Poly BackBeat 903+ User Guide [pl]

DOWIEDZ SIĘ
WIĘCEJ

Słuchawki Bluetooth® BackBeat™ 903+

PRZYJRZYJ SIĘ

PRZYCISK ODBIORU/
ZAKOŃCZENIA ROZMOWY

• Wykonanie lub zakończenie połączenia

(1 dotknięcie)

• Ponowne wybranie numeru (2 dotknięcia)

• Włączenie wybierania głosowego w telefonie

(2-sek. naciśnięcie, aż usłyszysz sygnał)

• Ponowne nawiązanie utraconego połączenia

Bluetooth (1 dotknięcie, jeśli słuchawki nie
wznowiły połączenia automatycznie)

• Wyłączenie wskaźnika LED nieodebranej

rozmowy (1 naciśnięcie)

• Odrzucenie rozmowy (2-sek. naciśnięcie)

• Przekierowanie rozmowy do/z telefonu

(2-sek. naciśnięcie podczas rozmowy)

• Włączenie/wyłączenie wskaźnika LED

prowadzonej rozmowy (2-sek. naciśnięcie
przycisków odbioru/zakończenia rozmowy i
zwiększenia głośności, gdy słuchawki są włączone)

GNIAZDO ŁADOWANIA MICRO USB

• Użycie z ładowarką sieciową: 1 godz. przed

pierwszym użyciem, 3 godz. (pełne naładowanie)

• Podczas ładowania nie należy używać

słuchawek

PRZYCISKI GŁOŚNOŚCI/ZMIANY UTWORÓW

• Zwiększanie/zmniejszanie głośności (1 dotknięcie

– zmiana o jeden poziom)

• Następny/poprzedni utwór (2-sek. naciśnięcie –

zmiana o jeden utwór)

• Włączenie/wyłączenie funkcji OpenMic

sek. naciśnięcie przycisków odbioru/zakończenia
rozmowy i zmniejszenia głośności)

™

(3-

WSKAŹNIK LED

• Ładowanie (świeci na czerwono)

• Pełne naładowanie (krótkie mignięcie

na niebiesko)

• Niski poziom naładowania akumulatora

(2 mignięcia na czerwono co 15 minut)

+

-

• Trwanie rozmowy (miganie na niebiesko

co 2 sekundy podczas rozmowy)

• Rozmowa nieodebrana (3 mignięcia na

fioletowo powtarzane co 5 minut lub do
wyłączenia)

• Tryb parowania (powtarzające się

miganie na czerwono/niebiesko)

PRZYCISK MUZYCZNY

• Rozpoczęcie/wstrzymanie odtwarzania

(1 dotknięcie)

• Wzmocnienie basów (2-sek. naciśnięcie)

• Wyciszenie muzyki lub połączenia

(1 dotknięcie)

• Użycie funkcji OpenMic

wstrzymania muzyki i włączenia
mikrofonu (1 dotknięcie)

PRZYCISK ZASILANIA/PAROWANIA

™

do

• Włączenie/wyłączenie urządzenia

(2-sek. naciśnięcie w celu włączenia,
4-sek. naciśnięcie w celu wyłączenia)

• Włączenie parowania po wcześniejszym
przeprowadzeniu konfiguracji (naciśnij

i przytrzymaj, aż dioda LED zacznie
migać na czerwono/niebiesko)

• Sprawdzanie poziomu naładowania
akumulatora (1 dotknięcie)

Zapewnij sobie bezpieczeństwo! Przed użyciem słuchawek należy
zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, ładowania
urządzenia i korzystania akumulatora, a także z informacjami prawnymi.

2

PODŁĄCZ DO TELEFONU

PLT_BB903+

„Parowanie” umożliwia
nawiązanie połączenia
pomiędzy słuchawką
a telefonem. Jest to
czynność przerpowadzana
jednorazowo. Wyjątkiem jest
utrata połączenia lub chęć
sparowania innego telefonu.

1. PRZYGOTUJ

Włącz funkcję Bluetooth w swoim
urządzeniu, a następnie dodaj,
wyszukaj lub wykryj nowe urządzenia
Bluetooth.

Poszczególne telefony różnią się
układem menu:

iPhone: Settings (Ustawienia) >

General (Ogólne) > Bluetooth > On
(Wł.) (rozpocznie się wyszukiwanie
urządzeń)

Smartphone BlackBerry®: Settings/
options (Ustawienia/opcje) >
Bluetooth: On (Wł.) > Search for
devices (Wyszukaj urządzenia)

2. USTAW

Pierwsze użycie po rozpakowaniu
produktu:

Wyłącz słuchawki, a następnie
uruchom tryb parowania Bluetooth,
przytrzymując przez 2 sekundy
przycisk zasilania/parowania.
Wskaźnik LED zacznie migać
na czerwono lub niebiesko, aby
wskazać tryb parowania.

Parowanie nowego telefonu/
ponowne łączenie z pierwotnym
telefonem:

Przy wyłączonych słuchawkach
przytrzymaj przycisk zasilania/
parowania do momentu, gdy
wskaźnik LED zacznie migać na
czerwono/niebiesko.

3. PODŁĄCZ

Wybierz pozycję „PLT_BB903+” z
listy urządzeń Bluetooth wyświetlonej
w urządzeniu.

Jeśli zostanie wyświetlone żądanie
wprowadzenia kodu dostępu,
wprowadź cztery zera (0000). Na
ekranie mogą być widoczne znaki
****.

Niektóre modele urządzeń po
sparowaniu wymagają potwierdzenia
połączenia.

Po udanym sparowaniu lub
podłączeniu słuchawek wskaźnik
LED przestanie migać na czerwono/
niebiesko.

Od tej chwili możliwe jest
wykonywanie rozmów przy użyciu
klawiatury telefonu lub funkcji
wybierania głosowego.

3

DOPASOWYWANIE

W celu uzyskania najlepszej jakości dźwięku i pewnego,
wygodnego dopasowania należy delikatnie umieścić
słuchawki w uszach i umieścić przewód łączący na karku.

1. Umieść przewód do wersji stereo na karku.

2. Umieść jedną ze słuchawek za uchem i dopasuj położenie
wkładki dousznej za pomocą wysuwanych/obrotowych
elementów regulacyjnych.

3. Powtórz czynności z punktu 2 dla drugiej słuchawki i
kontynuuj dopasowywanie do momentu zapewnienia
bezpiecznego i wygodnego umieszczenia obu wkładek
w uszach.

4

SŁUCHAJ GŁOSU

Słuchawki podają
głosowe komunikaty
alarmowe stanu w
przypadku włączania/
wyłączania urządzenia,
niewielkiej ilości
pozostałego czasu
słuchania czy utraty/
wznowienia połączenia
Bluetooth z telefonem.

CO USŁYSZYSZ CO TO OZNACZA KIEDY TO USŁYSZYSZ

Listening time:
(5 hrs, 4 hrs, 3 hrs,
2 hrs, 1 hr)

Battery low Battery low

Recharge battery Recharge battery

Connected Connected

Incoming call Incoming call

Track forward/back Track forward/back

Mute on Mute on

Mute off Mute off

Listening time: (5 hrs,
4 hrs, 3 hrs, 2 hrs, 1
hr)

Po 2-sekundowym naciśnięciu przycisku zasilania w celu
włączenia słuchawek lub krótkim naciśnięciu przycisku
podczas odtwarzania muzyki

Gdy do rozładowania akumulatora pozostało około
30 minut

Gdy do rozładowania akumulatora pozostało około
10 minut

Po naciśnięciu przycisku zasilania w celu włączenia
słuchawek lub po wznowieniu utraconego połączenia
Bluetooth

W przypadku odebrania przez telefon sygnału rozmowy
przychodzącej

Po 2-sekundowym naciśnięciu przycisku przechodzenia
do następnego lub poprzedniego utworu

Po naciśnięciu przycisku muzycznego

Po wyłączeniu mikrofonu podczas rozmowy, po
naciśnięciu przycisku muzycznego

Lost connection Lost connection

Po utracie przez telefon połączenia Bluetooth ze
słuchawkami

5

WSKAZÓWKI

Nawiązywanie połączenia za pomocą
wybierania głosowego:

Słuchawki obsługują funkcję wybierania
głosowego dostępną w telefonie.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk odbioru/
zakończenia rozmowy przez 2 sekundy
aż do usłyszenia niskiego sygnału
dźwiękowego. Telefon może wyświetlić
następujący komunikat „Name Please”
(Podaj nazwę). Więcej informacji na ten
temat można znaleźć w dokumentacji
telefonu.

Słyszalność dźwięków otoczenia:

Słuchawki są wyposażone w
funkcję OpenMic
wstrzymanie odtwarzania muzyki
w sytuacji, gdy chcemy usłyszeć
dźwięki otoczenia lub porozmawiać z
osobą znajdującą się w pobliżu. Aby
skorzystać z tej funkcji, naciśnij przycisk
muzyki jeden raz; w celu wznowienia
odtwarzania utworu muzycznego
naciśnij ten przycisk ponownie.

Aby wyłączyć tę funkcję, przytrzymaj
przyciski odbioru/zakończenia
rozmowy i zmniejszenia głośności
przez 3 sekundy (usłyszysz sekwencję

™

, która umożliwia

następujących dźwięków: niski-wysoki­niski). Aby ponownie włączyć tę
funkcję, przytrzymaj przyciski odbioru/
zakończenia rozmowy i zmniejszenia
głośności przez 3 sekundy (usłyszysz
sekwencję następujących dźwięków:
wysoki-niski-wysoki).

Sprawdzanie poziomu naładowania
akumulatora:

Jeśli podczas rozmowy lub słuchania
muzyki usłyszysz 3 dźwięki o wysokiej
częstotliwości, oznacza to, że pozostały

czas słuchania wynosi mniej niż
10 minut.

Poziom naładowania akumulatora
można sprawdzić w dowolnym
momencie poprzez naciśnięcie
przycisku zasilania. Zostanie podany
pozostały czas działania, wyrażony w
godzinach.

Poziom naładowania akumulatora
wskazywany jest również przez
migający na czerwono wskaźnik LED.

1 mignięcie = ponad 2/3 pojemności
2 mignięcia = od 1/3 do 2/3 pojemności
3 mignięcia = mniej niż 1/3 pojemności

Maksymalna odległość od
urządzenia:

Odległość pomiędzy słuchawkami a
urządzeniem dla połączenia Bluetooth
może wynosić do 10 metrów.
Zwiększenie odległości spowoduje
pogorszenie się jakości dźwięku, a w
rezultacie – utratę połączenia. W celu
zapewnienia najlepszej jakości odbioru
należy trzymać urządzenie po lewej
stronie ciała.

Ponowne nawiązywanie połączenia:

Słuchawki automatycznie podejmą
próbę nawiązania utraconego
połączenia Bluetooth. W razie
niepowodzenia naciśnij przycisk
odbioru/zakończenia rozmowy lub
ręcznie nawiąż połączenie, korzystając
z menu Bluetooth w telefonie.

6

DANE TECHNICZNE

Czas rozmów/słuchania

Czas czuwania

Zasięg działania

Waga słuchawek

Wymiary słuchawek

Gniazdo ładowania

Rodzaj akumulatora

Czas ładowania (pełnego)

Zasilanie

Wersja Bluetooth

Profile Bluetooth

Do 7 godzin

Do 7 dni

Do 10 metrów od urządzenia

34 gramy

Dł. x szer. x wys. = 330 mm x 20 mm (w najszerszym
miejscu wkładki dousznej) x 57 mm

Ładowanie przez złącze micro-USB

Niewymienny, polimerowy litowo-jonowy

3 godziny

Prąd stały 5 V – 180 mA

2.1 + Enhanced Data Rate (EDR) i eSCO

Obsługa profili A2DP (ang. Advanced Audio
Distribution), AVRCP (ang. Audio/Video Remote
Control), HFP (Hands-free) v1.5
oraz HSP (Headset Profile) v1.1

Temperatura działania,
przechowywania i ładowania

0 – 40°C

7

POTRZEBUJESZ POMOCY?

en

Plantronics Ltd
Wootton Bassett, UK
Tel: [phone]

ar

[phone]*

cs

Czech Republic
[phone]*

da

Danmark
Tel: [phone]

de

Plantronics GmbH
Hürth, Deutschland
Kundenservice:
Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340

el

Για περισσότερες
πληροφορίες:

[phone]*

es

Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, España
Tel: [phone]

fl

Finland
Tel: [phone]

fr

Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand
France
Tel: [phone]

ga

Plantronics BV
Regus House
Harcourt Centre
Harcourt Road
Dublin 2, Ireland
Service ROI: 1800 551 896

he

:רתאב רקב ,ףסונ עדימל

[phone]*

hu

További információk:

[phone]*

it

Plantronics Acoustics
Italia Srl, Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934

nl

Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870

no

Norge
Tel: [phone]

pl

Aby uzyskać więcej informacji:

[phone]*

pt

Portugal
Tel: [phone]

ro

Pentru informaţii

[phone]*

ru

Дополнительная
информация:

[phone]*

sv

Sverige
Tel: [phone]

tr

Daha fazla bilgi için:

[phone]*

*Wsparcie po angielsku www.plantronics.com

8

POTRZEBUJESZ POMOCY?

Informacje na temat bezpieczeństwa:

patrz broszura „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”
Szczegóły 2-letniej gwarancji:

www.plantronics.com/warranty

Plantronics B.V.
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands

www.plantronics.com

© 2010 Plantronics, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Plantronics, BackBeat i OpenMic
są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Plantronics, INC.
Nazwa Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.
wykorzystywanym przez firmę Plantronics na podstawie posiadanych licencji. iPhone jest
znakiem towarowym firmy Apple, Inc., zarejestrowanym na terenie USA i innych państw.
Blackberry stanowi własność firmy Research In Motion Limited, zarejestrowaną i/lub
wykorzystywaną na terenie USA i innych państw. Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą
do ich prawnych właścicieli. Patenty: D619561 (USA); ZL200930192537.2 (Chiny); 001142582­002 (EM); D135150 (Tajwan); zgłoszenia patentowe:
AM84445-17 (11/10)

AE11

EEE Yönetmeliğine Uygundur