BackBeat PRO/BackBeat
PRO+
Εγχειρίδιο χρήσης
Περιεχόμενα
Περιεχόμενα συσκευασίας 3
Επισκόπηση ακουστικών 4
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 4
Ενεργή καταστολή θορύβου 4
Αναπαραγωγή/παύση αναπαραγωγής μουσικής 4
Ένταση ήχου 4
Επιλογή τραγουδιού 4
OpenMic 4
Φωνητικές κλήσεις (λειτουργία τηλεφώνου) 4
Απάντηση ή τερματισμός κλήσης 4
Απόρριψη κλήσης 4
Σίγαση/Κατάργηση σίγασης 4
Επιστροφή κλήσης στον τελευταίο αριθμό που σας κάλεσε 4
Λειτουργία σύζευξης 4
Η ασφάλεια προέχει 5
Ζευγοποίηση 6
Pair to mobile device 6
Σύζευξη NFC (Android) 6
Τοποθέτηση και άμεση λειτουργία 6
Εκ νέου σύζευξη του προσαρμογέα USB 7
Σύζευξη δεύτερης συσκευής 7
Φόρτιση και τοποθέτηση 8
Φόρτιση 8
Ρύθμιση της εφαρμογής 8
Περισσότερα χαρακτηριστικά 9
Χρήση αισθητήρων 9
Επαναφορά αισθητήρων 9
Ευέλικτη ισχύς 9
Προηγμένη λειτουργία OpenMic 9
Προσαρμογή 10
Προδιαγραφές 11
Support 12
2
RL
ANC
Περιεχόμενα συσκευασίας
Ακουστικά
Καλώδιο φόρτισης
Προσαρμογέας Bluetooth USB*
ΣΗΜΕΊΩΣΗ * BackBeat PRO+ μόνο
Τσάντα μεταφοράς από βαλλιστικό νάιλον
Καλώδιο 3,5 mm
3
ANC
RL
ANC
Επισκόπηση ακουστικών
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
Αναπαραγωγή/παύση
αναπαραγωγής μουσικής
Ένταση ήχου
Επιλογή τραγουδιού
OpenMic
Φωνητικές κλήσεις
(λειτουργία τηλεφώνου)
Απάντηση ή τερματισμός
κλήσης
Σύρετε το διακόπτη για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση.
Ενεργή καταστολή
θορύβου
Πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης
προσωρινή διακοπή της μουσικής.
Για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου, περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης της έντασης ήχου
τα εμπρός (+) ή προς τα πίσω (–).
Για να ρυθμίσετε την επιλογή τραγουδιών, περιστρέψτε το ροδάκι προς τα εμπρός
πίσω
.
Ακούστε τους ήχους του περιβάλλοντός σας πατώντας το κουμπί μικροφώνου όταν δεν
βρίσκεται σε εξέλιξη κάποια κλήση.
Εάν το smartphone σας διαθέτει φωνητική καθοδήγηση, πατήστε το κουμπί κλήσης για 3
δευτερόλεπτα και περιμένετε μέχρι να ακούσετε την εντολή του τηλεφώνου.
Πατήστε το κουμπί κλήσης στο δεξιό κάλυμμα για το αυτί.
Απόρριψη κλήσης
Σύρετε το διακόπτη για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία εξουδετέρωσης θορύβου (Active Noise-Cancelling - ANC),
ώστε να μπλοκάρετε κάθε ανεπιθύμητο θόρυβο.
στο αριστερό κάλυμμα για αναπαραγωγή ή
ή προς τα
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλήσης για 2 δευτερόλεπτα.
προς
Σίγαση/Κατάργηση
σίγασης
Επιστροφή κλήσης στον
τελευταίο αριθμό που σας
κάλεσε
Κατά τη διάρκεια μιας ενεργής κλήσης, επιλέξτε:
• Πατήστε το κουμπί μικροφώνου
• Αφαιρέστε/φορέστε τα ακουστικά κατά τη διάρκεια μιας ενεργής κλήσης (απαιτούνται ενεργοί
έξυπνοι αισθητήρες)
Πατήστε δύο φορές το κουμπί κλήσης .
Λειτουργία σύζευξης
Με τα ακουστικά ενεργοποιημένα, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
κλήσης
λυχνίες LED να αναβοσβήνουν με κόκκινο και μπλε χρώμα.
μέχρι να ακούσετε το μήνυμα "pairing" (σύζευξη) και οι
4
Η ασφάλεια προέχει
Προτού χρησιμοποιήσετε το ακουστικό σας για πρώτη φορά, διαβάστε τον οδηγό ασφαλείας για
να μάθετε σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, τη φόρτιση, την μπαταρία και τους
σχετικούς κανονισμούς.
5
R
L R
Ζευγοποίηση
Pair to mobile device
Σύζευξη NFC (Android)
BackBeat PRO and BackBeat PRO+ pair differently the first time.
1 For BackBeat PRO The first time you power on your headphones, the pairing process begins.
Holding your headphones, slide the power switch to the ON position. The LEDs flash red and blue.
For BackBeat PRO+ Power on your headphones, then press and hold the Call
2
LEDs flash red and blue.
3 Activate Bluetooth
• iPhone Settings > Bluetooth > On*
• Android Settings > Bluetooth: On > Scan for devices*
®
on your phone and set it to search for new devices.
button until the
ΣΗΜΕΊΩΣΗ *Menus may vary by device.
4 Select “PLT_BBTPRO.”
Once successfully paired, you hear “pairing successful” and the headphone LEDs stop flashing.
1 Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία NFC είναι ενεργοποιημένη και ότι η οθόνη του τηλεφώνου είναι
ξεκλείδωτη. (Τα τηλέφωνα ενδέχεται να διαφέρουν.)
2 Ακουμπήστε παρατεταμένα τα ακουστικά στην ετικέτα NFC του τηλεφώνου, μέχρι να
ολοκληρωθεί η σύζευξη NFC. Αν χρειαστεί, αποδεχτείτε τη σύνδεση.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Η ετικέτα NFC των ακουστικών βρίσκεται στο εξωτερικό μέρος του αριστερού
καλύμματος για το αυτί. (Οι θέσεις της ετικέτας του τηλεφώνου διαφέρουν).
Τοποθέτηση και άμεση
BackBeat PRO+ μόνο Ο προσαρμογέας USB Bluetooth υψηλής πιστότητας παρέχεται με σύζευξη
λειτουργία
στα ακουστικά σας, ώστε να μπορείτε να ακούτε μουσική και να κάνετε κλήσεις από τον
υπολογιστή σας.
1 Με τα ακουστικά σας ενεργοποιημένα, τοποθετήστε τον προσαρμογέα USB στο φορητό ή τον
επιτραπέζιο υπολογιστή σας. Η σύζευξη είναι επιτυχής όταν ακούτε το μήνυμα "σύζευξη
επιτυχής" και ο προσαρμογέας USB ανάβει σταθερά σε μπλε χρώμα.
2
Μεταβείτε στις προτιμήσεις ήχου και επιλέξετε "BT600" ως την προεπιλεγμένη συσκευή
διαμόρφωσης του προσαρμογέα σας για αναπαραγωγή μουσικής.
6
Εκ νέου σύζευξη του
προσαρμογέα USB
1 Τοποθετήστε τον προσαρμογέα USB Bluetooth υψηλής πιστότητας στο φορητό ή επιτραπέζιο
υπολογιστή σας και περιμένετε μέχρι ο υπολογιστής να το αναγνωρίσει.
2 Θέστε τα ακουστικά σας στη λειτουργία σύζευξης.
3 Θέστε τον προσαρμογέα USB στη λειτουργία σύζευξης, πατώντας ομαλά και παρατεταμένα το
χωνευτό κουμπί σύζευξης μέχρι η λυχνία LED του προσαρμογέα USB να αναβοσβήνει με κόκκινο
και μπλε χρώμα.
Η σύζευξη είναι επιτυχής όταν ακούσετε το μήνυμα "pairing successful" (σύζευξη επιτυχής) και η
λυχνία LED του προσαρμογέα USB ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα.
Σύζευξη δεύτερης
συσκευής
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλήσης μέχρι οι λυχνίες LED να αναβοσβήνουν με κόκκινο
1
και μπλε χρώμα.
Ενεργοποιήστε το Bluetooth στη δεύτερη συσκευή και ακολουθήστε τα δύο τελευταία βήματα της
2
ενότητας "Σύζευξη με κινητή συσκευή".
7
=
=
=
=
=
Φόρτιση και τοποθέτηση
Φόρτιση
Ρύθμιση της εφαρμογής
Η πλήρης φόρτιση των ακουστικών σας διαρκεί έως 3 ώρες. Οι ενδεικτικές λυχνίες LED σβήνουν
μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση.
ΣΥΜΒΟΥΛΉ Για να ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας των ακουστικών, πατήστε το κουμπί
κλήσης ενώ φοράτε τα ακουστικά. Τα ακουστικά πρέπει να είναι σε κατάσταση αδράνειας.
Ο χρόνος ακρόασης των ακουστικών είναι έως και 24 ώρες.
Ρυθμίστε τα ακουστικά για άνετη εφαρμογή.
Αυξήστε ή μειώστε το μήκος της μονάδας κεφαλής μέχρι να εφαρμόζει άνετα. Όταν δεν
χρησιμοποιείτε τα ακουστικά σας, διπλώστε τα μαξιλαράκια για το αυτί προς τα μέσα ώστε να
ακουμπούν στο σώμα σας.
8
Περισσότερα χαρακτηριστικά
Χρήση αισθητήρων
Επαναφορά αισθητήρων
Ευέλικτη ισχύς
Οι έξυπνοι αισθητήρες αποκρίνονται όταν φοράτε ή βγάζετε τα ακουστικά.
Με τους ενεργούς αισθητήρες όταν φοράτε τα ακουστικά, θα
μπορείτε να κάνετε το εξής:
Εισερχόμενη κλήση στο κινητό
τηλέφωνο
Μουσική/πολυμέσα συνέχεια της αναπαραγωγής
Σίγαση καταργήσετε τη σίγαση κατά τη
απάντηση σε κλήση
μουσικής/πολυμέσων (αν
γινόταν αναπαραγωγή πριν τα
αφαιρέσετε)*
διάρκεια μιας ενεργής κλήσης
όταν αφαιρείτε τα ακουστικά,
θα μπορείτε να κάνετε το εξής:
παύση της αναπαραγωγής
μουσικής/πολυμέσων (αν γίνεται
αναπαραγωγή)*
κάνετε σίγαση κατά τη διάρκεια
μιας ενεργής κλήσης
ΣΗΜΕΊΩΣΗ *Η λειτουργικότητα διαφέρει ανάλογα με την εφαρμογή. Δεν λειτουργεί με
εφαρμογές που παρέχονται μέσω web.
Αν οι αισθητήρες δεν λειτουργούν σωστά, ίσως πρέπει να τους επαναφέρετε.
Για επαναφορά των αισθητήρων του ακουστικού, συνδέστε το απευθείας στη θύρα USB του
υπολογιστή σας και τοποθετήστε το, με τα μαξιλαράκια αυτιών προς τα επάνω, σε μια επίπεδη μη
μεταλλική επιφάνεια για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα.
Όταν εξαντληθεί η μπαταρία, χρησιμοποιήστε τα ακουστικά σας με το παρεχόμενο καλώδιο 3,5
mm.
Προηγμένη λειτουργία
OpenMic
Χρησιμοποιήστε το καλώδιο για τα εξής:
• Ρύθμιση της έντασης ήχου με τα κουμπιά (+) και (–)
• Έναρξη/παύση αναπαραγωγής μουσικής ή απάντηση/τερματισμός κλήσης με το κεντρικό
κουμπί
• Επόμενο κομμάτι με το κεντρικό κουμπί
• Προηγούμενο κομμάτι με το κεντρικό κουμπί = τριπλό πάτημα*
• Ενεργοποιήστε τη φωνητική καθοδήγηση του smartphone με το κεντρικό κουμπί = πάτημα για
3 δευτερόλεπτα*
= ένα πάτημα
= διπλό πάτημα*
ΣΗΜΕΊΩΣΗ *Αφορά συγκεκριμένα το BackBeat PRO+
Όταν ακούτε μουσική, θα μπορείτε να ακούτε τους ήχους του περιβάλλοντός σας ενεργοποιώντας
τη λειτουργία OpenMic .
Για να αυξήσετε ή να μειώσετε τη στάθμη του μικροφώνου, περιστρέψτε το ρυθμιστικό της
έντασης ήχου
OpenMic, πατήστε ξανά το κουμπί μικροφώνου.
προς τα εμπρός (+) ή προς τα πίσω (–). Για να ακυρώσετε τη λειτουργία
9
Προσαρμογή
Τα ακουστικά σας μιλούν Αγγλικά. Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα, καθώς και άλλες ρυθμίσεις
χρησιμοποιώντας το PC/Mac που διαθέτετε, το εργαλείο ενημέρωσης και το παρεχόμενο καλώδιο
USB.
Το εργαλείο ενημέρωσης (plantronics.com/myheadset-updater) επιτρέπει να κάνετε τα εξής:
• Να αλλάζετε τη γλώσσα
• Να λαμβάνετε ενημερώσεις υλικολογισμικού
• Να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη φωνητική ειδοποίηση "Mute off" (Απενεργοποίηση
σίγασης)
• Να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τους έξυπνους αισθητήρες
10
Προδιαγραφές
Χρόνος ακρόασης
Χρόνος αναμονής
Λειτουργία DeepSleep
Απόσταση (εμβέλεια) λειτουργίας
Βάρος ακουστικών
Ήχος
Καταστολή θορύβου
Σύνδεση πολλαπλών σημείων
Ειδοποιήσεις κατάστασης
Έως και 24 ώρες ασύρματη μετάδοση*
Έως και 21 ημέρες*
Έως και 180 ημέρες*
Έως και 100 μέτρα/330 πόδια από τηλέφωνο ή tablet με
Bluetooth κατηγορίας 1
340 γραμμάρια
Κωδικοποιητής aptX® χαμηλής καθυστέρησης2,
κωδικοποιητής AAC2, δυναμικές μονάδες οδήγησης 40
mm, Απόκριση συχνότητας 20-20 kHz
Τεχνολογίες ελεγχόμενης ενεργής καταστολής θορύβου
(ANC) και ψηφιακής επεξεργασίας σήματος (DSP) και δύο
μικρόφωνα
Ταυτόχρονη σύνδεση δύο συσκευών Bluetooth (2H2S)
Φωνητικές ειδοποιήσεις σε 14 επιλογές γλώσσας, οι
οποίες διαφέρουν ανά περιοχή (Αγγλικά Η.Β. και Η.Π.Α.,
Καντονέζικα, Δανικά, Γαλλικά Ε.Ε., Γερμανικά, Ιταλικά,
Ιαπωνικά, Κορεατικά, Μανδαρινικά, Νορβηγικά,
Ρωσικά, Ισπανικά Ε.Ε. και Σουηδικά)
Τύπος μπαταρίας
Χρόνος φόρτισης (μέγιστος)
Καλώδια
Bluetooth v4.0 + EDR
Θερμοκρασία λειτουργίας και
Επαναφορτιζόμενη, ιόντων λιθίου, μη αντικαθιστώμενη
Έως και 3 ώρες
Φόρτισης USB και γωνιακό 3,5 mm με ενσωματωμένο
μικρόφωνο (συμβατό με συσκευές Apple)
A2DP για μετάδοση ήχου, AVRCP για ελέγχους μουσικής,
Hands-free v1.6 ευρείας ζώνης και Headset v1.2
0 – 40°C (32°F – 104°F)
αποθήκευσης
ΣΗΜΕΊΩΣΗ * Η απόδοση εξαρτάται από την μπαταρία και μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη
συσκευή.
11
Support
EL
Τηλ.: 0800 410014
AR
Τηλ.: +44 (0)1793 842443*
CS
Τηλ.: +44 (0)1793 842443*
DA
Τηλ.: 80 88 46 10
DE
Γερμανία 0800 9323 400
Αυστρία 0800 242 500
Ελβετία 0800 932 340
EL
Τηλ.: +44 (0)1793 842443*
ES
Τηλ.: 900 803 666
*Υποστήριξη στα Αγγλικά
FI
Τηλ.: 0800 117095
FR
Τηλ.: 0800 945770
GA
Τηλ.: 1800 551 896
HE
Τηλ.: +44 (0)1793 842443*
HU
Τηλ.: +44 (0)1793 842443*
IT
Τηλ.: 800 950934
NL
Ολλανδία 0800 7526876
Βέλγιο 0800 39202
Λουξεμβούργο 800 24870
NO
Τηλ.: 80011336
PL
Τηλ.: +44 (0)1793 842443*
PT
Τηλ.: 0800 84 45 17
RO
Τηλ.: +44 (0)1793 842443*
RU
Τηλ.: 8-800-100-64-14
Τηλ.: +44 (0)1793 842443*
SV
Τηλ.: 0200 21 46 81
TR
Τηλ.: +44 (0)1793 842443*
Στη διεύθυνση plantronics.com/warranty θα βρείτε αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση.
NEED MORE HELP?
plantronics.com/support
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
© 2015 Plantronics, Inc. All Rights Reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. and any use by Plantronics is under license. All
other trademarks are the property of their respective owners.
Διπλώματα ευρεσιτεχνίας: CN ZL201430495604.9, EM 002592337, εκκρεμούν διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
203024-05 (10.15)
Plantronics BV
South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp, Netherlands
Loading...