™
G U I D A D E L L’ U T E N T E
Guida dell’utente
NOTE IMPORTANTI
SULLA SICUREZZA
Quando si utilizza l’apparecchiatura telefonica, adottare sempre le seguenti
precauzioni per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e danni alle persone.
• Leggere con attenzione tutte le istruzioni.
• Rispettare le istruzioni e gli avvisi riportati
sull’apparecchiatura.
• L’installazione deve essere eseguita in
conformità alle normative nazionali in
materia di cablaggio.
• La presa a cui è collegata l’apparecchiatura
deve essere vicina all’apparecchiatura stessa
e facilmente accessibile.
• Questo strumento può essere pericoloso
se immerso in acqua. Per evitare il
rischio di scosse elettriche, non utilizzare
l’apparecchiatura mentre si è nella
vasca da bagno o nella doccia o se si
è bagnati. Se l’apparecchiatura cade
accidentalmente in acqua, non recuperarla
nché non sono stati scollegati tutti i cavi.
Non ricollegare l’apparecchiatura nché non
è completamente asciutta.
• Evitare di utilizzare l’apparecchiatura
durante tempeste elettriche nelle vicinanze.
I fulmini comportano un rischio remoto di
scosse elettriche. Le chiamate urgenti devono
essere comunque brevi. Benché siano
state installate misure di protezione per
limitare gli sbalzi di corrente nell’abitazione
o nell’ufcio, è impossibile garantire la
protezione completa contro i fulmini.
• Se si teme una fuga di gas naturale,
segnalarla immediatamente utilizzando
un telefono lontano dall’area in questione.
I contatti elettrici di SoundStation2
potrebbero generare una piccola scintilla.
Sebbene improbabile, è possibile che questa
scintilla possa inammare concentrazioni
elevate di gas.
• Non inserire oggetti di alcun tipo
nell’apparecchiatura SoundStation2
attraverso le griglie poiché potrebbero
toccare punti di tensione pericolosi o
causare il cortocircuito di alcune parti con
il conseguente pericolo di scosse elettriche.
Non versare liquidi di alcun tipo sul telefono.
Qualora si vericasse questa situazione,
contattare il personale di assistenza.
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche,
non smontare SoundStation2. L’apertura
o la rimozione dei coperchi può esporre
l’utente a tensioni pericolose. L’utilizzo
di un’apparecchiatura riassemblata in
modo errato può comportare il rischio
di scosse elettriche. Se l’apparecchiatura
telefonica non funziona correttamente,
fare riferimento alla sezione relativa alla
connessione del servizio. Il numero di
telefono del supporto tecnico è riportato
sulla copertina posteriore di questo manuale.
• Non installare mai i cavi del telefono
durante una tempesta elettrica.
• Non installare mai i jack del telefono
in luoghi umidi, a meno che non siano
predisposti.
• Non toccare mai i cavi o i terminali
non isolati del telefono a meno che la
linea telefonica non sia stata scollegata
dall’interfaccia di rete.
• Usare sempre cautela nell’installare
o modicare le linee telefoniche.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Sommario
Introduzione .......................................... 5
Panoramica ........................................... 5
Elenco dei componenti............................. 6
Impostazione di SoundStation2 ................ 7
Caratteristiche........................................ 8
LED ........................................................................................................8
Pulsanti..................................................................................................8
Utilizzo di SoundStation2 ........................ 9
Composizione di una chiamata..................................................................9
Risposta a una chiamata..........................................................................9
Risposta a una seconda chiamata .............................................................9
Termine di una chiamata ..........................................................................9
Esclusione dell’audio da una chiamata.....................................................10
Regolazione del volume della suoneria.................................................... 10
Regolazione del tono di composizione ..................................................... 10
Regolazione del volume dell’altoparlante................................................10
Conferenza: utilizzo del pulsante ...................................................11
Aggiunta di una chiamata....................................................................... 11
Porta audio ausiliaria ............................................................................11
Risoluzione dei problemi ....................... 12
Nessun segnale di chiamata ...................................................................12
Input da tastiera non registrato .............................................................12
Suoni smorzati o attutiti........................................................................12
Brevi silenzi, eco o interruzioni nella conversazione ................................. 12
Danni sici............................................................................................ 13
Per ottenere prestazioni ottimali............................................................13
Speciche e informazioni sulla garanzia ....14
Garanzia limitata e limitazione di responsabilità...................................... 15
Norme FCC............................................................................................ 17
Avviso del dipartimento delle comunicazioni del Canada...........................17
Requisiti delle società telefoniche statunitensi.........................................18
Numero REN .........................................................................................18
Composizione automatica....................................................................... 18
Connettore della società telefonica .........................................................19
Sommario
Requisiti delle società telefoniche canadesi.............................................. 19
Allegato J - Informazioni per i clienti ......................................................20
Marchio CE R e Direttiva TTE (Solo UE) ................................................... 21
Altre note importanti............................................................................. 22
Introduzione
Grazie per avere scelto Polycom
SoundStation2. In questa Guida
dell’utente vengono fornite le
informazioni necessarie per la
rapida impostazione del nuovo
telefono di conferenza. È importante
vericare con l’amministratore del
sistema che la rete sia preparata
per la congurazione del telefono
SoundStation2. Si raccomanda inne
di controllare l’elenco dei componenti
e di leggere la sezione inerente le
note sulla sicurezza prima di iniziare
a utilizzare SoundStation2.
Panoramica
SoundStation2 è un eccellente telefono di conferenza di livello base per
l’azienda, adatto all’utilizzo in sale conferenze e ufci di piccole e medie
dimensioni.
SoundStation2 utilizza la Tecnologia Acoustic Clarity, la leggendaria
tecnologia messa a punto da Polycom che consente automaticamente a due
persone di parlare contemporaneamente da entrambi i lati della chiamata.
Se si dispone di un telefono di conferenza SoundStation2 con
display, vedere la documentazione specica per tale modello.
Guida
dell’utente di SoundStation2 - 5
Elenco dei componenti
Nella confezione di SoundStation2
sono inclusi i seguenti componenti.
Verificare questo elenco prima
dell’installazione per essere certi di
Console di SoundStation2
avere ricevuto tutti i componenti.
Se uno o più componenti sono
mancanti, contattare il rivenditore di
SoundStation2.
Cavo della consoleModulo di interfaccia
Documentazione/CD
Cavo del telefono
Guida dell’utente di SoundStation2 - 6
Impostazione di SoundStation2
Connessione alla linea telefonica
Connessione della console SoundStation2
Collegamento facoltativo a telefono, fax o
modem per computer se è necessario
condividere una linea telefonica.
Opzione non disponibile su tutti i modelli
SoundStation2.
Guida dell’utente di SoundStation2 - 7
Connection Diagram
Caratteristiche
LED
I LED si trovano nella
parte superiore del telefono
SoundStation2 e indicano lo
stato corrente del telefono di
conferenza:
Verde: chiamata in corso
Verde lampeggiante: chiamata in arrivo
Rosso: esclusione audio per la chiamata
Pulsanti
Telefono
Consente di rispondere,
comporre o terminare
una chiamata e dà il
segnale di chiamata.
Conferenza
Consente di chiamare,
aggiungere o eliminare altri
partecipanti durante una
chiamata in conferenza.
Volume
Utilizzare questi pulsanti
per regolare il volume
di microtelefono, cuffie,
altoparlante e suoneria.
Mute
Consente di attivare o disattivare l’audio
durante una conversazione.
Tastierino
I 12 tasti consentono di comporre 10 cifre,
26 caratteri alfabetici e i caratteri speciali
disponibili nelle applicazioni dipendenti
dal contesto.
Guida dell’utente di SoundStation2 - 8
Utilizzo di SoundStation2
Composizione di una chiamata
SoundStation2 consente di effettuare una chiamata su
una linea analogica.
1. Per ottenere il tono di
composizione, premere il
tasto .
2. Comporre il numero desiderato.
► Per annullare la chiamata,
premere il tasto .
Risposta a una chiamata
Premere il tasto o un qualsiasi
tasto numerico per rispondere a una
chiamata in arrivo. La pressione del
pulsante ha la precedenza su
tutte le attività del telefono. Quando il
telefono squilla, i tre LED lampeggiano
in verde.
Risposta a una seconda chiamata
Se è in corso una chiamata quando se
ne riceve una seconda, viene emesso il
tono di Chiamata in attesa.
► Premere il pulsante
Conferenza
per rispondere
alla chiamata in arrivo. La prima
chiamata viene automaticamente
messa in attesa.
► È possibile passare da una
chiamata all’altra mediante il
pulsante Conferenza .
La funzionalità Chiamata in attesa
potrebbe non essere disponibile sulla
linea telefonica in uso. Consultare
l’amministratore del sistema
telefonico o il gestore del servizio.
Termine di una chiamata
Per terminare una chiamata, premere il
pulsante .
Guida dell’utente di SoundStation2 - 9
Esclusione dell’audio da una chiamata
► Per escludere l’audio da una
chiamata, premere il pulsante
Mute . I LED nella
parte superiore del telefono
SoundStation2 sono accesi
in rosso durante l’esclusione
dell’audio della chiamata.
Regolazione del volume della suoneria
Quando SoundStation2 è nello stato
Pronto o con il ricevitore agganciato,
premere i pulsanti Volume per regolare
il volume della suoneria.
Regolazione del tono di composizione
Quando il ricevitore di SoundStation2
è sganciato, premere i pulsanti Volume
per regolare il volume del tono di
composizione.
Per ripristinare l’audio, premere
►
di nuovo il pulsante Mute
.
Regolazione del volume dell’altoparlante
Durante una chiamata attiva, premere
i pulsanti Volume per regolare il volume
dell’altoparlante.
Guida dell’utente di SoundStation2 - 10
Conferenza: utilizzo del pulsante .
Se il sistema telefonico supporta le chiamate in
conferenza tra più partecipanti, è possibile effettuarle
tramite SoundStation2.
► Consultare l’amministratore del
sistema per stabilire il numero
di partecipanti che è possibile
coinvolgere in una chiamata in
conferenza.
► È possibile che l’amministratore
del sistema debba attivare le
funzioni di conferenza tra più
partecipanti oppure fornire le
istruzioni specifiche del sistema
telefonico.
Aggiunta di una chiamata
1. Con una chiamata attiva,
premere il pulsante
Conferenza . La prima
chiamata viene automaticamente
messa in attesa.
2. Comporre il numero che si
desidera chiamare.
3. Per unire la seconda chiamata,
premere il tasto Conferenza .
Per disconnettere la seconda
chiamata, premere nuovamente
il tasto Conf.
Porta audio ausiliaria
SoundStation2 dispone di una porta audio ausiliaria
che consente il collegamento di periferiche esterne al
telefono di conferenza.
Un tipico esempio è dato dalla
registrazione dell’audio della chiamata
di conferenza collegando una periferica
di registrazione esterna.
► Collegare una periferica di
registrazione esterna, ad esempio
un registratore di audiocassette,
attraverso il jack ausiliario sul
modulo di interfaccia. Il jack
ausiliario è contrassegnato
da .
Guida dell’utente di SoundStation2 - 11
Cavo audio
(cavo RCA)
Risoluzione dei problemi
Nessun segnale di chiamata
Il cavo del telefono deve essere inserito in un jack
telefonico analogico. In assenza di segnale di chiamata,
vericare quanto segue:
► Assicurarsi che la console sia in
funzione.
Input da tastiera non registrato
Può vericarsi se si immettono le
informazioni troppo rapidamente.
Premere i pulsanti alfanumerici più
lentamente.
Suoni smorzati o attutiti
Questo problema è causato da un
riverbero eccessivo nella sala o da una
distanza eccessiva tra la persona che
parla e il microfono.
► Assicurarsi che il cavo del
telefono proveniente dal modulo
di interfaccia sia collegato a
una linea telefonica analogica
(POTS).
Alcuni pulsanti potrebbero non
essere riconosciuti se premuti troppo
rapidamente.
Avvicinarsi alla console in modo che i
microfoni possano cogliere la voce in
modo più accurato.
► Migliorare l’assorbenza acustica
della sala.
Brevi silenzi, eco o interruzioni nella conversazione
► Non spostare la console di
SoundStation2 quando è in uso.
► Tenere le mani lontano dalla
console durante le chiamate.
► Per evitare un rumore eccessivo
intorno a SoundStation2, tenere
lontano dalla console carta,
tazze e altre fonti di rumore.
► Gli altri partecipanti potrebbero
utilizzare apparecchiature non
Polycom suscettibili di causare
problemi di prestazioni audio.
► Provare a richiamare per
vericare se un’altra linea è in
grado di fornire una migliore
connessione.
► All’inizio di una chiamata,
far parlare a turno ogni
partecipante in modo che
SoundStation2 possa adattarsi
ai diversi ambienti.
Guida
dell’utente di SoundStation2 - 12
Danni sici
► Se il danno sico è
talmente grave che le parti
interne risultano visibili,
► Non ricollegare il telefono alla
rete telefonica nché non è
stato riparato.
scollegare immediatamente
SoundStation2.
Per ottenere prestazioni ottimali
Per ottenere prestazioni ottimali da
SoundStation2 è necessario attenersi alle
seguenti istruzioni:
► Posizionare SoundStation2 al
centro del tavolo di conferenza.
► Non spostare SoundStation2
durante una chiamata.
► Non far frusciare la carta in
prossimità di SoundStation2.
► Parlare ai normali livelli di
conversazione e dirigere la voce
verso SoundStation2 o verso il
microfono esteso.
► Scollegare tutti i cavi prima
di procedere alla pulizia di
SoundStation2. Non utilizzare
detergenti liquidi o spray.
Utilizzare un panno morbido
e inumidito.
Guida
dell’utente di SoundStation2 - 13
Specifiche e informazioni
sulla garanzia
Garanzia limitata e limitazione di responsabilità
Garanzia limitata
Polycom garantisce all’utente finale
(il “Cliente”) che questo prodotto è privo
di difetti nei materiali e nella lavorazione,
in condizioni di utilizzo e manutenzione
normali, per un anno dalla data di
acquisto presso Polycom o un rivenditore
autorizzato.
L’unico obbligo di Polycom secondo
i termini di questa garanzia esplicita,
a sue spese e a sua discrezione, riguarda
la riparazione del componente o del
prodotto difettoso, la consegna al Cliente
di un componente o di un prodotto
equivalente in sostituzione di quello
difettoso o, se nessuna di queste due
opzioni è ragionevolmente possibile,
Polycom può, a sua sola discrezione,
rimborsare al Cliente il prezzo pagato
per l’acquisto del prodotto difettoso.
Tutti i prodotti che vengono sostituiti
diverranno proprietà di Polycom. I prodotti
o i componenti sostitutivi possono essere
nuovi o revisionati. Polycom garantisce
il prodotto o il componente riparato o
sostituito per novanta (90) giorni dalla
spedizione o per il periodo rimanente
della garanzia iniziale, qualunque sia il
più lungo.
I prodotti restituiti a Polycom devono
essere inviati con spedizione prepagata
e accuratamente imballati per un
trasporto sicuro; è inoltre consigliabile
stipulare una polizza assicurativa presso
il vettore di trasporto o utilizzare un
metodo di trasporto che preveda la
possibilità di rintracciare il pacco spedito.
La responsabilità di eventuali smarrimenti
o danni non passa a Polycom finché il
componente o il prodotto restituito non
viene ricevuto da Polycom. Il prodotto
o il componente riparato o sostitutivo
verrà inviato al Cliente, spese di trasporto
a carico di Polycom, non più tardi di
trenta (30) giorni dopo la ricezione da
parte di Polycom del prodotto difettoso.
Polycom sarà responsabile di eventuali
smarrimenti o danni finché il prodotto
o il componente non verrà consegnato
al Cliente.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ.
NELLA MISURA CONSENTITA
DALLA LEGGE, POLYCOM DECLINA
QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER
SE STESSA E I SUOI FORNITORI
IN RELAZIONE AL CONTRATTO
O VIOLAZIONE (INCLUSA
LA NEGLIGENZA), DI DANNI
INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI,
INDIRETTI, SPECIALI O PUNITIVI
DI QUALUNQUE TIPO O DELLA
PERDITA DI REDDITO O PROFITTI,
DI LAVORO, DI INFORMAZIONI
O DATI O ALTRA PERDITA
FINANZIARIA DERIVANTE O
CORRELATA ALLA VENDITA,
INSTALLAZIONE, MANUTENZIONE,
USO, PRESTAZIONI O GUASTO
DEI SUOI PRODOTTI, ANCHE SE
POLYCOM O I SUOI RIVENDITORI
AUTORIZZATI SONO STATI
AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI
TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ
È LIMITATA ALLA RIPARAZIONE,
ALLA SOSTITUZIONE O AL
RIMBORSO DEL PREZZO PAGATO,
A DISCREZIONE DI POLYCOM.
LA PRESENTE DICHIARAZIONE DI
NON RESPONSABILITÀ DI DANNI
NON SUBIRÀ VARIAZIONI SE
EVENTUALI RIMEDI FORNITI NON
PRODURRANNO IL RISULTATO
PREVISTO.
Guida
dell’utente di SoundStation2 - 15
Esclusioni
Polycom non verrà ritenuta
responsabile in relazione a questa
garanzia limitata se il test e
l’esame rivelano che il difetto o il
malfunzionamento del prodotto non
esiste o deriva da:
► mancato rispetto delle
istruzioni fornite da Polycom
relative all’installazione,
al funzionamento o alla
manutenzione;
► alterazione o modica non
autorizzata del prodotto;
ESCLUSIVO DELLA GARANZIA.
SE UN PRODOTTO POLYCOM
NON FUNZIONA COME
GARANTITO, L’UNICA
TUTELA DEL CLIENTE PER LA
VIOLAZIONE DELLA GARANZIA
SARÀ LA RIPARAZIONE,
SOSTITUZIONE O RIMBORSO
DEL PREZZO PAGATO PER
L’ACQUISTO, A DISCREZIONE
DI POLYCOM. NELLA MISURA
MASSIMA CONSENTITA DALLA
LEGGE APPLICABILE, LE
TUTELE E LE GARANZIE DI
CUI SOPRA SONO ESCLUSIVE
E SOSTITUISCONO TUTTE LE
ALTRE GARANZIE, TERMINI
O CONDIZIONI, ESPRESSE O
► uso non autorizzato di servizi
di comunicazione comuni
attraverso il prodotto;
► uso improprio, omissioni o
atti negligenti del Cliente o di
persone sotto il controllo del
Cliente;
► atti di terze parti, cause di forza
maggiore, incidenti, incendi,
fulmini, sbalzi di tensione,
interruzione dell’alimentazione
o altri pericoli.
IMPLICITE, DI LEGGE O ALTRO,
INCLUSE LE GARANZIE,
I TERMINI O LE CONDIZIONI DI
COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ
PER UNO SCOPO PARTICOLARE,
QUALITÀ SODDISFACENTE,
CORRISPONDENZA ALLA
DESCRIZIONE E NON
VIOLAZIONE, TUTTE
ESPRESSAMENTE ESCLUSE.
POLYCOM NON SI ASSUME NÉ
AUTORIZZA ALTRE PERSONE AD
ASSUMERSI RESPONSABILITÀ
IN RELAZIONE ALLA
VENDITA, INSTALLAZIONE,
MANUTENZIONE O USO DEI
SUOI PRODOTTI.
Contratti di manutenzione
Se il prodotto è stato acquistato presso
un rivenditore autorizzato Polycom,
contattare il rivenditore autorizzato
per ottenere informazioni sui
contratti di manutenzione applicabili
o assistenza tecnica relativa ai
programmi di manutenzione, visitare
il sito Web Polycom all’indirizzo
www.polycom.com e selezionare il
menu Support.
al prodotto. Per informazioni
Dichiarazione di non responsabilità
Alcuni paesi, stati o province
non consentono l’esclusione o la
limitazione di garanzie implicite o
Guida
dell’utente di SoundStation2 - 16
la limitazione di danni incidentali
o consequenziali per determinati
prodotti forniti ai clienti o la
limitazione di responsabilità di danni
sici, pertanto le limitazioni e le
esclusioni di cui sopra potrebbero
risultare applicabili solo in parte.
Quando le garanzie implicite non
possono essere escluse nella loro
Leggi applicabili
La presente garanzia limitata e
la limitazione di responsabilità è
disciplinata dalle leggi dello Stato
della California, Stati Uniti, e dalle
leggi degli Stati Uniti, esclusi i relativi
conitti dei principi di legge.
Norme FCC
Questo dispositivo è conforme alla Parte
15 delle Norme FCC. L’utilizzo è soggetto
alle due seguenti condizioni:
(1) Questo dispositivo potrebbe non
causare interferenze dannose
(2) Questo dispositivo deve accettare
eventuali interferenze ricevute,
incluse quelle che potrebbero
causare problemi di funzionamento.
NOTA: Questa apparecchiatura è stata
testata e ritenuta conforme ai limiti dei
dispositivi digitali di Classe B, secondo
quanto esposto nella Parte 15 delle Norme
FCC. Questi limiti hanno lo scopo di
fornire una protezione ragionevole dalle
interferenze dannose nelle installazioni
residenziali. Questa apparecchiatura
genera, utilizza e può emanare energia
a radiofrequenza e, se non installata e
utilizzata nel rispetto delle istruzioni,
può causare interferenze dannose alle
comunicazioni radio. Tuttavia, non vi
è alcuna garanzia che le interferenze
non si verifichino in una particolare
installazione. Se l’apparecchiatura
interezza, saranno limitate alla durata
della garanzia scritta applicabile.
Questa garanzia conferisce diritti
legali specici che possono variare a
seconda della legislazione locale.
La convenzione sui contratti delle
Nazioni Unite per la vendita
internazionale di beni non è
applicabile alla presente garanzia
limitata e alla dichiarazione di non
responsabilità.
non causa interferenze dannose
alla ricezione radiotelevisiva, fatto
determinabile spegnendo e riaccendendo
l’apparecchiatura, l’utente è incoraggiato
a provare a correggere l’interferenza
adottando le misure descritte di seguito:
t Riorientare o riposizionare l’antenna
di ricezione.
t Aumentare la distanza tra
l’apparecchiatura e il ricevitore.
t Collegare l’apparecchiatura a una
presa di corrente su un circuito
diverso da quello a cui è collegato il
ricevitore.
t Per assistenza, rivolgersi al
rivenditore o a un tecnico radio/TV
esperto.
In base a quanto stabilito nella Parte 15
delle norme FCC, l’utente viene avvertito
che eventuali variazioni o modifiche non
espressamente approvate da Polycom Inc.
possono invalidare l’autorità dell’utente a
utilizzare questa apparecchiatura.
Avviso del dipartimento delle comunicazioni del Canada
This Class [B] digital apparatus complies
with Canadian ICES-003.
Guida
dell’utente di SoundStation2 - 17
Cet appareil numérique de la classe [B]
est conforme à la norme N M B-003 du
Canada.
Requisiti delle società telefoniche statunitensi
Questa apparecchiatura è conforme
alla Parte 68 delle Norme FCC.
Fare riferimento alle etichette presenti
sull’apparecchiatura per ottenere le
seguenti informazioni:
t Numero di registrazione
t Numero REN
t Nome del concessionario
t Numero del modello
t
Numero di serie e/o data di produzione
t Paese di origine
Se richieste, queste informazioni devono
essere fornite alla società telefonica.
Note:
t Questa apparecchiatura registrata
non può essere utilizzata su una linea
duplex o a gettoni.
t Se si verificano dei problemi,
il cliente è tenuto a scollegare
l’apparecchiatura registrata dalla
linea telefonica per determinare
se l’apparecchiatura registrata non
funziona correttamente e, se così
fosse, l’uso di tale apparecchiatura
verrà interrotto finché il problema non
sarà stato risolto.
t Se nell’eventualità improbabile
che questa apparecchiatura rechi
danno alla rete, la società telefonica
avvertirà in anticipo che il servizio
subirà temporanee interruzioni.
Se non è in grado di dare un
preavviso, la società telefonica ne
darà comunque notifica il più presto
possibile. L’utente avrà anche diritto
a compilare un modulo di reclamo
presso l’ente FCC se ritiene che sia
necessario.
t La società telefonica può apportare
modifiche alle infrastrutture, alle
apparecchiature o alle procedure che
possono influire sul funzionamento
dell’apparecchiatura. In questo caso,
la società telefonica darà un preavviso
per permettere agli utenti di apportare
le modifiche necessarie per garantire
la continuità del servizio.
Numero REN
Il numero REN (Ringer Equivalent
Number) è utile per determinare la
quantità di dispositivi connessi alla linea
telefonica. In presenza di troppi REN sulla
linea telefonica, i dispositivi potrebbero
non suonare all’arrivo di una chiamata.
Composizione automatica
QUANDO SI PROGRAMMANO I
NUMERI DI EMERGENZA E/O SI
EFFETTUANO CHIAMATE DI PROVA
AI NUMERI DI EMERGENZA:
1. Rimanere in linea e spiegare
brevemente il motivo della
chiamata.
Guida
dell’utente di SoundStation2 - 18
In genere, la somma dei numeri REN non
dovrebbe superare il numero cinque (5.0).
Per essere certi del numero di disponibili
connessi a una linea, determinato dai REN
totali, contattare la società telefonica
locale.
2. Svolgere queste attività nelle
ore non lavorative, ad esempio il
mattino presto o la sera tardi.
Connettore della società telefonica
Questa apparecchiatura viene fornita con
prese modulari e cavi telefonici conformi
alle norme FCC. Questa apparecchiatura
è progettata per essere collegata alla
rete telefonica o all’impianto elettrico
del locale mediante un jack modulare
conforme alla Parte 68 delle Norme FCC.
Per informazioni dettagliate, vedere la
parte rimanente di queste istruzioni di
installazione.
Requisiti delle società telefoniche canadesi
AVVISO: L’etichetta IC (Industry Canada)
identifica le apparecchiature certificate.
Le apparecchiature con questa certificazione
soddisfano i requisiti di protezione e
operatività delle telecomunicazioni
come esposto nei documenti Terminal
Equipment Technical Requirements
appropriati. I
che il funzionamento dell’apparecchiatura
soddisferà le richieste dell’utente.
Prima di installare questa apparecchiatura,
gli utenti dovrebbero assicurarsi che
possa essere collegata alle infrastrutture
della società delle telecomunicazioni
locale. L
essere installata utilizzando un metodo
di collegamento accettabile. I
dovrebbe essere consapevole del fatto che
la conformità alle condizioni sopra esposte
potrebbe non impedire un peggioramento del
servizio in alcune situazioni. L
delle apparecchiature certificate devono
essere coordinate da un rappresentante
designato dal fornitore. E
o alterazioni effettuate dall’utente a questa
apparecchiatura o malfunzionamenti
della stessa possono indurre la società
di telecomunicazioni a richiedere lo
scollegamento dell’apparecchiatura stessa.
l dipartimento non garantisce
’apparecchiatura deve anche
l cliente
e riparazioni
ventuali riparazioni
Gli utenti dovrebbero garantire per la loro
stessa sicurezza che i collegamenti elettrici di
terra della rete di alimentazione, delle linee
telefoniche e del sistema idraulico metallico
interno, se presenti, siano collegati. Q
precauzione può risultare particolarmente
importante nelle aree rurali.
“Attenzione: g
di effettuare da soli questi collegamenti,
ma devono contattare un elettricista o
un’autorità di controllo elettrico appropriata.”
“AVVISO: i
Equivalence Number) assegnato a ogni
dispositivo terminale rilevante fornisce
un’indicazione del numero massimo
di terminali che è possibile collegare a
un’interfaccia telefonica. L
su un’interfaccia può essere data da una
combinazione qualsiasi di dispositivi soggetti
unicamente al requisito che la somma dei
REN di tutti i dispositivi non superi 5.”
L’acronimo “IC” prima del numero di
registrazione/certificazione significa solo che
le specifiche tecniche industriali canadesi
sono soddisfatte.
li utenti non devono tentare
l numero REN (Ringer
a terminazione
uesta
Guida
dell’utente di SoundStation2 - 19
Allegato J - Informazioni per i clienti
Questa apparecchiatura è conforme
alla Parte 68 delle Norme FCC
e ai requisiti adottati dall’ACTA.
Sull’esterno del cabinet di questa
apparecchiatura è presente un’etichetta
• Numero di registrazione FCC: US: 2HWTF09BSOUNDS2
• Numero REN: 0.9B
• Facility Interface Code (FIC): 02LS2
• Service Order Code (SOC): 6.0Y
• Tipo di jack USOC: RJ11C
Questa apparecchiatura viene fornita con
prese modulari e cavi telefonici conformi
alle norme FCC. Questa apparecchiatura
è progettata per essere collegata alla
rete telefonica o all’impianto elettrico
del locale mediante un jack modulare
conforme alla Parte 68 delle Norme FCC.
Per dettagli, vedere le istruzioni relative
all’installazione.
Il numero REN (Ringer Equivalent
Number) è utile per determinare la
quantità di dispositivi connessi alla linea
telefonica. In presenza di troppi REN sulla
linea telefonica, i dispositivi potrebbero
non suonare all’arrivo di una chiamata.
In genere, la somma dei numeri REN non
dovrebbe superare il numero cinque (5.0).
Per essere certi del numero di disponibili
connessi a una linea, determinato dai REN
totali, contattare la società telefonica
locale.
Se questa apparecchiatura SoundStation2
reca danno alla rete telefonica, la società
telefonica avvertirà in anticipo che il
servizio potrebbe subire temporanee
interruzioni. Se non è in grado di dare un
preavviso, la società telefonica ne darà
comunque notifica il più presto possibile.
L’utente avrà anche diritto a compilare
che contiene, tra le altre informazioni,
un identificatore di prodotto nel formato
US: 2HWTF09BSOUNDS2. Se richiesto,
questo numero deve essere fornito alla
società telefonica.
un modulo di reclamo presso l’ente FCC
se ritiene che sia necessario.
La società telefonica può apportare
modifiche alle infrastrutture, alle
apparecchiature o alle procedure che
possono influire sul funzionamento
dell’apparecchiatura. In questo caso,
la società telefonica darà un preavviso
per permettere agli utenti di apportare
le modifiche necessarie per garantire la
continuità del servizio.
Se si verificano problemi con l’unità
SoundStation2, contattare Polycom Inc.
per informazioni sulla garanzia o la
riparazione: 1-888-248-4143;
1-408-474-2067 Opzione 1; 6001 America
Center Drive, San Jose, CA 95164, USA;
oppure http://www.polycom.com.
Se l’apparecchiatura reca danno alla rete
telefonica, la società telefonica potrebbe
richiederne il temporaneo scollegamento
finché il problema non viene risolto.
La connessione a un servizio di party line
è soggetto a tariffe statali. (Contattare
la commissione statale, la commissione
del servizio pubblico o la commissione
industriale per ottenere ulteriori
informazioni.)
Parti del software contenuto in questo prodotto sono
protette dal Copyright © 1995 - 2003, SPIRIT.
Guida dell’utente di SoundStation2 - 20
Marchio CE R e Direttiva TTE (Solo UE)
L’unità SoundStation2 è stata
contrassegnata con il marchio CE.
Questo marchio indica la conformità
alle Direttive CEE 1999/5/CE.
Una copia completa della
Dichiarazione di Conformità può
essere richiesta a Polycom Ltd, 270
Bath Road, Slough, Berkshire, SL1
4DX, UK.
Declaration of Conformity
Hereby, Polycom Ltd. declares that this
SoundStation2 is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Konformitetserklæring
Hermed erklærer Polycom
Ltd., at indestå SoundStation2
er I overensstemmelse med de
grundlæggende krav og de relevante
punkter I direktiv 1999/5/EF.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Polycom Ltd., dass
SoundStation2 die grundlegenden
Anforderungen und sonstige maßgebliche
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
erfüllt.
SoundStation2
Déclaration de Conformité
Par la présente, Polycom Ltd, declare
que ce SoundStation2 est conforme aux
conditions essentielles et à toute autre
modalité pertinente de la Directive
1999/5/CE.
Dichiarazione di Conformità
Con la presente Polycom Ltd. dichiara
che il SoundStation2 soddisfa i requisiti
essenziali e le altre disposizioni pertinenti
della directtiva 1999/5/CE.
Verklaring Van Overeenstemming
Hierbij verklaart Polycom Ltd. dat
diens SoundStation2 voldoet aan de
basisvereisten en andere relevante
voorwaarden van EG-rightlijn 1999/5/EG.
Declaração de Conformidade
A Polycom Ltd. declara pelo presente
que o SoundStation2 está de acordo com
as principais exigências e com outras
disposições relevantes da Diretiva
1999/5/EC.
Declaración de Conformidad
Por la presente declaración, Polycom Ltd.
declara que este SoundStation2 cumple
los requisitos esenciales y otras cláusulas
importantes de la directiva 1999/5/CE.
Överensstämmelseförklaring
Polycom Ltd. förklarar harmed att denna
SoundStation2 överensstämmer med de
väsentliga kraven och övriga relevanta
stadganden i direktiv 1999/5/EG.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Polycom Ltd. vakuuttaa täten, että
SoundStation2 on direktiivin 1999/5/EC
keskeisten vaatimusten ja sen muiden tätä
koskevien säännösten mukainen.
Guida dell’utente di SoundStation2 - 21
Altre note importanti
Telefonia vocale POTs collegata alla rete elettrica
principale senza possibilità di chiamare 000 per
l’emergenza
AVVISO
Questa apparecchiatura
non è utilizzabile quando
si verica un’interruzione
dell’alimentazione.
VCCI Class B (Solo Giappone)
RRL Statement (Solo Corea)
Guida
dell’utente di SoundStation2 - 22
Supporto tecnico negli Stati Uniti
http://support.polycom.com
Sede Polycom WW:
Polycom, Inc. Corporate Headquarters
6001 America Center Drive
San Jose, CA 95164
USA
© 2012, Polycom, Inc. Tutti i diritti riservati. POLYCOM®, il logo Polycom e i nomi e i simboli associati ai prodotti di
Polycom sono marchi e/o marchi di servizio di Polycom, Inc. e sono marchi registrati e/o Common Law negli Stati Uniti e in
altri paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Nessuna parte del presente documento può essere
riprodotta o trasmessa, in alcuna una forma o con qualsiasi mezzo, per uno scopo diverso dall'uso personale del
destinatario, senza l'espressa autorizzazione scritta di Polycom.
1725-15755-108 Rev. C
(IT)
Loading...