - 10

4. 64-biters stemmekryptering

5. Opptak via ekstra utgang

mellom basestasjonen
og konsollen. Dette gjŒr
SoundStation2W™-lŒsningen
enda sikrere.

(Aux Out) styres fra
brukergrensesnittet i konsollen.

Mobiltelefonmodus

Mobiltelefonmodus er en ny
tilleggsfunksjon på SoundStation 2W™.
Med denne funksjonen kan du kombinere
allsidigheten til en mobiltelefon med
lyden i en konferansetelefon. Hvis du for
eksempel snakker i mobiltelefonen, kan du
koble den til SoundStation2W™ og bruke
høyttaleren og mikrofonene for å fortsette
samtalen, og la alle i rommet delta i
samtalen. Når denne funksjonen brukes
overføres samtalen via mobiltelefonnettet.
Den trådløse 2,4 GHz (WDCT) eller
1,8 GHz (DECT)-linken til basestasjonen
er ikke nødvendig.

Mobiltelefonmodus gir ubegrenset
fleksibilitet til å holde telefonkonferanser
hvor som helst, selv der det ikke finnes
analoge telefonlinjer eller infrastruktur for
telefoni.

► Bruk tilkoblingskabelen for

mobiltelefon som følger med,
til å koble mobiltelefonen til
mobiltelefoninngangen og ­utgangen på SoundStation2W™.

►

Tilkoblings- og mobiltelefonkabelen
blir plugget inn i en standard
3,5 mm hodetelefoninngang.
Du behøver kanskje en
hodetelefonadapter for å tilpasse
mobiltelefonen til denne
tilkoblingen. Adaptere kan kjøpes
hos elektronikkforhandlere og
mobiltelefonforhandlere som selger
universal-håndfrisett.

►

Når du bruker mobiltelefon kan

du ringe opp og dra nytte av den
høye kvaliteten på høyttalerne og
mikrofonene i SoundStation2W™.
►

LCD-indikatorene på konsollen
viser “Mobiltlf inn” når en
mobiltelefon er koblet til.
► Mobiltelefonens grensesnitt brukes
til å slå nummer og styre samtalen i
mobiltelefonmodus.
► Ikke trykk
den brukes i mobiltelefonmodus.
► Du kan ikke ringe med
SoundStation2W™ når en mobiltelefon
er koblet til SoundStation2W™.
► Telefonlisten kan vises under en
samtale med en mobiltelefon. Du kan
ikke ringe opp med telefonlisten når en
mobiltelefon tilkoblet.
► En mobiltelefon kan ikke slutte
seg til en pågående samtale på
SoundStation2W™.
► Aux-utgangen vil vœre inaktiv
under en samtale med en mobiltelefon.
► Basestasjonen trenger ikke å vœre
slått på for å bruke SoundStation2W™
med denne funksjonen. Konsollen
kan brukes som ekstra høyttaler og
mikrofon.
► Enkelte mobiltelefoner blir ikke
registrert før det foretas en oppringing
med mobiltelefonen etter at den er
koblet til SoundStation2W™.
► Stemmekvaliteten kan variere,
avhengig av mobiltelefonens
forbindelse og modell.
► Kontroller at du avslutter samtalen
på mobiltelefonen før du trekker ut
ledningen fra SoundStation2W™.

►

Når du bruker mobiltelefon

på konsollen når

kan du ringe opp og dra nytte
av den høye kvaliteten på
høyttalerne og mikrofonene i
SoundStation2W™.

Brukerveiledning for SoundStation2W™ - 11

Svare på et anrop

Svare på et annet anrop

Avslutte en samtale

Du avslutter en samtale ved å trykke på

-knappen.

Parkere en samtale

Når en samtale er parkert kan du ikke
hŒre personen i den andre enden, og de
kan ikke hŒre deg.

► For å parkere en samtale trykker

du på den programmerbare

HOLD-tasten. Lampene Œverst på

SoundStation2W™ blinker rŒdt.

►

For å fortsette samtalen trykker
du på den programmerbare

FORTSETT

- tasten.

Dempe en samtale

3125551212 05:00

SAMT AVSL

00:05:23

HURTIGNR

TLFLISTE

3125551212 05:00

15555552222

00:01:15

3125551212 05:00

HOLD

NY OPPR

HOLD

FORTSETT

Når samtalen er dempet, kan du
hŒre personen i den andre enden, men
han/hun kan ikke hŒre deg.

► For å dempe samtalen må

du trykke på dempeknappen

. Lampene Œverst på
SoundStation2W™ lyser rŒdt når
samtalen blir dempet.

► For å avbryte dempingen trykker

du på dempeknappen igjen.

Samtaletimer

Samtalefremdriften for en aktiv samtale
blir overvåket ved hjelp av en lokal
samtaletimer. Denne er synlig i vinduet
med den aktive samtalen på skjermen.

3125551212 05:00

15555552222

00:01:15

HOLD

3125551212 05:0

DEMP

HOLD

3125551212 05:00

15555552222

00:01:15

HOLD

Brukerveiledning for SoundStation2W™ - 13

Ringe opp på nytt

SoundStation2W™ lagrer nummeret som
sist ble slått. Dette nummeret kan slås på nytt
med den programmerbare tasten NY OPPR.

►

Trykk på den programmerbare tasten

NY OPPR. Det siste nummeret som ble

ringt, vises og blir ringt opp.

ELLER

►

Trykk på -knappen og den
programmerbare knappen NY
OPPR. Det siste nummeret som ble
ringt, vises og blir ringt opp.

Ringe et nummer med
hurtigoppringing

Du kan angi alle oppfŒringene i telefonlisten
som hurtigvalg, på en av fŒlgende måter:

Angi først
hurtigoppringingsnummeret

1. Angi det ensifrete eller tosifrete
hurtignummeret.

2. Trykk på telefonknappen eller den
programmerbare SEND-tasten.

Hvis det ikke finnes noe hurtignummer, vises
en melding om at hurtignummer ikke er
angitt. Du kan angi et nytt hurtignummer eller
trykke på den programmerbare AVBRYT-tasten
for å gå ut av hurtignummermenyen.

3125551212 05:00

KLAR

HURTIGNR

TLFLISTE

► For numre som bare har ett
siffer, behŒver du ikke slå 0 fŒrst .
Eksempel: For 02 trenger du bare å
taste 2.
► Hvis du vil ha informasjon om
hvordan du oppretter oppfŒringer i
telefonlisten og tildeler hurtignumre,
kan du se „Legge til‰ på side 20.

NY OPPR

Programmerbare taster først

Når den programmerbare HURTIGNR-tasten
er tilgjengelig:

1. Trykk på hurtigoppringingstasten.

2. Tast det ett- eller tosifrede hurti
goppringingsnummeret (hvis du
angir inn ett siffer, venter du et lite
Œyeblikk).

Brukerveiledning for SoundStation2W™ - 14

Velge ringetype

1. T

rykk på Meny-knappen og velg
Innstillinger, og trykk deretter på
Valg-knappen.

2. Bla gjennom alternativene med
rulleknappene og velg Ringetype.
Trykk deretter på Valg-knappen.

3. PrŒv ut ringetypene ved å
trykke på rulleknappene eller de
programmerbare tastene

4. Trykk på den programmerbare

<— og

LAGRE

—>

.

-

INNSTILLINGER
TELEFONLISTE
DENNE TELEFONEN
BROOPPSETT

RINGETYPE

KLASSISK

tasten eller Valg-knappen for å bruke
valgte ringeinnstilling.

► Trykk på Avslutt-knappen for å

avbryte denne endringen.

Justere bakgrunnsbelysning

S

kjermen på SoundStation2W™ lyser opp hvis du trykker på

noen av knappene på tastaturet, eller ved innkommende samtale.

Slik slår du belysningen på eller av:

1. Trykk på Meny-knappen og velg
Innstillinger, og trykk deretter på
Valg-knappen.

2. Bla gjennom alternativene med
rulleknappene og velg Baklys.
Trykk deretter på Valg-knappen.

► Gjeldende status for

bakgrunnsbelysning vises.

3. Trykk på de programmerbare
tastene PÅ eller AV, eller bla
gjennom AV og PÅ ved å trykke
på rulleknappene.

4. Trykk på den programmerbare

LAGRE-tasten eller Valg-

knappen for å bruke valgte
baklysinnstilling, eller på
Avslutt-knappen for å avbryte
denne endringen.

INNSTILLINGER
TELEFONLISTE
DENNE TELEFONEN
BROOPPSETT

INNSTILLINGER

BAKLYS
SPRÅK
RINGETYPE

BAKLYS

PÅ

AV

PÅ

LAGRE

LAGRE

Brukerveiledning for SoundStation2W™ - 16

Språk

På SoundStation2W™ kan du velge
foretrukket språk som telefonen skal vise
informasjon med.

Slik endrer du språkinnstillingen:

Trykk på Meny-knappen og velg

1.
Innstillinger.

2. Bla gjennom alternativene med
rulleknappene og velg Språk. Trykk
deretter på Valg-knappen.

3. Bla gjennom de tilgjengelige språkene
ved å trykke på rulleknappene eller de
programmerbare tastene <· og ·>.

4. Trykk på den programmerbare

LAGRE

-tasten eller Valg-knappen for å
bruke valgte språkinnstilling, eller på
Avslutt-knappen for å avbryte denne
endringen.

INNSTILLINGER
TELEFONLISTE
DENNE TELEFONEN
BROOPPSETT

INNSTILLINGER

BAKLYS
SPRÅK
RINGETYPE

Telefonkonferanse - ved hjelp av

Hvis telefonsystemet stŒtter telefonkonferanser med
flere deltakere, kan du opprette slike samtaler med
SoundStation2W™.

► Kontakt systemadministratoren

for å få informasjon om
hvor mange som kan delta i
konferansen.

► Systemadministratoren må

kanskje aktivere funksjoner for
konferanser med flere deltakere,
eller gi deg instruksjoner som
gjelder ditt telefonsystem.

Legge til en samtale

1.

Når du er i en aktiv samtale,
trykker du på Konferanse-knappen

Den fŒrste samtalen blir

automatisk satt på venting.

2. Slå nummeret du vil ringe opp.
Du kan bruke metodene for ny
oppringing eller direkte oppringing.

3. Trykk på Konferanse- knappen

, eller bruk den

programmerbare

GÅ INN

-tasten for
å ringe opp. Hvis du vil avslutte
den andre samtalen, trykker du på

Konferanse-knappen igjen.

ELLER

1. Trykk på den programmerbare

HOLD-tasten for å sette den

fŒrste samtalen på venting.

2. Trykk på Konferanse-knappen

vil ringe opp. Du kan bruke
metodene for ny oppringing
eller direkte oppringing.

-knappen

og slå nummeret du

Brukerveiledning for SoundStation2W™ - 17

Programmerbar tast for bro

PROGBAR EDIT-TAST

BRO

LAGRE

<DELAVBRYT

PROGBAR EDIT-TAST

BRO

LAGRE

<DELAVBRYT

Du kan programmere telefonnummeret til den
Œnskede lydkonferansebroen eller -tjenesten inn
i SoundStation2W™, slik at det er umiddelbart
tilgjengelig.

Programmere bronummeret

1. Trykk på Meny-knappen, velg
Brooppsett med rulleknappene og
trykk på Valg-knappen.

2. Velg Angi telefonnummer og trykk

INNSTILLINGER
TELEFONLISTE
DENNE TELEFONEN
BROOPPSETT

på Valg-knappen. Deretter taster
du bronummeret ved hjelp av
nummertastene. Angi eventuelle
prefiks, for eksempel 9 og/eller 1.

► Hvis du taster feil når du angir

nummeret, kan du bruke den
programmerbare <DEL-tasten for å
rette feilen.

3. Trykk på den programmerbare

LAGRE- eller AVBRYT-tasten hvis du

vil avbryte prosedyren.

Redigere den programmerbare Bro-tasten

►Den programmerbare

HUR TIGNR.-tasten vises ikke

hvis bronummeret er konfigurert.

1. Trykk på Meny-knappen, velg
Brooppsett med rulleknappene og
trykk på Valg-knappen.

2. Velg den programmerbare REDIGER­tasten, trykk på Valg-knappen
og skriv inn det nye navnet på
den programmerbare tasten med
nummertastene. De fŒrste seks
tegnene vises.

► Hvis du taster feil når du angir

navnet på den programmerbare
tasten, kan du bruke den
programmerbare <DEL-tasten for å
rette feilen.

3. Trykk på den programmerbare

LAGRE- eller AVBRYT-tasten hvis du

vil avbryte prosedyren.

INNSTILLINGER
TELEFONLISTE
DENNE TELEFONEN
BROOPPSETT

PROGBAR EDIT-TAST

BRO

Brukerveiledning for SoundStation2W™ - 18

<DELAVBRYT

LAGRE

Ringe opp med den programmerbare Bro-tasten

1. Trykk på den programmerbare

3125551212 05:00

BRO- tasten.

2. Det programmerte nummeret
ringes automatisk opp, og samtalen

KLAR

BRO

blir plassert hos din foretrukne
broleverandŒr.

Telefonliste

Du kan bruke telefonlisten til å lagre
en lokal katalog med 25 kontakter. Du
kan legge til, redigere, slette, ringe opp
eller sŒke etter kontakter i denne listen
med bare noen få tastetrykk.

3125551212 05:00

Hvis du velger den programmerbare

TLFLISTE-tasten, vises telefonlisten

sortert etter navn. Denne listen kan
sorteres etter navn, firma eller hurtigo
ppringingsnummer.

KLAR

HURTIGNR

TLFLISTE

Hurtigvalg i en liste:

Liste over navn eller fi rma:

Trykk på en
nummertast som tilsvarer bokstaven
som navnet eller firmanavnet begynner
med. Hvis du for eksempel trykker på
3 gjentatte ganger, får du frem navn
som begynner med D, E, F og 3.

NY OPPR

Hurtigoppringingsliste: Trykk på en

nummertast for å velge tilsvarende
oppfŒring. Hvis du for eksempel
trykker på 2, velges oppfŒring

02. Hvis du trykker på 23, velges
oppfŒring 23.

TLFLISTE

NY OPPR

Dennis Gray
Derek Brown
Donald Wilson

SORTER

Earl Edwards
Elizabeth Grason
Elliot Ray

SORTER

Felix Mason
Fiona Ferguson
Frank James

SORTER

02 Chris R
03 Matt Smithe

NY

RING OPP

RING OPP

NY

NY

RING OPP

04 Andrew Adams

SORTER

23 George William
24 Harold Smith
25 Jim Shoe

SORTER

NY

NY

RING OPP

RING OPP

Brukerveiledning for SoundStation2W™ - 19

Legge til oppføringer

1. Trykk på den programmerbare

TLFLISTE
NY

-tasten, og deretter på

- tasten.

2. Skriv inn informasjon i feltene
Navn, Nummer (telefonnummer
med eventuelle prefiks, for eksempel
9 og/eller 1) og Firma ved hjelp av
de alfanumeriske tastene. Du kan gå
mellom feltene med rulleknappene.

3. Trykk på

LAGRE

-tasten. Du
kan godta neste tilgjengelige
hurtigoppringingsnummer som
blir tilordnet den nye oppfŒringen,
eller du kan velge ditt eget
hurtigoppringingsnummer med
rulleknappene eller nummertastene.

4. Trykk på OK for å lagre eller

TILBAKE

for å redigere oppfŒringen i

telefonlisten.

Redigere en oppføring

1. Velg oppfŒringen du vil redigere,
og trykk på Valg-knappen.

2. Trykk på den programmerbare

ENDRE-tasten. Bruk rulleknappene

og velg feltet du vil redigere.

3. GjŒr endringer ved hjelp av de
alfanumeriske tastene.

4. Trykk på LAGRE-tasten. Du kan
godta det gjeldende hurtigopprin
gingsnummeret som er tilordnet
oppfŒringen, eller du kan velge et
annet hurtigoppringingsnummer
med rulleknappene eller
nummertastene.

5. Trykk på OK for å lagre eller

TILBAKE for å redigere oppfŒringen

i telefonlisten.

NAVN:|

NUMMER:

FIRMA:

NAVN:

NUMMER:

FIRMA:

NAVN:

NUMMER:

FIRMA:

Charles White

HURTIGNR.:24

TILBAKE

23 Charles White

5555559876

Charles |

MLMROM<DEL

Charles White

5555559876

MLMROM<DEL

FJERNENDRE

AVBRYT

AVBRYT

LAGRE

OK

RING OPP

Brukerveiledning for SoundStation2W™ - 20

Slette oppføringer

1. Velg oppfŒringen du vil slette, og
trykk på Valg-knappen.

2. Trykk på den programmerbare

FJERN-tasten. Trykk på OK for å

fjerne eller

AVBRYT for å gå ut av

menyen uten å fjerne.

23 Charles White

5555559876

FJERNENDRE

FJERNE FRA TELEFONLISTE?

23 Charles White

RING OPP

AVBRYT

Vise systeminformasjon

Denne funksjonen viser fŒlgende informasjon
om SoundStation2W™: Plassering og nummer,
systeminformasjon og registreringsinformasjon. Med
denne funksjonen kan du enkelt finne ut hvor telefonen
hŒrer til.

Plassering og nummer

1. Trykk på Meny-knappen og
velg Denne telefonen, og trykk
deretter på Valg-knappen.

2. Bla gjennom alternativene
med rulleknappene og velg
Plassering og nummer. Trykk
deretter på Valg-knappen.

Registreringsinformasjon

1. Trykk på Meny-knappen og
velg Denne telefonen, og trykk
deretter på Valg-knappen.

2. Bla gjennom alternativene med
rulleknappene og velg Registrer
ingsinformasjon. Trykk deretter
på Valg-knappen.

Systeminformasjon

1. Trykk på Meny-knappen og
velg Denne telefonen, og trykk
deretter på Valg-knappen.

2. Bla gjennom alternativene
med rulleknappene og velg
Systeminformasjon. Trykk
deretter på Valg-knappen.

OK

Brukerveiledning for SoundStation2W™ - 21

Dvalemodus

Telefonen har en automatisk
strŒmsparefunksjon for å forlenge
batterienes levetid. Produktet skifter til
dvalemodus hvis det ikke er i bruk på ett
minutt. Konsollen går ikke i dvalemodus
hvis en samtale er aktiv, selv om det
forekommer pauser i samtalen.

Hvis konsollen er registrert i
basestasjonen, og telefonen går i
dvalemodus, vises meldingen „KLAR‰ på
LCD-displayet.

Konsollen skifter til dvalemodus selv om
den ikke er registrert av basestasjonen.
Hvis konsollen ikke er registrert i
basestasjonen, og telefonen går i
dvalemodus, vises meldingen „INTET
SIGNAL‰ på LCD-displayet.

Telefonen aktiveres ved å trykke på
en hvilken som helst knapp. Alle
telefonfunksjoner er Œyeblikkelig
tilgjengelige ved hjelp av vanlige
tastekombinasjoner. Innkommende
samtaler og sŒk fungerer som normalt når
telefonen er i dvalemodus, og aktiverer
telefonen.

► Dvalemodus sparer strŒm, men er
ikke en „Av‰-funksjon. Hvis du vil slå
enheten helt av, kobler du ut batteriet.
► Når enheten er i dvalemodus viser
LCD-skjermen fremdeles beregnet
gjenstående taletid. Taletiden vises som
tall i timer til hŒyre for batteriikonet.
► Konsollen skifter til dvalemodus
selv om den ikke er registrert av bases­tasjonen. Hvis du for eksempel tar med
telefonen til et annet sted, uten å ta med
basestasjonen, vil konsollen fremdeles
skifte til dvalemodus for å spare strŒm.
► Konsollen registreres automatisk
på nytt i basestasjonen fra dvalemodus,
hvis den er innenfor rekkevidde og
basestasjonen er slått på.
► I enkelte tilfeller vil telefonen ikke
skifte til dvalemodus hvis en mobiltele­fon er koblet til, selv om mobiltele­fonen ikke har en aktiv samtale. I slike
tilfeller fortsetter LCD-skjermen å vise
„Mobiltelefon i‰. Slå av mobiltelefonen
eller koble den fra konsollen hvis du vil
aktivere dvalemodus.
► Telefonen går ikke i dvalemodus
under lading.

Brukerveiledning for SoundStation2W™ - 22

Lading

SoundStation2W™ drives av et
oppladbart lithium-ion-batteri.
Batteriet må lades opp jevnlig. Bruk
laderen som ble levert med enheten til
å lade batteriet i konsollen. På samme
måte som en bÕrbar datamaskin eller
mobiltelefon kan SoundStation2W™
fortsatt brukes mens den lades.
Batteriet kan ikke lades utenfor
konsollen.

Ladestatus

Skjermen på SoundStation2W™
viser et animert batteriikon når
batteriet lades.

Vanlige taletider og standby-tider
vises her:

Batteri med
2 celler

Ladetid

Taletid

Standby-tid

Batteriikon vist på LCD-skjermen.

4 timer 8 timer

12 timer 24 timer

80 timer 160 timer

8 timers lading

Batteri med
4 celler

Lavt batterinivå

Skjermen på SoundStation2W™
viser når batteriets ladenivå er lavt.
Advarselen for lavt batterinivå starter når
den gjenvÕrende taletiden er ca. 20%
eller mindre av full kapasitet. Denne
varslingen aktiveres når brukeren legger
på rŒret etter å ha fullfŒrt en samtale.
Dette sikrer at varslingen om lavt
batterinivå blir sett av en bruker. I tillegg
til den visuelle meldingen på konsollens
LCD-skjerm som viser „Lavt batteri,

må lades‰, vil du hŒre en pipelyd.

Brukerveiledning for SoundStation2W™ - 23

► Optimal batterikapasitet oppnås
når batteriet er ladet helt opp og
helt ut flere ganger. Batteriet må
gjennomgå fire til fem fullstendige
oppladinger og utladinger fŒr det
når optimal kapasitet.
► Taletiden er beregnet for vanlig
samtale ved optimale volumnivåer.

Ekstra lydutgang

Med SoundStation2W™ kan hŒyttalersignalet sendes til
en ekstern opptaker. Den eksterne opptakeren kobles til
basestasjonen.

1. Koble til det eksterne
opptaksutstyret, for eksempel en
kassettopptaker, via aux-kontakten
på basestasjonen.

2. Trykk på Meny-knappen og velg
Innstillinger, og trykk deretter på
Valg-knappen.

3. Velg Aux Audio og trykk på Valg­knappen. Trykk PÅ eller AV eller
bla gjennom alternativene med

► Aux Audio-ut stŒtter ikke

eksterne hŒyttalersystemer.

rulletastene.

Trykk på den programmerbare

LAGRE-tasten eller Valg-knappen for

å lagre innstillingen.

► Aux Audio-ut slås Av når samtalen

avsluttes.

Søke etter konsollen

Du kan finne en forlagt konsoll ved å
bruke sŒkefunksjonen. Ved sŒk piper
konsollen. Dette gjŒr det lettere å
finne den.

1. Trykk på sŒkeknappen på
basestasjonen for å finne
SoundStation2W™-konsollen.

2. Konsollen spiller av en lyd
for å vise hvor den er plassert.
Konsollen fortsetter å pipe til du
trykker på en av knappene på
konsollen, eller til sŒkeknappen
trykkes igjen.

Brukerveiledning for SoundStation2W™ - 24

Strøm på

Søk

I bruk

Oppsummering av skjermmeldinger

Disse meldingene vises på LCD-skjermen på konsollen for å angi forskjellige
betingelser.

Skjermmelding Hva det betyr Hva du ser

Klar

Intet signal

Samtale avsluttet

Mobiltelefon i

Søker etter signal

Angi nummer

Lader

Basestasjon søker

Batteri lavt

Innkommende samtale

Telefonen er klar til å utføre samtaler. Tom skjerm

Signalet er for svakt til å utføre en samtale Antennesymbolet viser ingen stolper

Samtalen er avsluttet “Samtale avsluttet” og tiden som

ble brukt

En mobiltelefon er koblet til mobiltelefonkon­takten, ELLER en mobilsamtale er initiert

Prøver å kontakte basestasjonen for å
opprette forbindelse

Angi nummeret du vil ringe Sifrene i nummeret du ringer

En lader er koblet til, og batteriet lades Lader

Søk-knappen på basestasjonen er brukt for å
fi nne konsollen

Batteriet er nesten utladet. Det må lades
for at du skal kunne fortsette å bruke din
SoundStation2W™

Telefonen mottar en innkommende samtale Innkommende samtale

Mobiltelefon i

Søker etter signal

Basestasjon søker Trykk en tast for å
stoppe pipelyden

Gjenværende taletid og et lydsignal

Brukerveiledning for SoundStation2W™ - 25

Problemløsing

Intet signal

„Intet signal‰ vises når konsollen ikke har kontakt med
basestasjonen. Kontroller fŒlgende:

► Kontroller at basestasjonen er

slått på

► Kontroller at konsollen ikke er

utenfor rekkevidde (50 meter).

► Flytt konsollen til et sted der

det er fÕrre hindringer eller
vegger mellom konsollen og
basestasjonen.

Ingen summetone

Basestasjonen må vÕre koblet til en analog
telefonkontakt. Hvis summetonen ikke hŒres, må du
kontrollere at:

► Hvis det er flere murvegger

mellom konsollen og
basestasjonen vil rekkevidden
bli mindre.

► Kontroller at basestasjonen er

► Kontroller at basestasjonen er

slått på.

► Kontroller at konsollen

fungerer.

Ringer ikke

► Kontroller at ringelyden ikke er

► PrŒv å Œke ringevolumet.

slått av. Se „Valg av ringetype‰
på side 15.

Flimrende LCD-skjerm

Hvis skjermen flimrer, kan det
vÕre fordi det brukes en spesiell

Flytt SoundStation2W™ bort fra
lysene.

type fluoriserende lys i bygningen.

Inntastingen blir ikke registrert

Dette kan skje hvis du skriver inn
informasjonen for raskt. Trykk saktere
på de alfanumeriske tastene.

Dump lyd eller “tønnelyd” ved mottak

Dette forårsakes av sterkt ekko i rommet og at det
snakkes for langt unna mikrofonen.

► Snakk nÕrmere konsollen, slik

► Bruk flere lydabsorberende

at mikrofonene klarer å plukke
opp det du sier.

koblet til en analog telefonlinje
(POTS).

elementer i rommet.

Brukerveiledning for SoundStation2W™ - 26

Korte perioder med stillhet, ekko eller brudd i samtalen

► Flytt ikke SoundStation2W™-

konsollen mens den er i bruk.

► Ikke berŒr konsollen under

samtaler.

► For å unngå stŒy rundt

SoundStation2W™ må du
holde papirer, kopper og andre
ting som kan skape stŒy, borte
fra konsollen.

► I begynnelsen av samtalen bŒr

etter tur i en kort stund, slik at
SoundStation2W™ får mulighet
til å tilpasse seg omgivelsene.

► De andre deltakerne bruker

kanskje utstyr som ikke kommer
fra Polycom, og dette kan fŒre til
problemer med lyden.

► PrŒv å ringe opp på nytt for å se

om du får bedre forbindelse på en
annen linje.

du la noen fra hvert sted snakke

Fysisk skade

► Hvis den fysiske skaden er

så alvorlig at de indre delene
er synlige, må du koble fra

► Ikke koble den til telenettet

igjen fŒr SoundStation2W™ er
reparert.

SoundStation2W™ Œyeblikkelig.

Best mulig ytelse

SoundStation2W™ fungerer optimalt hvis du fŒlger disse retningslinjene:

► Plasser SoundStation2W™

midt på konferansebordet eller
skrivebordet.

► SoundStation2W™ fungerer best

i rom som er 3,5x6,5 meter eller
mindre.

► Ikke flytt SoundStation2W™

under en samtale.

► Ikke bla i papirer i nÕrheten av

SoundStation2W™.

► Hvis du bruker

utvidelsesmikrofoner må
ledningene trekkes helt ut, og
mikrofonene må peke bort fra
konsollen.

► Snakk med normalt

stemmevolum, og snakk i retning
av SoundStation2W™ eller
utvidelsesmikrofonen.

► LŒsne alle ledninger fra

basestasjonen og konsollen fŒr du
rengjŒr SoundStation2W™. Ikke
bruk flytende rengjŒringsmidler
eller rengjŒringsmidler på
sprayboks. Bruk en myk, fuktig
klut til rengjŒring.

Brukerveiledning for SoundStation2W™ - 27

Administratoroppsett – Oversikt

Menyen for administratoroppsett består av fŒlgende alternativer: Hvis det er
Œnskelig kan du angi et passord for å få tilgang til administrator-alternativene
påSoundStation2W™. Det kreves ikke passord fŒrste gang du bruker
telefonen.

Plassering:

1 Navn på

plassering

2

Dette
telefonnummeret#

Telefonsystem

1 Samtale-ID Slå samtale-ID på eller av (hvis tilgjengelig).

Passord

1 Angi om Œnskelig et passord .

Diagnostikk

1 Mikrofontest Vis prŒvenivået som blir mottatt av hver mikrofon.

Test av konsollens

2

hŒyttalere

3 Tilbake til

standardverdier

Programvar e

1

Oppgrader
programvare

Angi et navn på plasseringen av SoundStation2W™,
for eksempel „MŒterom B‰.

Angi telefonnummeret til SoundStation2W™.

Velg lydsignaler som skal sendes gjennom
hŒyttalerne i SoundStation2W™.

Tilbakestill alle egendefinerte innstillinger og
dataoppfŒringer. Gjenoppretter de opprinnelige
standardinnstillingene.

Brukes til å oppgradere SoundStation2W™­programvaren til nye versjoner.

Administratorveiledning for SoundStation2W™ - 29

Passord

Når du velger Passord fra Adminoppsett-menyen,
vil skjermen vise om det allerede er tildelt et passord.

Tildele et passord:

1. Trykk på Meny-knappen, velg
Adminoppsett med rulleknappene,
og trykk på Valg-knappen. Velg
Passord med rulleknappene,
og trykk på Valg-knappen.

2. Trykk på den programmerbare

TILDEL-tasten, og angi et tresifret

passord. Hvis du gjŒr feil, kan
du bruke <DEL-tasten til å slette
feilen.

3. Trykk på LAGRE-tasten. Du
kan trykke på AVBRYT eller
Avslutt- knappen hvis du velger
ikke å lagre passordet.

►

Noter passordet. Hvis du har glemt passordet,
kan du kontakte kundestŒtte hos Polycom på
http://esupport.polycom.com.

Fjerne et passord:

Hvis du fjerner passordet, fjerner du kravet om
tilgangspassord for Adminoppsett-menyen.

1. Gå til Adminoppsett-menyen, velg
Passord med rulleknappene og
trykk på Valg-knappen.

2. Trykk på den programmerbare

FJERN-tasten, angi gjeldende

passord og trykk på den
programmerbare ENTER-tasten.
Hvis du bestemmer deg for ikke
å fjerne passordet, trykker du på
den programmerbare AVBRYT-tasten
eller på Avslutt-knappen.

►Hvis du skriver inn feil passord,

blir du bedt om å prŒve igjen.

►Hvis du gjŒr feil, kan du bruke

<DEL-tasten til å slette feilen.

ADMINOPPSETT

PLASSERING
TELEFONSYSTEM
PASSORD

PASSORD

IKKE TILDELT

TILDEL

SKRIV INN NYTT

Passord:_

AVBRYT

PASSORD

<DEL

TILDELT

ENDRE

SKRIV INN GJELDENDE

FJERN

PASSORD:_

AVBRYT

<DEL

FEIL PASSORD

PASSORD:_

AVBRYT

<DEL

LAGRE

ENTER

ENTER

Administratorveiledning for SoundStation2W™ - 30

Endre passord:

1. Gå til Adminoppsett-menyen, velg
Passord med rulleknappene og
trykk på Valg-knappen.

2. Trykk på den programmerbare

ENDRE-tasten, angi gjeldende

passord og trykk på den
programmerbare ENTER-tasten.
Hvis du bestemmer deg for ikke å
endre passordet, trykker du på den
programmerbare AVBRYT-tasten
eller på Avslutt-knappen.

► Hvis du skriver inn feil passord,

blir du bedt om å prŒve igjen.

► Hvis du gjŒr feil, kan du bruke

<DEL-tasten til å slette feilen.

3. Du blir spurt om å oppgi et nytt
passord. Oppgi et nytt passord
og trykk på den programmerbare

LAGRE-tasten. Du kan trykke på
AVBRYT eller Avslutt-knappen hvis

du velger ikke å lagre passordet.

► Noter passordet. Hvis du har glemt passordet,

kan du kontakte kundestŒtte hos Polycom på
http://esupport.polycom.com.

PASSORD

TILDELT

ENDRE

SKRIV INN GJELDENDE

FJERN

PASSORD:_

AVBRYT

SKRIV INN NYTT

<DEL

PASSORD:_

AVBRYT

<DEL

ENTER

LAGRE

Informasjon om plassering

Du kan angi en plassering, for eksempel „Konferanserom B‰,
og telefonnummeret som er tildelt din SoundStation2W™.
Ved å angi et navn på plasseringen er det enkelt å finne ut
hvor telefonen hŒrer til, eller finne ut hvor den tilhŒrende
basestasjonen befinner seg.

Tildele et plasseringsnavn:

1.

Trykk på Meny-knappen, velg
Adminoppsett og trykk på
Valg- knappen. Angi passord
(om nŒdvendig) og trykk på den
programmerbare ENTER- tasten. Velg
Plassering med rulleknappene og
trykk på Valg-knappen.

Administratorveiledning for SoundStation2W™ - 31

PLASSERING

PLASSERING NAVN
NR PÅ DENNE TLF

2.

Velg Plassering navn med

rulleknappene og trykk på
Valg-knappen. Skriv inn
et plasseringsnavn med
nummertastene. Dette navnet vises
hvis du går til hovedmenyen og
velger undermenyen „Plassering og
nummer‰ fra „Denne telefonen‰.

► Hvis du gjŒr feil, kan du bruke

<DEL

-tasten til å slette feilen.

3. Trykk på den programmerbare

LAGRE

-tasten eller Valg-knappen for
å lagre oppfŒringen. Du kan trykke
på Avslutt-knappen for å avbryte
oppfŒringen.

Tildele et telefonnummer:

1. Trykk på Meny-knappen, velg
Adminoppsett og trykk på
Valg- knappen. Angi passord
(om nŒdvendig) og trykk på den
programmerbare ENTER-tasten. Velg
Plassering med rulleknappene og
trykk på Valg-knappen.

2. Velg Nr på denne tlf med
rulleknappene og trykk
på Valg-knappen. Skriv
inn telefonnummeret til
SoundStation2W™.

►Hvis du gjŒr feil, kan du bruke

<DEL-tasten til å slette feilen.

3. Trykk på den programmerbare

LAGRE-tasten eller Valg-knappen for

å lagre oppfŒringen. Du kan trykke
på Avslutt-knappen for å avbryte
oppfŒringen.

PLASSERING NAVN

Conference Room B

MLMROM<DEL

PLASSERING

PLASSERING NAVN
THIS PHONE #

NR PÅ DENNE TLF

LAGRE

5554321

<DEL

LAGRE

Administratorveiledning for SoundStation2W™ - 32

Telefonsystem

Samtale-ID*

Du kan slå Samtale-ID på eller av. Samtale-ID er på
som standard.

1.

Trykk på Meny-knappen, velg
Adminoppsett og trykk på
Valg- knappen. Angi passord
(om nŒdvendig) og trykk på den
programmerbare ENTER- tasten. Velg
Telefonsystem med rulleknappene
og trykk på Valg-knappen.

2. Velg Samtale-ID med
rulleknappene, og trykk på
Valg- knappen. Trykk PÅ eller AV
eller bla gjennom alternativene med
rulletastene.

3. Trykk på den programmerbare

LAGRE-tasten eller Valg-knappen for

å lagre oppfŒringen. Du kan trykke
på Avslutt-knappen for å avbryte
oppfŒringen.

Lydvarslinger

Du kan slå på eller av lydvarsling for lavt batterinivå og
signalstyrke på eller av. Lydvarsling for lavt batterinivå er
på som standard, mens lydvarsling for signalstyrke er av.

ADMINOPPSETT

PLASSERING
TELEFONSYSTEM
PASSORD

SAMTALE-ID

Bellcore

*Samtale-ID er en abonnement­stjeneste. Kontakt ditt lokale
telefonselskap for å finne ut om
denne tjenesten er tilgjengelig der
du holder til.

LAGRE

1. Trykk på Meny-knappen, velg
Adminoppsett og trykk på
Valg-knappen. Angi passord
(om nŒdvendig) og trykk på den
programmerbare ENTER- tasten.
Velg Telefonsystem med
rulleknappene og trykk på
Valg-knappen.

2. Velg Lydvarsling med
rulleknappene og trykk på
Valg-knappen. Velg enten
Lavt batteri eller Signalstyrke
med rulleknappene, og trykk
deretter på Valg-knappen. Trykk

PÅ eller AV eller bla gjennom

alternativene med rulletastene.

Administratorveiledning for SoundStation2W™ - 33

3. Trykk på den programmerbare

LAGRE-tasten eller Valg-knappen

for å lagre oppfŒringen. Du kan
trykke på Avslutt-knappen for å
avbryte oppfŒringen.

Flash Timing

Du kan justere timingen til Flash-forsinkelsen
til 75, 100, 300 eller 600 millisekunder.

1. Trykk på Meny-knappen, velg
Adminoppsett og trykk på
Valg- knappen. Angi passord
(om nŒdvendig) og trykk på den
programmerbare

ENTER-tasten.

2. Velg Telefonsystem, og deretter
Flash Timing i de tilgjengelige
alternativene, og trykk deretter på
Valg-knappen.

3. Bruk de programmerbare tastene
<- og -> til å gå gjennom de
tilgjengelige alternativene for Flash
Timing.

4. Trykk på LAGRE-tasten for å lagre
endringer. Du kan trykke på
Avslutt- knappen for å avbryte valget.

5. Etter ca. 15 sekunder hŒrer du tonen,
og KLAR vises på LCD-skjermen
på konsollen. Dette indikerer at
konsollen og basestasjonen er koblet
til på nytt. De nye innstillingene er
nå aktive.

ADMINOPPSETT

PLASSERING
TELEFONSYSTEM
PASSORD

FLASH TIMING

100 mS

LAGRE

Hvis du endrer innstillingen Flash
Timing mens du er i en samtale, blir
den nye innstillingen lagret så snart
brukeren legger på etter samtalen.

Administratorveiledning for SoundStation2W™ - 34

► Hvit stŒy er et signal der

energien blir likt distribuert
mellom alle frekvenser innenfor
et interessebånd, som for
SoundStation2W™ er ca.
300 til 400.

3. Trykk på Valg-tasten for å
aktivere signalet.

Gjenopprette standarder

Hvis du gjenoppretter standardinnstillingene, blir alle
innstillinger og data som har blitt registrert siden fŒrste
gang SoundStation2W™ ble installert, ugjenkallelig borte.

1. Trykk på Meny-knappen, velg
Adminoppsett og trykk på
Valg-knappen. Angi passord
(om nŒdvendig) og trykk
på den programmerbare

ENTER- tasten. Velg Diagnostikk

med rulleknappene og trykk på
Valg- knappen.

2. Velg Gjenoppr standard med
rulleknappene og trykk på
Valg- knappen. Trykk på OK hvis
du vil gjenopprette standarder,
eller på AVBRYT eller Avslutt­knappen for å gå tilbake til
undermenyen Diagnostikk.

► OppfŒringer i telefonlisten og
hurtigoppringingsnumre vil ikke
vÕre tapt når du gjenoppretter alle
standarder.

Oppgradere programvare

Se i delen som omhandler SoundStation2W™ på
Polycoms webområde på www.polycom.com hvis du vil
ha informasjon om oppgradering av programvaren.

Administratorveiledning for SoundStation2W™ - 36

Begrenset garanti og erstatningsansvar

Begrenset garanti

Polycom garanterer overfor brukeren
(„Kunden‰) at dette produktet er feilfritt
i arbeidsutfŒrelse og materialer under
normal bruk og service i ett år fra
kjŒpsdato fra Polycom eller autorisert
forhandler.
Polycoms eneste forpliktelse i henhold
til denne skriftlige garantien, skal
vÕre at Polycom, etter eget valg og for
egen regning, skal reparere det defekte
produktet eller den defekte delen, levere
et tilsvarende produkt eller en tilsvarende
del som erstatning for den defekte enheten,
til kunden, og at hvis ingen av de to
foregående alternativene er mulig, kan
Polycom, etter eget skjŒnn, refundere
til kunden det belŒpet som er betalt for
det defekte produktet. Alle produkter
som byttes ut, blir Polycoms eiendom.
Erstatningsprodukter eller deler kan vÕre
nye, eller reparerte. Polycom garanterer
alle utbyttede eller reparerte produkter
eller deler i minst (90) dager etter levering,
eller til slutten av garantiperioden, dersom
den er lenger.
Produkter som returneres til Polycom,
må sendes med frakt betalt, og pakket
godt nok til at forsendelsen er sikker.
Vi anbefaler også at pakken forsikres eller
sendes på en måte som muliggjŒr sporing
av forsendelsen. Polycom overtar ikke noe
ansvar for tap eller skade på forsendelsen
fŒr den er mottatt hos Polycom.
Den reparerte eller utskiftede enheten vil
bli sendt til Kunden for Polycoms regning,
ikke senere enn tretti (30) dager etter at

Polycom mottok det defekte produktet,
og Polycom påtar seg all risiko for tap eller
skade frem til enheten er levert til Kunden.

ANSVARSBEGRENSNING.
SÅ LANGT LOVEN TILLATER,
FRASIER POLYCOM SEG ALT
ANSVAR, FOR SEG SELV OG SINE
FORHANDLERE, ENTEN DET ER
BASERT PÅ KONTRAKTSFORHOLD
ELLER RETTSSTRIDIGE FORHOLD
(INKLUDERT FORS±MMELSE),
FOR TILFELDIGE SKADER,
F±LGESKADER, INDIREKTE
SKADER, SPESIELLE SKADER ELLER
STRAFFEMESSIGE SKADER SOM
F±RER TIL ERSTATNINGSKRAV
AV ALLE SLAG, ELLER FOR
TAP AV OMSETNING ELLER
INNTEKTER, TAP AV OPPDRAG, TAP
AV INFORMASJON ELLER DATA,
ELLER ANDRE ±KONOMISKE
TAP SOM MÅTTE OPPSTÅ PÅ
GRUNN AV ELLER I FORBINDELSE
MED SALG, INSTALLASJON,
VEDLIKEHOLD, BRUK, YTELSE,
FEIL ELLER FORSTYRRELSER
VEDR±RENDE PRODUKTENE,
SELV OM POLYCOM ELLER DERES
FORHANDLER HAR BLITT GJORT
OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN
FOR SLIKE ERSTATNINGSKRAV,
OG BEGRENSER SITT ANSVAR TIL
REPARASJON, NYTT UTSTYR ELLER
REFUNDERING AV SALGSPRISEN,
ETTER POLYCOMS EGET VELG.
DENNE FRASKRIVELSEN AV
ANSVAR FOR ERSTATNINGER SKAL
IKKE PÅVIRKES AV OM EVENTUELL
KOMPENSASJON NEVNT HER,
IKKE OPPFYLLER SITT EGENTLIGE
FORMÅL

.

Unntak

Polycom skal ikke vÕre ansvarlig
under denne begrensede garantien hvis
testing og undersŒkelser viser at den
påståtte mangel eller funksjonsfeil
i produktet ikke finnes, eller har
oppstått på grunn av at:

Administratorveiledning for SoundStation2W™ - 38

► Installasjons- , bruks-, eller
vedlikeholdsanvisninger fra Polycom
ikke er fulgt.

► Det er utfŒrt uautorisert modifisering
eller endringer av produktet.
► Uautorisert bruk av telefonitjenester
som aksesseres ved hjelp av produktet.

UDELT GARANTI. HVIS
POLYCOM- PRODUKTET IKKE
VIRKER SOM GARANTERT
OVENFOR, SKAL KUNDENS
ENESTE KOMPENSASJON FOR
BRUDD PÅ GARANTIEN VØRE
REPARASJON, UTSKIFTING
ELLER REFUNDERING AV
INNKJ±PSPRISEN SOM ER
BETALT, ETTER POLYCOMS
VALG. SÅ LANGT LOVEN
TILLATER, ER DE TIDLIGERE
NEVNTE GARANTIENE MED
ENERETT OG I STEDET FOR
ALLE ANDRE GARANTIER,
BETINGELSER ELLER
FORUTSETNINGER, UTTALT
ELLER IMPLISITT, ENTEN
FAKTISK ELLER VED BRUK AV

► Misbruk, feilaktig bruk,
forsŒmmelser eller unnlatelser fra
Kunden eller personer Kunden har
ansvar for, eller
► Handlinger av tredjepart, force
majeure, ulykker, brann, lynnedslag,
spenningsfall eller annet

LOVEN, LOVBESTEMT ELLER PÅ
ANNEN MÅTE SOM INKLUDERER
GARANTIER, BETINGELSER
ELLER FORUTSETNINGER FOR
SALGBARHET, EGNETHET
FOR ET BESTEMT FORMÅL,
TILFREDSSTILLENDE KVALITET,
OVERENSSTEMMELSE MED
BESKRIVELSE OG UTEN
OVERTREDELSER, SOM ANSVAR
ER UTTRYKKELIG FRASKREVET
FOR. POLYCOM VERKEN PÅTAR
SEG ELLER GIR NOEN ANDRE
FULLMAKT TIL Å PÅTA SEG
NOE ANSVAR FOR NOE ANNET
I SAMMENHENG MED SALG,
INSTALLASJON, VEDLIKEHOLD
ELLER BRUK AV VÅRE
PRODUKTER.

Serviceavtaler

Hvis du har kjŒpt produktet fra
en autorisert Polycom-forhandler,
kontakter du forhandleren for å
få informasjon om serviceavtaler
som gjelder ditt produkt. Du finner

Fraskrivningsklausul

Noen land, stater eller provinser tillater
ikke utelukkelse eller begrensning
av underforståtte garantier eller
begrensning av utilsiktet eller indirekte
skade for spesielle produkter levert
til kunder, eller begrensning av
ansvar for personskade, og derfor kan
de ovennevnte begrensningene og

Administratorveiledning for SoundStation2W™ - 39

informasjon om teknisk kundestŒtte
og serviceprogrammer på Polycoms
webområde på www.polycom.com,
under menyen Support.

utelukkelsene ha begrenset gyldighet
for deg. Selv om det ikke er tillatt å
utelukke de underforståtte garantiene
i sin helhet, vil de bli begrenset til
varigheten av den aktuelle skriftlige
garantien. Denne garantien gir deg
bestemte rettigheter som kan variere,
avhengig av lokale lover.

Styrende lover

Denne begrensede garantien skal
styres av lovene i staten California i
USA, og av USAs lover, med unntak
av prinsippene for lovkonflikter. De
forente nasjoners konvensjon om

Dokument J - Kundeinformasjon

kontrakter for internasjonalt salg av
varer er herved unntatt i sin helhet fra
å gjelde for dette begrensede garanti­og erstatningsansvaret.

VIKTIG: Antennen som brukes for denne
senderen må monteres slik at den befinner
seg minst 20 cm fra alle personer i

CE-merke R og TTE-direktiv

Denne SoundStation2W er merket med
CE-merket. Dette merket angir samsvar
med EEC-direktivene 1999/5/EC. En
fullstendig kopi av konformitetser­klæringen er tilgjengelig fra Polycom
Ltd., 270 Bath Road, Slough Berkshire,
SL1 4DX, Storbritannia.

Konformitetserklæring:
Polycom Ltd. erklærer herved at
SoundStation2W er i overensstemmelse med
de grunnleggende kravene og andre relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.

Konformitetserklæring:
Hermed erklærer Polycom Ltd., at
indestående SoundStation2W er i
overensstemmelse med de grundlggende
krav og de relevante punkter i direktiv
1999/5/EF.

Konformitätserklärung:
Hiermit erklärt Polycom Ltd., dass der
SoundStation2W die grundlegenden
Anforderungen und sonstige maßgebliche
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
erfüllt.

Δια του παρόντος, η εταιρεία Polycom
Ltd. δηλώνει ότι η παρούσα συσκευή
(δρομολογητής) SoundStation2W πληροί

τις βασικές απαιτήσεις και άλλες βασικές
προϋποθέσεις της Οδηγίας
1999/5/ΕK.

rommet, og må ikke plasseres eller brukes
sammen med andre antenner eller sendere.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus:
Polycom Ltd. vakuuttaa täten, että
SoundStation2W on direktiivin 1999/5/EC
keskeisten vaatimusten ja sen muiden tätä
koskevien säännösten mukainen.

Déclaration de conformité :
Par la présente, Polycom Ltd. déclare
que ce SoundStation2W est conforme
aux conditions essentielles et à toute
autre modalité pertinente de la Directive
1999/5/CE.

Dichiarazione di conformità:
Con la presente Polycom Ltd. dichiara
che il SoundStation2W soddisfa i requisiti
essenziali e le altre disposizioni pertinenti
della direttiva 1999/5/CE.

Verklaring van overeenstemming:
Hierbij verklaart Polycom Ltd. dat
diens SoundStation2W voldoet aan
de basisvereisten en andere relevante
voorwaarden van EG-richtlijn 1999/5/EG.

Declaração de Conformidade:
Através da presente, a Polycom Ltd.
declara que este SoundStation2W se
encontra em conformidade com os
requisitos essenciais e outras disposições
relevantes da Directiva 1999/5/CE.

Administratorveiledning for SoundStation2W™ - 40

Declaración de conformidad:
Por la presente declaración, Polycom Ltd.
declara que este SoundStation2W cumple
los requisitos esenciales y otras cláusulas
importantes de la directiva 1999/5/CE.

Överensstämmelseförklaring:
Polycom Ltd. förklarar härmed att denna
SoundStation2W överensstämmer med
de väsentliga kraven och övriga relevanta
stadganden i direktiv 1999/5/EG.

Sikkerhetsmerknader

Instruksjoner for installering

Installering må alltid utfŒres i samsvar med alle relevante
nasjonale regler for installasjon av ledningsnett..

Støpselet brukes til frakobling av enheten

StrŒmuttaket som dette apparatet er koblet til, må vÕre installert
nÕr utstyret, og må alltid vÕre lett tilgjengelig.

Administratorveiledning for SoundStation2W™ - 41

6001 America Center Drive

San Jose, CA 95164

USA

© 2012, Polycom, Inc. All rights reserved. POLYCOM®, the Polycom logo and the names and marks associated with
Polycom’s products are trademarks and/or service marks of Polycom, Inc. and are registered and/or common law marks in
the United States and various other countries. All other trademarks are property of their respective owners. No portion
hereof may be reproduced or transmitted in any form or by any means, for any purpose other than the recipient’s personal
use, without the express written permission of Polycom.

3810-07875-104 Rev. C