Серия Explorer 500
Руководство пользователя
Комплект поставки
Введение 3
Комплект поставки 4
Аксессуары 5
Общие сведения о гарнитуре 6
Будьте осторожны! 6
Cопряжение 7
СОПРЯЖЕНИЕ С УСТРОЙСТВОМ 7
Используйте два телефона 7
Регулировка положения 8
Зарядка гарнитуры 9
Основная информация 10
Ответ на вызов или завершение вызова 10
Завершение вызова 10
Отклонение входящего вызова 10
Громкость 10
Включение или отключение звука гарнитуры 10
Повторный набор 10
Голосовое управление (Siri, Google Now, Cortana) 10
Функция поддержки голосовых команд 10
Режим DeepSleep 11
Значения световой индикации 12
Получение подсказок 13
Выберите язык 14
Установка приложения 15
Поддержка 16
2
Введение
Поздравляем с приобретением нового продукта от компании Plantronics. В данном
руководстве содержатся инструкции по настройке и эксплуатации Гарнитура серии
Explorer 500
Перед установкой и использованием устройства прочтите важную информацию о мерах
безопасности в Инструкциях по безопасности.
3
Комплект
поставки
Выбор
Ремешок с функциями зарядного кабеля
USB
ПРИМЕЧАНИЕ Конструкция гарнитуры и содержимое комплекта поставки могут
различаться в зависимости от продукта.
4
1
2
5
3
4
6
Аксессуары
1 Зарядный кабель «2-в-1» Партномер; черный: 88852-01; белый: 88852-02
2 Зарядное устройство USB для автомобиля Партномер; черное: 89110-01; белое:
89110-02
3 Ремешок с функциями зарядного кабеля USB Партномер; 204180-01
4 Настенное зарядное устройство Партномер; 89304-01
5 Комплект для крепления Партномер; 201777-03
6 Комплект амбушюр Партномер; маленький размер: 201955-01; средний размер:
201955-02; большой размер: 201955-03
Продается отдельно.
5
Общие сведения о гарнитуре
Кнопка питания
Кнопка вызова
Порт для зарядки
Будьте осторожны!
Световой индикатор гарнитуры (индикаторная подсветка)
Кнопка управления громкостью: увеличение или уменьшение громкости
Отключение звука
Перед использованием гарнитуры прочтите руководство по безопасной работе для
получения важных сведений о безопасности, зарядке, аккумуляторе и нормативных
требованиях.
6
Cопряжение
СОПРЯЖЕНИЕ С
УСТРОЙСТВОМ
Используйте два
телефона
Процесс сопряжения начинается при первом включении гарнитуры.
1 Наденьте гарнитуру и включите ее. Вы услышите уведомление «pairing» («сопряжение»),
после чего светодиодные индикаторы на гарнитуре начнут мигать синий и красный.
Включите Bluetooth® на телефоне и запустите поиск новых устройств.
2
• iPhoneНастройки > Bluetooth > Вкл.*
• Android™Настройки > Bluetooth: Вкл. > Поиск устройств*
ПРИМЕЧАНИЕ *Меню различных устройств могут отличаться друг от друга.
Выберите «PLT_500».
3
При необходимости в качестве пароля введите четыре нуля (0000) или разрешите
установить соединение.
После успешного сопряжения вы услышите в наушниках "pairing successful" ("сопряжение
успешно установлено"), а индикатор перестанет мигать.
Технология Multipoint позволяет выполнить сопряжение со вторым телефоном и
принимать вызовы с обоих телефонов.
1 Включите гарнитуру.
2 Нажмите и удерживайте кнопку управления вызовами
не начнет мигать красным и синим или пока вы не услышите уведомление «pairing»
(«сопряжение»).
3 Пока световой индикатор мигает красным и синим, активируйте Bluetooth на своем
телефоне и выполните поиск новых устройств.
4 Выберите «PLT_500».
При необходимости введите пароль 0000 и примите установление соединения.
, пока светодиодный индикатор
После успешного завершения сопряжения светодиодный индикатор перестанет мигать, и
вы услышите уведомление «pairing successful» («сопряжение успешно завершено»).
7
Регулировка положения
Универсальный наушник-вкладыш оснащен тонкой петлей, которая отлично подходит как
для правого, так и для левого уха. Поверните наушник на гарнитуре или используйте
дополнительный ушной крючок с креплением для регулировки положения гарнитуры.
8
Зарядка
гарнитуры
Гарнитуру можно подзарядить с помощью входящего в комплект поставки ремешка с
функциями зарядного кабеля USB, подключаемого к любому активному порту USB.
После зарядки гарнитуру можно взять с собой, прикрепив ремешок к кольцу для ключей,
ремешку для сумки, ременной петле или любому другому подходящему аксессуару.
9
Основная информация
Ответ на вызов или
завершение вызова
Отклонение входящего
вызова
Включение или
отключение звука
гарнитуры
Повторный набор
Голосовое управление
(Siri, Google Now,
Cortana)
Функция поддержки
голосовых команд
Нажмите кнопку управления вызовами .
Завершение вызова
Нажмите и удерживайте кнопку вызова
Громкость
Во время разговора нажмите и удерживайте кнопки увеличения
громкости, пока не услышите уведомление "mute on" ("звук выключен") или "mute off" ("звук
включен"). Когда микрофон отключен, каждые 15 минут звучит сигнал напоминания.
Для вызова последнего набранного номера дважды нажмите кнопку вызова.
• Нажмите и удерживайте кнопку голосовых команд в течение 2 секунд. При активации
голосового управления будет воспроизведено несколько последовательных звуковых
сигналов.
Для включения Siri или Google Voice нажмите и удерживайте кнопку управления
вызовами
в течение 3 секунд. (Может отличаться для разных устройств.)
• Нажмите кнопку вызова .
в течение 2 секунд.
Чтобы увеличить громкость, нажмите кнопку регулировки
громкости
кнопку регулировки громкости
*На телефонах Android следует установить среднюю или высокую
громкость. В противном случае звук может оказаться слишком
тихим.
. Чтобы уменьшить громкость, нажмите и удерживайте
.*
и уменьшения
10
Режим DeepSleep
Если включенная гарнитура находится вне зоны связи с сопряженным телефоном более
90 минут, она переходит в режим DeepSleep для экономии заряда аккумулятора.
При возврате гарнитуры в зону связи с телефоном нажмите кнопку управления вызовами
для выхода из режима DeepSleep.
11
Значения световой индикации
На гарнитуре имеется световой индикатор , который мигает при изменении состояния
или после нажатия кнопки.
Далее приведены примеры возможной световой индикации:
• Горит постоянным красным до завершения зарядки, а затем отключается
• Мигает красным и синим во время сопряжения
• Мигает красным три раза, когда остается менее 10 минут времени разговора
• Мигает белым три раза при входящем вызове
12
Получение подсказок
Гарнитура может сообщать вам об изменениях состояния. Например:
"Power on" ("Питание включено")
"Pairing successful" ("Сопряжение успешно завершено")
"Talk time (x) hours" ("Время разговора (x) часов")
"Mute on" ("Звук выключен")
"Incoming call" ("Входящий вызов")
"Answering call" ("Ответ на вызов")
"Phone disconnected" ("Телефон отключен")
"Recharge headset" ("Зарядите гарнитуру")
13
Выберите язык
После сопряжения и подключения гарнитуры к телефону можно выбрать язык гарнитуры.
1 Наденьте гарнитуру и включите ее.
2 Нажмите и удерживайте кнопки увеличения
услышите приветствие. Указания по выбору языка повторяются на всех поддерживаемых
языках.
3 Следуйте голосовым подсказкам для выбора языка гарнитуры.
и уменьшения громкости, пока не
14
Установка приложения
Чтобы воспользоваться всеми возможностями гарнитуры, установите бесплатное
приложение Plantronics Hub для мобильных устройств на базе iOS/Android. С помощью
этого приложения вы сможете получить информацию обо всех функциях гарнитуры,
просмотреть инструкции и обратиться в службу поддержки Plantronics со своего
смартфона.
http://www.plantronics.com/ru/category/software/
15
Поддержка
EN
Тел.: 0800 410014
AR
Тел.: +44 (0)1793 842443*
CS
Тел.: +44 (0)1793 842443*
DA
Тел.: 80 88 46 10
DE
Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340
EL
Тел.: +44 (0)1793 842443*
ES
Тел.: 900 803 666
*Поддержка на английском языке
FI
Тел.: 0800 117095
FR
Тел.: 0800 945770
GA
Тел.: 1800 551 896
HE
Тел.: +44 (0)1793 842443*
HU
Тел.: +44 (0)1793 842443*
IT
Тел.: 800 950934
NL
NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870
NO
Тел.: 80011336
PL
Тел.: +44 (0)1793 842443*
PT
Тел.: 0800 84 45 17
RO
Тел.: +44 (0)1793 842443*
RU
Тел.: 8-800-100-64-14
Тел.: +44 (0)1793 842443*
SV
Тел.: 0200 21 46 81
TR
Тел.: +44 (0)1793 842443*
ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ?
plantronics.com/support
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
USA
United States
© 2017 Plantronics, Inc., Plantronics, Plantronics Explorer и Simply Smarter Communications являются товарными знаками компании Plantronics, Inc.,
зарегистрированными в США и других странах. Explorer является товарным знаком компании Plantronics, Inc. Товарные знаки Bluetooth
являются собственностью компании Bluetooth SIG Inc. и используются компанией Plantronics по лицензии. iPhone является товарным знаком
компании Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих
компаний.
Патенты заявлены
204740--25 (02.17)
Plantronics BV
South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp, Netherlands
Loading...