Poly HDX 7000 User's Guide for Poly HDX Room Systems [ru]

Download

Руководство пользователя

систем Polycom

HDX®

для залов

Версия 3.0.5 | Июль 2012 | 3725-24099-008/A

Товарные знаки

POLYCOM®, наименования и знаки, связанные с продуктами компании Polycom, являются товарными знаками и (или) знаками обслуживания компании Polycom, Inc., а также зарегистрированными и (или) товарными знаками, охраняемыми нормами общего права США и других странах.

Все другие товарные знаки являются собственностью их владельцев.

Патентная информация

Сопутствующий продукт защищен одним или несколькими патентами США и других стран, а также патентами, заявленными компанией Polycom, Inc.

Мнение покупателей

Мы постоянно работаем над улучшением качества нашей документации и будем признательны за ваше мнение. Пожалуйста, отправляйте отзывы на адрес videodocumentation@polycom.com.

Компания Polycom, Inc.

6001 America Center Drive San Jose CA 95002

США

Никакая часть настоящего документа не может быть воспроизведена или передана в какой-либо форме или какими-либо средствами, электронными или механическими, с какой-либо целью без явно выраженного письменного разрешения компании Polycom, Inc. Согласно законодательству воспроизведение включает перевод на другие языки или в другой формат.

В отношениях между сто собственности, а также все имущественные права в отношении программного обеспечения, поставляемого в составе ее изделий. Указанное программное обеспечение защищено законами США об авторских правах и положениями соответствующих международных соглашений. Поэтому данное программное обеспечение необходимо рассматривать как любой другой материал, защищенный авторским правом (например, книга или звукозапись).

Компанией Polycom, I информации, приведенной в настоящем руководстве. Polycom, Inc. не несет ответственности за возможные неточности или опечатки в руководстве. Информация в настоящем документе может быть изменена без уведомления.

ронами компания Polycom, I

c. предприняты все необходимые меры для обеспечения точности

nc. сохраняет право авторства, право

Содержание

Использование пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . 2

Включение и выключение системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Самопроверка при включении питания (POST) . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Выполнение вызова и ответ на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ответ на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Заказ вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Вызов посредством ввода имени или номера . . . . . . . . . . . . . . . 4

Выполнение вызова из списка "Последние вызовы" . . . . . . . . . 5

Вызов из списка "Избранное" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Вызов записи из списка быстрого набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Вызов абонента из каталога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Вызов с использованием Ка

Завершение вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Типы выполняемых видеовызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Настройка видеоизображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Выбор и настройка камеры или других источников

видеоизображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Включение и выключение слежения камеры при помощи

EagleEye Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Установка и использование предварительных

настроек камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Переключение между режимами "Полноэкранное видео" и

"Исходный" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Включение эмуляции сдвоенного монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Отображение, перемещение и отключение PIP . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Отображение окна PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Настройка звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Настройка громкости .

Отключение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Использование стереозвука в видеовызовах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

лендаря

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Polycom, Inc. iii

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Отображение контента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Отображение контента с помощью People+Content™ IP . . . . . . . . 20

Отображение контента с компьютера, подключенного

напрямую к системе Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Polycom HDX 9006, Polycom серии HDX 8000, Polycom серии HDX 7000 и сист

Polycom

HDX 9004, Polycom HDX 9002 и Polycom HDX 9001 . 22

Отображение контента, получаемого от камеры для

документов, видеомагнитофона или DVD-проигрывателя . . . . . 23

Отображение контента с помощью Polycom People on Content™ . . . 24

Использование Polycom UC Board™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Функции сохранения и извлечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Управление устройствами записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Работа с записями каталога и списком избранного . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Поиск в каталоге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Добавление, изменение и удаление записи в "Избранном" . . . . . 31

Группы каталогов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Обновление записей из Глобального Каталога сервера Polycom 35

Контакты, поддерживающие присутствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Включение нескольких абонентов в вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Выполнение многоточечного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Пароли для многоточечных вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Режимы просмотра многоточечных вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Управлени

е многоточечными соединениями . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Изменение способа ответа на вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Временный отказ от вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Автоматический ответ на видеовызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Отключение звука для видеовызовов с

автоматическим ответом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Разрешение отображения видео на Веб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Вход и выход из системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Использование телефона для конференций

Polycom SoundStation

Использование Polycom Conferencing for Microsoft Outlook . . . . . . . . 48

ем Polycom серии HDX 6000 . . . . . . . . 22

IP 7000 с системой Polycom HDX . . . . . . . . . . . 45

iv Polycom, Inc.

Использование функций Microsoft Office Communications

Server 2007 R2 или Microsoft Lync Server 2010 при видеовызовах . . . . 49

Управление контактами с использованием Office Communicator

или Microsoft Lync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Просмотр состояния присутствия Microsoft Office Communications

Server или Microsoft Lync Server 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Многоточечные вызовы с использованием протокола Centralized

Conferencing Control Protocol (CCCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Отключение звука во время вызова CCCP . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Перевод на удержание и возобновление вызовов CCCP . . . . 51

Использование сетевых функций Avaya в видеовызовах . . . . . . . . . . . 53

Настройка рабочей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Возможность управления вашей камерой со стороны

удаленного абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Отображение имени удаленного аб

соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Звуковое подтверждение набора номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Настройка на освещение в помещении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Поддержка решений Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

онента при установлении

Polycom, Inc. v

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

vi Polycom, Inc.

Руководство пользователя настольных систем Polycom

HDX® Версия 3.0.5

Это руководство содержит обзорную информацию, которая может стать полезной для того, кто только начинает знакомиться с возможностями видеоконференцсвязи, или для того, у кого есть опыт работы с системой, но нужно быстро освежить в памяти нужную информацию.

Системы Polycom® HDX® можно настроить таким образом, чтобы отображались только те параметры, которые используются в организации. Поэтому в данном руководстве могут рассматриваться некоторые параметры, к которым у вас не будет доступа в вашей системе. Для получения дополнительной информации об этих параметрах обратитесь к администратору системы Polycom HDX.

В данном руководстве приведены инструкции к следующим моделям:

Серия Polycom HDX 9000

Серия Polycom HDX 8000, Серия Polycom HDX 7000 и Серия Polycom HDX 6000

Polycom, Inc. 1

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Выбор камеры удаленного узла или

видеоисточника

Вызов электронной справки; см.

состояние системы во время вызова

Увеличение, уменьшение громкости и

отключение звука с удаленных узлов

Выбор собственной камеры или

видеоисточника

Ввод букв или цифр; перемещение камеры в сохраненное предварительно настроенное положение

Нажмите однократно для ввода

точки, дважды для ввода двоеточия

и трижды для ввода звездочки

Управление программируемыми устройствами записи или сервером

Polycom RSS™

Сохранение или восстановление

предварительных настроек камеры

(следует число); удаление всех

предварительных настроек камеры

Возврат к предыдущему экрану

Выбор компоновки окон для

отображения

Выполнение вызова или ответ

на вызов

Для ввода текста отобразите

экранную клавиатуру

Выбор камеры или другого видеоисточника

Нажмите для включения питания системы; удерживайте для выключения питания системы; функция может быть установлена так, чтобы при нажатии осущ

еств

лялся выход системы из режима ожидания, вход в режим ожидания или отключение.

Начало и завершение передачи содержимого на удаленные узлы

Изменение масштаба отображения камеры

Отключение звука микрофона,

передаваемого удаленным абонентам

Удаление букв или цифр

Завершение соединения

Просмотр или управление записями в каталоге

Подтверждение текущего выбора, выполнение функций выделенных элементов

Результаты использования кнопки "Просмотр" и различные меню

Во

зврат к экрану "Исходный"

Навигация по меню осуществляется

при помощи координатных клавиш

Отображение экранного меню с

дополнительными функциями

Использование пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления (пульт ДУ) может использоваться для создания вызовов, настройки громкости, перехода по экранам и выбора параметров.

2 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Включение и выключение системы

Внимание! Во избежание повреждения файловой системы всегда выключайте систему Polycom HDX при помощи кнопок на системе или кнопок пульта ДУ. Выключив питание кнопкой, подождите не менее 15 секунд перед выключением сетевого шнура из розетки. Это обеспечит правильное выключение системы.

Кнопка питания воздействует на любую систему HDX в пределах

диапазона действия пульта ДУ, вне зависимости от установленного ID канала.

Для включения Polycom HDX выполните одно из следующих действий:

• Нажмите кнопку питания на пульте ДУ.

• Нажмите переключатель питания на передней панели системы.

В течение около 10 секунд на мониторе отображается заставка компании Polycom.

Для выключения Polycom HDX выполните одно из следующих действий:

• Нажмите и удерживайте нажатой в течение 2 секунд кнопку питания на пульте ДУ.

• Нажмите и уд

питания на передней панели системы.

Выключив питание кнопкой, подождите не менее 15 секунд перед выключением сетевого шнура из розетки.

ерживайте нажатым в течение 2 секунд переключатель

Самопроверка при включении питания (POST)

Каждый раз при запуске системы после отображения экрана-заставки система HDX автоматически проверяет работоспособность оборудования. При начале каждой проверки на мониторе 1 появляется сообщение.

Если тест не проходит, нажмите Пов.тр. на пульте ДУ для продолжения процедуры запуска. Тем не менее, даже если система выполнит запуск при неудачном выполнении одного из тестов, Polycom рекомендует обратиться в службу технической поддержки перед использованием системы HDX.

Polycom, Inc. 3

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Выполнение вызова и ответ на вызов

Ответ на вызов

Система Polycom HDX обрабатывает вызовы в зависимости от настроек. Вызов принимается или отклоняется автоматически, либо появляется приглашение для ответа абонента.

Ответ на вызов вручную:

>> Нажмите Вызов или выберите Да на клавиатуре пульта ДУ.

Заказ вызова

С помощью системы можно выполнить видеовызов одним из следующих способов:

• Ввести имя или номер на экране "Заказ вызова".

• Выбрать узел из следующих источников:

— Список последних вызовов

— Экран "Избранное"

— Быстрый набор

— Каталог

• Подключение к запланированному собранию с экрана "Календарь".

Вызов посредством ввода имени или номера

Вызов посредством ввода имени или номера:

1 На экране "Исходный" выберите Заказ вызова, или начните ввод

цифр при помощи пульта дистанционного управления для перехода к экрану "Заказ вызова", если он включен в системе.

2 В поле набора номера введите информацию о наборе. В зависимости

от возможностей вашей и вызываемой системы информация о наборе номера может выгля

— 10.11.12.13 (адрес IPv4 — включая точки)

— 1b11:22ad:333a:444b:5cc5:66d6:e777:88f8 (адрес IPv6—включая

двоеточия)

деть, как в следующих примерах:

— 2555 (добавочный номер E.164 для H.323 или SIP)

— stereo.polycom.com (DNS-имя)

4 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

— 19782922854 (ISDN-номер)

— user@domain.com (SIP)

Для ввода текста используйте Клавиатуру на пульте дистанционного управления.

Для удаления номера нажмите Удалить на пульте дистанционного управления.

3 Введите всю необходимую дополнительную информацию для

вызова. Доступность настроек зависит от типа вызова и конфигурации системы. Следующие настройки требуются не для всех вызовов:

— Качество вызова. Укажите полосу пропускания или тип вызова

дл

я данного вызова. Для большинства вызовов выбирайте значение "Авто", что позволит системе определить оптимальное качество вызова. Для вызовов только по аудиоканалу может потребоваться включить режим Телефон.

— Второй ISDN-номер

. Используйте два номера только при наличии

соответствующих инструкций со стороны вызываемого лица.

— Добавочный номер. Если необходимо набрать добавочный

номер (адрес E.164), введите расширение во втором поле для набора этого номера. Если настройкой системы не предусмотрено второе поле набора номера, можно ввести добавочный номер при соответствующем запросе шлюза. В соответствии с инструкциями администратора в строке набора номера можно также указать служебные символы.

я вып

4 Нажмите Вызов на пульте ДУ дл

олнения вызова.

На мониторе системы HDX отображаются индикаторы выполнения вызова, говорящие об установленном соединении. Когда соединение установлено, индикаторы становятся зелеными.

Дополнительную информацию об экране "Заказ вызова" см. в разделе

Типы выполняемых видеовызовов на стр. 8.

Выполнение вызова из списка "Последние вызовы"

Если администратор системы разрешил функцию "Посл. вызовы", вы можете выбрать номер для вызова из списка абонентов, с которыми вы недавно соединялись. Экран "Последние вызовы" содержит подробную информацию обо всех входящих и исходящих вызовах, включая время соединений.

Polycom, Inc. 5

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Вызов с помощью экрана "Последние вызовы"

1 Выберите Посл. вызовы на экране "Исходный".

2 Перейдите к записи, которую нужно вызвать и нажмите кнопку

Вызов, или нажмите ссылочный номер, имеющийся рядом с записью.

Вы можете фильтровать список по заказанным или полученным вызовам, выбрав Параметры > Параметры сортировки.

Для просмотра подробностей относительно вызовов на экране "Последние вы дистанционного управления.

ы", выделите вызов и нажмите Сведения на пульте

зов

Вызов из списка "Избранное"

На экране "Избранное" может отображаться список контактов.

Для вызова с использованием экрана "Избранное":

1 Выберите Избранное на экране "Исходный".

2 Перейдите к записи, которую нужно вызвать и нажмите кнопку

Вызов, или нажмите ссылочный номер, имеющийся рядом с записью для заказа вызова.

Вызов записи из списка быстрого набора

Можно использовать кнопки быстрого набора на исходном экране, если системный администратор назначил их.

Для выполнения вызова с использованием записи "Быстрый набор":

1 На исходном экране выделите запись быстрого набора,

используемую для вызова.

2 Нажмите кнопку Вызов для выполнения вызова.

По вопросам, касающимся записей быстрого набора, обращайтесь к системному администратору.

Вызов абонента из каталога

Каталог может содержать список абонентов, хранящийся локально в системе Polycom HDX. Если система зарегистрирована в глобальном каталоге, каталог включает записи из глобального каталога.

6 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Вызов из каталога

1 Нажмите Каталог на пульте дистанционного управления.

2 Для поиска абонента откройте папку нужной группы абонентов.

3 Выделите запись для вызова.

4 Нажмите Вызов для заказа вызова.

Если система сконфигурирована как на использование ISDN, так и IP, при выполнении вызова система предлагает выбрать конкретный способ заказа вызова.

Вызов с использованием Календаря

Если система HDX настроена на связь с Microsoft Exchange Server и в системе установлена надстройка Polycom Conferencing Add-In for Microsoft

Outlook, можно присоединиться к запланированному собранию с экрана "Календарь". Если экран Календаря пуст, система не соединена с Microsoft Exchange Server или нет запланированных собраний.

Для подключения к запланированному собранию с экрана "Календарь".

1 Перейдите к экрану "Календарь".

— На исходном экране выберите Календарь.

— На исходном эк

ране вы

берите Система > Служебные

программы > Календарь.

— Нажмите кнопку Параметр на пульте ДУ и выберите

"Календарь".

2 Выберите собрание, запланированное с использованием надстройки

Polycom Conferencing Add-In for Microsoft Outlook, отображающееся

на экране "Календарь".

3 Для заказа вызова на данное собрание выберите Присоединиться

сейчас.

Для получения дополнительной информации о Microsoft Exchange Server и Polycom Conferencing Add-In for Microsoft Outlook, см.

Использование Polycom Conferencing for Microsoft Outlook на стр. 48.

Polycom, Inc. 7

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Завершение вызова

Завершение вызова:

1 Нажмите Пов.тр. на пульте ДУ.

2 При необходимости подтвердите намерение завершить вызов.

В случае видеовызова система автоматически завершит соединение через 60 секунд без запроса на подтверждение.

В случае вызова "Тол ьк о звук", если абонент на аналоговом телефоне вешает трубку первым, необходимо отключить соединение в системе Polycom HDX аналогично тому, как вы бы повесили трубку после обычного телефонного разговора.

Типы выполняемых видеовызовов

В зависимости от конфигурации системы можно выполнять вызовы ISDN, H.323, SIP или V.35/RS-449/RS-530. Аудиовызовы можно

заказывать с помощью систем Polycom HDX с включенным аналоговым телефоном или голосовым каналом по ISDN.

В следующей таблице приведен список некоторых возможных сочетаний вызовов.

Из... Можно вызвать... Набирая…

ISDN ISDN Номер телефона

IP Номер телефона шлюза удаленного

абонента и добавочный номер (адрес E.164) удаленного абонента.

Добавочный номер вводится после номера шлюза или после запроса шлюза на ввод добавочного номера.

LAN Абонентов в сети и

открытых абонентов

Защищенных и закрытых абонентов

ISDN В зависимости от H.323 gatekeeper

SIP URI, адрес E.164, DNS-имя или IP-адрес.

Как правило, номер шлюза удаленного абонента, затем номер системы удаленного абонента. Обратитесь к удаленному абоненту и выберите наилучший метод выполнения вызова.

или сервера SIP, кода доступа к ближайшем у шлюзу, кода скорости ISDN-номера удаленного узла. За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.

8 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Примечания по особым сценариям вызова:

• При выполнении вызова IP-системы через шлюз, требующий добавочного

номера (адрес E.164), по возможности вводите добавочный номер в поле набора номера. Узнайте у администратора сети, какой разделитель добавочного номера необходимо ввести в поле набора номера. Например, в некоторых сетях для отделения добавочного номера от IP-адреса используются символы ##.

• Если в номер вк появляется запрос на сохранения номера и добавочного номера в каталоге. Если добавочный номер вводится после установления соединения со шлюзом, по завершении соединения можно сохранить только номер шлюза.

• Чтобы выполнить вызов внутри одной системы АТС , введите вместо полного номера внутренний добавочный номер.

• Для до

бавления паузы добавляйте в строку набора по одной запятой

на каждую секунду паузы.

лючается добавочный номер, по завершении соединения

Настройка видеоизображения

Выбор и настройка камеры или других источников видеоизображения

Вы можете использовать устройство touch control для выбора и настройки основной камеры или источников собственного видео и видео удаленного абонента, таких как камеры документов, компьютеры, видеомагнитофоны или DVD-проигрыватели. Вы можете использовать пульт дистанционного управления для выбора и настройки основной камеры или источников собственного видео и видео удаленного абонента, таких как камеры документов, компьютеры,

деомагнито

ви другие дополнительные камеры или камеры удаленных абонентов, поддерживающие функции поворота, наклона и масштабирования.

Можно также осуществлять настройку камеры удаленного абонента, если конфигурация удаленного абонента позволяет вам управлять ею.

фоны или DVD-проигрыватели.Можно также настраивать

Polycom, Inc. 9

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Чтобы выбрать собственную камеру, камеру удаленного абонента, или другой источник видеоизображения:

1 При установленном соединении нажмите Ближняя или

Удаленная на пульте дистанционного управления, чтобы

выбрать управление собственной камерой или камерой удаленного абонента.

2 Нажмите Камера на пульте ДУ. Затем выберите камеру или

другой источник видео, который нужно использовать.

Данный значок на экране обозначает, что вы выбрали собственную камеру или источник видео.

Данный значок на экране обозначает, что вы выбрали камеру или источник видео удаленного абонента.

Настройка камер Polycom EagleEye HD, Polycom EagleEye II, Polycom EagleEye 1080, Polycom EagleEye III или Polycom EagleEye Director

и по

пр

мощи пульта дистанционного управления:

Выберите управление собственным или удаленным источником видео. Во время многоточечного вызова, проходящего под управлением системы, участвующей в вызове, вы можете настраивать только камеру удаленного абонента, который говорит в данный момент.

При использовании камеры EagleEye Director и включенном слежении камеры, перед началом регулировки камеры необходимо выключить слежение.

2 Нажимайте кнопки со стрелками пульта ДУ для перемещения

камеры вверх, вниз, влево или вправо.

3 Нажмите Масштаб на пульте дистанционного управления для

уменьшения или увеличения масштаба.

10 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Настройка камеры Polycom EagleEye View:

1 Чтобы выбрать наилучший ракурс, поворачивайте камеру влево,

вправо, вверх, вниз.

2 Для настройки резкости используйте кольцо фокусировки.

3 Выберите камеру, затем нажмите Масштаб на пульте

дистанционного управления для уменьшения или увеличения масштаба.

Если изображение увеличено, можно двигать изображение по вертикали и горизонтали, нажимая кнопки со стрелками.

Polycom, Inc. 11

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Чтобы открыть и закрыть подвижную шторку на камере Polycom EagleEye View:

>> Передвиньте ползунковый регулятор вправо для закрытия

подвижной шторки или влево для ее открытия. Когда шторка закрыта, вы все еще можете осуществлять и получать вызовы, но участники конференции на удаленной стороне не могут вас видеть.

Включение и выключение слежения камеры при помощи EagleEye Director

При включенном слежении камеры EagleEye Director, камера слежения следит за говорящим человеком или людьми. Такой процесс слежения, также называемый автоматическим позиционированием камеры, можно включать и выключать вручную.

Для включения слежения камеры:

>> Нажмите кнопку Параметр на пульте ДУ и выберите

Включить автослежение камеры.

Для выключения слежения камеры:

>> Нажмите кнопку Параметр на пульте ДУ и вы

Выключить автосле

Включение и выключение слежения камеры может также осуществляться по следующим действиям:

• Слежение камеры включается автоматически при заказе вызова.

•

Слежение камеры выключается после того, как абонент повесил трубку.

• Слежение камеры временно прекращается при выключении звука в системе HDX. Слежение камеры возобновляется после включения звука в системе HDX.

жение камеры.

берите

12 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Установка и использование предварительных настроек камеры

В предварительных настройках камеры хранятся положения камеры, которые можно создать до вызова или во время соединения. Предварительную настройку 0 система использует как положение камеры по умолчанию.

Предварительные настройки позволяют выполнять следующие действия:

• Быстро навести камеру на предварительно заданные точки в помещении.

•

Выбрать источник видеоизображения, например, видеомагнитофон, DVD-устройство, камеру для документов или дополнительную камеру.

Если камера на вашей системе поддерживает масштабирование, поворот и наклон, можно предварительно задать до 100 положений (0-99) для собственной камеры. В каждой предварительной настройке содержится номер камеры, уровень масштабирования и направление съемки. Предварительные настройки остаются в силе до их удаления или изменения.

При наличии возможности управления камерой удаленного абонента,

-15

можно создать до 16 предварительных настроек (0 удаленного абонента. Предварительные настройки сохраняются только на время вызова. Для управления камерой удаленного узла можно также использовать предварительные настройки, которые были созданы на удаленном узле.

) для камеры

Перевод камеры в положение предварительной настройки:

1 При установленном соединении нажмите Ближняя или

Удаленная на пульте дистанционного управления, затем

выберите камеру собственного узла или камеру удаленного абонента.

2 На

Для просмотра предварительных настроек собственной камеры выполните следующие действия:

>> Нажмите Предварительная настройка на пульте ДУ.

жмите номер на пульте ДУ. В зависимости системы, возможно, потребуется нажать Предварительная настройка перед нажатием номера.

На экран будут выведены значки, которые соответствуют предварительным настройкам 0-9. Цветные значки обозначают

сохраненные положения ка предварительные настройки.

еры, а серые значки – не установленные

от конфигурации

Polycom, Inc. 13

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Сохранение предварительной настройки:

1 При установленном соединении нажмите Ближняя или

Удаленная на пульте ДУ, затем выберите камеру

собственного узла или камеру удаленного абонента в качестве источника видео.

Установив камеру в нужное положение, нажмите и удерживайте кнопку с цифрой для сохранения предварительно установленного положения. Для сохранения предварительной настройки под двузначным номером сначала быстро нажмите первую цифру, затем удерживайте нажатой вторую цифру. Любая предварительная настройка, хранившаяся под введенным номером, будет перезаписана. В зависимости от конфигурации системы, возможно, потребуется нажать

Уда ле ние всех предварительных настроек

1 При установленном соединении нажмите кнопку

Ближняя, затем выберите источник видео собственного узла.

2 Нажмите Предварительная настройка на пульте ДУ.

Предварительная настройка

перед нажатием номера.

3 Нажмите и удерживайте кнопку Удалить для удаления всех

предварительных настроек.

Невозможно удалить только одну предварительную настройку. Перезапишите существующую предварительную настройку новым положением камеры.

Переключение между режимами "Полноэкранное видео" и "Исходный"

После установления соединения система автоматически отображает видеоизображение в полноэкранном режиме. Во время соединения можно снова переключиться на экран "Исходный", например, чтобы изменить установки пользователя, если это предусмотрено конфигурацией системы.

Просмотр исходного экрана:

>> Нажмите кнопку "Исходный" на пульте ДУ.

Чтобы просмотреть собственное видео во весь экран, выполните следующие действия:

>> Нажмите кнопку Ближняя на пульте ДУ.

14 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Чтобы просмотреть видео удаленного абонента во весь экран, выполните следующие действия:

>> Нажмите кнопку Удаленная на пульте ДУ.

Включение эмуляции сдвоенного монитора

Если имеется доступ к пользовательским настройкам (определяет системный администратор), возможна настройка функции эмуляции сдвоенного монитора (также называемой режимом секционированного просмотра). В режиме эмуляции сдвоенного монитора можно разместить на одном мониторе несколько окон.

Включение эмуляции сдвоенного монитора

1 На исходном экране выберите Система.

2 Выберите Параметры пользователя на экране "Система".

3 Нажмите Далее, чтобы ув

4 Перейдите к

элементу Эмуляция сдвоенного монитора и нажмите

идеть дополнительные параметры.

кнопку на пульте ДУ, чтобы включить этот параметр.

5 Нажмите кнопку Исходный, чтобы сохранить изменения и

вернуться к экрану "Исходный".

Во время вызовов, использующих функцию эмуляции сдвоенного монитора без контента, можно нажать кнопку Отобразить на пульте ДУ для перехода к следующим компоновкам экрана.

1 Собственное окно и окна удаленных абонентов

отображаются рядом друг с другом и имеют одинаковый размер.

2 Окно удаленного абонента больше

собственного окна.

3 Собственное окно больше окна удаленного

абонента.

Polycom, Inc. 15

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Последняя компоновка будет использоваться для следующего вызова.

Во время вызовов, использущих функцию эмуляции сдвоенного монитора с контентом, можно нажать кнопку Отобразить на пульте ДУ для перехода к следующим компоновкам экрана:

4 Ближний абонент отображается в

полноэкранном режиме.

5 Удаленный абонент отображается в

полноэкранном режиме.

1 Окно контента больше окна удаленного абонента и собственного узла

Окно контента больше окна удаленного

абонента

Окно контента и окно удаленного абонента

3 одинакового размера

Контент занимает весь экран

Системы Polycom HDX 9006, Polycom серии HDX 8000 и Polycom серии HDX 7000 с версией аппаратных средств B, системы Polycom серии HDX 7000 с

версией аппаратных средств C и системы Polycom серии HDX 6000 отображают в режиме эмуляция сдвоенного монитора только два окна.

16 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Отображение, перемещение и отключение PIP

Система может быть настроена на отображение окна "Картинка в картинке" (Picture-in-Picture — PIP). В процессе соединения в системе с одним монитором в окне PIP отображается то, что главная камера передает на удаленную сторону. Если на удаленной стороне отображается контент какого-либо типа, этот контент появляется в главной части экрана, а в окне PIP отображается участник с удале стороны.

нной

В системе с дв окне PIP во время соединения зависит от настроек системы Polycom HDX.

Отображение, перемещение или отключение PIP в процессе соединения

• Нажмите кнопку Отобразить на пульте ДУ, чтобы открыть окно PIP.

• Когда рамка окна PIP становится желтой, последовательно нажимайте кнопку Отобразить для перемещения окна в другие

лы экран

уг

• После короткой паузы рамка окна PIP становится синей. Затем нажмите кнопку Отобразить для отключения режима PIP.

Перестановка изображений в окне PIP и на главном экране

1 Если картинка в картинке не отображается, нажмите кнопку

Отобразить на пульте ДУ для отображения соответствующего экрана.

2 Нажмите кнопку Камера и выберите значок

Перестановка PIP.

умя мониторами изображение на каждом мониторе и в

а.

Отображение окна PIP

В системе может быть задан стандартный режим отображения окна PIP во время соединения. Если имеется доступ к пользовательским

настройкам (определяет системный администратор), окно PIP можно отображать, перемещать или скрывать, как это потребуется после установления соединения.

Указание способа отображения окна PIP

1 На исходном экране выберите Система.

2 Выберите Параметры пользователя на экране "Система".

ы ув

3 Нажмите Далее, чтоб

Polycom, Inc. 17

идеть дополнительные параметры.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

4 Перейдите к элементу PIP, нажмите и выберите один из

следующих параметров:

Выберите параметр…

Камера После нажатия любой из кнопок управления камерой.

Вкл. При установлении соединения и во время его.

Для отображения окна PIP…

Выкл.

5 Нажмите кнопку Исходный, чтобы сохранить изменения и

Настройка звука

Настройка громкости

Звук собрания можно сделать громче или тише. Изменение громкости влияет только на звук, воспроизводимый на вашей стороне.

Настройка громкости

• Нажмите нужное число раз кнопку Громкость на пульте ДУ.

Тол ько при нажатии кнопки Отобразить на

пульте ДУ.

вернуться к экрану "Исходный".

• Для быстрого уменьшения или увеличения громкости нажмите и

удерживайте кнопку Громкость на пульте ДУ.

18 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Отключение микрофона

Можно отключить микрофон, чтобы на удаленной стороне не было слышно то, что вы говорите.

Отключение и включение микрофона

>> Нажмите кнопку Без звука на пульте ДУ.

Если к системе подключена линейка настольных микрофонов Polycom, можно также отключить звук, нажав кнопку на микрофоне.

Если звук отключен, на телефоне для конференций светятся красные индикаторы. На экране мо отключения звука собственного узла.

При отключении микрофона следует обращать внимание на следующее:

• При отключении звука микрофона отключается звук на вспомогательных

аудиовходах систем Polycom серии HDX 7000, Polycom серии HDX 8000 и Polycom серии HDX 9000.

• Отключение микрофона не отключает звук с любого устройства, подключенного в видеомагнитофону или аудиовходы контента.

• Микрофон может отключиться автоматически при переходе системы в спящий режим или в режиме ожидания вх

• Красный индикатор отключения звука на передней панели камеры Polycom EagleEye View светится при отключении звука подключенного микрофона Polycom.

• Микрофон может отключиться автоматически в режиме автоответчика системы при входящем звонке.

нитора также отображается значок

ода в систему.

Использование стереозвука в видеовызовах

Если в помещении для проведения видеоконференций предусмотрено использование стереофонического звука, входы левого и правого микрофона конфигурируются во время настройки системы. Имейте в виду, что перемещение микрофонов может мешать нормальной работе стереофонической системы.

Стереозвук используется только в видеовызовах, выполняемых со скоростью передачи данных 256 Кбит/с или выше.

Polycom, Inc. 19

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Отображение контента

В зависимости от конфигурации системы можно отображать контент, хранящийся на компьютере. При отображении контента удаленный абонент видит вас и контент, отображаемый на экране вашего компьютера.

Удаленным абонентам можно демонстрировать следующую информацию:

• Любая информация, хранящаяся в компьютере.

• Заметки, сделанные в реальном времени с использованием

Polycom UC Board™

• Бумажный документ или объект, помещенный на камеру для

документов

• Видеопленка или запись с DVD-устройства

Одновременно можно демонстрировать только один источник контента иодин источник видео участника, однако при необходимости можно легко переключиться на контент другого типа или другой видеоисточник. Участники на других сторонах могут также демонстрировать контент или видеоисточники. Одновременно отображается контент только одного абонента; контент, предедаваемый с другого узла, заменяет текущий передаваемый для совместного доступа контент.

При отправке контента на вашем главном мониторе появится значок

контента . В зависимости от настроек вашей системы вы также увидите контент на вашем мониторе или проекторе.

Отображение контента с помощью People+Content™ IP

People+Content™ IP позволяет отправить контент с компьютера, не подключенного непосредственно к Polycom HDX.

Примечания по People+Content IP:

•

People+Content IP поддерживает только видеоконтент. Обмен аудиоданными не производится.

• People+Content IP поддерживает любое разрешение рабочего стола компьютера с глубиной цвета 16 бит или выше.

• Можно установить любое разрешение экрана компьютера, но People+Content IP масштабирует изображение до 1024x768 или 1280x720.

• Приложение People+Content IP должно быть установлено на компьютер.

20 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Чтобы установить программное обеспечение People+Content IP на компьютер, выполните следующие действия:

1 На компьютере под управлением ОС Microsoft® Windows XP,

Windows Vista, или Windows 7 откройте веб-браузер и перейдите на веб-сайт компании Polycom по адресу www.polycom.com/ppcip.

Загрузите и установите программное обеспечение People+Content IP.

Запуск демонстрации контента

1 На компьютере запустите приложение Polycom People+Content IP.

2 Введите IP-адрес или имя сервера вашей системы Polycom HDX и

пароль собрания, если он установлен.

3 Нажмите кнопку подключения Подключение.

4 Откройте контент, который нужно продемонстрировать, и нажмите

кнопку в People+Content IP.

Если на компьютере используется несколько дисплеев, переместите значок People+Content IP на экран, к которому необходимо обеспечить совместный доступ.

Останов демонстрации контента:

1 Если панель инструментов приложения People+Content IP свернута,

разверните ее, щелкнув значок на панели задач.

2 Щелкните в People

+Conte

nt IPили нажмите кнопку Камера

и отмените выбор входа компьютера.

3 Нажмите Отключить.

В целях защиты многоточечного вызова, обслуживаемого системой HDX, при подключении участника к соединению передача контента автоматически прекращается.

Polycom, Inc. 21

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Отображение контента с компьютера, подключенного напрямую к системе Polycom HDX

Перед началом демонстрации убедитесь, что настройки видеовыхода на компьютере соответствуют одному из следующих поддерживаемых значений разрешения и частоты обновления:

Polycom HDX 9006, Polycom серии HDX 8000, Polycom серии HDX 7000 и систем Polycom серии HDX 6000

Разрешение Частота обновления (Гц)

640 x 480 60, 72, 75, 85

800 x 600 60, 72, 75

1024 x 768 60, 70, 75

1280 x 720 50, 60

1280 x 960 60

1280 x 1024 60, 75

1680 x 1050 60

1920 x 1080 60

Polycom HDX 9004, Polycom HDX 9002 и Polycom HDX 9001

Разрешение Частота обновления (Гц)

640 x 480 60, 72, 75

800 x 600 60, 72, 75

1024 x 768 60, 70, 75

1280 x 720 50, 60

1280 x 1024 60

Способы настройки разрешения и частоты обновления зависят от типа установленной операционной системы. Порядок настройки можно узнать из руководства пользователя компьютера или справки.

22 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Запуск демонстрации контента

1 Для одновременной демонстрации участников и контента, вход

системы HDX должен быть настроен на контент.Убедитесь, что компьютер включен и подключен к Polycom HDX.

Polycom HDX 9004: компьютер можно подключить к видеовходам 4 или 5. При подключению к видеовходу 4 можно также подключить аудиовход 4 для общего доступа к звуку с вашего компьютера.

Polycom HDX 9002, Polycom HDX 9001: компьютер можно подключить к видеовходу 4.

Polycom H

подключить к видеовходу 4. Можно также подключить аудиовход 4 для общего доступа к звуку с вашего компьютера.

Polycom серии HDX 7000: компьютер можно подключить к видеовходу 3. Можно также подключить аудиовход 3 для общего доступа к звуку с вашего компьютера.

Polycom серии HDX 6000: компьютер можно подключить к видеовходу 2. Можно также подключить аудиовход для общего доступа к

2 Нажмите Контент на пульте дистанционного управления или

нажмите Камера и выберите вход компьютера.

Звук со входа контента отключается на шаге 1, если вход контента не выбран как источник видеосигнала.

Останов демонстрации контента:

>> Нажмите Контент на пульте дистанционного управления или

нажмите Камера и отмените выбор входа комп

DX 9006 или Polycom серии HDX 8000: компьютер можно

звуку с вашего компьютера.

ьютера

Отображение контента, получаемого от камеры для документов, видеомагнитофона или DVD-проигрывателя

В зависимости от конфигурации системы можно отображать различные типы информации для других абонентов вызова, например, с помощью камеры для документов, видеомагнитофона или DVD-устройства.

Действия перед началом вызова

• Убедитесь, что камера для документов, видеомагнитофон или DVD-устройство подключены и их питание включено. Изучите схему установки, полученную с системой.

• Поместите документ или объект в ка видеопленку или DVD-диск.

Polycom, Inc. 23

меру для докум

ентов, вставьте

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Запуск демонстрации документа, объекта, видеопленки или DVD-диска во время соединения

1 Нажмите кнопку Камера на пульте ДУ.

2 Выберите источник контента.

3 Нажмите кнопку на пульте ДУ.

Прекращение отображения документа, объекта, видеопленки или DVD-диска во время соединения

1 Нажмите кнопку Камера на пульте ДУ.

2 Выберите главную камеру.

3 Нажмите кнопку на пульте ДУ.

Отображение контента с помощью Polycom People on Content™

Функция Polycom People on Content™ позволяет отображать ваше изображение поверх совместно используемого контента. Это аналогично прогнозу погоды на телевидении. Эта функция отправляется как источник участников, поэтому при использовании функции People on Content невозможно отправить источник контента.

Дополнительная информация о подготовке помещения для использования функции People on Content имеется в документе Руководство администратора систем Polycom HDX. За информацией о

есь к

включении и настройке функции People on Content обратит администратору.

24 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

При демонстрации контента с помощью People on Content необходимо использовать следующие рекомендации:

• Отдавайте предпочтение строгой одежде нейтральных цветов.

• Избегайте интерьера с черным, белым или цветным фоном.

• Обеспечьте хорошее освещение комнаты.

• Встаньте на расстоянии приблизительно 0,9 м от камеры, чтобы на

нее не попадали тени.

Для демонстрации контента с помощью People on Content, выполните следующие действия:

1 Убедитесь, что контент, предназначенный для демонстрации, готов.

2 На

жмите Параметр на пульте дистанционного управления.

3 Выберите People on Content.

Значки источников видео переднего плана и фона перемещаются немного вверх на экране. Камера перейдет в предварительно заданное положение. Контент отображается вместо фона.

Источники видео переднего плана и фона настраиваются администратором. Можно настроить камеру или выбрать другой источник виде

осигнала переднего плана после начала отображения

контента с помощью People on Content.

Чтобы прекратить демонстрацию контента с помощью People on Content, выполните следующие действия:

1 Нажмите Параметр на пульте ДУ.

2 Выберите People on Content.

Использование Polycom UC Board™

Используя стилус и приемник Polycom UC Board с USB-концентратором и стандартную доску и проектор или конфигурацию с двумя мониторами, можно демонстрировать контент и делать заметки в реальном времени с выбранных систем Polycom HDX. Интеграция с системным программным обеспечением HDX означает, что для использования системы UC Board пользователю не нужно запускать внешнее приложение.

Дополнительные сведения о настройке и начале работы с системой

Board имеются в док

Polycom

UC Board™, и Руководстве администратора систем Polycom HDX

ументе Руководство по быстрому запуску систем

на веб-сайте support.polycom.com.

Polycom, Inc. 25

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Использование UC Board с системой Polycom HDX

1 Проверьте, включено ли питание мониторов и проектора.

2 Коснитесь стилусом монитора контента (второй монитор) или

доски, или начните рисовать стилусом.

Следующие системы HDX под управлением программного обеспечения версии 3.0.3 или новее, поддерживают UC Board:

• Система Polycom HDX 7000 HD с аппаратными средствами версии C или D

• Система Polycom HDX 8000 HD с аппаратными средствами версии B

• Polycom HDX 9006

Функции сохранения и извлечения

Система UC Board поддерживает следующие функции сохранения и извлечения:

• Сохранение и извлечение до 200 изображений в файловом формате JPEG на запоминающем устройстве USB

• Импорт и добавление комментариев к изображениям JPEG, таким как слайды PowerPoint, с последующим сохранением изменений на запоминающее устройство USB

• Просмотр сохраненных слайдов и станиц эскизов слайдов

• Удаление слайдов с запоминающего устройства USB.

Импорт слайдов или графики на з

апоминающее устройство USB

для использования с UC Board

Импорт графических файлов или слайдов Microsoft PowerPoint на запоминающее устройство USB:

1 Вставьте запоминающее устройство USB в считыватель на

компьютере с ОС Macintosh или Windows.

2 На запоминающем устройстве USB создайте каталог с именем

My Whiteboard

. Имя каталога не должно быть другим.

3 Для сохранения слайдов PowerPoint выполните следующие

действия: Для других файлов пропустите следующий этап.

a Откройте приложение PowerPoint, затем откройте требуемый

файл презентации.

b Сохраните презентацию в каталоге, созданном на шаге 2, в файл

с расширением JPEG.

26 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

При появлении подсказки Экспортировать все слайды презентации или только текущий слайд?, выберите Все слайды и нажмите OK.

Можно сохранять файлы .jpg размером до 512 КБ или с разрешением 15840 x

8640. Файлы с размером, превышающим вышеуказанный, не сохраняются.

4 Для экспорта графических файлов сохраните их в формате .jpg,

затем скопируйте на запоминающее устройство USB.

5 Вставьте запоминающее устройство USB в USB-порт системы.

Можно облегчить доступ к разъему USB на системе HDX, подключив активный удлинитель USB.

Просмотр и удаление контента на устройстве UC Board

Просмотр слайдов на запоминающем устройстве USB:

>> Во время отображения слайда на UC

oard, выполните одно из

следующих действий:

— Поднесите стилус к UC Board и коснитесь стрелки Далее или

стрелки Назад на экране для перебора слайдов.

— Поднесите стилус к UC Board и нажмите большую кнопку,

показанную на следующем рисунке, для перехода к следующему слайду, или нажмите маленькую кнопку для перехода к предыдущему слайду.

Просмотр эскизов на з

апоминающем у

стройстве USB:

1 На экране UC Board коснитесь стилусом значка Эскиз.

2 Страницы эскизов загружаются на экран UC Board. Если

презентация содержит более 20 слайдов, число вверху экрана UC Board отображает номер просматриваемой страницы. Можно загрузить до 10 страниц эскизов с 20 слайдами на каждой странице.

Polycom, Inc. 27

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

3 Для перехода между слайдами в режиме отображения эскизов

выполните одно из следующих действий:

— На экране UC Board коснитесь стилусом стрелки Далее для

просмотра следующих 20 слайдов, или коснитесь стрелки Назад для просмотра предыдущих 20 слайдов.

— Поднесите стилус к электронной достке UC Board и нажмите

большую кнопку для отображения следующих 20 слайдов, или нажмите маленькую кнопку для отображения предыдущих 20 слайдов.

Примечания относительно устройства UC Board

Если к системе HDX подключено запоминающее устройство USB, возможны следующие сценарии:

• После принятия входящего вызова UC Board закрывается и текущий контент сохраняется автоматически.

• После окончания вызова точка-точка UC Board закрывается и текущий контент сохраняется автоматически.

• В режиме многоточечного вызова, если удаленный абонент завершает вызов, контент, отображаемый UC Board, не закрывается. После завершения собственного вызова UC Board закрывается и контент сохраняется автоматически.

• При невозможности записи заметок к слайдам и сохранения изменений, исходная копия слайда сохраняется на запоминающем устройстве USB, в результате чего появляется исходная копия и копия с заметками.

• Если при просмотре слайдов создать заметку к существующему слайду или создать новую "белую" доску, а затем сохранить изменения, новая "белая" доска сохраняется после последнего просмотренного слайда.

• При удалении, добавлении или сохранении слайдов, последовательность слайдов сохраняется, поэтому в нумерации не образуется разрывов.

Проце

дура удаления слайдов с запоминающего устройства USB:

1 На экране UC Board коснитесь стилусом значка Корзина.

На всех слайдах страницы появляется значок X.

2 На удаляемом слайде коснитесь стилусом значка X.

28 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Сохранение контента на UC Board

Процедура сохранения контента на UC Board:

>> Коснитесь значка "Сохранить" стилусом для UC Board,

как показано на следующем рисунке.

Послышится звуковой сигнал, означающий, что контент сохранен на запоминающее устройство USB.

Управление устройствами записи

В зависимости от настройки системы можно использовать пульт ДУ Polycom HDX для управления устройствами, например, видеомагнитофонами или DVD-устройствами, находящимися в одном помещении с системой. Можно также управлять сервером Polycom RSS 4000 или системой Polycom RMX системой, посылая слышимые тоны DTMF во время вызова. Система Polycom RMX должна быть настроена на использование кодов DTMF по умолчанию в процессе записи. За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.

. Кнопки пульта ДУ управляют

Polycom, Inc. 29

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Работа с записями каталога и списком избранного

В каталоге системы Polycom HDX хранится информация для набора номеров, используя которую можно легко и быстро выполнять вызовы. При поступлении вызова от абонента, который содержится в каталоге системы, на экране системы отображается его имя. Если имя абонента не указано в каталоге, при завершении вызова может отобразиться запрос на сохранение информации об абоненте в ка

Есл

и ваша система зарегистрирована на сервере глобального каталога, вы можете видеть информацию о других узлах, зарегистрированных в том же самом глобальном каталоге. Эти записи хранятся на сервере Глобального Каталога и вы не можете их изменять. Тем не менее можно добавить запись Глобального Каталога в избранное.

Информация об использовании каталога Microsoft Office Communications Server или Microsoft® Lync™ Server 2010 и управлении контактами Microsoft Office Communications или Microsoft Lync имеется в разделе Использование

функций Microsoft Office Communications Server 2007 R2 или Microsoft Lync Server 2010 при видеовызовах на стр. 49.

талоге.

Добавляемые абоненты хранятся в папке "Избранное" Polycom HDX

Записи в папке "Избранное" можно изменять и удалять. Можно также объединять записи в папке "Избранное" в группы, чтобы упростить их поиск. Каждый пользователь системы данной стороны может использовать записи, созданные в ней другими пользователями. Пользователи на других узлах не могут получить доступ к записям папки "Избранное" вашей системы.

Polycom HDX по

держивает до 1 000 записей в папке "Избранное".

Возможна также поддержка одного из:

• До 200 дополнительных контактов с присутствием, появляющихся в

Избранном при регистрации на сервере Microsoft Office Communications Server или Microsoft Lync Server 2010.

• До 200 дополнительных контактов с присутствием, появляющихся в

системе Polycom Converged Management Application™ (CMA®).

• До 4 000 контактов с 5 серверов, появляющихся в группе глобального

каталога при регистрации на сервере Polycom GDS.

• До 20000 контактов при регистрации

на сервере Microsoft Office

Communications Server 2007 или Microsoft Lync Server 2010.

30 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Поиск в каталоге

1 Нажмите Каталог на пульте ДУ.

2 Откройте папку определенной группы для сужения результатов

поиска.

3 Введите имя в поле поиска:

— Введите имя с помощью цифровых кнопок пульта ДУ.

— Введите имя с экранной клавиатуры или нажав кнопку

Клавиатура на пульте ДУ

Пролистайте записи в списке имен при помощи кнопок со стрелками

Вверх и Вниз или Масшта

б на пульте ДУ.

4 Если после ввода символов в поле поиска поиск не выполняется

автоматически, нажмите кнопку Поиск.

Добавление, изменение и удаление записи в "Избранном"

Можно создать контакты и группы и сохранить их в каталоге Polycom HDX. Все изменения отображаются в папке "Избранное".

Для добавления контакта в "Избранном":

1 Нажмите кнопку Каталог на пульте ДУ, откройте группу

"Избранное", или перейдите к экрану "Избранное".

2 Если в Избранном имеются группы, откройте группу в которой

должен появиться новый контакт. Чтобы открыть группу, вы ее.

Имя открытой группы появляется вверху экрана — например,

Каталог - Избранное.

3 Выберите Параметры > Добавить контакт.

4 Выберите Создать контакт.

берите

5 Укажите следующую информацию:

Параметр Описание

Имя Имя, которое появляется в списке каталога и сообщениях о

входящем вызове.

Группа Группа, в которой появится новый контакт.

Тип вызова Тип вызова для соединений с абонентом. Зависит от

возможностей системы. Дополнительную информацию о типах вызовов см. в разделе Типы выполняемых

видеовызовов на стр. 8.

Polycom, Inc. 31

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Параметр Описание

Скорость соед.

Номер Номер, который нужно использовать для вызова данного

Доб. номер Добавочный номер системы (адрес E.164).

Скорость видеовызова для соединений с данным абонентом.

абонента.

6 Выберите Обновить для добавления каждой комбинации типа

вызова и номера, которые требуется сохранить для этого абонента. Чтобы удалить последний добавленный тип вызова, нажмите

Очистить.

7 Выберите Сохранить для сохранения записи.

Изменение записи

Можно изменить любой локально созданный контакт.

1 Нажмите кнопку Каталог на пульте ДУ, откройте группу

"Избранное", или перейдите к экрану "Избра

ное".

2 Откройте группу Избранное, содержащую контакт, который нужно

изменить. Чтобы открыть группу, выберите ее. Имя открытой группы появляется вверху экрана.

3 Выделите контакт, который требуется изменить.

4 Выберите Параметры > Изменить контакт. Глобальную запись

изменить нельзя.

5 Внесите необходимые изменения в информацию.

6 Выберите Сохранить для сохранения изменений.

Уда ле ние записи

Можно удалить любой локально созданный контакт.

1 На

жмите кнопку Каталог на пульте ДУ, откройте группу

"Избранное", или перейдите к экрану "Избранное".

2 Откройте группу Избранное, содержащую контакт, который нужно

удалить. Чтобы открыть группу, выберите ее. Имя открытой группы появляется вверху экрана.

3 Выделите контакт, который требуется удалить.

4 Нажмите на пульте ДУ или выберите Параметры > Удалить

группу. Если функция Удалить контакт

неактивна, вы выбрали

запись в глобальном каталоге, которую невозможно удалить.

32 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Примечания к функции удаления контактов:

• Если контакт является членом нескольких групп, он удаляется только

из просматриваемой группы. Если контакт был создан локально и не является членом другой группы, он безвозвратно удаляется из системы.

• Невозможно удалить контакт, найденный поиском по каталогу.

• Нельзя удалить контакты по умолчанию, поступившие из сервера

глобального каталога, кроме тех, которые хранятся в Сервисе присутствия Polycom CMA.

Чтобы добавить существующие контакты с экрана "Избранное" в Избранное:

Можно добавить существующую запись глобального каталога или новую запись в "Избранное".

1 Перейдите к экрану "Избранное".

2 Откройте группу Избранного, куда следует добавить контакты.

3 Для добавления контакта в группу выберите Параметры >

Добавить контакт.

4 Выберите Добавить из каталога.

5 Найдите требуемый контакт и выберите его.

Чт

обы до

бавить существующие контакты из каталога в Избранное:

Можно добавить существующую запись глобального или локального каталога в Избранное.

1 Нажмите Каталог на пульте ДУ.

2 Откройте группу Избранного, куда следует добавить контакты.

3 Для добавления контакта в новую группу выберите Параметры >

Добавить контакт.

Чтобы добавить контакт с экрана в Избранное из Последних вызовов:

1 Перейдите к экрану "Последние вызовы".

2 Выделите запись.

3 Выберите Параметры > Добавить в "Избранное".

Polycom, Inc. 33

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Группы каталогов

Группирование контактов может облегчить поиск нужных абонентов. Системы Polycom HDX поддерживают глобальные группы и группы Избранного. Записи Глобального Каталога присваиваются глобальной группе системным администратором. Группы Глобального Каталога редактировать и удалять нельзя.

Внутри группы "Избранное" может быть один уровень подгрупп. Любая группа, создаваемая на экране "Избранное" или экране "Каталог", автоматически добавляется как подгруппа Избранного.

Контакт можно разместить в нескольких груп

пах, уд

алить контакт можно только из одной группы за один раз. Для перемещения контакта из группы в группу, необходимо удалить его из одной группы и добавить в другую.

Polycom HDX поддерживают до 200 групп в папке "Избранное". Если система подключена к серверу глобального каталога, она может поддерживать одну из функций:

• До 64 дополнительных групп из ката

лога Microsoft Office Communications Server или Microsoft Lync Server 2010, появляющихся в группе "Избранное".

• До 200 дополнительных распределенных групп из системы Polycom CMA, появляющихся в группе Глобального Каталога.

Примечания по группам:

• Невозможно переименовать группу. Чтобы изменить имя группы, удалите

ее и создайте вновь.

• При выполнении вызова группе, система использует скорость соединения, указанную на экране "Предпочтительн. скорости" в качестве предпочитаемой скорости для заказа вызова.

• Группа тестовых абонентов включает записи Кольцевой проверки и различные региональные сайты Polycom, которые можно использовать для тестовых вы

Тестовых абонентов можно удалить из Каталога, выделив группу или отдельные записи и нажав на пульте ДУ.

зовов.

Для создания группы в Избранном:

1 Нажмите кнопку Каталог на пульте ДУ, откройте группу

"Избранное", или перейдите к экрану "Избранное".

2 Выберите Параметры > Новая группа.

3 Введите имя группы.

34 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Для удаления группы из Избранного:

1 На экране "Избранное" или "Каталог" выделите имя группы.

2 Нажмите на пульте ДУ или выберите Параметры > Удалить

группу.

При удалении группы удаляются все записи в этой группе. Чтобы сохранить эти записи, назначьте их в новую группу перед удалением старой.

Просмотр или вызов группы:

На экране "Избранное" или "Каталог" выделите имя группы, затем выполните одно из следующих действий:

• Для просмотра контактов в группе, нажмите центральную кнопку Выбор на пульте ДУ.

• Для

заказа вызова группы нажмите кнопку Вызов на пульте ДУ. В зависимости от настроек системы, она попытается вызвать группу, используя список зарегистрированных типов вызовов. За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.

Можно вызвать группу, содержащую другую группу, нельзя вызвать группу с размером, превышающим значение многоточечного вызова для вашей системы.

Обновление записей из Глобального Каталога сервера Polycom

Записи Глобального Каталога периодически обновляются в системах, зарегистрированных в сервере Polycom Глобального Каталога. Можно также вручную обновить записи Глобального Каталога в вашей системе.

Обновление записей Глобального Каталога на сервере Polycom вручную

1 Нажмите Каталог на пульте ДУ.

2 Выберите Группа > в Глобальном Каталоге сервера Polycom.

3 Выберите Параметры > Обновить.

Polycom, Inc. 35

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Контакты, поддерживающие присутствие

Если в системе задан режим автоматического предоставления и регистрации на сервере глобального каталога, группа "Избранное" может включать членов группы LDAP по умолчанию, и до 200 глобальных контактов, сохраненных в сервисе присутствия.

Если система зарегистрирована в глобальном каталоге, на экране "Избранное" рядом со значком "Контакты" могут отображаться следующие значки.

Значок Присутствие Описание

Доступен Система устанавливается в состояние

"Доступно" и регистрируется сервисом

присутствия.

Не беспокоить • Система установлена в состояние

• Система установлена в состояние

"Не беспокоить" и зарегистрирована

сервисом присутствия.

или

"Доступно", но осуществляется вызов и недоступна для приема других вызовов.

В состоянии вызова

О присутствии неизвестно

Бездействует Система является доступным настольным

Не в сети Система выключается или переходит в

Подробное описание группы "Контакты" можно просмотр

Система устанавливается в состояние "Доступно" и регистрируется сервисом

присутствия. Осуществляется вызов, но система доступна для приема другого вызова.

Состояние присутствия неизвестно. Данный контакт был создан локально и не зарегистрирован сервисом присутствия.

клиентом в состоянии бездействия.

автономный режим.

еть, используя локальный интерфейс системы. Выделите контакт и нажмите . Вдиалоговом окне отображаются имя абонента, адрес, скорость вызова и группа.

36 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Включение нескольких абонентов в вызовы

Во время многоточечного вызова стороны могут просматривать содержимое и слышать друг друга. При многоточечном вызове можно обеспечить совместный доступ к контенту точно так же, как в режиме соединения "точка-точка".

В многоточечных вызовах могут участвовать все системы. Для обслуживания многоточечных вызовов в системе должно быть установлено дополнительное прогрпммное обеспечение. С помощью системы видеоконференцсвязи с соответствующими функциями можно обслуживать многоточечные вызовы. Кроме того, можно использовать мост, например Polycom RMX 1000, Polycom RMX 2000 или Polycom MGC™.

Если многоточечные вызовы прерываются через 5 минут, вероятна настройка системы на пробные многоточечные вызовы. Для того, чтобы снять ограничение времени на многоточечные вызовы, в системе должен быть установлен ключ поддержки многоточечных вызовов. Обратитесь за помощью к системному администратору.

Выполнение многоточечного вызова

Способ выполнения многоточечного вызова зависит от используемой системы: система Polycom HDX с функциями многоточечного вызова или мост, например Polycom RMX или Polycom MGC. Число абонентов, допустимое в данном вызове, зависит от возможностей системы или моста, которые обслуживают данный вызов. Вызов может включать любое сочетание протоколов IP H.323, SIP, ISDN, V.35/Serial и только звук, используемое для конечной точки, хотя некоторые системы ISDN могут быть не наст Дополнительную информацию о типах вызовов см. в разделе Типы

выполняемых видеовызовов на стр. 8.

Для вызовов, обслуживаемых системой Polycom HDX, можно определить группу в каталоге для выполнения одновременного вызова всех абонентов. Можно также выполнить вызов первого абонента, а затем добавить остальных абонентов после установления первого соединения. Другие аб

Polycom HDX.

Для вызовов, обслуживаемых мостом, возможно, перед началом вызова потребуется указать информацию вызова для всех абонентов. За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.

оненты

роены на разрешение смешанных

могут присоединиться к вызову, вызвав систему

IP и ISDN вызовов.

Polycom, Inc. 37

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Выполнение многоточечного вызова путем добавления абонентов ввызов:

1 Вызовите первого абонента.

2 После установления соединения, нажмите Вызов на пульте ДУ.

3 Выполните вызов следующего абонента. Дополнительную

информацию см. в разделе Заказ вызова на стр. 4.

4 Повторяйте действия 2 и 3 до тех пор, пока не установите

соединения со всеми сторонами.

Для выполнения многоточечного вызова с использованием гр каталога:

1 Нажмите Каталог на пульте ДУ.

2 Выделите папку группы в списке каталога.

3 Нажмите Вызов для заказа вызова.

В зависимости от настроек системы, она попытается вызвать группу, используя список зарегистрированных типов вызовов. За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.

Выполнение каскадного многоточечного вызова

1 Выполните вызов группы из каталога или поочередно вып

вызов нескольких других абонентов. Дополнительную информацию см. в разделе Заказ вызова на стр. 4.

2 Попросите каждого абонента выполнить вызов дополнительных

абонентов.

Пароли для многоточечных вызовов

Для присоединения к многоточечному вызову может потребоваться ввод пароля собрания. Чтобы предотвратить несанкционированное присоединение участников к многоточечному вызову, обслуживаемому вашей системой HDX, вы можете потребовать ввода пароля собрания удаленными абонентами.

уппы

олните

• При необходимости выдачи сигналов тонального набора (сигналы DTMF),

нажмите кнопку на пульте ДУ, или нажмите и выберите Сигн.

тон. наб. Затем используйте цифровые кнопки пульта ДУ.

• Вызовы SIP не поддерживают пароль собрания. Конечные точки SIP,

подключающиеся к многоточечному вызову, защищенному паролем, не смогут присоединиться к собранию.

38 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Ввод пароля собрания:

• После появления подсказки на экране, используйте пульт ДУ или

экранную клавиатуру для ввода пароля.

• После появления звуковой подсказки, используйте пульт ДУдля

тонального набора (DTMF).

Настройка пароля собрания

1 Выберите Система на Исходном экране.

2 Выберите Параметры пользователя на экране "Система".

3 Введите пароль в поле "Пароль собрания" одним из следующих

способов:

— Нажим

ввода текста, обычно применяемый в сотовых телефонах.

— Нажмите кнопку Клавиатура, чтобы ввести символы с

помощью отображаемой на экране клавиатуры.

4 Нажмите кнопку Исходный, чтобы сохранить изменения и

вернуться к экрану "Исходный".

айте цифровые кнопки пульта ДУ, используя способ

Режимы просмотра многоточечных вызовов

Отображаемая во время многоточечного вызова информация может зависеть от настройки системы Polycom HDX, числа абонентов в вызове, числа используемых мониторов и от того, предоставляется ли к контенту общий доступ. Во время соединения используется режим просмотра многоточечного вызова, настроенный в системе, ведущей конференцию. Для получения дополнительной информации об этих режимах обратитесь к администратору системы Polycom HDX. В следую

це показаны различные режимы просмотра при многоточечном

табли вызове когда система HDX обслуживает многоточечный вызов.

щей

Polycom, Inc. 39

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Параметр Описание

Видеоизображения от нескольких абонентов могут автоматически объединяться на одном мониторе в режиме, известном как постоянное

присутствие.

Авто Окно просмотра переключается между

Обсуждение Несколько абонентов отображаются в формате

"постоянным присутствием" и полным экраном, в зависимости от взаимодействия между абонентами.

Если одновременно несколько абонентов ведут разговор, используется "постоянное присутствие". Если разговор одного абонента не прекращается хотя бы в течение 15 секунд, данный абонент отображается в полноэкранном режиме на мониторе.

"постоянного присутствия". Изображение говорящего участника выделяется.

Системы с:

Одним монитором

Двумя мониторами

Изображение на экране:

Несколько сторон, каждая в отдельном окне

Выступающий участник на втором мониторе, а другие абоненты на первом мониторе; всистеме, обслуживающей конференцию, по одному

удаленному а

оненту на каждом

мониторе

Презентация Экран говорящего отображает формат

"постоянного присутствия", а другие абоненты видят выступающего в полноэкранном режиме на мониторе.

Системы с:

Одним монитором

Двумя мониторами

Изображение на экране:

Выступающий участник в полноэкранном режиме

Выступающий участник на первом мониторе, а ближний абонент на втором мониторе.

Во весь экран Говорящий абонент у других абонентов

ображается во весь экран. Выступающий в

о данный момент видит предыдущего выступающего.

40 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Управление многоточечными соединениями

Во время многоточечных соединений можно использовать функцию управления видеоизображением. В этом случае председатель может выбрать, с какой стороны нужно передавать видеоизображение на стороны других участников конференции. Кроме того, председатель имеет право отключить какого-либо абонента или завершить конференцию. Любой участник может выбирать конкретную сторону для просмотра или подавать заявки на выполнение функции докладчика или председателя.

Одно

времен

но роль председателя может выполнять только один абонент. Прежде чем какой-либо абонент станет председательствующим, действующий председатель должен отказаться от управления.

Возможность управления соединением определяется типом обслуживания многоточечного вызова, а также системами, участвующими в вызове.

Обслуживающий компонент...

Система видеоконференции

Мост Поддерживается мостом

Разрешает управление соединением, если…

Соединение включает:

• Системы Polycom HDX, ViewStation® EX, ViewStation FX, VSX™, а также системы VS4000™ с

соединением по протоколам IP H.323, ISDN H.320 или обоим протоколам.

• Другие системы с соединением только по протоколу ISDN H.320.

Использование функции управления во время многоточечного соединения

1 Для доступа к веб-интерфейсу введите IP-адрес системы HDX в поле

адресов браузера.

Для использования веб-интерфейса HDX необходимо использовать Internet Explorer версии 6.x, 7.x, или 8.x и включить в браузере прием куки. Введите IP-адрес системы HDX в формате

или

https://IPадрес

максимальной защиты или в режиме защиты, необходимо использовать формат https://IPадрес.

Использование протокола HTTPS обеспечит настройку всей информации для входа (такой как имена и пароли пользователей) с передачей по зашифрованному каналу, включая имена и пароли пользователей, используемые для сетевой связи с системами независимых производителей. Использование протокола HTTPS зн несанкционированного доступа к учетным данным.

Polycom, Inc. 41

. При работе в безопасной среде с включенным профилем

http://IPадрес

чительно ограничивает возможность

(например,

http://10.11.12.13)

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

2 Нажмите Вызов.

3 Щелкните Управление, чтобы перейти к экрану "Управление".

Функция управления доступна, только если система осуществляет многоточечное соединение. Функция не поддерживается во время каскадных многоточечных соединений.

4 Выберите абонента из списка, а затем выполните одно из следующих

действий с помощью элементов управления веб-интерфейса:

Если вы… Можно… Выбирая…

Председатель Передать функцию управления

другому абоненту.

Просмотреть видео с выбранной стороны. Просмотр видео продолжается, пока не будет выбрано Прекратить просмотр абонента или не будет освобождено управление.

Вернуться к просмотру видео, выбранному председателем или ведущей системой.

Передать видео со своей стороны на другие стороны.

Передать видео с выбранной стороны на другие стороны.

Удалит ь выбранного абонента из конференции.

Отключить все стороны и завершить соединение.

Участник Подать заявку на выполнение

функции председателя.

Просмотреть видео с выбранной стороны. При этом видеоизображение, передаваемое на другие стороны, не изменяется.

Освободить управление

Просматривать абонента

Прекратить просмотр абонента

Перейти на широкое вещ

Выбрать вещателя

Отключиться от абонента

Завершить конференцию

Запросить управление

Просматривать абонента

ание

Вернуться к просмотру видео, выбранному председателем или ведущей системой.

42 Polycom, Inc.

Прекратить просмотр абонента

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Не беспокоить

Изменение способа ответа на вызовы

Временный отказ от вызовов

Если администратор разрешил доступ к функции "Управление статусом присутствия", можно автоматически отклонять входящие вызовы, если вы не хотите, чтобы вас беспокоили. Вызывающие получают сообщение об отклонении вызова, а вы не получаете уведомления о входящих вызовах. Однако исходящие вызовы вы сможете выполнять.

Временный отказ от приема входящих вызовов

>> На исходном экране установите "Уп

на значение Не беспокоить.

Автоматический ответ на видеовызовы

Если имеется доступ к пользовательским настройкам (определяет системный администратор), можно указать, должен ли ответ на видеовызовы осуществляться автоматически или система должна выдавать извещение о входящих видеовызовах и ожидать ответа вручную.

Автоматический ответ на вызовы очень удобен, но может создавать угрозу защищенности информации. Неожиданный вызов может прервать идущее собрание, или вызывающий может увидеть не предназначенные для чужих глаз оборудование и информацию, оставшиеся в пустом помещении.

Чтобы автоматически отвечать на видеовызовы, выполните следующие действия:

1 На исходном экране выберите Система.

2 Выберите Параметры пользователя на экране "Система".

3 Для автоматического ответа на входящие видеовызовы "точка-точка"

установите для параметра Автоответ для видео типа "точка-точка" значение Да.

равление статусом присутст

вия"

Polycom, Inc. 43

4 Для автоматического ответа на входящие многоточечные

видеовызовы установите для параметра Автоответ для

мног

оточечного видео значение Да.

5 Нажмите кнопку Исходный, чтобы сохранить изменения и

вернуться к экрану "Исходный".

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Отключение звука для видеовызовов с автоматическим ответом

Если имеется доступ к пользовательским настройкам (определяет системный администратор), можно задать отключение звука при автоматическом ответе на видеовызовы. Благодаря этому вызывающие не смогут случайно услышать не предназначенные для них обсуждения

или собрания. После установления соединения можно нажать Без

звука на пульте ДУ когда вы снова готовы включить звук микрофонов.

Помните, что автоматическое выключение звука во время сеанса связи не влияет на звук текущего собрания.

ук дл

Чтобы отключить зв ответом, выполните следующие действия:

1 На исходном экране выберите Система.

2 Выберите Параметры пользователя на экране "Система".

3 Перейдите к элементу Отключ. звук вызовов с автоответом и

нажмите кнопку на пульте ДУ для включения этого параметра.

я видеовызовов с автоматическим

4 Нажмите кнопку Исходный, чтобы сохранить изменения и

вернуться к экрану "Исходный".

Разрешение отображения видео на Веб

Если администратор системы разрешил доступ к параметрам пользователя, можно разрешить или запретить просмотр помещения, в котором находится система, или просмотр видеоинформации вызовов, в которых она участвует. Веб-управление веб-интерфейса Polycom HDX предназначено для просмотра помещений и видео.

Настройка по умолчанию запрещает просмотр видео. При необходимости изменения этого параметра обратитесь к администратору системы. При включении этого параметра компьютерная система компании может стать уязвимой для атак хакеров.

Разрешение отображения видео на Веб

1 На исходном экране выберите Система.

2 Выберите Параметры пользователя на экране "Система".

3 Перейдите к элементу Разреш. отображ. видео на Веб и нажмите

на пульте дистанционного управления для включения этой

функции.

4 Нажмите кнопку Исходный, чтобы сохранить изменения и

вернуться к экрану "Исходный".

44 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Вход и выход из системы

В зависимости от конфигурации системы, возможно, потребуется вход в систему после ее выхода из режима ожидания.

Чтобы войти в систему:

1 При отображения экрана входа в систему нажмите Клавиатура

или используйте цифровые кнопки пульта ДУ, чтобы ввести имя пользователя.

2 Введите пароль учетной записи. Для ввода цифр используйте

я вв

цифровые кнопки на пульте ДУ. Дл

Клавиатура напульте ДУ.

3 Для входа в систему выберите .

В зависимости от конфигурации системы, возможно блокирование системы после определенного числа неудачных попыток входа в систему. За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.

ода букв нажмите кнопку

Для выхода из системы:

>> Для выхода из системы вручную, нажмите Параметр на пульте

ДУ и вы

При переходе в режим ожидания система автоматически закрывает текущую учетную запись.

ерите Выход из системы.

Использование телефона для конференций Polycom

SoundStation

IP 7000 с системой Polycom HDX

При подключении телефона для конференций Polycom SoundStation® IP 7000 к системе Polycom HDX, данный телефон для конференций

становится другим средством для аудио- и видеовызовов. Телефон для конференций работает как микрофон и громкоговоритель только при аудиовызовах.

Дополнительные сведения см. в документе SoundStation IP 7000, доступном на веб-сайте компании Polycom.

Polycom, Inc. 45

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Чтобы принять вызов с использованием подключенного телефона для конференций SoundStation IP 7000:

Нажмите программную кнопку

Чтобы выполнить вызов "точка-точка"с использованием подключенного к SoundStation IP 7000 телефону для конференций:

1 Нажмите на телефоне для конференций и нажмите

программную кнопку Видео или Телефон.

2 Используя клавиатуру телефона для конференций, введите одно из:

— IP-адрес (например, 10*11*12*13) абонента, которому требуется

направить вызов

— Номер телефона (например, 19784444321) абонента, которому

требуется направить вызов

Чтобы ввести буквы, нажмите программную кнопку ABC. Для ввода звездочки нажмите кнопку клавиатуре SoundStation IP 7000 два раза. Для ввода точки или символа @ нажмите программную кнопку ABC, а затем клавишу несколько раз.

Ответ

на телефоне для конференций.

Видео

, затем нажмите кнопку на

Выполнить вызов можно также с использованием каталога телефона для конференций или клавиши повторного набора.

Если система находится в состоянии вызова, а звук не отключен, на телефоне для конференций светятся зеленые индикаторы.

Для выполнения многоточечного вызова с использованием подключенного SoundStation IP 7000 телефона для конференций:

1 Вызовите первого абонента.

2 После соединения нажмите программную кнопку Добавить

выдеовызов или До

бавить телефон на телефоне для конференций.

3 Выполните вызов следующего абонента.

4 Повторяйте действия 2 и 3 до тех пор, пока не установите

соединения со всеми сторонами.

Регулировка громкости при вызове с использованием подключенного телефона для конференций SoundStation IP 7000:

>> Для регулировки громкости звука от удаленного пользователя

нажмите клавиши и на телефоне для конференций.

Можно также отрегулировать громкост

ь, используя кно

пки громкости

на Polycom HDX клавиатуре.

46 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Отключение звука при вызове с использованием подключенного телефона для конференций SoundStation IP 7000:

>> Нажмите кнопку Без звука на телефоне для конференций.

Звук можно также отключить, используя кнопку отключения звука на Polycom HDX пульте ДУ или на подключенном к Polycom HDX микрофоне.

Если звук отключен, на телефоне для конференций светятся красные индикаторы. На экране монитора также отображается значок отключения звука собственног

о узла.

Завершение вызова с использованием подключенного телефона для конференций SoundStation IP 7000:

• Чтобы завершить вызов, нажмите на телефоне для конференций.

• При многоточечном вызове для отключения одного соединения нажмите программную кнопку Дополнительно, а затем программную кнопку Управление.

Запуск или прекращение демонстрации контента при использовании подключенного телефона для конференций SoundStation IP 7000:

>> Нажмите программную кнопку Контен

т на конференц

-телефоне. Если данный вход настроен на вывод контента, контент воспроизводится со следующего входа:

— Камера 4 или Камера 5 в системе Polycom HDX 9004

— Камера 4 в системе Polycom HDX 9006, Polycom HDX 9002,

Polycom HDX 9001 или Polycom серии HDX 8000

— Камера 3 в системе Polycom серии HDX 7000

— Камера 2 в системе Polycom серии HDX 6000

За дополнительной информацией обратитесь к системному администратору.

Polycom, Inc. 47

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Использование Polycom Conferencing for Microsoft Outlook

Если ваша система настроена на соединение на Microsoft Exchange Server, вы увидите список сегодняшних собраний на экране "Календарь". Если ваша система не настроена на соединение на Microsoft Exchange Server, вы увидите стандартный календарь на месяц.

Для просмотра календаря Polycom HDX выполните одно из следующих действий:

• На исходном экране выберите Календарь.

• На исходном экране выберите Система > Служебные программы >

Календарь.

• На

Для получения дополнительной информации о собраниях по

календарю выделите его и нажмите на пульте ДУ. В зависимости

от конфигурации системы частные собрания могут не отображаться, незадолго до начала собраний на экране могут появляться напоминания системы.

Если система настроена на связь с Microsoft Exchange Server, и в вашей системе установлена надстройка Microsoft Outlook, можно использовать следующие дополнительные функции календаря.

• Будущие собрания, запланированные с использованием надстройки

• Чтобы присоединиться к собранию, запланированному с

• Можно

жмите кнопку Па

Polycom Conferencing Add-In for Microsoft Outlook, отображаются как

на экране календаря Polycom HDX. Прошедшие собрания, запланированные с использованием надстройки Polycom Conferencing Add-In for Microsoft Outlook, отображаются как .

использованием надстройки Polycom Conferencing Add-In for Microsoft Outlook, можно выбрать Присоединиться сейчас в Polycom HDX без использования информации о наб

запланировать собрание с использованием надстройки Polycom Conferencing Add-In for Microsoft Outlook, щелкнув Schedule Polycom Conference (Запланировать конференцию Polycom) на панели инструментов Microsoft Outlook.

раметр на пульте ДУ и выберите Календарь.

Polycom Conferencing Add-In for

оре номера.

48 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Использование функций Microsoft Office Communications Server 2007 R2 или Microsoft Lync Server 2010 при видеовызовах

В зависимости от конфигурации системы можно выполнять поиск по каталогу Microsoft Office Communications Server 2007 R2 или Microsoft

Lync™ Server 2010, просматривать список контактов Microsoft OCS или Microsoft Lync, смотреть есть ли контакты в сети и вызывать их без необходимости помнить их адрес.

Поиск в каталоге Microsoft Office Communications Server 2007 R2 и Microsoft Lync Server 2010 возвращает только записи, второе имя которых начинается

со строки поиска. Первые имена, начинающиеся со строки поиска, не возвращаются в результатах.

Управление контактами с использованием Office Communicator или Microsoft Lync

Контакты Office Communicator и Microsoft Lync появляются на Polycom HDX экране Избранного и в группе Избранное в каталоге. Для добавления и удаления контактов Office Communicator или Microsoft Lync в системе Polycom HDX используется приложение Office Communicator или Microsoft Lync. Можно заполнить локальные группы на Polycom HDX существующими контактами Office Communicator или Microsoft Lync, но эти изменения не появятся на других устройствах.

Для управления контактами при помощи Office Communicator или Microsoft Lync:

1 Войдите в Office Communicator или Microsoft Lync с использован

данных

Polycom HDX.

2 В приложении Office Communicator или Microsoft Lync можно:

— Добавлять и удалять контакты

— Добавлять и удалять группы

— Перемещать контакты из группы в группу

Polycom, Inc. 49

учетной записи, указанных в настройках SIP системы

ием

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Изменения контактов и групп, сделанные в Office Communicator или Microsoft Lync, появляются на Polycom HDX экране Избранного и в

группе Избранного в каталоге. Системы Polycom HDX поддерживают до 200 контактов и 64 группы из Office Communicator.

Системы Polycom HDX не поддерживают группы распределенных списков Office Communicator или Microsoft Lync, созданные на Microsoft Exchange Server, и обычно используемые для отправки почты группам людей.

Просмотр состояния присутствия Microsoft Office Communications Server или Microsoft Lync Server 2010

Пользователи систем Polycom HDX и Office Communicator или Microsoft Lync в интегрированной среде используют следующие значки присутствия для обозначения состояния присутствия:

Состояние

Значок

присутствия Описание

Не беспокоить Указывает на атрибут "Не

беспокоить" пользователя системы

HDX или Office Communicator или Microsoft Lync.

В состоянии вызова Указывает на одно из следующих

состояний пользователя системы

HDX или Office Communicator или Microsoft Lync.

• В состоянии вызова

• Беспокоить только по срочным

делам

• Занят

• Неактивен

• Идет конференция

• На собрании

Доступен Указывает на наличие пользователя

системы HDX или Office Communicator или Microsoft Lync.

Не в сети Указывает на о

пользователя системы HDX или

Office Communicator или Microsoft Lync.

Состояние присутствия неизвестно

Указывает на неизвестное состояние пользователя системы

HDX или Office Communicator или Microsoft Lync.

тсутствие в сети

50 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Многоточечные вызовы с использованием протокола Centralized Conferencing Control Protocol (CCCP)

Если система Polycom HDX развернута в среде Microsoft Lync Server 2010 и функция Centralized Conferencing Control Protocol (CCCP) включена, можно заказывать многоточечные вызовы и участвовать в многоточечных вызовах под управлением аудио- и видеосерверов

Microsoft.

Обратитесь к администратору системы и документу Руководство Polycom по Объединенным коммуникациям в среде Microsoft для получения

информации о многоточечных вызовах CCCP, которые упоминаются в этом документе как "конференции Lync".

При добавлении группы к конференции CCCP, к вызову добавляются только первые три контакта в группе.

Отключение звука во время вызова CCCP

Клиент Microsoft Lync в роли организатора конференции может отключить звук всех участников конференции. Включение звука невозможно до тех пор, пока организатор не включит звук всех участников при условии, что вы не назначены докладчиком. Если организатор собрания избирательно отключил вашу систему Polycom HDX, вы можете включить звук своей системы, даже если организатор

то другой не сможет включить

этого не сделал. Важно понимать, что ни звук вашего микрофона. Другие участники могут только попросить вас включить звук.

Если состояние звука вашей системы изменилось в результате включения или отключения звука организатором-клиентом Microsoft Lync всех участников, на системном мониторе Polycom HDX отображается уведомление.

Перевод на удержание и возобновление вызовов CCCP

После регистрации системы HDX на сервере Microsoft Lync, система HDX может участвовать в многоточечных вызовах, обслуживаемых Lync. Можно помещать вызовы на удержание и возобновлять их если система HDX выполняет вызов, обслуживаемый Lync. Существует несколько ограничений:

• На удержании может находиться только один вызов.

• На удержание можно помещать только SIP-вызовы с сервера

Microsoft. На удержание невозможно поместить вызовы по аналоговой линии и вызов V.35 или ISDN.

• Невозможно поместить вызов не удержание, если параметр Автоответ для многоточечного видео включен.

Polycom, Inc. 51

ы, использующие протоколы H.323, H.320,

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Постановка вызова на удержание и его возобновление:

>> На пульте ДУ нажмите Параметры и выберите Удержание.

После постановки вызова на удержание, на локальном интерфейсе системы HDX открывается диалоговое окно, позволяющее возобновить или добавить вызов:

— Возобновить вызов: Позволяет возобновить поставленный

на удержание вызов.

— Добавить вызов: Открывает окно Заказ вызова.

— Если один из удаленных абонентов помещ

ет ваш вызов на

удержание, появляется сообщение Ваш вызов находится на

удержании.

Переключение между активным вызовом и вызовом на удержании:

1 На пульте ДУ нажмите Параметры.

2 Выберите Вызов на удержании.

Завершение вызова на удержании:

1 На пульте ДУ нажмите кнопку Пов.тр.

2 Выполните одно из действий:

— Выйти из конференции: Завершает все ак

тивные вызовы и выводит на экран сообщение Возобновить. Для переключения вызова на удержании в состояние активного вызова нажмите

Возобновить.

— Выйти из всех конференций: Завершает все вызовы.

52 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Использование сетевых функций Avaya в видеовызовах

Если конфигурация вашей системы позволяет, можно использовать сетевые функции телефонного оборудования компании Avaya®, такие как переадресация вызовов, передача вызовов и добавление дополнительных абонентов в конференцию только по аудиоканалу.

Чтобы включить переадресацию вызовов, выполните следующие действия:

1 Убедитесь, что система Polycom не находится в состоянии

соединения.

2 На экране "Заказ вызова" системы Polycom наберите код доступа к

нкция

фу Communications Manager (ACM), сопровождаемый добавочным номером E.164 системы, которой нужно переадресовать вызовы. Например, наберите *22016, если *2 – код доступа к функциям, а 2016 – добавочный номер системы в E.164.

3 Дождитесь подтверждающих звуковых сигналов.

м, предоставленный администратором продукта Avaya

Чтобы выключить переадресацию вызовов, выполните следующие действия:

1 На экране "Заказ вызова" системы Polycom наберите код доступа к

функциям, предоставленный администратором ACM. Например, наберите #2, есл переадресации вызовов.

2 Дождитесь подтверждающих звуковых сигналов.

Чтобы передать вызов, выполните следующие действия:

1 Для доступа к тональному набору во время вызова нажмите кнопку

на пульте ДУ системы Polycom.

2 Нажмите кнопку Выбрать для включения функции отбоя (flash

hook). Система первого удаленного абонента переводится в режим удержания.

3 Дождитесь тонального сигнала линии, затем наберите доб

номер системы удаленного абонента, на который необходимо передать вызов. В процессе вызова между локальной системой и системой второго удаленного абонента передаются как видео- так и аудиоданные. Система первого удаленного абонента все еще находится на удержании.

Завершите вызов на собственной системе. Теперь две системы удаленных абонентов находятся в состоянии соединения с передачей видео- и аудиоданных, если у них есть такие возможности.

и #2 – код дост

упа к функциям, для выключения

авочный

Polycom, Inc. 53

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Чтобы добавить систему к вызову, выполните следующие действия:

1 Для доступа к тональному набору во время соединения нажмите

кнопку на пульте ДУ системы Polycom.

Нажмите кнопку hook). Система удаленного абонента переводится в режим удержания.

3 Дождитесь тонального сигнала линии, затем наберите добавочный

номер системы, которую необходимо добавить к вызову.

4 Повторно нажмите кнопку Выбрать. Вызов становится

конференцией только по аудиоканалу со всеми системами. Если система, выдавшая отбой, завершит вызов, другие системы будут оставаться в состоянии вызова с передачей видео- и аудиоданных, если у них есть такие возможно

Настройка рабочей среды

Изображение на экране можно настраивать, если это предусмотрено конфигурацией системы.

Выбрать

для включения функции отбоя (flash

сти.

Возможность управления вашей камерой со стороны удаленного абонента

Если имеется доступ к пользовательским настройкам (определяет системный администратор), можно передать управление камерой удаленному абоненту. Удаленные участники могут также определять и использовать предварительные настройки для камеры, если их системы поддерживают такую возможность.

Разрешение управления вашей камерой удаленным абонентом:

1 На исходном экране выберите Система.

2 Выберите Параметры пользователя на экране "Система".

3 Чтобы включить этот параметр, перейдите к элементу Удаленное

управление кам

4 Нажмите кнопку Исходный, чтобы сохранить изменения и

вернуться к экрану "Исходный".

Изменения вступают в действие немедленно, даже в процессе соединения.

ерой и нажмите кнопку .

54 Polycom, Inc.

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Отображение имени удаленного абонента при установлении соединения

Если имеется доступ к пользовательским настройкам (определяет системный администратор), можно указать, нужно ли отображать имя удаленного абонента при установлении соединения и как долго это имя должно оставаться на экране.

Отображение имени удаленного абонента

1 На исходном экране выберите Система.

2 Выберите Параметры пользователя на экране "Система".

3 Нажмите Далее, чтобы увидеть дополнительные параметры.

4 Перейдите к элем

нажмите кнопку на пульте ДУ для отображения имени удаленного абонента на протяжении всего соединения, в течение заданного времени или для запрета отображения.

5 Нажмите кнопку Исходный, чтобы сохранить изменения и

вернуться к экрану "Исходный".

енту Время отобр. имени удал. абонента,

Звуковое подтверждение набора номера

Если имеется доступ к пользовательским настройкам (определяет системный администратор), можно настроить систему на произнесение каждой цифры, вводимой в поле набора номера на экране "Заказ вызова".

Разрешение звукового подтверждения

1 На исходном экране выберите Система.

2 Выберите Параметры пользователя на экране "Система".

3 Нажмите Далее, чтобы увидеть дополнительные параметры.

4 Перейдите к элементу Звук. подтвержд. клавиатуры и нажмите

на пульте ДУ для вкл

5 Нажмите кнопку Исходный, чтобы сохранить изменения и

вернуться к экрану "Исходный".

ючения этого параметра.

Polycom, Inc. 55

Руководство пользователя систем Polycom HDX для залов

Настройка на освещение в помещении

Если имеется доступ к пользовательским настройкам (определяет системный администратор), регулировкой подсветки можно настраивать яркость видеоизображения, передаваемого системе Polycom HDX главной камерой. Настройка этого параметра может оказаться полезной, когда в результате неудачного расположения оборудования в помещении получается слишком яркое освещение позади отображаемого человека.

Поскольку компенсацией подсветки настраивается главная камера, данные регулировки не отобразят контент, выводимый с компьютера или документирующей камеры ярче.

Включение компенсации подсветки

1 На исходном экране выберите Система.

2 Выберите Параметры пользователя на эк

3 Перейдите к

кнопку на пульте ДУ, чтобы включить этот параметр.

4 Нажмите кнопку Исходный, чтобы сохранить изменения и

вернуться к экрану "Исходный".

элементу Компенс. встречного освещения и нажмите

Поддержка решений Polycom

Службы внедрения и обслуживания Polycom оказывают поддержку только по компонентам решений Polycom. Дополнительные услуги для поддерживаемых сред сторонних производителей (Unified Communications (UC)), интегрированных в решения Polycom, предоставляются Polycom Global Services и сертифицированными партнерами. Эти дополнительные услуги помогают заказчикам успешно проектировать, развертывать, оптимизировать и управлять системами визуальной связи Polycom в среде UC.

Профессиональные услуги Microsoft Integration обязательны при интеграции Polycom Conferencing for Microsoft Outlook, Microsoft Office Communications Server или Microsoft Lync Server 2010. Дополнительные сведения и подробности можно получить на веб-сайте

//www.pol

http:

или обратившись в представительство Polycom.

ycom.com/services/professional_services/index.html,

ране "Система".

56 Polycom, Inc.

Poly HDX 7000 User's Guide for Poly HDX Room Systems [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Использование пульта дистанционного управления

Включение и выключение системы

Самопроверка при включении питания (POST)

Выполнение вызова и ответ на вызов

Ответ на вызов

Заказ вызова

Вызов посредством ввода имени или номера

Выполнение вызова из списка "Последние вызовы"

Вызов из списка "Избранное"

Вызов записи из списка быстрого набора

Вызов абонента из каталога

Вызов с использованием Календаря

Завершение вызова

Типы выполняемых видеовызовов

Настройка видеоизображения

Выбор и настройка камеры или других источников видеоизображения

Включение и выключение слежения камеры при помощи EagleEye Director

Установка и использование предварительных настроек камеры

Переключение между режимами "Полноэкранное видео" и "Исходный"

Включение эмуляции сдвоенного монитора

Отображение, перемещение и отключение PIP

Отображение окна PIP

Настройка звука

Настройка громкости

Отключение микрофона

Использование стереозвука в видеовызовах

Отображение контента

Отображение контента с помощью People+Content™ IP

Отображение контента с компьютера, подключенного напрямую к системе Polycom HDX

Отображение контента, получаемого от камеры для документов, видеомагнитофона или DVD-проигрывателя

Отображение контента с помощью Polycom People on Content™

Использование Polycom UC Board™

Функции сохранения и извлечения

Управление устройствами записи

Работа с записями каталога и списком избранного

Поиск в каталоге

Добавление, изменение и удаление записи в "Избранном"

Группы каталогов

Обновление записей из Глобального Каталога сервера Polycom

Контакты, поддерживающие присутствие

Включение нескольких абонентов в вызовы

Выполнение многоточечного вызова

Пароли для многоточечных вызовов

Режимы просмотра многоточечных вызовов

Управление многоточечными соединениями

Изменение способа ответа на вызовы

Временный отказ от вызовов

Автоматический ответ на видеовызовы

Отключение звука для видеовызовов с автоматическим ответом

Вход и выход из системы

Использование Polycom Conferencing for Microsoft Outlook

Использование функций Microsoft Office Communications Server 2007 R2 или Microsoft Lync Server 2010 при видеовызовах

Управление контактами с использованием Office Communicator или Microsoft Lync

Просмотр состояния присутствия Microsoft Office Communications Server или Microsoft Lync Server 2010

Многоточечные вызовы с использованием протокола Centralized Conferencing Control Protocol (CCCP)

Отключение звука во время вызова CCCP

Перевод на удержание и возобновление вызовов CCCP

Использование сетевых функций Avaya в видеовызовах

Настройка рабочей среды

Возможность управления вашей камерой со стороны удаленного абонента

Отображение имени удаленного абонента при установлении соединения

Звуковое подтверждение набора номера

Настройка на освещение в помещении

Поддержка решений Polycom