Poly BackBeat GO 2 Backbeat go 2 ug [hu]

Backbeat® Go 2

Használati utasítás

Tartalomjegyzék

Üdvözöljük 3

A doboz tartalma 4

Fejhallgató bemutatása 5

Ügyeljen a biztonságra! 5

Párosítás 6

Párosítás 6
Párosítás egy másik eszközzel 6
Többoldalú kapcsolódás 6

Töltés 8

Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét 8

Illeszkedés 9

Alapvető tudnivalók 10

A fülhallgatók be- és kikapcsolása 10
Audio 10
Hangerő állítása 10
Némítás 10
Hívás kezdeményezése, fogadása és befejezése 10

További funkciók 12

DeepSleep üzemmód 12
Folyamatos kapcsolat 12
Hangriasztások 12
Gyári beállítások visszaállítása 12

Műszaki adatok 13

Támogatás 14

2

Üdvözöljük

Gratulálunk Önnek az új Plantronics termékének megvásárlásához. Ez a használati utasítás a
Backbeat Go 2 fülhallgató beállításával és használatával kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza.

A termék üzembe helyezése, illetve használata előtt a termék lényeges biztonsági adatainak
megismeréséhez tanulmányozza a rövid használati útmutatót.

3

A doboz tartalma

Mikrofonos fülhallgató (stabilizátorokkal és füldugaszokkal

ellátva) Kombinált kábeles töltő

Füldugaszok (kicsi és nagy)

Zacskó

4

Fejhallgató bemutatása

Feltöltőport

Fejhallgató állapotjelzője (LED)

Ügyeljen a biztonságra!

Hangerőnövelés gomb: növeli a hangerőt, a következő zeneszámra léptet

Hívás/hangvezérlés gomb: be- és kikapcsolja a fülhallgatót, fogadja, befejezi és elutasítja a
hívást, elindítja és szünetelteti a zenelejátszást

Hangerőcsökkentés gomb: csökkenti a hangerőt, az előző zeneszámra léptet

Némítás és a némítás kikapcsolása

/

Az új fejhallgató használata előtt olvassa el a Biztonsági tudnivalók c. leírást, amelyben fontos
biztonsági és jogi, valamint a töltésre és az akkumulátorra vonatkozó információkat talál.

5

Párosítás

Párosítás

A fülhallgató első bekapcsolásakor megkezdi a párosítást.

1

Kapcsolja be a fülhallgatót. A jobb oldali fülhallgatón található állapotjelző fény villog vörös és
kék fénnyel jelzi a párosítás üzemmódot.

2

Aktiválja a telefon Bluetooth® funkcióját, és indítsa el az új készülékek keresését.

•

iPhone* Settings > General > Bluetooth > On

•

Android™ Smartphones* Settings > Wireless & Networks > Bluetooth: On > Scan for devices

MEGJEGYZÉS *A menü eszközönként változhat.

3

Válassza ki a „PLT_BBTGO2” eszközt.
Ha szükséges, jelszóként írja be a következőt: 0000, vagy fogadja el a kapcsolatot.

Ha a párosítás sikerült, a „pairing successful” (párosítás sikeres)üzenetet hallhatja, és a jelzőfény
villogása megszűnik.

MEGJEGYZÉS Az első párosítás után úgy léphet be ismét a párosítás módba, ha előbb kikapcsolja a

fülhallgatót, majd mindaddig nyomva tartja az Audio/hívás gombot, amíg a „pairing” (párosítás)
üzenetet nem hallja.

Párosítás egy másik

eszközzel

Többoldalú kapcsolódás

Miután párosította a fülhallgatót a telefonjával, másik telefonnal vagy eszközzel is párosíthatja,
például egy táblagéppel. Legfeljebb nyolc olyan eszköz párosítását tárolhatja, amelyek
támogatják a kihangosító (Handsfree) és az Advanced Audio Distribution (A2DP) profilokat.

1

Kapcsolja a fülhallgatót párosítás üzemmódba. Válasszon az alábbiak közül:

• Kapcsolja ki a fülhallgatót, majd mindaddig tartsa nyomva a Hívás/hangvezérlés gombot,
a „pairing” (párosítás) üzenetet nem hallja, vagy

• Ha a fülhallgató be van kapcsolva, de nincs hívás közben, tartsa egyszerre nyomva a
hangerőnövelés (+) és hangerőcsökkentés (–) gombokat, amíg a „pairing” (párosítás) üzenetet
nem hallja

A jobb oldali fülhallgatón
üzemmódot.

2

Aktiválja a telefon Bluetooth funkcióját, és indítsa el az új készülékek keresését.

3

Válassza ki a „PLT_BBTGO2” eszközt.
Ha szükséges, jelszóként írja be a következőt: 0000, vagy fogadja el a kapcsolatot.

Ha a párosítás sikerült, a „pairing successful” (párosítás sikeres) üzenetet hallhatja, és a
fülhallgató jelzőfényének villogása megszűnik.

Ha egynél több eszközt párosított a fülhallgatójával, a többoldalú kapcsolódás lehetővé teszi,
hogy a telefonjának vagy zenelejátszójának Bluetooth eszközlistáján szereplő eszközök között
átkapcsoljon (a fülhallgató egyszerre csak egy eszközhöz kapcsolódhat).

Például ha egy táblagéphez kapcsolódott, befejezte a zenehallgatást, és egy másik párosított
telefonhoz vagy zenelejátszóhoz szeretne kapcsolódni, tegye a következőket:

található állapotjelző vörös és kék fénnyel villogva jelzi a párosítás

amíg

6

1

Lépjen be telefonján a Bluetooth beállítások menü eszközlistájába.

2

Válassza ki a „PLT_BBTGO2” eszközt.
Ettől kezdve, ha a fülhallgató elfogadta az új kapcsolatot, már nem kell minden alkalommal újra
párosítania az eszközöket; a készülék emlékszik rájuk, és ha hatótávolságon belülre kerülnek,
készen áll a kapcsolódásra.

7

Töltés

Az új fülhallgató elegendő töltéssel rendelkezik a párosításhoz és néhány hívás
lebonyolításához. A töltőporthoz úgy férhet hozzá, hogy körmét a jobb oldali fülhallgató tetején
lévő horonyba illeszti és lefelé húzza.

A fülhallgató teljes feltöltéséhez legfeljebb 2,5 óra szükséges. Töltés közben a jelzőfény vörös
fénnyel világít, amely a töltés befejeztével kékre vált.

Ellenőrizze az

akkumulátor töltöttségi

szintjét

Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzéséhez nyomja meg valamelyik hangerő gombot,
amikor a fejhallgató alaphelyzetben van. A fülhallgató tájékoztatja az akkumulátor töltöttségi
szintjéről, és a jelzőfény a töltöttségi szintnek megfelelően villog.

„Magas töltöttségi szint” = az akkumulátor teljesen fel van töltve

„Alacsony töltöttségi szint” = kevesebb, mint 1 óra üzemidő maradt

„Fejhallgató újratöltése” = kevesebb, mint 15 perc üzemidő maradt

Kék villogó fény = az akkumulátor teljesen fel van töltve

Vörös fény kettős villogása = az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, kevesebb, mint 1 óra
üzemidő maradt

Vörös fény háromszoros villogása = kevesebb, mint 15 perc üzemidő maradt

8

Illeszkedés

A megfelelő méretű füldugasz kiválasztása alapvető fontosságú ahhoz,
hogy tökéletesen élvezhesse a fülhallgató által nyújtott kiváló
hangminőséget.

1

Hangszigetelés Amikor kiveszi a dobozból, a közepes nagyságú füldugaszok vannak a

fülhallgatón. Azt javasoljuk, hogy próbálja ki mindhárom méretű füldugaszt (kicsi, közepes és
nagy), végezzen hangpróbát, és válassza azt a füldugaszt, amellyel a legjobb hangélményt kapja.
A szoros illeszkedés biztosítja a mély hangok jó átvitelét.

2

Kényelem és stabilitás A stabilizálókat három állásba forgatva rögzítheti. Forgassa a stabilizálót

abba az állásba, amelyben a legjobb illeszkedést és stabilitást éri el.

3

Helyezze a fülhallgatót a tarkója köré, és élvezze a zenét.

9

Alapvető tudnivalók

A fülhallgatók be- és

kikapcsolása

Audio

Hangerő állítása

Némítás

Hívás kezdeményezése,

fogadása és befejezése

Tartsa nyomva a Hívás/hangvezérlés gombot,
nem hallja. A készülék kikapcsolásához tartsa a Hívás/hangvezérlés gombot
másodpercig nyomva, amíg a „power off” (kikapcsolás) üzenetet nem hallja.

Hangfájlok lejátszása vagy szüneteltetése

Nyomja meg a Hívás/hangvezérlés gombot

Ugrás a következő zeneszámra

Tartsa legalább 1 másodpercig nyomva a Hangerőnövelés (+) gombot.

Előző zeneszám lejátszása

Tartsa legalább 1 másodpercig nyomva a Hangerőcsökkentés (–) gombot az aktuális zeneszám
lejátszásának újrakezdéséhez. Nyomja meg a gombot kétszer (mindkét alkalommal legalább 1
másodpercig) az előző zeneszámra való visszaléptetéshez.

Érintse meg a Hangerőnövelés (+) vagy -csökkentés (–) gombot.

Hívás közben tartsa nyomva egyszerre a hangerőnövelés (+) és -csökkentés (–) gombokat. A
„mute on” (némítás bekapcsolva) vagy a „mute off” (némítás kikapcsolva) üzenetet hallja. A
készülék 5 percenként emlékeztető hangjelzést játszik le, ha lenémította.

A készüléken a hangfájlok lejátszásakor hangjelzés értesíti a bejövő hívásokról. A hívás fogadása
a lejátszott hangfájl (letöltött csengőhangok, videók vagy podcastok) lejátszását szünetelteti.
Adatfolyam hallgatása esetén a lejátszott hangfájl elnémul ugyan, de nem áll le. A hívás
befejezése után a lejátszás vagy a folyamatos átvitel újraindul.

/ amíg a „power on” (bekapcsolás) üzenetet

/ 4

/ .

Hívás fogadása/befejezése

Nyomja meg a Hívás/hangvezérlés gombot

Hívásvárakoztatása használata

Először érintse meg a / gombot az első hívás várakoztatásához és a második hívás
fogadásához. A hívások közötti átkapcsoláshoz tartsa 2 másodpercig nyomva a
Hívás/hangvezérlés gombot
visszatéréshez érintse meg a Hívás/hangvezérlés gombot / .

/ . A második hívás befejezéséhez és az első híváshoz való

/ .

10

Hívás elutasítása

Tartsa 2 másodpercig nyomva a Hívás/hangvezérlés gombot / .

Újrahívás

Érintse meg kétszer a Hívás/hangvezérlés / gombot a legutóbb hívott szám
újratárcsázásához.

11

További funkciók

DeepSleep üzemmód

Folyamatos kapcsolat

Hangriasztások

Ha a bekapcsolt fejhallgatót több mint 20 percig a párosított telefon hatósugarán kívül hagyja,
a fejhallgató az akkumulátor töltöttségének megőrzése érdekében DeepSleep™ üzemmódba
kapcsol.

Amikor a fejhallgató újra a telefon hatósugarán belülre kerül, a DeepSleep üzemmódból való
kilépéshez érintse meg bármelyik gombot. Ha a telefonra hívás érkezik, érintse meg újra a Hívás

gombot a hívás fogadásához.

A Bluetooth szolgáltatás működési tartománya legfeljebb 10 méter a telefon és a fülhallgató
között, e távolság felett a hangminőség romlik, és megszakad a kapcsolat.

A fülhallgató a Bluetooth kapcsolat megszakadása után megpróbál ismét csatlakozni a
készülékhez. Ha nem sikerül újból csatlakozni, érintse meg egyszer a Hívás/hangvezérlés
gombot, vagy hozza létre a kapcsolatot manuálisan a telefon Bluetooth menüjének
segítségével.

A fülhallgató üzenetei angol nyelvűek.

Hangriasztások listája

• „Akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, közepes, magas”

• „Csatlakozás bekapcsolva”

• „Fülhallgató csatlakoztatva”

• „Nincs csatlakoztatva”

• „Némítás be/ki”

Gyári beállítások

visszaállítása

• „Párosítás”

• „Sikeres párosítás”

• „Be-/kikapcsolás”

• „Fülhallgató újratöltése”

• „Újrahívás”

Ha visszaállítja a fülhallgató gyári beállításait, azzal törli a párosított eszközök listáját.

1

Először kapcsolja a fülhallgatót párosítás üzemmódba. Válasszon az alábbiak közül:

• Kapcsolja ki a fülhallgatót, majd mindaddig tartsa nyomva a Hívás/hangvezérlés gombot, amíg a
„pairing” (párosítás) üzenetet nem hallja, vagy

• Ha a fülhallgató be van kapcsolva, de nincs hívás közben, tartsa egyszerre nyomva a
hangerőnövelés (+) és hangerőcsökkentés (–) gombokat, amíg a „pairing” (párosítás) üzenetet
nem hallja

A jobb oldali fülhallgatón található állapotjelző vörös és kék fénnyel villogva jelzi a párosítás
üzemmódot.

2

Másodszor, amikor a fülhallgató párosítás üzemmódban van, tartsa egyszerre nyomva a
hangerőnövelés (+) és hangerőcsökkentés (–) gombokat, amíg a LED lila fénnyel kezd villogni.
A visszaállítás után a fülhallgató kikapcsolódik.

12

Műszaki adatok

Beszélgetési/zenehallgatási idő

Készenléti idő

DeepSleep technológia Akár 180 napig* üzemkész akkumulátor

Működési hatótávolság (tartomány)

A fülhallgató tömege

Audio

Zajcsökkentés

Nedvesség elleni védelem

Töltő csatlakozója

Akár 4,5 óra zenehallgatás, illetve 5 óra beszélgetés*

Akár 10 nap*

Akár 10 méter a telefontól vagy táblagéptől

14 gramm

Kiváló minőségű egyedi SBC kodek, 6 mm-es neodímium
hangszórók, frekvenciaátvitel 20 – 20 000 Hz, teljes
harmonikus torzítás (THD) <5%, érzékenység 1 kHz-en
104 dBspl/mW

Digitális jelfeldolgozás (DSP):

• Full-duplex visszhangcsökkentés

• Valós idejű zajcsökkentés

• Hangminőség

P2i nano-bevonat az izzadság és nedvesség elleni
védelemhez

Mikro-USB töltőkábel

Akkumulátor típusa

Töltési idő (maximum)

Bluetooth 2.1 + EDR

Működési és tárolási hőmérséklet

Újratölthető, nem cserélhető lítium-ion polimer

2,5 óra (tápfeszültség igény 5V DC - 180 mA)

Advanced Audio Distribution profil (A2DP) v1.2, Audio/
Video távvezérlő profil (AVRCP) v1.4, kihangosító profil
(HFP) v1.6 és fejhallgató profil (HSP) v1.1

0 – 40 °C

MEGJEGYZÉS * A teljesítmény az akkumulátortól függ, és készülékenként változhat.

13

Támogatás

plantronics.com/support

EN

Tel: [phone]

AR

Tel: [phone]*

CS

Tel: [phone]*

DA

Tel: [phone]

DE

Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340

EL

Tel: [phone]*

ES

Tel: [phone]

FI

Tel: [phone]

FR

Tel: [phone]

GA

Tel: [phone]

HE

Tel: [phone]*

HU

Tel: [phone]*

IT

Tel: [phone]

NL

NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870

NO

Tel: [phone]

PL

Tel: [phone]*

PT

Tel: [phone]

RO

Tel: [phone]*

RU

Tel: [phone]
Tel: [phone]*

SV

Tel: [phone]

TR

Tel: [phone]*

MEGJEGYZÉS *Támogatás angol nyelven

Biztonsággal kapcsolatos információk: lásd „Az Ön biztonsága érdekében” című füzetet

A 2 éves korlátozott garancia részletes leírása: plantronics.com/warranty

14

TOVÁBBI SEGÍTSÉG

plantronics.com/support

Plantronics BV

South Point Building C
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp, Netherlands

©

2013 Plantronics, Inc., minden jog fenntartva. A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye, és a Plantronics mindig engedéllyel használja.

Minden más védjegy tulajdonjoga az adott védjegy tulajdonosát illeti meg.

Függőben lévő USA szabadalmak

200674-14 (09.13)