ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ Polycom
ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻚﺘﺴﺳﺆﻣ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ءﺍﺮﺷ ﻭﺃ Polycom ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻞﻀﻔﺑ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ Polycom® HDX® ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﺗﺆﻣ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﺙﺪﺣﺃ
.Polycom EagleEye Directorﻭ ،Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﻰﺟﺮُﻳ ،EagleEye Directorﻭ Polycom Touch Controlﻭ HDX ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ١
Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ٢
Polycom EagleEye Director ٣
ﻪﺗﺍﺭﺎﻴﺧﻭ Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ
:ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﻪﺗﺍﺭﺎﻴﺧﻭ Polycom ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
®
HDX
ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
®
.ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻊﻤﺟﺍ ١
.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ Polycom ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍ ٢
.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ Polycom ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ٣
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ٤
ﻡﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺗﺍﺭﺎﻴﺧﻭ Polycom HDX
Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ
.ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﻮﻛ ﻭﺃ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻻ
ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ
Polycom ﻪﻔﻴﻀﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ •
Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ •
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺩﺎﺧ •
®
Polycom Converged Management Application™ (CMA
Polycom RealPresence® Resource Manager ﻡﺎﻈﻧ •
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.١١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
) ﻡﺎﻈﻧ •
3725-29457-006/A
٢٠١٢ ﻮﻴﻧﻮﻳ
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
Polycom EagleEye Director
.ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﻮﻛ ﻭﺃ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻢﻗﺭ Polycom EagleEye Director ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ
:ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﻪﺗﺍﺭﺎﻴﺧﻭ Polycom EagleEye Director ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ Polycom ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ١
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ٢
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،Polycom EagleEye Director ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ Polycom EagleEye Director ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪﺗﺍﺭﺎﻴﺧﻭ Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ
Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ
:HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻝﻮﺣ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﺗ ﻁﺎﻘﻧ
ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﺃﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺍًﺮﻈﻧ •
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ Polycom ﻲﺻﻮﺗ ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﻢﻳﺪﻗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺩﺃ ﻰﻟﺇ
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻱﻭﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ
.
Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ ﻦﻣ ًﺓﺩﺎﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻡﻮﻘﺗ •
ﻲﻓ .ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﻼﺧﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﺴﺤﺗ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟﺇ
ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ،ﺐﻳﻭ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻠﺴﻠﺳﻭ Polycom HDX 7000 ﺔﻠﺴﻠﺳﻭ Polycom HDX 6000 ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ •
ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ Polycom EagleEye
ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ
ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻯﺪﺣﺈﺑ
Polycom HDX 8000
.Polycom HDX
ﻊﺟﺍﺭ
.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ
Polycom, Inc. ٢
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻪﻴﻄﻐﻳ ﻱﺬﻟﺍ Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ
Polycom HDX ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ .ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺐﻠﻃﻭ support.polycom.com
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺄﻓ ،Polycom HDX ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
support.polycom.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺛ ﺺﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ Polycom
.ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻢﻋﺪﻳ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ
:ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻢﻋﺪﺗ
٦٫٠ﻭ ٥٫٥ ﻱﺭﺍﺪﺻﺇ CMA ﻡﺎﻈﻧ •
ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻭﺃ ٧٫٠ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ RealPresence Resource Manager ﻡﺎﻈﻧ •
ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻭﺃ ٣٫٠٫٧ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Polycom Readi
Manager
ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻭﺃ ٧٫١٫١٠ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Polycom Global Management System™ ﻡﺎﻈﻧ •
®
SE200 ﻡﺎﻈﻧ •
ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ HDX ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻢﻳﺪﻗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻰﻟﺇ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﻑﺮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺙﺪﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻢﻳﺪﻗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
Erase System Flash ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺺﺼﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ Polycom ﺢﺼﻨﺗ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﻳﻭ .(ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣ) Memory
:ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻁﺎﻘﻧ
System Information < (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ) System ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ •
System < (ﺕﺍﻭﺩﺃ) Tools < (ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ) Admin ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺎﺑ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) Information
.
Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ُ
ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ "ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ" ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮ
ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻊﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
Polycom ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ Polycom 8000 HD ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺐﻠﻄﺘﺗ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻡﺰﺘﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺒﺗﺭ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ HDX ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻭﺃ ٢٫٥ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ B ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺕﺍﺫ 7000 HD
٣٫٠٫٥ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ
ﻳ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﻊﺟﺍﺭ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ
•
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ
٣ Polycom, Inc.
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
(ﻊﺒﺘﻳ)
:ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻁﺎﻘﻧ
ﻢﻗ ،ﻖﺑﺎﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ٢٫٦ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ HDX ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ٢٫٦٫١ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﺗﺮﻟﺍ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ •
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻢﺛ ٢٫٦٫٠٫٢ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻰﻟ ﺔﺒﺗﺮﻟﺍ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ًﻻﻭﺃ
Polycom ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺒﺗﺭ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻟﺇ HDX ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
.ﺎًﻀﻳﺃ
Touch Control
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ،Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻢﻳﺪﻗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺖﻴﺜﺘﻟ Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺩﺎﺧ ﻰﻠﻋ
Polycom Touch ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
.١١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،Control
Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻤﻴﺠﺗ
ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﻜﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ءﺍﺮﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﻤﺿ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻢﻗﺭ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻮﻫ ﻪﻴﻟﺇ
.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻥﻭﺪﺑ
(x.y.z
) ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﻮﻛ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
(x.y
) ﺎًﻳﻮﻧﺎﺛ ﻭﺃ ﺎًﻴﺴﻴﺋﺭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻤﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﻡﺰﻠﻴﺳ ﺚﻴﺣ .Polycom HDX ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻑّﺮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻮﻫ ﺎًﻤﻗﺭ ١٤ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋﻭ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) System Information ﺔﺷﺎﺷ
ﻢﻗﺭ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ .ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻴﺧ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﻘﻠﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻮﻫ
U1000-0000-0000-0000-0000
K1000-0000-0000-0000-0000
:ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺺﻴﺧﺮﺗ
ﻊﻴﻤﺠﻟ Polycom ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻢﻗ ،ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ
.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺼﻧ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
:ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ
:ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺺﻴﺧﺮﺗ
•
•
Polycom, Inc. ٤
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﻤﺿ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺼﻧ ﻒﻠﻣ
.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
:ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ<TAB>ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺪﺒﻳ ﺪﻗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
U1000-000-000-0000<TAB>82040903F01AB1
U1000-000-000-0000<TAB>82043604G18VR2
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﻲﺼﻧ ﻒﻠﻣ ﻭﺪﺒﻳ ﺪﻗ
K1000-000-000-5001<TAB>82040903F01AB1
K1000-000-000-5003<TAB>82043604G18VR2
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺪﺒﻳ ﺪﻗ
82040903F01AB1
82043604G18VR2
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ
ﻞﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻱﻮﻧﺎﺛ ﻭﺃ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﺩﺪﺤﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻮﻫ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻩﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎًﺤﻟﺎﺻ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺮﺒﺘﻌﻳ •
ﺪﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺔﻳﻷﻭ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﺢﻠﺼﺗ •
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﺢﻠﺼﺗ •
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ support.polycom.com ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺴﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ
ﺪﺣﺍﻭ Polycom HDX ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
:ﺪﺣﺍﻭ HDX ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.8.x ﻭﺃ 7.x ﻭﺃ 6.x ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Internet Explorer ﺢﺘﻓﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ١
.support.polycom.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞّﺠﺳ ٢
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺡﺎﺘﺗ
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻚﻳﺪﻟ
٥ Polycom, Inc.
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،(ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ) Licensing & Product Registration ﻦﻤﺿ ٣
.(ﺔﻴﻗﺮﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ) Activation/Upgrade
.(ﺔﻳﺩﺮﻓﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ) Site & Single Activation/Upgrade ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ٤
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ .ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺐﻠﻄﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ
Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
:HDX ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.8.x ﻭﺃ 7.x ﻭﺃ 6.x ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Internet Explorer ﺢﺘﻓﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ١
.support.polycom.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞ
ﺠﺳ ٢
ّ
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،(ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ) Licensing & Product Registration ﻦﻤﺿ ٣
.(ﺔﻴﻗﺮﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ) Activation/Upgrade
:ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃﻭ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻢﻗ ٤
Batch Activation ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﻤﺿ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ —
.(ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻂﻴﺸﻨﺗ)
Batch ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﻤﺿ
ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ —
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ (ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻴﻗﺮﺗ) Upgrade
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ٥
ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻒﺻﻭ ﺪﺟﻮﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ
.٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺼﻧ ﻒﻠﻣ ﻉﺎﺟﺭﺈﺑ Polycom ﻡﻮﻘﻳ ،ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻒﻠﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
:ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ) Key Code ﻒﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ<TAB>ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ<TAB>ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
:(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺩﺍﻮﻛﺃ) Software Key Code ﻒﻠﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
U1000-0000-0000-0000-0003<TAB>82041003E070B0<TAB>U8FB-0D4E-6E30-00
00-0009
U1000-0000-0000-0000-0004<TAB>820327024193AK<TAB>U982-4507-5D80-00
00-0009
:(ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺩﺍﻮﻛﺃ) Option Key Code ﻒﻠﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
K1000-0000-0000-0000-0001<TAB>82041003F082B1<TAB>K15B-DC2D-E120-00
00-0009
K1000-0000-0000-0000-0002<TAB>82041503E093B0<TAB>K27E-30F9-2D20-00
00-0009
ﻥﺎﻤﺿ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺩﺍﻮﻛﺃ) Software Key Code ﻒﻠﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
:ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
U<TAB>82041003F082B1<TAB>U7B6-698E-1640-0000-02C1
U<TAB>82041503E093B0<TAB>UCC1-C9A6-FE60-0000-02C1
U<TAB>82041003E070B0<TAB>UEC6-FDA0-8F00-0000-02C1
U<TAB>820327024193AK<TAB>U7B7-D6BD-3610-0000-02C1
Polycom, Inc. ٦
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺼﻧ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ
:HDX ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ﻱﺩﺮﻓ ﻲﺼﻧ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧﻹ
ﻱﺬﻟﺍ (ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺩﺍﻮﻛﺃ) option key code ﻒﻠﻣﻭ (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ) key code ﻒﻠﻣ ﺞﻣﺪﺑ ﻢﻗ ١
:ﺔﻴﻟﻻﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ Polycom ﻦﻣ ﻪﺘﻴﻘﻠﺗ
.(ﺓﺮﻜﻔﻤﻟﺍ) Notepad ﻞﺜﻣ ،ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺮﺤﻣ ﺎ
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻚﺑ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ HDX ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺩﺍﻮﻛﺃﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ٢
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺼﻧ ﻒﻠﻣ ﻥﻵﺍ ﻚﻳﺪﻟ
ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ) key code ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺢﺘﻓﺍ ﺃ
ً
.ﺮﺧﻵﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺦﺴﻧﺍ ﺏ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺎﺑ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ ﺝ
Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻡﺰﻠﻳ ﻼﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻥﻭﺩ Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
Admin < (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ) System ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) Options < (ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) General Settings < (ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Settings
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ
Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ
.8.x ﻭﺃ 7.x ﻭﺃ 6.x ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Internet Explorer ﺢﺘﻓﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ١
.support.polycom.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ٢
Telepresence and < (ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ) Documents and Downloads ﺩﺪﺣ ٣
.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺪﻌ
ﺑ ﻦﻋ ﺭﻮﻀﺤﻟﺍ) Video
ُ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٤
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ٥
ﺪﺣﺍﻭ HDX ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ
:Polycom HDX ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗﻭ 8.x ﻭﺃ 7.x ﻭﺃ 6.x ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Internet Explorer ﺢﺘﻓﺍ ١
.ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ
http://IPaddress
ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .
٧ Polycom, Inc.
https://IPaddress
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﻣﻸﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﻊﻣ ﺔﻨ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HDX ﻡﺎﻈﻨﻟ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻄﺳ ﻲﻓ ٢
ﻭﺃ (
http://10.11.12.13
.
https://IPaddress
ﻖﻴﺴﻨﺗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)
ﻣﺆﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ
ّ
ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺕﺎﻤﻠﻛﻭ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻞﺜﻣ) ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﻘﻧ ﻥﺎﻤﻀﻟ HTTPS ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛﻭ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺓﺮﻔﺸﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﺓﺭﺪﻗ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻰﻟﺇ HTTPS ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
.ﺕﺍﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ
.(ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Admin Settings ﺩﺪﺣ ،HDX ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻲﻓ ٣
ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ،(
admin
ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺎﻛ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻑ
ﺮﻌﻣ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ٤
ّ
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻝﻭﺆﺴﻤﻠﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
.ﻡﻮﻳ ﻞﻛ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺘﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ
(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ) Software Update < (ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) General Settings ﻰﻟﺇ
ﻞﻘﺘﻧﺍ ٥
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻢﺛ ،(Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ) Polycom HDX System <
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
:Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎ
ً
Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻧﺮﺘﻘﻣ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟ USB ﺬﻔﻨﻣ
ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ ،Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ ٢٫٠ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺗ ﺪﺣﺍﻭ (
.txt
) ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﻮﻛ ﻒﻠﻣﻭ ﺪﺣﺍﻭ (
.pup
) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ١
.USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ Polycom ﺐﻳﻭ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗ ٢
.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺮﻬﻈﺘﺳ ٣
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ٤
ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ (ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) Option ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎًﻘﺣﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ ٥
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ) Software Update ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
HDX ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻜﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﺦﺴﻧﺍ ،ﺪﺣﺍﻭ HDX ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
.txt
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻡﺎﻈﻧ
ﺩﺍﻮﻛﺃ ﺦﺴﻨﺑ ﺖﻤﻗ HDX ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
Polycom, Inc. ٨
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
RealPresence Resource Manager ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ Polycom CMA ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
HDX ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ
،RealPresence Resource Manager ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﻠﻄﺘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
CMA ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺙﺪﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻭﺃ ٢٫٥٫٠٫٦ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﻞﻤﻌﻳ Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ Polycom CMA ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺩﺪﺣﻭ (ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ) Automatic Software Updates < (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ)
Polycom RealPresence Resource Manager ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟﺩ
ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻴﻓ
.HDX ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ
:HDX ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ٤٫١٫٤ﺭﺍﺪﺻﻹﺎﺑ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ •
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻝﻭَﺪﺠُﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ •
:ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺍﺮﺟﻹ
Software Updates < (ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ) Admin ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،CMA ﻡﺎﻈﻧ ﺐﻳﻭ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ١
.HDX Series ،ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻉﻮﻨﻟ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ) Upload Software Update ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ٢
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ) Upload Software Update ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ٣
Update ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﻮﻛ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺎًﻣﺍﺰﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ٤
Software Update Key File ﻞﻘﺣ ﻲﻓﻭ ،(ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ) Requires Key
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ
.txt
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ًﻻﻮﺻﻭ ﺽﺮﻌﺘﺳﺍ ،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻒﻠﻣ)
.ﻩﺩﺪﺣﻭ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ًﻻﻮﺻﻭ ﺽﺮﻌﺘﺳﺍ ،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻠﻣ) Software Update File ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ٥
.ﻩﺩﺪﺣﻭ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ .pup
ﻥﺃ ﻆﺣﻻ) .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻨﻌﻣ ﺍﺫ ﺎًﻔﺻﻭ ﻞﺧﺩﺃ ٦
(.ﻂﻘﻓ ASCII ﻮﻫ ﻞﻘﺤﻟﺍ
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ٧
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻉﻮﻨﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺮﻬﻈﻳ
:ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻝﻭﺪﺠﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺍﺮﺟﻹ
Software Updates < (ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ) Admin ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،CMA ﻡﺎﻈﻧ ﺐﻳﻭ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ١
ﺩﺪﺣﻭ (ﺔﻟﻭﺪﺠﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ) Scheduled Software Updates < (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ)
.ﺎﻬﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺯﺍﺮﻃﻭ ﻉﻮﻧ
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ) Upload Software Update ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ٢
٩ Polycom, Inc.
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺔﻄﻘﻧ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ) Upload Software Update ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ٣
.ﺎﻫﺯﺍﺮﻃﻭ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ
Update ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﻮﻛ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺎ
Software Update Key File ﻞﻘﺣ ﻲﻓﻭ ،(ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ) Requires Key
.txt
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ًﻻﻮﺻﻭ ﺽﺮﻌﺘﺳﺍ ،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻠﻣ) Software Update File ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ٥
ﻥﺃ ﻆﺣﻻ) .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻨﻌﻣ ﺍﺫ ﺎًﻔﺻﻭ ﻞﺧﺩﺃ ٦
Scheduled ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻉﻮﻨﻟ ﻝﻭﺪﺠﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺮﻬﻈﻳ
ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
Polycom CMA
ﻊﺟﺍﺭ ،ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻣﺰﺣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﺋﻼﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻧ
ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ
(Polycom CMA ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟﺩ) System Operations Guide
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ًﻻﻮﺻﻭ ﺽﺮﻌﺘﺳﺍ ،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻒﻠﻣ)
.ﻩﺩﺪﺣﻭ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ .pup
(.ﻂﻘﻓ ASCII ﻮﻫ ﻞﻘﺤﻟﺍ
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ٧
.(ﺔﻟﻭﺪﺠﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ) Software Updates
.support.polycom.com
ﻣﺍﺰﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ٤
ً
.ﻩﺩﺪﺣﻭ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
HDX ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ Polycom Readi
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ Polycom Readi
.HDX ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻚﻳﺪﻟ
Manager
ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﺘﺴﺳﺆﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
Manager
ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٫٠٫٧ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ SE200 ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ ٢٫٥٫٠٫٦ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ
< (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ) System Management ﺩﺪﺣ ،Polycom Readi
Software Update Profiles < (ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ/ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ) Profiles/Policies
ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺩﺪﺣ ،(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ) Software Update Profiles ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ٢
ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ) Upload Software Update Profile ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ .ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺣ
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺽﺮﻋ) Softupdate View < (ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ) Device ﺩﺪﺣ ٤
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ) Software Update ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﺪﺣ ٥
.(ﺔﻟﻭﺪﺟ) Schedule ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻋﻮﻣ ﺩﺪﺣ ٦
،Polycom Readi
Manager
ﻞﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
Manager
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ)
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ١
Polycom ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟﺩ) Polycom ReadiManager Operations Guide
.support.polycom.com ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ
(ReadiManager
٣
ﻊﺟﺍﺭ
Polycom, Inc. ١٠
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ Polycom Global Management System ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ Polycom Global Management System ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﺘﺴﺳﺆﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.HDX ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻰﺘﺣ Polycom HDX ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺔﻓﺎﻛ Global Management System ﻦﻣ ٧٫١٫٨ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻢﻋﺪﻳ
.٢٫٥ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ
Global ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ ٢٫٥٫٠٫٦ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ ٧٫١٫١٠ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Management System
.(ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ) Global Management System ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ١
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ) Software Update ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ٢
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ) Configure SoftUpdate ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ٣
.(ﻞﻴﻤﺤﺗ) Upload ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﻩﺯﺍﺮﻃﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ ٤
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ٥
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ.ﺭﺎﻴﺧ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻜﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻠﻣ.ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
HDX ﺔﻤﻈﻧﺃ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻒﻠﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
.٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺃ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻒﺻﻭ.(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ) Key Code ﻒﻠﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻋﻮﻣ ﺩﺪﺣﻭ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺩﺪﺣ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ٦
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ﻊﺟﺍﺭ ،Polycom GMS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.support.polycom.com ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ
Polycom Global Management System
Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﻡﺰﻠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗﻭ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ ًﻻﻭﺃ ﻪﺜﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،HDX ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﻪﺗﺍﺭﺎﻴﺧﻭ Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
.٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ
١١ Polycom, Inc.
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .Polycom ﻢﻋﺩ ﻡﺩﺎﺧ ﻰﻠﻋ Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ
RealPresence Resource ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ CMA ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻭﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﻰﻠﻋﻭﺃ ،Manager
ﺯﺎﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﺭﻮﺜﻋ ﺪﻨﻋ .ًﻻﻭﺃ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ
.ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
Polycom ﻡﺩﺎﺧ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
:ﺎ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ Polycom ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ً
Updates ﻢﺛ (ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ) Administration
ﺲﻤﻟﺍ ،(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ١
.(ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ)
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .(ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ) Server Address ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٢
.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺱﺎﺴﺣ ﺮﻴﻏ ﻞﻘﺤﻟﺍ .
polycom
ﻞﺧﺩﺃ ،Polycom ﻡﺩﺎﺧ
ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) Automatically Check for Software Updates ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗ ٣
.(ﺎ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ً
:ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ ٤
AM/PMﻭ (ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ) Minuteﻭ ،(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ) Hour ﺲﻤﻟﺍ :(ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ) Start Time ﺃ
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻡ/ﺹ)
.ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
Polycom Touch ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ) Duration ﺲﻤﻟﺍ ﺏ
.ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ Control
ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ،(ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ) Durationﻭ (ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ) Start Time ﻦﻳﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻌﺑ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻦﻤﺿ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺖﻗﻭ ﺏﺎﺴﺤﺑ Polycom Touch Control
ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺎًﻴﻣﻮﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﻴﺳﻭ .ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
Start ﺎﺘﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .(ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ) Durationﻭ (ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ) Start Time ﺎﺘﻤﻴﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻢﻟ
ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺖﻗﻭ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ) Duration ﻭﺃ (ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ) Time
.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ءﺍﺮﺟﺇ) Action for Available Software Updates ﺲﻤﻟﺍ ﺝ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻙﺭﺎﻄﺧﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺣﻭ (ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ
.ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻭ
:ﺎ
ﻳﻭﺪﻳ Polycom ﻢﻋﺩ
ً
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
Updates ﻢﺛ (ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ) Administration ﺲﻤﻟﺍ ،(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ١
.(ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ)
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .(ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ) Server Address ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٢
.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺱﺎﺴﺣ ﺮﻴﻏ ﻞﻘﺤﻟﺍ .
polycom
ﻞﺧﺩﺃ ،Polycom ﻡﺩﺎﺧ
.(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) Check for Software Updates ﺲﻤﻟﺍ ٣
ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ﻭﺃ (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ) Select All Software Updates ﺲﻤﻟﺍ ٤
.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.(ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ) Download and Install Software ﺲﻤﻟﺍ ٥
Polycom, Inc. ١٢
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
.8.x ﻭﺃ 7.x ﻭﺃ 6.x ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Internet Explorer ﺢﺘﻓﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ١
.support.polycom.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ٢
Telepresence and < (ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ) Documents and Downloads ﺩﺪﺣ ٣
.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺪﻌ
.Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ٤
:ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ٥
Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ —
Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ —
ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺝﺮﺨﺘﺳﺍ ،Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ٦
.USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﺑ
ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﻚﻟﺄﺴﺗ ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،USB ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻡﺰﺣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.(ﻞﻜﻠﻟ ﻢﻌﻧ) Yes to All ﺩﺪﺣ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺓﺪﺤﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ
.Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ٧
Updates ﻢﺛ (ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ) Administration ﺲﻤﻟﺍ ،(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Home ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ٨
ﺑ ﻦﻋ ﺭﻮﻀﺤﻟﺍ) Video
ُ
.(ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ)
.(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) Check for Software Updates ﺲﻤﻟﺍ ٩
ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ﻭﺃ (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ) Select All Software Updates ﺲﻤﻟﺍ ١٠
.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.(ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ) Download and Install Software ﺲﻤﻟﺍ ١١
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ RealPresence Resource Manager ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ CMA ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻭﺃ ٥٫٥ ﻱﺭﺍﺪﺻﺇ CMA ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺸﻧ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻭﺃ ٧٫٠ ﺭﺍﺪﺻﺇ RealPresence Resource Manager ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ٦٫٠
.ﻙﺎﻨﻫ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Polycom Touch Control
:ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻛ RealPresence Resource Manager ﻭﺃ CMA ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻱﺬﻟﺍ Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ
:ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ٢
،support.polycom.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ١
.Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺘﺳ
Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ —
Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ —
١٣ Polycom, Inc.
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
Admin ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،RealPresence Resource Manager ﻭﺃ CMA ﻡﺎﻈﻧ ﺐﻳﻭ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ٣
Automatic Software < (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ) Software Updates < (ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ)
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻉﻮﻨﻟ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣﻭ (ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ) Updates
.(ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) Touch Control ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ) Upload Software Update ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ٤
ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ .zip ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،(ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ) Select File ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ٥
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ .zip ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ .ﺎﻫﺩﺪﺣﻭ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ
.(ﺢﺘﻓ) Open ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ٦
ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻣﺰﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟﺩ) Polycom CMA System Operations Guide
.support.polycom.com ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
(Polycom CMA
ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،RealPresence Resource Manager ﻭﺃ CMA ﻡﺎﻈﻧ ﺐﻳﻭ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻲﻓ ٧
Production ﻞﺧﺩﺃ ،ﺎﻬﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻂﻄﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭﻭ .ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟ URL ﻥﺍﻮﻨﻋ
(ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ URL ﻥﺍﻮﻨﻋ) Trial URL ﻭﺃ (ﺝﺎﺘﻧﻹﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ URL ﻥﺍﻮﻨﻋ) URL
.Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺠﺑ (ﺚﻳﺪﺤﺗ) Update ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ Polycom ﻡﺩﺎﺧ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ٨
.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺛ ﻢﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﻰﻟﺇ Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺸﻧ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻙﺎﻨﻫ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ
:ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ١
.tar.gz —
.txt —
.sig —
ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ URL ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺩﺪﺣ ٢
.ﻪﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲﻟﻭﺃ ﻞﻴﻟﺩ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ،support.polycom.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ٣
.Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
:ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ٤
Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ —
Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺣﻮﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ —
Polycom, Inc. ١٤
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺝﺮﺨﺘﺳﺍ ٥
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ،ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺮﻄﺳ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺢﺘﻓﺍ ٦
<root dir>/dists/venus/geninfo.sh
<root dir>\dists\venus\geninfo.bat
:Linux ﻭﺃ Unix ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ —
:Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ —
Polycom ﺯﺎﻬﺠﺑ (ﺚﻳﺪﺤﺗ) Update ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ URL ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ ٧
.Touch Control
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ Polycom ﻡﺩﺎﺧ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ٨
.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ
ﺎﻤﻋ ﻂﻘﻓ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ،ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻥﻮﻜﺘﻳ ،ﺎًﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ .ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ "ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ" ﺭﺍﺪﺻﻹﺎﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ
.ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻡﺰﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ،ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑﻭ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ
ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ،
removerelﻭ setcurrel
،ﻦﻳﺮﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻛ ﻱﻮﺘﺤﺗ
.ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺟﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ Polycom Touch Control ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ
setcurrel
.ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺍﺪﺻﺈﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ
ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
setcurrel
ﺮﻣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ —
:ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
<root dir>/dists/venus/HDXctrl/setcurrel.sh :Linux ﻭﺃ Unix ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ «
<root dir>\dists\venus\HDXctrl\setcurrel.bat :Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ «
:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ —
١
<root dir>/dists/venus/platform/setcurrel.sh :Linux ﻭﺃ Unix ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ «
<root dir>\dists\venus\platform\setcurrel.bat :Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ «
removerel
٢
.ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ
،ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ removerel ﺮﻣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ —
:ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺮﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍﻭ
<root dir>/dists/venus/HDXCtrl/removerel.sh :Linux ﻭﺃ Unix ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ «
<root dir>\dists\venus\HDXCtrl\removerel.bat :Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ «
١٥ Polycom, Inc.
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
<root dir>/dists/venus/platform/removerel.sh :Linux ﻭﺃ Unix ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ «
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ —
<root dir>\dists\venus\platform\removerel.bat
:Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
«
Polycom EagleEye Director ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﻡﺰﻠﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .Polycom EagleEye Director ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺖﻗﻭ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .Polycom EagleEye Director ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ ًﻻﻭﺃ ﻪﺜﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،HDX ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﻪﺗﺍﺭﺎﻴﺧﻭ Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻭﺃ ٣٫٠٫١ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ
.Polycom EagleEye Director
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ HDX ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ Polycom EagleEye Director ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺐﺠﻳ
.EagleEye Director
Polycom EagleEye Director ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗﻭ 8.x ﻭﺃ 7.x ﻭﺃ 6.x ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Internet Explorer ﺢﺘﻓﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ١
.ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ
.support.polycom.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ٢
Telepresence and < (ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ) Documents and Downloads ﺩﺪﺣ ٣
.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺭﻮﻀﺤﻟﺍ) Video
.Polycom EagleEye Director ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ Polycom HDX ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ٤
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ٥
.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ HDX ﻡﺎﻈﻨﻟ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ ٦
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ HDX ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
< (ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) General Settings < (ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Admin Settings ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ٧
.Polycom EagleEye Director < (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ) Software Update
.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﺩﺪﺣ ٨
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻣﺰﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗ ٩
ﻊﻴﻤﺟ ﺚﻳﺪﺤﺗ) Update all EagleEye Director software modules ﺩﺪﺣ ١٠
Polycom ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺽﺮﻔﻟ (EagleEye Director ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ
.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ .EagleEye Director
Update all EagleEye Director software ﺢﺴﻣﺍ ،ﻂﻘﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻠﻘﻳ .(EagleEye Director ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﻴﻤﺟ ﺚﻳﺪﺤﺗ) modules
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
Polycom, Inc. ١٦
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ءﺪﺒﻟ (ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺪﺑ) Begin Update ﺩﺪﺣ ١١
.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
١٧ Polycom, Inc.
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ Polycom HDX ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ Polycom, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ٢٠١٢ ﻡﺎﻌﻟ © ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
Polycom, Inc. ﺔﻛﺮﺷ
6001 America Center Drive
San Jose، CA 95002
USA
ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺻ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻥﻭﺩ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻏ ﻱﻷ ﺔﻴﻟﻵﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﻳﺄﺑ ﻭﺃ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺡﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ
.ﺮﺧﺁ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻤﻀﺘﺗ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ Polycom, Inc. ﺔﻛﺮﺷ
ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻲﻤﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ .ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣﻭ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻤﺿ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Polycom, Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ ،ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ
.(ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺏﺎﺘﻛ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺮﺸﻧ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻱﺄﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﺔﻴﻤﻟﻻﺍ ﺓﺪﻫﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ .ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﻄﻤﻟﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ،Polycom, Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ .ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻬﺟ ﻞﻛ ﻝﺬﺑ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ
.ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Polycom ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ Polycom, Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻥﺇ ،Polycom® ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ © ٢٠١٢ ﻡﺎﻌﻟ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ Polycom, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺕﺎﻣﺪﺧ
.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻲﻫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺓءﺍﺮﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
Polycom, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﺕﺎﺒﻠﻃ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺓءﺍﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.videodocumentation@polycom.com ﻰﻟﺇ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﺟﺮُﻳ .ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺭﺪﻘﻧ ﺎﻨﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻨﻘﺋﺎﺛﻭ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻮﻫ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﺎﻨﻓﺪﻫ ﻥﺇ
Polycom, Inc. ١٨
Loading...