Polti UNICO MCV80_TOTAL_CLEAN & TURBO User Manual

MCV85_ TOTAL CLEAN & TURBO
MCV80_ TOTAL CLEAN & TURBO

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

A - HUBICE VYSAVAČE
A - VACUUM TUBE
A - TUBE D’ASPIRATION

- TUBO DE ASPIRACIÓN

- SAUGROHR
A - TUBO DE ASPIRAÇÃO

B - PARNÍ HADICE
B - STEAM HOSE
B - TUBE VAPEUR
B - TUBO DE VAPOR
B - DAMPFROHR
B - TUBO DO VAPOR

F

C - TELESKOPICKÁ HUBICE

A

A

D

E

B

C - TELESCOPIC TUBE
C - TUBE TÉLESCOPIQUE
C - TUBO TELESCÓPICO
C - TELESKOPROHR
C - TUBO TELESCÓPICO

RUKOJEŤ

D ­D - HANDLE
D - POIGNÉE
D - EMPUÑADURA
D - GRIFF
D - PUNHO

A

E -

PŘÍVOD VZDUCHU

E - VACUUM CURSOR
E - CURSEUR ASPIRATION E

- CURSOR DE ASPIRACIÓN E

- SAUGSCHIEBESCHALTER E

- CURSOR DE ASPIRAÇÃO

C

| 2 |

UNIVERZÁLNÍ KARTÁČ + DRŽÁK A 2 HADŘÍKY PRO PARNÍ ČIŠTĚNÍ

UNIVERSAL BRUSH + HOLDER + 2 CLOTHS FOR STEAM CLEANING
BROSSE MULTIFONCTIONS + SUPPORT + 2 LINGETTES POUR LE NETTOYA

GE À LA VAPEUR

BOQUILLA MULTIUSOS + SOPORTE + 2 PAÑOS PARA LIMPIEZA A VAPOR
MEHRZWECKBÜRSTE + HALTERUNG + 2 TÜCHER FÜR DIE DAMPFREINIGUNG
ESCOVA MULTIUSO + SUPORTE + 2 PANOS PARA LIMPEZA A VAPOR

PARNÍ KONCETRÁTOR

STEAM CONCENTRATOR
CONCENTRATEUR VAPEUR
CONCENTRADOR DE VAPOR
COLORES
DAMPFKONZENTRIERER
CONCENTRADOR VAPOR

VESTAVNÝ DRŽÁK PŘÍSLUŠENSTVÍ

BUILT-IN ACCESSORIES HOLDER
RANGE-ACCESSOIRES INTEGRÉ
PORTA ACCESORIOS INTEGRADO
INTEGRIERTE ZUBEHÖRHALTERUNG
PORTA ACESSÓRIOS INTEGRADO

RUKOJ

EŤ

CARRY HANDLE
POIGNÉE DE DÉPLACEMENT
ASA DE DESPLAZAMIENTO
GRIFF
ALÇA DE DESLOCAMENTO

SACÍ HUBICE

SUCTION NOZZLE
BUSE D’ASPIRATION
BOQUILLA DE ASPIRACIÓN
SAUGDÜSE
BOCA DE ASPIRAÇÃO

JEN MCV80

ČERNÝ KARTÁČEK

BLACK BRUSH
BROSSE NOIRE
CEPILLO NEGRO
SCHWARZE BÜRSTE
ESCOVINHA PRETA

KARTÁČ 2V1 NA SKLO A ČALOUNĚNÍ PLUS BAVLNĚNÝ NÁVLEK

RACLETTE À VITRES 2 EN 1 - ÉLÉMENTS REMBOURRÉS ET COIFFE EN ÉPONGE
CEPILLO 2 EN 1 CRISTALES - TAPICERÍAS Y FUNDA DE ESPONJA
2-IN-1-FENSTER-POLSTERBÜRSTE UND SCHWAMMHAUBE
ESCOV

A 2 EM 1 VIDROS - ACOLCHOADOS E TOUCA DE TECIDO

SACÍ NÁSTAVEC 2V1

2-IN-1 SUCTION LANCE
SUCEUR 2 EN 1
LANZA ASPIRACIÓN 2 EN 1 2­IN-1-SAUGDÜSE
LANÇA DE ASPIRAÇÃO 2 EM 1

MINI TURBO KARTÁČ

MINI TURBO BRUSH
MINI TURBO BROSSE
MINI CEPILLO TURBO
MINITURBOBÜRSTE
MINITURBO ESCOVA

JEN MCV85

SADA 3 BAREVNÝCH KARTÁČKŮ

SET OF COLOURED BRUSHES
KIT BROSSES COLORÉES
SET DE CEPILLOS DE COLORES
SATZ KLEINE FARBIGE BÜRSTEN
KIT ESCOVINHAS COLORIDAS

NÁHRADNÍ TĚSNĚNÍ

SPARE SEALS
JOINTS DE RECHANGE
JUNTAS DE RECAMBIO
ERSATZDICHTUNGEN
GUARNIÇÕES DE SUBSTITUIÇÃO

DEODORANT FRESCOASPIRA

DEODORANT FRESCOASPIRA
DÉODORANT FRESCOASPIRA
DESODORANTE FRESCOASPIRA

x 2

DUFTMITTEL FRESCOASPIRA
DESODORIZANTE
FRESCOASPIRA

ČISTICÍ KARTÁČEK

CLEANING BRUSH
GOUPILLON DE NETTOYAGE
CEPILLO PARA LA LIMPIEZA
REINIGUNGSBÜRSTE
ESCOV

A PARA LIMPEZA

| 3

TURBO KARTÁČ NA PODLOHY

TURBO FLOOR BRUSH
TURBO BROSSE POUR SOLS
CEPILLO TURBO DE SUELOS
TURBO-FUSSBODENBÜRSTE

COVA TURBO PARA PISOS

ES

|

1

2

1

2

3

4

5

9

MAX
0,8 L

13

17

5 MIN

6

10

14

7

11

15

AB

18

19

8

12

16

20

21

22

23

1

2

MAX

0.8 L

24

25

26

27

28

32

36

40

29

33

37

41

30

34

38

42

31

35

39

43

44

0,5 L

24h

45

46

PAEU0286

PAEU0287

PAEU0289

VOLITELNÉ

SADA 2 UNIVERZÁLNÍ NÁVLEKY

2 BUMPER ALL-PURPOSE CLOTHS KIT
KIT 2 LINGETTES UNIVERSELLES BUMPER
KIT 2 PAÑOS UNIVERSALES BUMPER
SET 2 UNIVERSALTÜCHER DÄMPFER
KIT 2 PANOS UNIVERSAIS BUMPER

SADA 2 NÁVLEKY NA PODLAHU

2 BUMPER PARQUET CLOTHS KIT
KIT 2 LINGETTES DE PARQUET BUMPER
KIT 2 PAÑOS DE PARQUÉ BUMPER
SET 2 PARKETTTÜCHER DÄMPFER
KIT 2 PANOS PARQ

SADA 2 BAVLNĚNÉ NÁVLEKY

2 CAPS FOR 2in1 BRUSH KIT
KIT 2 BONNETTES POUR BROSSE 2 en 1
KIT 2 FUND
SET 2 HAUBEN FÜR 2-in-1-BÜRSTE
KIT 2 PROTEÇÕES POR ESCOVA 2em1

UETE BUMPER

AS PARA CEPILLO 2en1

PAEU0291

PAEU0331

PAEU0295

VESTAVĚNÝ DRŽÁK PŘÍSLUŠENSTVÍ

INTEGRATED ACCESSORY HOLDER
RANGE-ACCESSOIRES INTÉGRÉ PORTA
ACCESORIOS INTEGRADO
INTEGRIERTES ZUBEHÖRFACH PORTA­ACESSÓRIOS INTEGRADO

SADA FILTRU

FILTERS KIT
KIT DE FILTRES
KIT FILTROS
FILTERSET
KIT FILTROS

SADA FILTR + FRESCOASPIRA

FILTERS + FRESCOASPIRA KIT
KIT DE FILTRES + FRESCOASPIRA
KIT FILTROS + FRESCOASPIRA
FILTERSET + FRESCOASPIRA KIT
FILTROS - FRESCOASPIRA

PAEU0292

PAEU0293

PAEU0294

PAEU0298

MINI TURBO KARTÁČ

MINI TURBO BRUSH
MINI TURBO BROSSE
MINI CEPILLO TURBO
MINITURBOBÜRSTE
MINITURBO ESCOVA

2V1 + BAVLNĚNÝ NÁVLEK

KARTÁČ

2in1 BRUSH + CAP
BROSSE 2 en 1 + BONNETTE
CEPILLO 2en1 + FUNDA
2-in-1-BÜRSTE + HAUBE ESCOVA
2em1 + PROTEÇÃO

ČISTICÍ SET

CLEANING KIT
KIT DE NETTOYAGE
KIT LIMPIEZA
REINIGUNGSSET
KIT DE LIMPEZA

SACÍ NÁSTAVEC 2 V 1

2in1 LANCE
SUCEUR 2 en 1
LANZA 2en1
2-in-1-DÜSE
LANÇA 2em1

PAEU0250

PAEU0296

PAEU0297

| 6 |

PAEU0290

SADA 3 BAREVNÝCH KARTÁČKŮ S NYLONOVÝMI

ŠTĚTNINAMI

3 COLOURED BRUSHES w/ NYLON BRISTLES
3 PETITES BROSSES COLORÉES a/SOIES EN NYLON
3 CEPILLOS DE COLORES c/CERDAS DE NYLON
3 BUNTE KLEINE BÜRSTEN MIT NYLONBORSTEN
3 ESCOVAS COLORIDAS COM CERDAS NYLON

RUKOJEŤ

HANDLE FOR MOVEMENT
POIGNÉE DE DÉPLACEMENT
ASA DE MOVIMIENTO
BEWEGUNGSGRIFF
PEGA DE DESLOCAÇÃO

3 KARTÁČKY S NYLONOVÝMI ŠTĚTINAMI

3 BRUSHES w
3 PETITES BROSSES a/SOIES EN NYLON
3 CEPILLOS c/CERDAS DE NYLON
3 KLEINE BÜRSTEN MIT NYLONBORSTEN
3 ESCOVAS COM CERDAS NYLON

SADA 3 KARTÁČKŮ S MOSAZNÝMI ŠTĚTINAMI

3 BRUSHES w/ BRASS BRISTLES
3 PETITES BROSSES a/SOIES EN LAITON

OS DE COLORES c/CERDAS DE LATÓN

CEPILL
3 KLEINE BÜRSTEN MIT MESSINGBORSTEN
3 ESCOVAS COLORIDAS COM CERDAS BRONZE

/ NYLON BRISTLES

PAEU0312

PAEU0313

PAEU0322

PAEU0323

PAEU0094

TAŠKA NA PŘÍSLUŠENSTVÍ

ACCESSORY HOLDER BAG
SAC RANGE-ACCESSOIRES

OLSO PORTA ACCESORIOS

B
ZUBEHÖRTASCHE
BOLSA PORTA-ACESSÓRIOS

RUKOJEŤ + TAŠKA NA PŘÍSLUŠENSTVÍ

HANDLE + ACCESSORY HOLDER BAG
POIGNÉE + SAC RANGE-ACCESSOIRES
ASA + BOLSO PORTA ACCESORIOS GRIFF
+ ZUBEHÖRTASCHE
PEGA + BOLSA PORTA-ACESSÓRIOS

| 7 |

| 8 |

VÍTEJTE VE SVĚTE UNICO

MULTIFUNKČNÍ PARNÍ VYSAVAČ, KTERÝ VYSÁVÁ, DEZINFIKUEJE PÁROU A VYSUŠUJE.

UNICO ZLIKVIDUJE 99,99% BAKTERIÍ A NEBEZPEČNÝCH ZÁRODKŮ A ODSTRANÍ JE BEZ POUŽITÍ CHEMICKÝCH

ODSTRAŇUJE PŘEBYTEČNOU VLHKOST ZE VŠECH POVRCHŮ.

DETERGENTŮ.