Polti UNICO MCV50 ALLERGY MULTIFLOOR TURBO, UNICO MCV70 ALLERGY MULTIFLOOR & WINDOWS User Manual

NÁVOD K OBSLUZE

MCV70

MCV50

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG

SACÍ NÁSTAVEC 2 V 1

2-IN-1 SUCTION LANCE
SUCEUR 2 EN 1
LANZA ASPIRACIÓN 2 EN 1
2-IN-1-SAUGDÜSE
LANÇA DE ASPIRAÇÃO 2 EM 1

SACÍ HUBICE

SUCTION NOZZLE
BUSE D’ASPIRATION
BOQUILLA DE ASPIRACIÓN
SAUGDÜSE
BOCA DE ASPIRAÇÃO

MINI TURBO KARTÁČ

MINI TURBO BRUSH
MINI TURBO BROSSE
MINI CEPILLO TURBO
MINITURBOBÜRSTE
MINITURBO ESCOVA

VESTAVĚNÝ DRŽÁK PŘÍSLUŠENSTVÍ

BUILT-IN ACCESSORIES HOLDER
RANGE-ACCESSOIRES INTEGRÉ
PORTA ACCESORIOS INTEGRADO
INTEGRIERTE ZUBEHÖRHALTERUNG
PORTA ACESSÓRIOS INTEGRADO

UNIVERZÁLN Í KARTÁČ + DRŽÁK A 2 HADŘÍKY
PRO PARNÍ ČIŠTĚNÍ

UNIVERSAL BRUSH + HOLDER AND 2 CLOTHS
FOR STEAM CLEANING
BROSSE MULTIFONCTIONS + SUPPORT ET 2
LINGETTES POUR LE NETTOYAGE À LA VAPEUR
BOQUILLA MULTIUSOS + SOPORTE Y 2 PAÑOS
PARA LIMPIEZA A VAPOR MEHRZWECKBÜRSTE
+ HALTERUNG UND 2 TÜCHER FÜR DIE
DAMPFREINIGUNG
ESCOVA MULTIUSO + SUPORTE E 2 PANOS
PARA LIMPEZA A VAPOR

PARNÍ KONCENTRÁTOR + SADA BAREVNÝCH KARTÁČŮ

STEAM CONCENTRATOR + SET OF COLOURED BRUSHES
CONCENTRATEUR VAPEUR + KIT BROSSES COLORÉES
CONCENTRADOR DE VAPOR + SET DE CEPILLOS DE COL­ORES
DAMPFKONZENTRIERER + SATZ KLEINE FARBIGE BÜRSTEN
CONCENTRADOR VAPOR + KIT ESCOVINHAS COLORIDAS

MCV70: STANDARDNĚ

MCV50: VOLITELNÝ

KARTÁČ NA SKLO A ČALOUNĚNÍ 2 V 1 UZÁVĚR NA HOUBU

2-IN-1 GLASS AND UPHOLSTERY BRUSH AND SPONGE CAP
RACLETTE À VITRES 2 EN 1 - ÉLÉMENTS REMBOURRÉS ET
COIFFE EN ÉPONGE
CEPILLO 2 EN 1 CRISTALES - TAPICERÍAS Y FUNDA DE ESPONJA
2-IN-1-FENSTER-POLSTERBÜRSTE UND SCHWAMMHAUBE
ESCOVA 2 EM 1 VIDROS - ACOLCHOADOS E TOUCA DE TECIDO

MCV70: STANDARDNĚ

MCV50: VOLITELNÝ

RUKOJEŤ

CARRY HANDLE
POIGNÉE DE DÉPLACEMENT
ASA DE DESPLAZAMIENTO
GRIFF
ALÇA DE DESLOCAMENTO

Volitelné příslušenství je v prodeji u všech nejlepších prodejců domácích
spotřebičů nebo online na adrese www.polti.cz.
The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers
or online at www.polti.com.
Les accessoires en option sont disponibles dans les meilleurs magasins d’appareils
électroménagers ou sur le site www.polti.com.
Los accesorios opcionales están en venta en las mejores tiendas de
electrodomésticos o en la página web www.polti.com.
Die optionalen Zubehörteile sind in gut geführten Haushaltsgeschäften oder auf
www.polti.com erhältlich.
Os acessórios opcionais estão disponíveis para compra nas melhores lojas de
eletrodomésticos ou no site www.polti.com.

JEDNODUCHÉ POUŽITÍ, UNICO.

EASY TO USE, UNICO. FACILE A UTILISER, UNICO. FÁCIL DE USAR, UNICO. BENUTZERFREUNDLICH, UNICO. FÁCIL DE USAR, UNICO.

MAX

0.8 L

ČESKY P. 7ENGLISH P. 21FRANÇAIS P. 35ESPAÑOL P. 49DEUTSCH P. 63PORTUGUÊS P. 77

5 MIN

ASPIRA VYSÁVÁ TEKUTINY A SUŠÍ POVRCHY
VACUUM UP LIQUIDS AND DRY SURFACES
ASPIRE LES LIQUIDES ET SÈCHE LES SURFACES
ASPIRA LÍQUIDOS Y SECA LAS SUPERFICIES
SAUGT FLÜSSIGKEITEN AUF UND TROCKNET DIE
OBERFLÄCHEN
ASPIRA OS LÍQUIDOS E SECA AS SUPERFÍCIES

2

1

JEDNODUCHÁ ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ STR. 16

ORDINARY MAINTENANCE AND STORAGE P.29
ENTRETIEN COURANT ET RANGEMENT P.44
MANTENIMIENTO ORDINARIO Y CONSERVACIÓN P.58
GEWÖHNLICHE WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG P.72
MANUTENÇÃO ORDINÁRIA E ARMAZENAMENTO P.86

ČESKY

ENGLISH P. 21FRANÇAIS P. 35ESPAÑOL P. 49DEUTSCH P. 63PORTUGUÊS P. 77

1

2

VYNIKAJÍCÍ ÚDRŽBA STR. 16

EXTRAORDINARY MAINTENANCE P.29
ENTRETIEN EXTRAORDINARE P.44 MAN-

ČESKY STR.7ENGLISH P. 21FRANÇAIS P. 35ESPAÑOL P. 49DEUTSCH P. 63PORTUGUÊS P. 77

TENIMIENTO EXTRAORDINARIO P.58
AUSSERGEWÖHNLICHE WARTUNG P.72
MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA P.86

24h

ČIŠTĚNÍ MINI-TURBO KARTÁČE STR. 17

CLEANING THE MINI TURBO BRUSH P.30
NETTOYAGE DE LA MINI TURBO BROSSE P.45
LIMPIEZA DEL MINI CEPILLO TURBO P.59
REINIGUNG DER MINITURBOBÜRSTE P.73
LIMPEZA DA MINI TURBO ESCOVA P.87