Page 1
Blackwire® C710™/C720™
®
有線 USB 耳機搭載 Bluetooth
使用者指南
Page 2
目錄
歡迎使用 3
包裝盒內容 4
耳機功能 5
配件/備用零件 6
使用耳機 7
線路控制 7
配戴耳機 8
連接、充電與撥打行動電話通話 9
連接耳機至 PC 9
為耳機充電 9
撥打行動電話通話 9
撥打 PC 電話 12
進階功能 14
Plantronics Spokes 軟體 18
有用的秘訣 21
疑難排解 22
2
Page 3
歡迎使用
恭喜您購買新的 Plantronics 產品。 本使用者指南內含 Blackwire C710/C720 Bluetooth 耳機
的設定與使用說明。
在 安 裝 或 使 用 本 產 品 前，請 參 考 另 附 的 安全說明，以瞭解重要的產品安全資訊。
Blackwire C710/C720 新一代技術。
採用的重點特色與 Smart Sensor™ 技術：
• 戴上耳機即自動接聽來電。
• 在行動電話及耳機之間自動轉接 通話。
• 軟體電話狀態可以自動更新。
• 整合式 A2DP (適用於 Bluetooth 的進階音訊散佈定義) 讓您聆聽媒體音訊。
• 語音提示會通知電源開啟/關閉、電池電量、連線狀態和其他資訊。
系統需求
電腦
• 支 援 的 作 業 系 統：
Windows XP®SP3 或更新版本、
Windows Vista® SP1 或更新版本、
建議使用 Windows® 7 SP1 或更新版本、
MAC OS X 10.6.8 或更新版本
• 處理器：400 MHz Pentium® 處理器或同等產品 (最低)；1 GHz Pentium 處理器或同
等產品 (建議)
• 記憶體：96 MB (最低)；256 MB (建議)
• 硬碟：280 MB (最低)；500 MB (建議)
瀏覽器
• 使用者的系統必須採用 Internet Explorer® V6 或更新版本 (必要)
技術協助
請造訪我們的網站 plantronics.com/support 以取得技術支援，包括常見問題、相容性及協助
工 具 資 訊。
3
Page 4
包裝盒內容
或
1
3
1 Blackwire C710 耳機附線路控制 (單聲道) 或
2 Blackwire C720 耳機附線路控制 (立體聲)
3 Blackwire C710/C720 USB 纜線
4 攜帶包
2
4
4
Page 5
耳機功能
1
2
3
6
10
9 8
5
7
1 右側耳機墊
2 可調式頭帶
3 左側耳機墊
4 降噪麥克風
5 行動通話和 Bluetooth 開啟/關閉按鈕
5
4
6 調高/調低音量桿
7 線路控制
8 靜音/解除靜音按鈕
9 PC 通話鈕
10 USB 纜線/接頭
Page 6
配件/備用零件
(另售)
攜帶包
泡棉耳機墊
Blackwire C710/C720 USB 纜線
注意 如需更多有關配件和備用零件的資訊，請造訪 plantronics.com/accessories。
人造皮質耳機墊
6
Page 7
使用耳機
線路控制
行動通話鈕
PC 通話鈕
音量
靜音
注意 為了您的安全，請勿長時間以高音量使用耳機。 否則可能導致聽力受損。 請
以適當音量收聽。 如需更多有關耳機與聽力的資訊，請造訪：
plantronics.com/healthandsafety。
直接從耳機按一下此按鈕可接聽或結束通話。 當有來電時，LED
會呈藍色快速閃爍，通話中則呈藍色慢速閃爍。 長按可手動開啟
或關閉 Bluetooth 無線電；Bluetooth 狀態會維持在最後設定的狀
態。
直接從耳機按一下此按鈕可接聽或結束通話。 當有來電時，LED
會呈綠色快速閃爍，通話中則呈綠色慢速閃爍。 中按此按鈕可保
留來電。
上下推音量桿可調高及調低音量。
按下靜音按鈕一次，即可使麥克風靜音。 靜音時，紅色 LED 會亮
起。 再次按下這個按鈕，即可取消麥克風靜音。
7
Page 8
佩戴耳機
1 調整頭帶的長短，直到頭帶舒適貼合。 調整耳機接收器位置，將耳機墊舒適地放在您耳朵的
中 央。
2 使用 C710 耳機時，請將 T 字固定架置於您的耳朵上方。
3 將耳機放到頭上後，請調整彈性吊桿，讓尖端靠近嘴角。 您可以依照臉龐的彎曲度調整吊桿
的 形 狀。
注意 耳機的設計是將吊桿配戴於您的臉部左側。 若要將耳機吊桿配戴於右側，請向上旋轉
麥克風吊桿，直到對準右側嘴角。 左右音訊頻道將會對調。
8
Page 9
連線、充電和撥打行動電話通話
連接耳機至 PC
1 以 USB 纜線連接 PC 和線路控制。
第一次連接耳機至 PC 時，耳機上的行動通話鈕會呈紅色和藍色交叉閃爍，指出行動電話的
初始配對程序。
注意 如果您不想要現在配對行動電話，按住行動通話鈕超過五秒鐘，以關閉 Bluetooth 無
線連線。 LED 將會呈紅色持續亮起兩秒。 請參閱其 他 功 能，以 取 得 更 多 資 訊。
為耳機充電
注意 新耳機有足夠電量，可在再次充電前撥打數通電話。 當耳機連接至 PC 充電時，行
動通話鈕會呈紅色持續亮起，充飽電時則會熄滅。
1 插頭插入耳機，然後將耳機放在非金屬的平面上。 充電時，耳機中的感應器會完全校準。
完成充電大約需要兩小時。 充飽電時，LED 燈會熄滅。
注意 務必在接近室溫的環境下充電；切勿在溫度低於 0º C (32ºF) 或高於 40º C (104ºF) 時
為 電 池 充 電。
耳機電池電量
安裝 Plantronics Spokes® 軟體後，系統匣上會出現一耳機圖示顯示電池狀態。 Plantronics 電
池狀態會通知您四種不同電池電量 (25%、50%、75% 和 100%)。 至少將電池完全充飽一次
以正確校準電池狀態。
撥打行動電話通話
1 在手機上啟動 Bluetooth 功能，然後使用手機的設定來新增/搜尋/探索新的 Bluetooth 裝置。
BlackBerry® 設定/選項 > Bluetooth：開啟 > 搜尋裝置。
iPhone 設定 > 一般 > Bluetooth > 開啟 (即開始搜尋裝置)
Android™ 手機設定 > 無線 > Bluetooth：開啟 > 搜尋裝置。
其 他：請參閱手機手冊
9
Page 10
注意 如需熱門行動電話的詳細配對指示，請造訪：pla ntronics .com/easytopair
Blackwire C700
2 若行動電話出現提示，請鍵入密碼 0000。
行動通話鈕會在耳機與行動電話連線後停止閃爍。
3 配戴耳機時，請從您的行動電話撥打測試通話。
在通話期間，行動通話鈕會呈藍色閃爍。
4 若要離開 PC 使用行動電話，請中斷 USB 纜線與線路控制的連接。
注意 充飽電的耳機與 PC 中斷連線後，有足夠電量可在再次充電前進行四到五小時的行動
通話。 將耳機重新連接至 PC 充電時，行動通話鈕會呈紅色持續亮起，充飽電時則會熄滅。
5 按下行動通話鈕可結束通話。
提示 若是 iPhone 的使用者，耳機電池電量會顯示在 iPhone 首頁畫面上。 請務必將耳機
連接至 iPhone。
若您沒有按下行動通話鈕就取下耳機，通話不會結束。 請參閱進階功能。
注意 如需通話控制與其他功能，請下載 Plantronics Spokes 軟體，網址為：
plantronics.com/software。
10
Page 11
使用您的耳機和 Bluetooth 行動電話撥打電話
撥打電話 使用行動電話的數字鍵台撥號。
末碼重撥* 連按兩下行動通話鈕。 每按一次會發出兩聲低頻音。 一聲低頻音、
啟動聲控撥號* 按住行動通話鈕兩秒鐘。 您會聽到第一聲提示音，接著會聽到第二
* 僅適用於支援這些功能的行動電話。
低頻音、高頻音代表已經重撥上次的號碼。
聲提示音，代表聲控撥號已啟動。
使用您的耳機和 Bluetooth 行動電話接聽與結束通話
接聽通話 短按行動通話鈕。
在 PC 軟體電話通話期間接
聽通話。
結束通話 短按行動通話鈕。
拒絕通話 按下行動通話鈕兩秒鐘，直到聽見第二聲長低頻音。
將通話從行動電話轉接到耳機通話進行時，按住行動通話鈕兩秒鐘，直到聽見一聲提示音之後接一
將通話從耳機轉接到行動電話通話進行時，按下行動通話鈕兩秒鐘，直到聽見一聲長低頻音之後
* 僅適用於支援此功能的行動電話。
短按 PC 通話鈕可結束 PC 軟體電話通話。 接著，按下行動通話鈕可
接聽行動電話通話。
聲長低頻音。
接低頻音、低頻音、高頻音。 或者，若使用 Smart Sensor，請移除
C710/C720 耳機以轉接音訊至您的行動電話。
已連線 PC 和行動電話時 (未通話時) 的行動通話鈕行為
在
行動電話*上重撥上次的
號碼
在
行動電話*上啟動聲控撥號
* 僅適用於支援此功能的行動電話。
連按兩下行動通話鈕。
按下行動通話鈕 2 秒鐘。
注意 如需通話控制與其他功能，請下載 Plantronics Spokes 軟體，網址為：
plantronics.com/software。
行動通話鈕 LED 指示燈
來電
通話中
媒體音訊
配對模式
電源開啟
電源已關閉
11
呈藍色快速閃爍
呈藍色慢速閃爍
呈藍色慢速閃爍
呈紅色和藍色閃爍
呈藍色持續亮起 (兩秒鐘)
呈紅色持續亮起 (兩秒鐘)
Page 12
撥打 PC 電話
1 請造訪 plantronics.com/software 載入 Plantronics Spokes™ 軟體，然後按一下「Download」(
2
3 確定 PC 軟體電話的喇叭與麥克風設定設為 Plantronics Blackwire C710/C720，如下圖所示：
下載 )。
使用 USB 纜線重新連接線路控制與 PC (若已中斷連接)。
Windows 7 的 PC 音訊設定 (若要前往此畫面：「控制台」>「聲音」)
預設設定：所有 PC 聲音及音訊都在耳機內播放。
Windows XP 的 PC 音訊設定 (若要前往此畫面：「開始」>「控制台」>「聲音和音訊裝置」)
預設設定：所有 PC 聲音及音訊都在耳機內播放。
Blackwire C7xx
Blackwire C7xx
Blackwire C7xx
Blackwire C7xx
4 從 PC 的軟體電話撥打電話。 在通話期間，PC 通話鈕會呈綠色慢速閃爍。
12
Page 13
注意 若您選擇不安裝 Spokes 軟體，耳機仍會以正常音訊裝置運作，但線路控制按鈕可能無
法 用 於 軟 體 電 話。
使用耳機和 PC 軟體電話撥打電話
要撥打電話 從您的 PC 軟體電話撥打號碼
使用耳機和 PC 軟體電話接聽和結束通話
要接聽通話 短按 PC 通話鈕。
若要在行動電話通話期間接
聽通話
要結束通話 短按 PC 通話鈕。
短按行動通話鈕以結束行動電話通話。 接著按下 PC 通話鈕以接
聽軟體電話通話。
PC 通話鈕 LED 顯示燈
來電
通話中
媒體音訊
呈綠色快速閃爍
呈綠色慢速閃爍
呈綠色慢速閃爍
13
Page 14
進階功能
Smart Sensor 技術
感應器會偵測您是否戴上耳機。 感應器位於麥克風吊桿側的喇叭管內。
自動接聽電話：
當您未配戴耳機時。
自動暫停媒體：
當您正在聆聽
媒體音訊時。
自動轉接通話：
無論您是否正配戴
耳機。
行動電話或 PC 軟體電話有來電時，戴上耳
機就會自動接聽來電。 您不必按下通話按
鈕。
當您正由行動電話聆聽媒體音訊時，取下耳
機，音訊就會暫停。 重新戴上耳機，音訊就
會繼續。
注意 若媒體播放器播放時間不到 10 秒，
您必須以手動方式重新啟動媒體播放器。
注意 若音訊保持暫停超過 5 秒，您必須
以手動方式重新啟動媒體播放器。
注意 自動暫停媒體功能為行動電話專屬。
PC 媒體音訊不會自動暫停。
若您沒有佩戴耳機，並在行動電話上接聽來
電，這時音訊會轉送到行動電話。 戴上耳機
後，音訊會自動轉接到耳機。
若您戴上耳機時有來電，這時音訊會轉接到
耳機，您需要按下行動通話鈕才能接聽來
電。
注意 這些功能預設為啟用，您可以在「Plantronics 控制面板」中予以停用。 必須要下
載 Plantronics Spokes 軟體，才能存取控制面板。 若要變更設定，您必須連線至 PC。 請
造訪 plantronics.com/software 載入 Plantronics Spokes 軟體，然後按一下「Download」(下
載)。
其他功能
自動連線
當您配戴
耳機時
手動配對 若電源已開啟，請按住行動通話鈕超過五秒
14
Bluetooth 耳機電源已開啟且位於裝置的傳輸
範圍內時，會自動與行動電話連線。 語音提
示會告知您已連線。
鐘以關閉 Bluetooth 無線電。
若電源已關閉，請按住行動通話鈕，直到按
鈕呈紅色和藍色交叉閃爍。
Page 15
同時通話處理行為 (PC 和行動電話)
您可以使用 PC 軟體電話應用程式進行通話，並接聽行動電話的通話。 您會在耳機中聽到
行動電話鈴聲。 按耳機上的 PC 通話按鈕會結束 PC 軟體電話的通話。 按行動通話按鈕可
接 聽 行 動 電 話 通 話。
注意 在行動電話上接聽電話會傳送音訊到行動電話，並讓 PC 軟體電話的通話在耳機上保
留通話中狀態。
您可以在行動電話上進行通話，並在 PC 軟體電話上接聽電話。 通話時，您會在耳機中聽
到 PC 軟體電話的鈴聲。
按耳機上的行動通話鈕會結束行動電話的通話。 按 PC 通話鈕會接聽 PC 軟體電話通話。
若您同時接到 PC 軟體電話通話和行動電話通話，按行動通話鈕或 PC 通話鈕可以分別接聽
來 電。
透過 A2DP (適用於 Bluetooth 的進階音訊散佈定義) 聆聽音訊
您的 Blackwire C710/C720 耳機能從任何具備 A2DP 功能的行動裝置播放媒體檔案 (音
樂、Podcast 等)。
播放/暫停
請參閱 Smart Sensor 功能表格中的自動暫停媒體。
自訂功能
增添個人化風格
請造訪 plantronics.com/myheadset，利 用 下 列 功 能 更 新 並 自 訂 您 的 耳 機：
• 語音提示的語言選項
• 停用/啟用感應器
• 停用/啟用「Mute off」(靜音關閉) 語音提示
• 設定「Mute on」(靜音開啟) 語音提示提醒
• 在韌體推出時進行更新
• 可提升免持聽筒體驗的 Plantronics 應用程式
注意 更新耳機時，您可能會聽到未預期的語音提示和提示音。
傳輸範圍
若您在進行行動電話通話時離開行動電話傳輸範圍，您會聽見音訊降低。 若持續位於範圍
外，進行中的通話會中止。 當您走回範圍內便會重新恢復通話。
Blackwire C710/C720 允許裝置之間的漫遊範圍最遠達 30 英呎，超過此範圍通話才會中
斷。 當連結中斷時，您會聽到「Lost connection」(失去連線) 的語音提示。
15
Page 16
耳機控制項、指示燈和語音提示
操作 LED 音調調校 語音提示
PC 通話來電警示 無 呈綠色快速閃爍 可編程的鈴聲 無
PC 通話接聽/結束 短按 PC 通話鈕 呈綠色短促閃爍 接聽：一聲低頻音之
PC 通話「閃爍」 按下 PC 通話鈕
調整收聽音量 (通
話期間)
麥克風靜音 按下並放開靜音
行動電話
(Bluetooth) 電源
開啟/關閉
兩秒鐘
按下調高/調低音量桿PC LED 閃爍一次 音量每調整一次就會
按鈕
按下行動通話鈕
5 秒鐘
呈綠色短促閃爍 低頻音 無
開啟：靜音 LED
亮起 關閉：靜音
LED 熄滅
開啟：呈藍色持
續亮 2 秒鐘
關閉：呈紅色持
續亮 2 秒鐘
後接低頻音、低頻
音、高頻音 結束：
一聲低頻音
發出一聲提示音。
達到最低/最高音量
時會發出兩聲提示音
開啟：低頻音、高頻
音 關閉：高頻音、
低頻音
無 開啟：「Power
無
無
開啟：「Mute On」
(靜音開啟)
關閉：「Mute Off」
(靜音關閉)
on」(電源開啟)，
接著出現「Phone
Connected」
(電話已連線)、「No
Phone is connected」
(沒有已連線的電話)
、或者「Pairing」
(配對中)。
關閉：「Power
off」(電源關閉)
確定行動電話
(Bluetooth) 電源
已開啟
行動通話來電
警示
行動通話接聽/
結束
離開範圍超過 30
秒後重新連線行
動電話
行動電話重播上
次號碼*
行動電話啟動聲
控撥號 *
16
短按行動通話鈕 短促藍色閃爍 短促低頻音 無
無 呈藍色快速閃爍 可編程的鈴聲 無
短按行動通話鈕 短促藍色閃爍 接聽：一聲低頻音之
短按行動通話鈕 呈藍色閃爍 1 次 一聲低頻音 「Phone connected」
連按兩下行動通話鈕呈藍色閃爍兩次 兩聲低頻音之後接
按住通話控制鈕
2 秒鐘
呈藍色閃爍 1 次 短促低頻音之後接長
後接低頻音、低頻
音、高頻音
結束：一聲低頻音
低頻音、低頻音、
高頻音
低頻音
無
(電話已連線)
無
無
Page 17
操作 LED 音調調校 語音提示
行動拒絕來電 * 按住通話控制鈕
與行動電話之間
轉接通話音訊 *
行動電話
(Bluetooth) 配對
模式
2 秒鐘
按住通話控制鈕
2 秒鐘
關閉 Bluetooth
後，按住行動通
話鈕 5 秒鐘。
* 僅適用於支援此功能的行動電話。
呈藍色閃爍 1 次 短促低頻音之後接長
低頻音
呈藍色閃爍 1 次 短促低頻音之後接長
低頻音。 通話轉接
至耳機後，您會聽到
一聲低頻音、低頻
音、高頻音，代表已
連線。
呈紅色/藍色閃爍 短促低頻音 「Power on」(開
無
無
啟電源) 之後顯示
「Pairing」(配對)
17
Page 18
Plantronics Spokes 軟體
Plantronics 控制面板
使用者偏好和裝置設定會影響耳機的效能，您可以使用「Plantronics 控制面板」變更設定。
若要存取「Plantronics 控制面板」，請造訪
plantronics.com/software 載入 Plantronics Spokes 軟體，並按一下「download」(下載) 按鈕。
若 要 啟 動 此 公 用 程 式，請 按 一下「 開 始」>「 程 式 集 」>「P l a n t r o n i c s」>「P l a n t r o n i c s 控 制 面 板 」。
裝置設定
從下拉式功能表中選取您的 Blackwire C7xx，然後選取「裝置設定」以進行耳機系統設
定。
18
Page 19
「應 用 程 式」索 引標 籤
顯示 Plantronics 支援的各種應用程式狀態，例如軟體電話和媒體播放器。
「 喜 好 設 定 」索 引 標 籤
可讓您設定媒體播放器的偏好以及一般設定。
19
Page 20
「 關 於」索 引 標 籤
讓您線上存取使用者指南與支援，並顯示耳機系統的資訊。
Plantronics Update Manager
自動檢查更新
啟用此核取方塊即會啟動定期自動檢查，查看是否有可用的軟體更新。
立即檢查更新
您可以選擇透過按一下 Update Manager 中的「立即檢查更新」按鈕，隨時檢查是否有可
用 的 軟 體 更 新 ： 從 「 開 始 」 功 能 表 ， 按 一 下 「 程 式 集 」， 然 後 按 一 下 「 P l a n t r o n i c s 」，再 開 啟
「Plantronics Update Manager」。
安裝檢查的更新
自動或手動檢查更新後，此欄位將會填入任何適用的軟體更新，按下「安裝檢查的更新」將 會
開 始 進 行 安 裝。
20
Page 21
有用的秘訣
衣夾
將衣夾別在靠近胸口高度的位置。 當您在 PC 前，衣夾會減輕線路控制的重量，讓您配戴更
加舒適。 當您離開 PC 使用行動電話時，衣夾能讓線路控制固定在方便拿取的位置。
21
Page 22
疑難排解
疑難排解 — PC 軟體電話使用
我聽不到。 請確定已將 Blackwire C710/C720 設定為 Windows 中的預設播放
對方聽不到我的聲音。 請確定已將 Blackwire C710/C720 設定為 Windows 中的預設錄音
我無法使用耳機接聽通話。 請確定已將 Blackwire C710/C720 設定為軟體電話中的音訊裝置 (
我無法使用軟體電話取消耳
機靜音 / 我無法使用耳機取
消軟體電話靜音。
裝置。
請確定已將 Blackwire C710/C720 設定為軟體電話中的音訊裝置 (
請洽詢軟體電話製造商，取得變更音訊輸出的指示)。
請確定並未將耳機、Windows 和軟體電話上的個別音量調得太小
聲。
裝置。
請確定已將 Blackwire C710/C720 設定為軟體電話中的音訊裝置 (
請洽詢軟體電話製造商，取得變更音訊輸出的指示)。
請確定並未將耳機、Windows 和軟體電話上的個別音量設為靜音。
請洽詢軟體電話製造商，取得變更音訊輸出的指示)。
請參閱 Plantronics 相容性指南
http://www.plantronics.com/us/compatibility-guide；您可能需要下載
軟體，才能使用特定軟體電話啟用通話控制。
plantronics.com/software
您的軟體電話可能需要 Plantronics Spokes 軟體，才能同步處理 PC
與耳機的靜音控制。
請參考 Plantronics 相容性指南
http://www.plantronics.com/compatibiltyguide
plantronics.com/software
耳機上的音量控制無法調整
Windows 音量。
除非您已安裝 Plantronics Spokes 軟體，否則耳機只能控制自己本
身的音量。 如果有軟體，耳機音量就能跟 Windows 同步。
plantronics.com/software
疑難排解 — 行動電話使用
耳機無法用於行動電話。 請確定耳機已充飽電。
請確定耳機已和您欲使用的行動電話完成配對。 請參閱 plantronics.
com/easytopair
手機找不到耳機。 關閉您的行動電話和耳機，然後重新啟動行動電話，並重複配對程
無法輸入 PIN 碼。 開啟兩隻手機的電源，並關閉再開啟耳機的電源，然後重複配對程
音質很差。 耳機超出範圍。 將耳機移近行動電話。
序。 (請參閱「連接耳機至 PC」)。
序。 (請參閱「連接耳機至 PC」)。 您的 PIN 碼或密碼是 0000 (4 個
零)。
注意 許多行動電話會在配對程序中自動輸入密碼。 您的行動電話
可能不會要求您手動輸入密碼。
22
Page 23
需要進一步協助嗎？
plantronics.com/support
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
© 2012 Plantronics, Inc. 版權所有。 Plantronics、Blackwire、C710、C720、Spokes 和 Smart Sensor 是 Plantronics, Inc 的商標或註冊商標。Microsoft、Internet
Explorer、Lync、Windows、Windows Vista 和 Windows XP 是 Microsoft Corporation 在美國和/或其他國家/地區的註冊商標。 BlackBerry 隸屬 Research In Motion Limited 所
有，在美國 與全世界其他國家註冊及/或使用。 Bluetooth 商標隸屬 Bluetooth SIG, Inc. 所有，經授權由 Plantronics, Inc. 使用。 所有其他商標隸屬各自所有人擁有。
專利申請中
89282-28 (10.12)
Loading...