Savi 7310/7320 UC
Système d’écouteurs sans fil DECT
pour ordinateur
Guide d’utilisation
Sommaire
Information sur la technologie DECT 3
Présentation 4
Ajustement et charge 6
Connexion à un ordinateur 7
Télécharger le logiciel 9
Principes de base 10
Plus de fonctionnalités 12
Dépannage 14
Contenu de l’emballage 16
Assistance 17
Sécurité DECT améliorée 3
Présentation des écouteurs 4
Socle de charge (modèles sélectionnés seulement) 4
Adaptateur USB DECT D400 5
Port sur l'oreille droite ou gauche 6
Recharger le micro-casque 6
Autonomie en mode conversation 6
Pile 6
Nouveau jumelage à l’adaptateur USB D400 7
Configurer l’adaptateur USB pour la diffusion audio en continu 8
Mettre à jour le micrologiciel 9
Présentation des écouteurs 10
Allumer et éteindre le micro-casque 10
Faire des appels, répondre et raccrocher 10
Régler le volume 11
Mode discrétion 11
Interagir avec Microsoft Teams 11
Afficher les notifications Microsoft Teams 11
Optimiser la qualité du son 12
Limiter le bruit au travail 12
Configurer une conférence téléphonique 12
Nouveau jumelage à l’adaptateur USB D400 12
Mettre fin au mode de jumelage 13
Témoin d'activité 13
Tonalités d'avertissement de sortie du rayon de portée 13
Écouteurs 14
Téléphone logiciel 14
Information sur la technologie DECT
Les produits DECT ne devraient jamais être utilisés à l'extérieur de la région dans
laquelle ils ont initialement été achetés et dans laquelle ils sont destinés à être utilisés.
Le modèle DECT 6.0 sans fil inclus fonctionne sur des fréquences radioélectriques sans fil
restreintes qui varient en fonction des pays. L'utilisation des appareils DECT 6.0 est
généralement autorisée au Canada, aux É.-U. Et au Mexique. L'utilisation de cet appareil
DECT 6.0 dans tout pays non autorisé constitue une infraction, car elle pourrait
perturber d'autres appareils et réseaux de télécommunication, vous exposant ainsi à des
pénalités et amendes des organismes réglementaires concernés.
Sécurité DECT améliorée
En tant que membre du DECT Forum, Poly adopte la totalité des recommandations
relatives à l’amélioration de la sécurité dans tous les produits DECT.
Les produits DECT de Poly intègrent pleinement les plus récentes recommandations de
Sécurité améliorée du DECT Forum et de l’ETSI. Ces améliorations couvrent les
procédures d’enregistrement, d’authentification, d’autorisation et d’encodage. Les
produits DECT de Poly sont maintenant protégés contre toutes les failles de sécurité
connues qui ont été mentionnées dans les annonces publiques du Chaos Communication
Congress en 2009.
Les produits DECT de Poly ont été évalués et trouvés conformes aux exigences du
certificat de sécurité du DECT Forum, ce qui leur a permis de recevoir le logo de
« Sécurité DECT Forum ».
Les produits de Poly qui utilisent la nouvelle version améliorée de DECT, et les
améliorations de sécurité qu’elle comporte, sont marqués du logo de sécurité DECT
Forum sur la base.
3
Présentation
/
Présentation des écouteurs
Remarque: Le modèle des écouteurs peut différer, mais les fonctions demeurent les
mêmes.
Augmenter le volume
/
Bouton de gestion des appels/Appuyer pour interagir avec Microsoft
Teams (modèle Teams uniquement, application requise)
Réduire le volume
Alimentation
Activer ou désactiver le mode discrétion
Soyez prudent
Avant d'utiliser vos nouveaux écouteurs, prenez le temps de lire le guide de sécurité. Il
contient des renseignements importants concernant la sécurité, la charge, la pile et les
certifications.
Socle de charge (modèles sélectionnés seulement)
4
Remarque: Le socle de charge se branche dans un ordinateur ou dans le port USB d’un
chargeur mural.
Adaptateur USB DECT D400
Remarque: L’adaptateur DECT se branche sur un port USB-A de votre ordinateur. Pour
brancher votre adaptateur DECT sur un port USB-C, branchez d’abord votre adaptateur
DECT à l’adaptateur USB-C accessoire et branchez-le sur votre ordinateur.
Voyants standards
Voyants DEL de
l'adaptateur USB
Vert continu Écouteurs branchés; jumelage réussi
Clignote en vert
rapidement
Clignote en vert Durant un appel; mise en attente; diffusion de contenu multimédia en
Rouge continu L’appel est en mode discrétion
Clignote en rouge et
en vert
Clignote en vert Mise à jour en cours
Rouge durant
4 secondes
État
Appel entrant
continu
Mode de jumelage
Le jumelage a échoué
Voyants lorsque Microsoft Teams* est détecté
Voyants DEL de
l'adaptateur USB
État
Allumé en blanc Connecté à Teams
Clignote en blanc Notification Teams
Clignote en blanc
durant 10 secondes
Échec de la connexion à Teams
Remarque: * Nécessite l'application pour ordinateur de bureau Microsoft Teams.
5
Ajustement et charge
Port sur l'oreille droite ou gauche
• Pour positionner le microphone sur l'oreille droite ou gauche, faites pivoter la tige du
microphone vers le haut et faites-la passer de l'autre côté. Courbez la tige du
microphone de manière à ce qu’elle se trouve à une distance d’environ deux doigts du
coin de votre bouche.
• Écartez doucement le serre-tête si l'ajustement n'est pas confortable sur vos oreilles.
Recharger le micro-casque
Placez le micro-casque sur le chargeur. Le voyant de charge clignote pendant la charge
des écouteurs et demeure fixe une fois les écouteurs entièrement chargés. Chargez le
micro-casque pendant au moins 20 minutes avant de l’utiliser pour la première fois.
Autonomie en mode conversation
Avec une seule charge, l’écouteur offre jusqu'à 13 heures d’autonomie en mode
conversation, audio large bande.
Pile
Ce produit est équipé d'une pile remplaçable. Pour s’assurer du respect des normes de
qualité lors du remplacement des piles et pour garantir des performances optimales,
n’utilisez que des piles fournies par Poly.
6
Connexion à un ordinateur
L’adaptateur USB DECTMC est déjà jumelé (branché) à vos écouteurs.
1 Mettez votre micro-casque sous tension et insérez l’adaptateur USB DECT dans
votre ordinateur portable ou de bureau.
D400 adapter: Pour brancher votre adaptateur DECT sur un port USB-C, utilisez-le
avec l’adaptateur USB-C en option.
2 Le voyant DEL de l’adaptateur USB est allumé en rouge continu lorsqu’il est inséré,
puis passe au bleu ou au vert continu pour indiquer que les écouteurs sont branchés
sur l’adaptateur USB. Si vous portez votre micro-casque, vous entendrez « Base
connectée », ce qui indique que la connexion a été établie. Durant un appel, le voyant
de l’adaptateur USB clignote en vert ou en bleu. Lorsqu’aucun appel n’est actif, le
voyant s’allume en vert ou en bleu fixe. La couleur des voyants DEL varie selon le
modèle d’adaptateur USB.
Nouveau jumelage à l’adaptateur USB D400
Généralement, votre adaptateur USB DECT est déjà jumelé (connecté) à votre micro-casque. Si
votre adaptateur est déconnecté ou que vous l’avez acheté séparément, vous devrez le jumeler à
votre micro-casque.
1 Insérez l’adaptateur DECT USB dans votre ordinateur portable ou de bureau, et
patientez jusqu’à ce que le voyant DEL s’allume.
2 Pour mettre votre micro-casque en mode jumelage, maintenez enfoncé le bouton
d’augmentation du volume pendant 4 secondes. Le voyant DEL de votre micro-casque
s’allume.
3 Pour mettre votre adaptateur USB DECT en mode jumelage, appuyez deux fois sur le
bouton de jumelage jusqu’à ce que le voyant de l’adaptateur USB clignote en rouge et
en vert.
Remarque: Pour brancher votre adaptateur DECT sur un port USB-C, utilisez-le
avec l’adaptateur USB-C en option.
4 Le jumelage est réussi lorsque vous entendez les messages « pairing successful »
(jumelage réussi) et « base connected » (base connectée), et que le voyant DEL de
l’adaptateur USB DECT est d’un vert continu.
Remarque: Si le voyant DEL de l’adaptateur USB passe au rouge continu après avoir
clignoté rouge et vert, le jumelage a échoué et vous devrez effectuer une nouvelle
tentative.
7
Annuler le jumelage
Si l’adaptateur USB est en mode d’association et que vous voulez arrêter la recherche
d’écouteurs, appuyez une fois sur le bouton d’association. Le voyant de jumelage
s’allumera en rouge pendant quatre secondes, puis retournera à son état précédent.
Configurer l’adaptateur USB pour la diffusion audio en continu
Votre adaptateur USB DECT qui vous est fourni est prêt à traiter les appels. Pour écouter
de la musique, vous devez configurer votre adaptateur USB DECT.
Windows
1 Pour configurer votre adaptateur USB DECT pour la lecture de musique, cliquez sur
Démarrer > Panneau de configuration > Sons > Lecture. Sélectionnez votre micro-
casque et définissez-le comme périphérique par défaut et cliquez sur OK.
2 Pour arrêter la musique pendant que vous recevez ou passez un appel, cliquez sur
Démarrer > Panneau de configuration > Sons > Communication et sélectionnez le
paramètre souhaité.
Mac
3 Pour configurer votre adaptateur USB DECT, cliquez sur Pomme > Préférences
système > Son. Dans les onglets Entrée et Sortie, sélectionnez votre micro-casque.
8
Télécharger le logiciel
Téléchargez application mobile Poly Lens pour profiter au maximum de votre appareil.
Certains téléphones logiciels nécessitent l'installation du logiciel Poly pour activer les
fonctionnalités de commande des appels (répondre/raccrocher et discrétion).
Télécharger : poly.com/lens.
• Activer les fonctions
• Modification des paramètres
• Configurer des appels pour téléphones logiciels
• Mettre à jour le micrologiciel de l'appareil
• Gérer les notifications et les alertes
• Planifier des rappels sur la santé et le bien-être
Mettre à jour le micrologiciel
Maintenez le micrologiciel à jour pour améliorer la performance de votre appareil Poly et
y ajouter de nouvelles fonctions.
Mettez à jour votre micrologiciel à partir de votre ordinateur avec l'application pour
ordinateur de bureau Poly Lens. Téléchargez-la à l'adresse poly.com/lens.
Pendant la mise à jour du micrologiciel :
• N’utilisez pas votre appareil Poly avant que la mise à jour soit terminée.
• Ne lancez pas une seconde mise à jour à partir d’un autre appareil.
• Ne diffusez pas de contenu multimédia.
• Ne faites pas d’appel et ne répondez pas en cas de réception d'un appel.
9
Principes de base
/
Présentation des écouteurs
Remarque: Le modèle des écouteurs peut différer, mais les fonctions demeurent les
mêmes.
Augmenter le volume
/
Bouton de gestion des appels/Appuyer pour interagir avec Microsoft
Teams (modèle Teams uniquement, application requise)
Réduire le volume
Alimentation
Activer ou désactiver le mode discrétion
Allumer et éteindre le micro-casque
Pour allumer le micro-casque, faites glisser l’interrupteur pour faire apparaître le vert.
Faire des appels, répondre et raccrocher
Appel
Composez à partir de votre téléphone logiciel.
Répondre ou mettre fin à un appel
Appuyez sur le bouton de gestion des appels .
Répondre à un deuxième appel
1 Pendant un appel, appuyez sur le bouton d’appel de l’écouteur pendant deux
secondes pour répondre à un deuxième appel.
10
Cela place le premier appel en attente.
2 Pour passer d’un appel à un autre, appuyez sur le bouton de gestion des appels de
l’écouteur pendant deux secondes.
Passer d’un appel à l’autre (permuter)
Pour passer d’un appel à un autre, appuyez sur le bouton de gestion des appels des
écouteurs pendant 2 secondes.
Régler le volume
Ajustez le volume du micro-casque en tournant le bouton de réglage du volume.
Régler le volume des écouteurs (téléphone logiciel)
Faites un appel test avec le téléphone logiciel et réglez le volume du téléphone logiciel et
de l’ordinateur en conséquence.
Mode discrétion
Pendant un appel actif, appuyez sur le bouton de discrétion pour activer ou désactiver
le son des écouteurs.
Interagir avec Microsoft Teams
Appuyez sur le bouton Teams pour interagir avec Microsoft Teams lorsque vous
n'êtes pas en appel (modèle et application requis).
Remarque: Le bouton de gestion des appels de vos écouteurs est aussi le bouton
Microsoft Teams .
Afficher les notifications Microsoft Teams
Le voyant DEL Microsoft Teams de votre adaptateur USB clignote lorsque vous recevez
une notification Teams.
Touchez le bouton des appels pour afficher les notifications sur votre ordinateur.
11
Plus de fonctionnalités
Optimiser la qualité du son
Il existe trois modes audio : stéréo à large bande (hybride), large bande (conversation) et
multimédia (musique).
Pour optimiser la qualité du son selon l’activité, lorsque le système est en veille, appuyez
sur la touche de discrétion de l’écouteur pendant quatre secondes. Vous pouvez passer
d’un mode à l’autre en appuyant de nouveau sur la touche de discrétion pendant quatre
secondes. Aussi configurable dans
Limiter le bruit au travail
Vous pouvez limiter le nombre de conversations transmises par votre microphone durant
vos appels.
Personnalisez la fonctionnalité dans application pour ordinateur de bureau Poly Lens.
Configurer une conférence téléphonique
Vous pouvez paramétrer une conférence téléphonique avec trois écouteurs Savi
supplémentaires.
1 Durant un appel, appuyez sur le bouton de jumelage de l’adaptateur USB.
Adaptateur D200 : appuyez sur le bouton de jumelage de l’adaptateur USB avec un
stylo ou un trombone.
Le voyant DEL de jumelage de l’adaptateur clignote en rouge et en vert, ou en rouge
et en bleu.
2 Sur le casque d’écoute d’un invité, maintenez enfoncé le bouton d’augmentation de
volume ou tournez la molette de volume vers le haut jusqu’à ce que le voyant DEL du
casque s’allume. La méthode varie selon le modèle.
3 L’utilisateur principal entendra « Conférence demandée ». Pour accepter la demande,
appuyez sur le bouton d’appel de l’écouteur de l’utilisateur principal. Les deux
utilisateurs entendent « Conférence acceptée ». Vous pouvez visualiser le statut de
l’appel dans
peuvent continuer de participer à des conférences téléphoniques pendant plusieurs
appels.
4 Pour supprimer un écouteur d’invité d’une conférence téléphonique, appuyez sur le
bouton de gestion des appels de l’écouteur en question, ou posez l’écouteur de
l’utilisateur principal sur le chargeur.
application pour ordinateur de bureau Poly Lens. Les écouteurs d’invités
application pour ordinateur de bureau Poly Lens.
Nouveau jumelage à l’adaptateur USB D400
Généralement, votre adaptateur USB DECT est déjà jumelé (connecté) à votre micro-casque. Si
votre adaptateur est déconnecté ou que vous l’avez acheté séparément, vous devrez le jumeler à
votre micro-casque.
1 Insérez l’adaptateur DECT USB dans votre ordinateur portable ou de bureau, et
patientez jusqu’à ce que le voyant DEL s’allume.
2 Pour mettre votre micro-casque en mode jumelage, maintenez enfoncé le bouton
d’augmentation du volume pendant 4 secondes. Le voyant DEL de votre micro-casque
s’allume.
3 Pour mettre votre adaptateur USB DECT en mode jumelage, appuyez deux fois sur le
bouton de jumelage jusqu’à ce que le voyant de l’adaptateur USB clignote en rouge et
en vert.
12
Remarque: Pour brancher votre adaptateur DECT sur un port USB-C, utilisez-le
avec l’adaptateur USB-C en option.
4 Le jumelage est réussi lorsque vous entendez les messages « pairing successful »
(jumelage réussi) et « base connected » (base connectée), et que le voyant DEL de
l’adaptateur USB DECT est d’un vert continu.
Remarque: Si le voyant DEL de l’adaptateur USB passe au rouge continu après avoir
clignoté rouge et vert, le jumelage a échoué et vous devrez effectuer une nouvelle
tentative.
Mettre fin au mode de jumelage
Mettre fin au mode de jumelage pour empêcher l’adaptateur USB de chercher des
écouteurs. La méthode varie selon le modèle d’adaptateur.
• Adaptateur D400 : appuyez une fois sur le bouton de jumelage.
• Adaptateur D200 : appuyez une fois sur le bouton de jumelage au moyen d’un stylo ou
d’un trombone.
Le mode de jumelage s’arrête et le voyant DEL de l’adaptateur USB est rouge et reste
allumé pendant 4 secondes, puis il retourne à son état précédent.
Témoin d'activité
Le voyant de votre écouteur s'allume en rouge pour informer les autres que vous êtes en
communication. Gérez les paramètres dans
application mobile Poly Lens.
Tonalités d'avertissement de sortie du rayon de portée
Si vous êtes au téléphone et que vous dépassez la portée de fonctionnement, vous
entendrez trois tonalités basses. Vous entendrez une tonalité moyenne unique lorsque
vous serez de nouveau à l'intérieur de la portée.
Si vous demeurez hors de la portée, les appels en cours seront suspendus. Les appels
seront rétablis lorsque vous reviendrez à l'intérieur de la portée. Si vous demeurez hors
de portée pendant plus de 5 minutes, le système coupera l'appel.
Si vous n'êtes pas au téléphone, que vous dépassez la portée de fonctionnement et que
vous appuyez sur le bouton de contrôle des appels, vous entendrez une tonalité unique
lorsque vous appuierez sur le bouton et trois tonalités basses pour indiquer l'échec de la
tentative de liaison.
13
Dépannage
Écouteurs
Je n’entends rien dans le microcasque.
Quand dois-je remplacer ma pile
rechargeable?
L'autonomie de conversation est
considérablement plus courte,
même après une recharge
complète.
Téléphone logiciel
Lorsque je compose un numéro à
partir de l’application de
téléphonie, rien ne se produit.
Assurez-vous que votre micro-casque est allumé.
Appuyez sur le bouton d’appel du casque.
Assurez-vous que le micro-casque est chargé.
Réglez le volume d’écoute.
Assurez-vous que le micro-casque est l’appareil d’écoute par
défaut en accédant à Sons et périphériques audio (Windows)
ou à vos Préférences de son (Mac).
Assurez-vous que vos écouteurs sont jumelés à votre
adaptateur USB DECT. Voir Nouveau jumelage à
l’adaptateur USB D400 à la page 7.
Remplacez votre pile rechargeable après trois ans ou 300
cycles de charge, selon la première occurrence.
La pile est usée. Communiquez avec nous à l'adresse
poly.com/support.
Assurez-vous que votre micro-casque est allumé.
Appuyez sur le bouton d’appel du casque.
Assurez-vous que le micro-casque est chargé.
Réglez le volume d’écoute.
Assurez-vous que le micro-casque est l’appareil d’écoute par
défaut en accédant à Sons et périphériques audio (Windows)
ou à vos Préférences de son (Mac).
Assurez-vous que vos écouteurs sont jumelés à votre
adaptateur USB DECT. Voir Nouveau jumelage à
l’adaptateur USB D400 à la page 7.
Assurez-vous que le logiciel application pour ordinateur de
bureau Poly Lens est installé. Pour le télécharger, visitez le
site poly.com/software.
Assurez-vous d’utiliser une application de téléphone logiciel
compatible. Pour obtenir la liste des téléphones logiciels
compatibles, visitez le site poly.com/software.
Si le logiciel application pour ordinateur de bureau Poly Lens
n’est pas installé et que vous ne disposez pas d’un logiciel de
téléphonie compatible, vous devez tout d’abord appuyer sur
le bouton de contrôle des appels du micro-casque, puis
utiliser l’interface logicielle pour passer, répondre ou mettre
fin à des appels.
Redémarrez votre ordinateur.
Comment puis-je interagir avec
Microsoft Teams ou Skype
Entreprise?
• Pour Microsoft Teams, touchez le bouton de gestion des
appels pour interagir (application Teams requise).
• Pour Skype Entreprise, maintenez enfoncé le bouton de
gestion des appels pendant deux secondes pour
interagir (application Skype Entreprise requise).
• Configurez votre téléphone logiciel cible dans application
pour ordinateur de bureau Poly Lens.
14
Mes écouteurs compatibles avec
Microsoft Teams fonctionnentils avec d'autres téléphones
logiciels?
Oui, bien que vos écouteurs soient optimisés pour Microsoft
Teams, ils peuvent être configurés pour fonctionner avec
d'autres téléphones logiciels pris en charge. Définissez votre
téléphone cible dans l'application pour ordinateur de bureau
Poly Lens.
Lorsque vous configurez un autre téléphone logiciel, le
bouton de gestion des appels :
• n'interagit plus avec Teams;
• ne permet pas d'accéder aux notifications de Teams;
• ne lancera pas Cortana.
Le volume d’entrée ou de sortie
est trop faible ou trop fort.
J’entends de la distorsion sonore
ou un écho dans l’écouteur.
Les haut-parleurs de l’ordinateur
n’émettent plus de son.
Pas de liaison audio avec
l’ordinateur.
Réglez le volume d’écoute du micro-casque.
Réglez le volume d’entrée et de sortie à partir du panneau de
configuration audio ou des Préférences Système de votre
ordinateur.
Réglez le volume d’entrée et de sortie à partir de l’application
de téléphone logiciel.
Réduisez le volume d’entrée et de sortie à partir de
l’application de téléphone logiciel de votre ordinateur.
Dirigez le microphone vers votre menton.
Si la distorsion persiste, baissez le volume de l’écouteur.
Changez le périphérique audio par défaut en accédant à
votre panneau de configuration audio (Windows) ou à vos
Préférences de son (Mac) et en sélectionnant les hautparleurs de votre ordinateur ou les haut-parleurs internes.
Débranchez l’adaptateur USB, puis rebranchez-le.
Fermez puis redémarrez votre ordinateur ou votre
application de téléphonie.
15
Contenu de l’emballage
Le contenu peut varier en fonction du produit.
Écouteurs Adaptateur USB DECT
Adaptateur USB-C en
option
Socle de charge Câble USB Guide de démarrage rapide
Étui
16
Assistance
BESOIN D'AIDE SUPPLÉMENTAIRE?
poly.com/support
Fabricant :
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
©
2023 Poly. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leur détenteur
respectif. Fabriqué par Plantronics, Inc.
Nº de modèle : S7310/S7310-M (peut être suivi de /A, /J, /P ou /S), S7320/S7320-M
(peut être suivi de /A, /J, /P ou /S), D400 (peut être suivi de /A, /J, /P ou /S). Phrase du
système : Savi 7310/7320 UC (-M) dispose d’un adaptateur D400 (peut être suivi
de /A, /J, /P ou /S) et d’écouteurs W7310T/W7320T (peut être suivi de /A, /J, /P ou /S).
222420-12 02.23
Plantronics B.V. Plantronics Ltd.
Scorpius 171
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
Building 4, Foundation Park
Cannon Lane, Part 1st Floor
Maidenhead, SL6 3UD
United Kingdom
17
Loading...