Poly M95 User Guide [hu]

Plantronics M70™-M90
sorozat

Használati útmutató

™

Tartalomjegyzék

Üdvözöljük 3

A doboz tartalma* 4

Nyelv kiválasztása 5

Párosítás 6

A headset bemutatása 7

Ügyeljen a biztonságra! 7

Kezelés 8

Hívás fogadása/befejezése 8
Hívás elutasítása 8
Hangerő állítása 8
Némítás be/Némítás ki 8
Hangtárcsázás bekapcsolása (a telefon funkciója) 8
Az újracsatlakoztatás módja 8
Nyelv módosítása 8

A headset megfelelő illeszkedésének beállítása 9

Töltés 10

Energiatakarékosság 11

Folyamatos kapcsolat 12

További funkciók 13

Két telefon használata 13
Állapotváltozások követése 13
Hallgasson zenét vagy bármi mást 13

Támogatás 14

2

Üdvözöljük

Gratulálunk Önnek az új Plantronics termékének megvásárlásához. Ez a használati utasítás az
új Plantronics M70™-M90™ sorozat beállításával és használatával kapcsolatos tudnivalókat
tartalmazza.

Az üzembe helyezés, illetve a termék használata előtt a termék biztonsági adatainak
megismeréséhez tanulmányozza a biztonsági előírásokat.

3

A doboz tartalma*

Fejhallgató

USB töltőkábel

MEGJEGYZÉS *A doboz tartalma termékenként eltérő lehet.

Opcionális fülhurok

4

Nyelv kiválasztása

Felvétel után kapcsolja be a headsetet. Az első bekapcsoláskor a telefon arra kéri majd, hogy
válassza ki a kívánt nyelvet a három lehetőség közül. A művelet befejezése után a „pairing”
(párosítás) hangüzenet hallható; ekkor lépjen a telefon „settings” (beállítások) menüjébe, hogy
csatlakoztassa a telefont a headsethez.

5

Párosítás

1

Aktiválja a telefon Bluetooth® funkcióját, és indítsa el az új készülékek keresését.

•

iPhone* Settings > Bluetooth > On

•

Android™ Smartphones* Settings > Wireless & Networks > Bluetooth: On > Scan for devices

2

Ha szükséges, jelszóként írja be a következőt: 0000, vagy fogadja el a kapcsolatot. A párosítás
után a jelzőfény abbahagyja a villogást.

6

+

A headset bemutatása

Bekapcsológomb

Ügyeljen a biztonságra!

A headset állapotjelző fénye

Hívás gomb

Feltöltőport

Hangerő gomb: Növeli vagy csökkenti a hangerőt

Némítás: nyomja meg egyszerre 1-2 másodpercre a hangerőnövelő és a
hangerőcsökkentő gombot

Léptetés a következő zeneszámra

Léptetés az előző zeneszámra

Az új fejhallgató használata előtt olvassa el a Biztonsági tudnivalók c. leírást, amelyben fontos
biztonsági és jogi, valamint a töltésre és az akkumulátorra vonatkozó információkat talál.

7

+

Kezelés

Hívás

fogadása/befejezése

Hívás elutasítása

Hangerő állítása

Némítás be/Némítás ki

Hangtárcsázás

bekapcsolása (a telefon

funkciója)

Az újracsatlakoztatás

módja

Érintse meg a Hívás gombot

Nyomja le és tartsa lenyomva a Hívás gombot 2 másodpercig.

Érintse meg a Hangerőnövelés (+) vagy -csökkentés (–) gombot.

A mikrofon elnémításához nyomja meg 1-2 másodpercre a hangerőnövelő (+) és a
hangerőcsökkentő (–) gombot. A „mute on” (némítás bekapcsolva) hangüzenetet fogja hallani; ez
a hangriasztás még egyszer megismétlődik. Ha a némítás be van kapcsolva, 15 percenként
megszólal egy figyelmeztető hang. A mikrofon elnémításának kikapcsolásához nyomja meg
ismét a gombokat.

Tartsa lenyomva a hívógombot
hangparancs megadására, majd utasítsa a telefont a tárolt névjegyek egyikének tárcsázására.

Ha a headset és a telefon közötti Bluetooth® kapcsolat megszakad, a headset automatikusan
megpróbál újracsatlakozni.

Ha a headset nem tud újracsatlakozni, érintse meg egyszer a Hívás gombot, vagy hozza létre a
kapcsolatot manuálisan a telefon Bluetooth menüjének segítségével.
Ha a headset több mint 90 percig a hatótávolságon kívül marad, aktiválódik a DeepSleep
üzemmód.

2 másodpercig, várja meg, amíg a telefon fel nem kéri a

®

Nyelv módosítása

Bármikor módosíthatja a headset nyelvét; ehhez elég párosítás módba helyeznie a headsetet.

Nyomja meg a Hívás gombot
nem hallja a „pairing, please select a different language” (párosítás, válasszon másik nyelvet)
hangüzenetet. A párosítási folyamat befejezéséhez ismét ki kell választania a headsetet az
eszközök listájáról.

, amíg a jelzőfény pirosan és kéken nem villog, és amíg meg

8

A headset megfelelő illeszkedésének beállítása

Az univerzális füldugasz egy karcsú hurokkal rendelkezik, amely kíméletesen rásimul bármely
fülre. A headset megfelelő illeszkedésének beállításához forgassa el a füldugaszt, vagy kapcsolja
hozzá az opcionális csíptetős fülhurkot.

A legjobb hangzás beállítása érdekében mindig ügyeljen arra, hogy a headset a szája sarka
irányába nézzen.

9

Töltés

Az új fejhallgató elegendő töltéssel rendelkezik a párosításhoz és néhány hívás
lebonyolításához. A headset teljes feltöltése két órát vesz igénybe. A töltés befejezését
követően a jelzőfény kialszik.

10

Energiatakarékosság

Ha a bekapcsolt headsetet több mint 90 percig a párosított telefon hatótávolságán kívül hagyja,
a headset az akkumulátor töltöttségének megőrzése érdekében DeepSleep® üzemmódba
kapcsol.

Amikor a headset újra a telefon hatótávolságán belülre kerül, a DeepSleep üzemmódból való
kilépéshez érintse meg a Hívás gombot
gombot

a hívás fogadásához.

. Ha a telefonra hívás érkezik, érintse meg újra a Hívás

11

Folyamatos kapcsolat

A Bluetooth szolgáltatás működési tartománya max. 10 méter a telefon és a headset között; e
fölött a hangminőség romlik, és megszakad a kapcsolat. Ha megszakad a kapcsolat, a headset
megpróbál újra kapcsolatot létesíteni, amint Ön visszatér a hatótávolságon belülre.

A maximális hangminőség érdekében teste ugyanazon oldalán tartsa a telefont és a headsetet.

12

További funkciók

Két telefon használata

Állapotváltozások

követése

Hallgasson zenét vagy

bármi mást

A két telefon párosítása után bármelyik telefonról fogadhatja a hívásokat.

Telefonálás közben csengőhang értesíti a második párosított telefonra érkező hívásról. A
második telefonra érkező hívás fogadásához fejezze be az aktuális hívást (érintse meg a Hívás

gombot). Ezzel automatikusan fogadja az új bejövő hívást.

Második telefon vagy új telefon párosításához olvassa el a Nyelv módosítása részt a Kezelés
című fejezetben.

A headset tájékoztatja az állapotváltozásokról. Például:

„Power on” (Bekapcsolva)

„Pairing successful” (Sikeres párosítás)

„Talk time (x) hours” (X óra beszélgetési idő)

„Mute on” (Némítás bekapcsolva)

„Incoming call” (Bejövő hívás)

„Answering call” (Hívás fogadása)

„Lost connection” (Megszakadt kapcsolat)

„Recharge headset” (Töltse fel a headsetet)

Ha telefonja rendelkezik Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) sztereó
funkcióval, akkor headseten keresztül is hallgathatja zenéit, podcastjait, navigációs eszköze
utasításait vagy más audioadásokat.

Követés

Zeneszámok átugrásához tartsa lenyomva a hangerőnövelő (+) vagy a hangerőcsökkentő (–)
gombot, amíg a készülék a következő vagy az előző számra nem lép. A lejátszás folytatásához,
illetve szüneteltetéséhez nyomja meg egyszerre a Hangerő gomb mindkét oldalát.

13

Támogatás

EN

Tel.: [phone]

AR

Tel.: [phone]*

CS

Tel.: [phone]*

DA

Tel.: [phone]

DE

Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340

EL

Tel.: [phone]*

ES

Tel.: [phone]

*Támogatás angol nyelven

FI

Tel.: [phone]

FR

Tel.: [phone]

GA

Tel.: [phone]

HE

Tel.: [phone]*

HU

Tel.: [phone]*

IT

Tel.: [phone]

NL

NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870

NO

Tel: [phone]

PL

Tel.: [phone]*

PT

Tel.: [phone]

RO

Tel.: [phone]*

RU

Tel: [phone]
Tel.: [phone]*

SV

Tel.: [phone]

TR

Tel.: [phone]*

Biztonsággal kapcsolatos információk: lásd „Az Ön biztonsága érdekében” című füzetet
A 2 éves korlátozott garancia részletes leírása: plantronics.com/warranty

TOVÁBBI SEGÍTSÉG

plantronics.com/support

Plantronics BV

South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp, Netherlands

©

2014 Plantronics, Inc., minden jog fenntartva. A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye, és a Plantronics mindig engedéllyel használja.

Minden más védjegy tulajdonjoga az adott védjegy tulajdonosát illeti meg.

USA szabadalmak 5 712 453; D691 120; CN ZL201230385670.1; EM 002087288-0004; TW D155552; Függőben lévő szabadalmak

202298-14 (07.14)