Poly BackBeat GO 2 Backbeat go 2 ug [ro]

Backbeat® Go 2

Ghid de utilizare

Cuprins

Bun venit 3

Conţinutul pachetului 4

Prezentare generală căşti 5

Siguranţa înainte de toate 5

Împerechere 6

Împerecheaţi casca 6
Împerecherea cu alt dispozitiv 6
Conectivitate multiplă 6

Încărcare 8

Verificarea niveluluibateriei 8

Montare 9

Opţiuni elementare 10

Porniţi şi opriţi elementele pentru urechi 10
Audio 10
Ajustarea volumului 10
Mut 10
Efectuarea/preluarea/încheierea apelurilor 10

Mai multe caracteristici 12

Mod Deepsleep 12
Rămâneţi conectaţi 12
Alerte vocale 12
Reiniţializaţi setările din fabrică 12

Specificaţii 13

Asistenţă 14

2

Bun venit

Felicitări pentru achiziţionarea noului produs Plantronics. Acest ghid furnizează instrucţiuni
pentru configurarea şi utilizarea Elemente pentru urechi Backbeat Go 2.

Pentru informaţii importante despre siguranţa produsului, înainte de instalarea sau utilizarea
acestuia, consultaţi instrucţiunile de siguranţă din ghidul de pornire rapidă.

3

Conţinutul pachetului

Elementele pentru urechi (elementele de stabilizare şi

elementele medii pentru ureche instalate) cu microfon Încărcător cu cablu combo

Pernuţe auriculare (mici şi mari)

Husă

4

Prezentare generală căşti

Port de încărcare

Indicator luminos cască (LED)

Siguranţa înainte de toate

Butonul de creştere a volumului: creşte volumul, salt la melodia următoare

Butonul Audio/Apel: Porneşte/opreşte elementele pentru urechi, răspunde/încheie/respinge un
apel, redă/pune în pauză muzica

Buton de micşorare a volumului: micşorează volumul, redă melodia anterioară

Dezactivare/reactivare sunet

/

Citiţi ghidul cu instrucţiuni de siguranţă pentru informaţii importante privind siguranţa,
încărcarea, bateria şi normele înainte de a utiliza casca.

5

Împerechere

Împerecheaţi casca

Prima dată când porniţi elementele pentru urechi, începe procesul de împerechere.

1

Activaţi elementele pentru urechi. Indicatorul luminos localizat pe elementul de ureche dreapta
luminează roşii şi albastre pentru a indica modul de împerechere.

2

Activaţi Bluetooth® pe telefonul dvs. şi setaţi-l pentru a căuta dispozitive noi.

•

iPhone* Setări > General > Bluetooth > Pornit

•

Smartphone-uri™ Android* Setări > Wireless şi Bluetooth > Reţea: Pornit > Scanare dispozitive

NOTĂ *Meniurile pot varia în funcţie de dispozitiv.

3

Selectaţi "PLT_BBTGO2."
Dacă este necesar, introduceţi patru zerouri (0000) pentru codul de acces sau acceptaţi
conexiunea.

Odată ce aceasta este împerecheată cu succes, auziţi „împerechere reuşită” iar indicatorul
elementului pentru ureche va înceta să clipească.

NOTĂ Pentru a accesa modul împerechere după primul proces de împerechere, începeţi cu elementele

pentru urechi dezactivate şi apoi apăsaţi şi menţineţi apăsat până când auziţi „împerechere”.

Împerecherea cu alt

dispozitiv

Conectivitate multiplă

După împerecherea elementelor pentru urechi cu telefonul, puteţi dori să împerecheaţi un alt
telefon sau un dispozitiv nou, cum ar fi o tabletă. Puteţi împerechea şi memora până la opt
dispozitive care acceptă profilurile Handsfree şi Advanced Audio Distribution (A2DP).

1

Puneţi elementele pentru urechi în modul împerechere. Alegeţi:

• Cu elementele pentru urechi dezactivate, menţineţi apăsat butonul Audio/Apel
auziţi „împerechere” sau

• Cu elementele pentru urechi activate şi nu în timpul unui apel, menţineţi apăsate butoanele de
mărire volum (+) şi de micşorare volum (–) până când auziţi „împerechere”

Indicatorul luminos
pentru a indica modul de împerechere.

2

Activaţi Bluetooth pe telefonul dvs. şi setaţi-l pentru a căuta dispozitive noi.

3

Selectaţi "PLT_BBTGO2."
Dacă este necesar, introduceţi patru zerouri (0000) pentru codul de acces sau acceptaţi
conexiunea.

Odată ce aceasta este împerecheată cu succes, auziţi „împerechere reuşită” iar indicatorul căştii
va înceta să clipească.

Când aveţi mai multe dispozitive asociate la elementele pentru ureche, conectivitatea multiplă vă
permite să comutaţi conexiunea între dispozitive din lista de dispozitive Bluetooth a
telefonului/dispozitivului dvs. cu muzică (Elementele pentru ureche pot fi conectate la un câte
un dispozitiv pe rând).

localizat pe elementul de ureche dreapta luminează roşii şi albastre

până când

6

De exemplu, dacă sunteţi conectaţi la o tabletă şi aţi terminat de ascultat muzică şi doriţi să
comutaţi la unul din celelalte telefoane/dispozitive cu muzică împerecheate, trebuie să efectuaţi
următoarele:

1

Mergeţi la lista de dispozitive împerecheate din meniul cu setările Bluetooth din telefonul dvs.

2

Selectaţi "PLT_BBTGO2."
După aceea, elementele pentru urechi acceptă conexiunea nouă şi nu este nevoie să ştergeţi şi să
împerecheaţi din nou dispozitivele de fiecare dată; acestea sunt memorate şi gata pentru a fi
conectat ori de câte ori se află în aria de acoperire.

7

Încărcare

Elementele dvs. pentru urechi noi dispun de suficientă energie pentru împerechere şi pentru a
efectua câteva apeluri. Pentru a accesa portul de încărcare, introduceţi unghia în canalul din
partea de sus a elementului pentru urechi dreapta şi trageţi în jos.

Durează până la 2,5 ore pentru a încărca complet elementele pentru urechi. În timpul încărcării,
lumina indicatorului este roşie şi devine albastră odată finalizată încărcarea.

Verificarea

niveluluibateriei

Puteţi verifica nivelul bateriei atingând oricare din butoanele de Volum atunci când căştile sunt
inactive. Elementele dvs. pentru urechi anunţă starea bateriei şi indicatorul luminează
intermitent pentru a afişa nivelul de încărcare.

„Nivel baterie ridicat” = baterie OK până la încărcare completă

„Nivel baterie scăzut” = mai puţin de 1 oră rămasă

„Reîncărcare cască” = sub 15 minute rămase

Lumină intermitentă albastră = baterie OK până la încărcare completă

2 clipiri roşii = nivel scăzut baterie, mai puţin de 1 oră rămasă

3 clipiri roşii = mai puţin de 15 minute rămase

8

Montare

Selectarea elementului pentru ureche cu dimensiunea corectă este
esenţială pentru dvs. pentru a aprecia pe deplin calitatea audio premium
oferită de pernuţele auriculare.

1

Elementele pentru ureche de dimensiuni medii izolare acustică oferite la livrare, sunt instalate
pe pernuţele auriculare. Vă recomandăm să încercaţi fiecare element pentru ureche (mic, mediu
şi mare), efectuaţi un test de sunet şi alegeţi elementul pentru ureche care să vă ofere cea mai
bună experienţă a sunetului. O potrivire adecvată a acestora va asigura un sunet de bas bogat.

2

Confort şi stabilitate Elementele de stabilizare pot fi rotite în trei poziţii preconfigurate. Rotiţi

elementul de stabilizare pentru a regla unghiul pentru potrivire şi stabilitate corespunzătoare.

3

Fixaţi pernuţele auriculare în jurul cefei şi bucuraţi-vă.

9

Opţiuni elementare

Porniţi şi opriţi elementele

pentru urechi

Audio

Ajustarea volumului

Mut

Efectuarea/preluarea/înc

heierea apelurilor

Apăsaţi butonul Audio/Apel
Audio/Apel

Redarea sau întreruperea sunetului

Apăsaţi butonul Audio/Apel / .

Salt la melodia următoare

Apăsaţi butonul de creştere a volumului (+) mai mult de 1 secundă.

Redarea melodiei anterioare

Apăsaţi volumul pentru micşorarea volumului (–) mai mult de 1 secundă pentru a reporni piesa
curentă. Apăsaţi de două ori pe buton (fiecare apăsare mai mult de 1 secundă) pentru a merge la
piesa următoare.

Atingeţí butonul de Creştere (+) sau Scădere (–) volum.

În timpul unei conversaţii, atingeţi simultan butoanele de volum (+) ;i (–). Veţi auzi „mod mut
activat”sau „mod mut dezactivat.” O alertă se repetă la fiecare 5 minute atunci când este activată
funcţia dezactivare sunet .

Auziţi o alertă de primire apel în timp ce ascultaţi materialele audio. Atunci când preluaţi un apel,
materialele audio stocate (melodiile, clipurile video sau podcast-urile descărcate) vor fi
întrerupte. Dacă ascultaţi materiale audio transmise în direct atunci vor fi dezactivate, nu
întrerupte, în timpul apelului. După terminarea apelului, redarea sau transmisia în direct se va
relua.

/ timp de 4 secunde până când auziţi „oprit”

/ până când auziţi „pornit”. Pentru oprire, apăsaţi butonul

Preluarea sau terminarea unui apel

Apăsaţi pe butonul Audio/Apel

Utilizarea apelului în aşteptare

Mai întâi, atingeţi butonul / pentru a pune primul apel în aşteptare şi a răspunde la al doilea
apel. Pentru a comuta între apeluri, apăsaţi butonul Audio/Apel
a termina al doilea apel şi a relua primul apel, atingeţi butonul Audio/Apel / .

Respingerea unui apel

Apăsaţi butonul Audio/Apel / timp de 2 secunde.

/ .

/ timp de 2 secunde. Pentru

10

Reapelarea ultimului număr

Apăsaţi scurt de două ori pe butonul Audio/Apel / pentru a forma ultimul număr apelat.

11

Mai multe caracteristici

Mod Deepsleep

Rămâneţi conectaţi

Alerte vocale

Dacă vă lăsaţi casca pornită, dar în afara zonei de acoperire a telefonului dvs. împerecheat timp
de peste 20 de minute, casca va păstra nivelul bateriei intrând în modul DeepSleep™.

Odată ce reintraţi în zona de acoperire a telefonului, apăsaţi orice buton pentru a ieşi din modul
DeepSleep. Dacă telefonul dvs. sună, atingeţi butonul Apel din nou pentru prelua apelul.

Bluetooth are o rază de acţiune de până la 10 metri între telefon şi elementele pentru urechi, în
afara căreia semnalul audio se degradează şi conexiunea se pierde.

Elementele pentru urechi încearcă să restabilească o conexiune Bluetooth pierdută. Dacă nu
este posibil, apăsaţi scurt o dată butonul Audio/Apel sau reconectaţi manual, prin intermediul
meniului Bluetooth al dispozitivului.

Casa dvs. comunică în limba engleză.

Lista alertelor vocale

• „Nivel baterie scăzut/mediu/ridicat"

• „Conexiune comutată”

• „Cască conectată”

• „Fără conexiune”

• „Activare/Dezactivare sunet”

• „Se împerechează”

• „Împerechere reuşită”

Reiniţializaţi setările din

fabrică

• „Pornirea/Oprirea”

• „Reîncărcaţi casca”

• „Reapelarea ultimului număr”

Atunci când reiniţializaţi elementele pentru urechi la setările din fabrică, lista de dispozitive
împerecheate este ştearsă.

1

Mai întâi, puneţi elementele pentru urechi în modul împerechere. Alegeţi din următoarele:

• Cu elementele pentru urechi dezactivate, menţineţi apăsat butonul Audio/Apel până când auziţi
„împerechere” sau

• Cu elementele pentru urechi activate şi nu în timpul unui apel, menţineţi apăsate butoanele de
mărire volum (+) şi de micşorare volum (–) până când auziţi „împerechere”

Indicatorul luminos localizat pe elementul de ureche dreapta luminează roşu şi albastru pentru a
indica modul de împerechere.

2

Apoi, în timp ce elementele pentru urechi sunt în modul de împerechere, menţineţi apăsate
butoanele de mărire volum (+) şi de micşorare volum (–) până când LED-ul luminează în violet.
După resetare, elementele pentru urechi se închid.

12

Specificaţii

Durată de vorbire/ascultare

Timp de standby

Tehnologie DeepSleep

Distanţă de operare (rază de acţiune)

Greutate căşti

Audio

Reducerea zgomotelor

Protecţie la umezeală

Conector de încărcare

Până la 4,5 ore ascultare/5 ore vorbire*

Până la 10 zile*

Bateria rezistă până la 180 de zile*

Până la 10 metri faţă de telefon sau tabletă

14 grame

Codec SBC personalizat HQ, difuzoare din neodim de 6
mm, răspuns de frecvenţă 20-20.000 Hz, distorsiune
armonică totală <5%, sensibilitate104 dBspl/mW @ 1
kHz

Procesarea digitală a semnalelor (DSP) :

• Atenuare completă a ecoului duplex

• Reducerea zgomotelor în timp real

• Claritatea vocii

Înveliş nano P2i pentru protecţie la transpiraţi şi
umezeală

Încărcare micro USB

Tipul bateriei

Timp de încărcare (maxim)

Bluetooth 2.1 + EDR

Temperatură de funcţionare şi

Litiu ion polimer, reîncărcabilă, neînlocuibilă

2,5 ore (Cerinţe de alimentare 5V DC - 180 mA)

Profil Advanced Audio Distribution (A2DP) v1.2, Profil
Audio/Video Remote Control (AVRCP) v1.4, Profil
handsfree (HFP) v1.6 şi Profil cască (HSP) v1.1

32°F – 104°F (0 – 40°C)

depozitare

NOTĂ * Performanţele depind de baterie şi pot varia în funcţie de dispozitiv.

13

Asistenţă

plantronics.com/support

EN

Tel: [phone]

AR

Tel: [phone]*

CS

Tel: [phone]*

DA

Tel: [phone]

DE

Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340

EL

Tel: [phone]*

ES

Tel: [phone]

FI

Tel: [phone]

FR

Tel: [phone]

GA

Tel: [phone]

HE

Tel: [phone]*

HU

Tel: [phone]*

IT

Tel: [phone]

NL

NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870

NO

Tel: [phone]

PL

Tel: [phone]*

PT

Tel: [phone]

RO

Tel: [phone]*

RU

Tel: [phone]
Tel: [phone]*

SV

Tel: [phone]

TR

Tel: [phone]*

NOTĂ *Asistenţă în limba engleză

Informaţii privind siguranţa: consultaţi broşura separată “Pentru siguranţa dvs”

Detalii privind garanţia limitată de 2 ani: plantronics.com/warranty

14

AVEŢI NEVOIE DE MAI MULTĂ ASISTENŢĂ?

plantronics.com/support

Plantronics BV

South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp, Netherlands

©

2013 Plantronics, Inc. Toate drepturile rezervate. Bluetooth este marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare de către

Plantronics are loc sub licenţă. Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.

Patente SUA în aşteptare

200674-23 (09.13)