Polti MICHELANGELO INSTRUCTIIONS FOR USE [es]

Download

Michelangelo

12b

12a

12c

Fig. A

Fig. B

Fig. C

AROMA MICHELANGELO - Edizione 1I06

AROMA MICHELANGELO

Estimado Cliente, Gracias por la confianza que nos ha concedido comprando un producto Polti. Esta máquina de café le hará disfrutar del aroma y del gusto desde el primer café y preparar capuchinos cremosos o preparar té y bebidas calientes. AROMA MICHELANGELO ha sido realizada con los mejores componentes para garantizar calidad y una total seguridad. Antes de utilizar AROMA MICHELANGELO, le aconsejamos que lea detenidamente estas instrucciones de uso.

ÑÑ

Este aparato es conforme a la normativa de la EC 89/336 modificada el 93/68 (EMC) y a la normativa 73/23 modificada el 93/68 (baja tensión).

1. Pantalla

2. Botón on/off

3. Mando regulador de la cantidad de

agua en la taza

4. Selector de intensidad del café

5. Selector 1 tacita

6. Selector 2 tacitas

7. Botón de funcionamiento S

8. Boquilla salida café regulable en altura

9. Bandeja recoge-gotas + rejilla

a. Rejilla b. Bandeja recoge-gotas c. Recipiente residuos café d. Contactos

10. Botón precalentamiento vapor

11. Mando regulador vapor/agua caliente

12. Boquilla vapor con accesorio para vaporizar

la leche

12a.Válvula de aspiración 12b.Mando regulador 12c.Tubo de aspiración

13. Alojamiento portadocumentos

14. Alojamiento portacable

15. Interruptor de red

16. Repisa para tacitas

17. Depósito agua extraíble

18. Recipiente café en grano

19. Mando regulador grado de molido

20. Compartimiento para café molido

21. Soporte para el filtro

22. Portezuela para acceder a la unidad

de infusión

23. Cuchara para dosificar el café molido

24. Accesorio para montar el filtro

25. Filtro descalcificador

26. Papel tornasol

POLTI S.p.A se reserva el derecho de introducir las modificaciones técnicas y constructivas que considere necesarias, sin obligación de preaviso.

ELEMENTOS DE MANDO Y COMPONENTES DE LA MÁQUINA

AROMA MICHELANGELO

PPPPRRRREEEECCCCAAAAUUUUCCCCIIIIOOOONNNNEEEESSSS PPPPAAAARRRRAAAA

LLLLAAAA UUUUTTTTIIIILLLLIIIIZZZZAAAACCCCIIIIOOOONN

CONSERVAR EL MANUAL.

ALGÚN DÍA PUEDE SERLE ÚTIL.

• Antes de utilizar el aparato leer atentamente las presentes instrucciones de uso.

• Cualquier uso diferente del indicado en las presentes advertencias anulará la garantía.

• La conexión eléctrica a la que se conecte el aparato deberá estar realizada de acuerdo con las leyes vigentes.

• Antes de conectar el aparato a la red eléctrica asegurarse de que la tensión corresponda a la indicada en los datos de la tarjeta del producto y que la toma de alimentación esté dotada de toma de tierra.

•Apagar siempre el aparato por medio del interruptor antes de desconectarlo de la red eléctrica

•Si el aparato no va a ser utilizado se recomienda desconectar la clavija de la toma de red. No dejar nunca el aparato sin vigilancia mientras esté conectado a la red.

• Antes de cualquier operación de mantenimiento asegurarse de que el cable de alimentación no esté conectando a la red eléctrica.

• No quitar el cable de alimentación tirando, sino sacando la clavija para evitar daños al enchufe.

• No permitir que el cable de alimentación sufra torsiones, aplastamientos o estiramientos, ni que entre en contacto con superficies afiladas o calientes.

• No utilizar el aparato si el cable de alimentación u otras partes importantes del mismo están dañadas.

• No utilizar prolongaciones eléctricas no autorizadas por el fabricante que podrían causar daños o incendios.

• En caso de daños en el aparato o mal funcionamiento del mismo no intentar manipularlo. Dirigirse al Servicio de Asistencia Técnica autorizado más próximo.

• No tocar nunca el aparato con las manos o los pies mojados cuando el aparato esté conectado a la red eléctrica.

• No usar el aparato con los pies descalzos.

• No utilice el aparato cerca de bañeras, duchas y recipientes llenos de agua.

• No sumergir nunca el aparato, el cable o los enchufes en el agua o en otros líquidos.

• Está prohibido el uso del aparato en lugares donde exista riesgo de explosión.

• No utilizar el producto en presencia de sustancias tóxicas.

• No dejar nunca el aparato caliente sobre superficies sensibles al calor.

• No dejar el aparato expuesto a los agentes climatológicos.

•No poner el aparato cerca de hornillos encendidos, estufas eléctricas o cerca de fuentes de calor.

• No exponer el aparato a temperaturas extremas.

• No permitir que el aparato sea utilizado por niños o personas que no conozcan su funcionamiento.

• No pulsar con demasiada fuerza los botones y evitar usar objetos con punta como por ejemplo bolígrafos.

• Apoyar siempre el aparato sobre superficies estables.

• En el caso de una caída accidental del aparato es necesario que lo controle el Servicio Técnico Autorizado porqué puede haber ocurrido algún tipo de mal avería interna que limite la seguridad.

• En caso de daños en el aparato o mal funcionamiento del mismo no intentar manipularlo. Dirigirse al Servicio de Asistencia Técnica autorizado más próximo.

• Para no comprometer la seguridad del aparato utilizar sólo recambios y accesorios originales homologados por el fabricante.

• No enrollar el cable de alimentación alrededor del aparato por ningún motivo cuando el aparato está caliente.

• Colocar la máquina sobre una superficie horizontal.

• No utilizar para quitar la cal sustancias no autorizadas por el fabricante.

• Antes de encender la máquina comprobar que haya agua en el depósito.

• Para llenar el depósito del agua utilizar sólo agua fría y limpia, nunca agua mineral, agua destilada, leche u otros líquidos.

• No utilizar el aparato si la bandeja recoge gotas y la rejilla no están en su sitio.

• No lavar los accesorios de la máquina del café en el lavavajillas.

• No dirigir el chorro de vapor sobre aparatos eléctricos o electrónicos.

• Dejar enfriar el aparato antes de limpiar la boquilla para el agua caliente.

ÑÑ

AROMA MICHELANGELO

• No utilizar nunca granos que hayan sido tratados con aditivos como azúcar o similares

Atención: ¡Si se acciona el interruptor de red (15) durante la infusión se puede dañar el aparato! Apagarlo sólo cuando el botón on/off (2) está en la posición off (modalidad stand-by). ¡PELIGRO DE QUEMADURAS!

UUUUSSSSOOOO CCCCOOOORRRRRRRREEEECCCCTTTTOOOO DDDDEEEELLLL PPPPRRRROOOODDDDUUUUCCCCTTTTOO

Este aparato está concebido para el uso doméstico según las descripciones e instrucciones indicadas en este manual. Leer detenidamente estas instrucciones y conservarlas pues le pueden servir en el futuro.

IIIIMMMMPPPPOOOORRRRTTTTAAAANNNNTTTTEE

• El aparato está construido según las normas vigentes para el reciclaje.

• Se recomienda no tirar los embalajes protectores del transporte junto con los desechos domésticos, sino entregarlos a los centros de recogida correspondientes.

•Utilizar exclusivamente recambios originales POLTI.

• POLTI S.P.A. declina toda responsabilidad

en caso de accidentes derivados de una utilización de este aparato no conforme a las presentes instrucciones de uso.

IIIIMMMMPPPPOOOORRRRTTTTAAAANNNNTTTTEE

Antes de dejar la fábrica, todos nuestros productos se someten a rigurosas pruebas.

IIIINNNNFFFFOOOORRRRMMMMAAAACCCCIIIIOOOONNNNEEEESSSS ÚÚÚÚTTTTIIIILLLLEEEESS

CÓMO ELEGIR EL CAFÉ

• El verdadero café exprés se reconoce por su color oscuro, por la típica crema y por el gran gusto.

• El aroma y el gusto de un grano de café son el resultado de un proceso de torrefacción. Los granos de café que tienen un color más oscuro son el resultado de un proceso de torrefacción más largo y con temperaturas más altas. Los granos más oscuros desprenden más aroma respecto a los más claros.

• En el mercado se pueden encontrar diferentes tipos de café con mezclas de granos torrefactos a temperaturas diferentes y con diferentes tipos de aroma. Existen también descafeinados con el 2% de cafeína. Experimenten con su máquina expreso varios tipos de café de los que se encuentran a la venta; encontrarán sin lugar a dudas el sabor y el aroma que más se adapte a su gusto.

• Es aconsejable conservar el café molido o en granos en el congelador, en botes herméticos. El café absorbe fácilmente los olores.

PUESTA EN CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO – PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA

• Sacar delicadamente del embalaje la máquina y todos los accesorios.

• Abrir la tapa, quitar el depósito del agua (17) y lavarlo con agua fría limpia.

• Llenar el depósito sin superar la señal MÁX., colocarlo en la máquina y cerrar la tapa.

•Verificar que el depósito (17) esté metido correctamente. Llenar el depósito sólo con agua fría limpia. No utilizar agua con gas u otros líquidos.

Atención: Para prevenir los problemas debidos a la cal, es importante que la máquina utilice el filtro descalcificador (25). Como alternativa se pueden utilizar pastillas para eliminar la cal, tal y como describe el apartado “programa de descalcificación”. Si se decide utilizar el filtro descalcificador, seguir las instrucciones para el montaje del apartado “Montaje del filtro”.

Abrir la tapa del recipiente del café en grano (18), introducir los granos de café y volver a cerrar la tapa. No utilizar granos que durante el tostado o después del mismo hayan sido tratados con aditivos como azúcar o similares, ya que podrían estropear el molinillo de café. En este caso el coste de reparación no está cubierto por la garantía. El mando regulador vapor/agua caliente (11) tiene que estar en 0.

MONTAJE DEL ACCESORIO VAPORIZADOR DE LECHE

Ensamblar todas las partes del accesorio para vaporizar la leche como indica la fig. A, para no dejar

No dirigir el chorro de vapor sobre detritos, personas o animales.

¡Peligro de quemadura!

No acercar nunca las manos al chorro de vapor. ¡Peligro de

quemadura!

ÑÑ

AROMA MICHELANGELO

espacios entre un componente y el otro. Es importante que la pieza que lleva el mando regulador (12b) esté bien metida en la válvula (12a).

Llenado del sistema

Con ocasión de la primera puesta en funcionamiento puede ocurrir que los conductos que hay dentro de la máquina todavía no se hayan llenado de agua. La máquina indica esta situación de la siguiente manera:

1. Después de haber encendido la máquina con el botón on/off (2), en la pantalla aparecen alternativamente LLENAR SISTEMA y GIRAR VÁLVULA. Colocar un recipiente debajo de la salida para recoger el agua.

2. Girar hacia la derecha el mando regulador de vapor/agua caliente (11). Ahora el sistema se llena y el agua puede salir por la boquilla (12).

3. Nada más que aparece GIRAR VÁLVULA, se puede girar de nuevo hacia la izquierda el mando regulador (11).

4. Cuando la máquina se ha calentado, aparece en la pantalla ENJUAGAR P. FAVOR y el botón de funcionamiento (7) parpadea.

5. Pulsar el botón de funcionamiento (7) para lavar el sistema a través de la salida del café (8).

6. Ahora la máquina está lista para el uso.

CONSEJO: Colocar un recipiente debajo de la salida para recoger el agua. Durante el funcionamiento normal, la máquina puede lavarse en cualquier momento dejando correr el agua por la salida del café (8), pulsando el botón de funcionamiento (7).

Puesta en funcionamiento

1a. Sacar la clavija de red del alojamiento portaca-

ble (14) y conectarla a un enchufe idóneo.

2a. Pulsar el interruptor de red (15). El botón on/off

(2) se enciende.

3a. Presionar el botón on/off (2). En la pantalla apa-

rece CALENTAM. ACTIVADO.

4a. Cuando la máquina se ha calentado, aparece en

la pantalla ENJUAGAR P. FAVOR y el botón de funcionamiento (7) parpadea.

5a. Pulsar el botón de funcionamiento (7) para lavar

el sistema a través de la salida del café (8).

6a. En la pantalla aparece la indicación normal co-

rrespondiente a la preparación del café. Ahora la máquina está lista para el uso.

Programación del grado de moledura Atención: el grado de moledura puede ser regula-

do sólo con el molinillo de café en funcionamiento. El molinillo de café puede adaptarse a la moledura

del café en grano. De todas formas aconsejamos optar por una regulación media.

• Abrir la tapa del recipiente del café en grano (18)

• Con el molinillo de café en funcionamiento, girar el mando regulador (19) en la posición deseada. Cuanto más pequeño es el punto representado cerca del mando regulador, más fino será el molido del café. La regla es la siguiente: – el tostado claro requiere una regulación más

fina

– el tostado oscuro requiere una regulación

más gruesa

PPPPRRRREEEEPPPPAAAARRRRAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNN

La máquina ya está regulada para poder preparar enseguida el primer café. De todas formas aconsejamos volver a configurar las programaciones principales básicas según las preferencias personales. En primer lugar seguir las fases descritas en el apartado “Programaciones” para las regulaciones concernientes al filtro y a la dureza del agua.

NOTA: cuando la máquina se utiliza por primera vez o si no se ha usado por mucho tiempo, el primer café no desprende aún un aroma perfecto por lo tanto no tiene que tomarse.

Selección de la intensidad del café

Según las preferencias personales, la intensidad del café puede ser regulada en tres niveles:

LIGERO = aproximadamente 7 g de molido (por

ej. café con leche, capuchino)

NORMAL = aproximadamente 9 g de molido (por

ej. Café crème)

FUERTE = aproximadamente 11 g de molido

(por ej. exprés, café fuerte)

En cuanto la máquina está lista para el uso, en la pantalla aparece la opción preestablecida por el fabricante. Dicha opción puede modificarse pulsando repetidamente el selector (4) hasta que aparezca la intensidad del café deseada.

Selección de la cantidad de agua

Se puede dosificar la cantidad utilizando el mando regulador para la regulación de la cantidad de agua (3):

• girándolo en el sentido contrario de las agujas del reloj disminuye la cantidad de agua.

• girándolo en el sentido de las agujas de reloj aumenta la cantidad de agua utilizada.

La cantidad de agua puede ser modificada durante el proceso.

ÑÑ

AROMA MICHELANGELO

La cantidad de agua utilizada para preparar el café está indicada en la primera línea de la pantalla. CONSEJO: Para programar la cantidad de agua ideal para cada gusto o para cada medida de taza, seguir los pasos siguientes para preparar el primer café:

1. Poner el mando regulador de la cantidad de agua (3) en las posiciones siguientes: a. hacia la izquierda para una tacita de café ex-

prés.

b. completamente a la derecha para una taza

más grande.

2. Pulsar el selector 1 taza (5). La máquina empieza a preparar el café.

3. Un poco antes de que se llene con la cantidad deseada de café, girar lentamente el mando regulador de la cantidad de agua (3) hacia la izquierda hasta que deje de salir café.

4. Tomar nota de la posición en la escala de puntos indicada por el mando regulador de la cantidad de agua (3).

PPPPRRRREEEEPPPPAAAARRRRAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNN DDDDEEEELLLL CCCCAAAAFFFFÉÉÉÉ

PPPPAAAARRRRAAAA UUUUNNNNAAAA TTTTAAAAZZZZAA

Colocar la taza precalentada debajo de la salida del café (8) La salida del café (8) se puede regular en altura y puede adaptarse con precisión a la medida de la taza.

•Establecer la intensidad del café y la cantidad de agua deseadas.

• Pulsar el selector 1 taza (5).

• Ahora la máquina empieza la fase de infusión.

• La operación puede interrumpirse en cualquier momento pulsando el selector 1 taza (5) o 2 tazas (6).

Atención: Si se está preparando el café por primera vez, la cámara de molido todavía está vacía. Puede ocurrir que después del primer molido aparezca en la pantalla AÑADIR GRANOS y que no salga café de la máquina. En este caso pulsar otra vez el selector (5) para repetir la operación.

PPPPRRRREEEEPPPPAAAARRRRAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNN DDDDEEEELLLL CCCCAAAAFFFFÉÉÉÉ

PPPPAAAARRRRAAAA DDDDOOOOSSSS TTTTAAAAZZZZAAAASS

• Para preparar dos tazas de café se hacen automáticamente dos molidos seguidos.

•Colocar las dos tazas debajo de la salida del café (8).

•Programar la intensidad del café y la cantidad de agua deseadas para una taza.

• Pulsar el selector para 2 tazas (6)

• Ahora la máquina empieza la fase de infusión y prepara dos tazas seguidas.

• La operación puede interrumpirse en cualquier momento pulsando el selector 1 taza (5) o 2 tazas (6).

Si entre los dos molidos se termina el agua o el café en grano o si hay que vaciar las bandejas, aparece una indicación y el segundo café no sale. Seguir las indicaciones para restablecer el aparato y para obtener el segundo café pulsar sólo el selector 1 taza (5).

UUUUTTTTIIIILLLLIIIIZZZZAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNN DDDDEEEE CCCCAAAAFFFFÉÉÉÉ YYYYAAAA MMMMOOOOLLLLIIIIDDDDOO

1. Lo primero que hay que hacer es girar el mando regulador de la cantidad de agua (3) en la cantidad de agua deseada para una taza.

2. Abrir la tapa para acceder al compartimiento del café molido (20), en la pantalla aparece RELLENAR CAFÉ MOL.

3. Llenar una cuchara dosificadora a ras (23) de café en polvo y volver a cerrar la tapa. Aparece escrito CAFÉ MOL LISTO.

4. Colocar la taza debajo de la salida del café (8) y pulsar el botón de salida para 1 taza (5).

Si se abre accidentalmente el compartimiento del café molido o si no se pulsa el botón de salida de café después de haber metido el café molido, la máquina (después de un minuto después de haber cerrado) se somete automáticamente a un ciclo de lavado a través de la salida del café (8) y ya está lista de nuevo para el uso.

Atención: el compartimiento de llenado no es un alojamiento de reserva. Por eso se aconseja no introducir nunca más de una dosis y utilizar sólo un molido fresco o envasado al vacío. No se puede utilizar café soluble instantáneo, que sin embargo se puede preparar directamente en la taza, utilizando la boquilla del agua caliente (12).

SSSSAAAALLLLIIIIDDDDAAAA DDDDEEEELLLL AAAAGGGGUUUUAAAA CCCCAAAALLLLIIIIEEEENNNNTTTTEE

• Colocar una taza debajo de la boquilla (12).

•Girar hacia la derecha el mando regulador del vapor/agua caliente (11). Mientras sale el agua caliente por la boquilla, aparece escrito en la pantalla AGUA CALIENTE.

• Llenar la taza hasta la cantidad deseada y luego volver a poner el mando regulador (11) en la posición 0.

Atención al peligro de quemaduras: cuando sale el agua puede provocar salpicaduras. Durante el uso, la boquilla (12) alcanza temperaturas elevadas. Dejarla enfriar durante algunos minutos antes de tocarla.

ÑÑ

AROMA MICHELANGELO

SSSSAAAALLLLIIIIDDDDAAAA DDDDEEEE VVVVAAAAPPPPOOOORRRR //

VVVVAAAAPPPPOOOORRRRIIIIZZZZAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNN DDDDEEEE LLLLAAAA LLLLEEEECCCCHHHHEE

1. Pulsar el botón de precalentamiento del vapor (10). Nada más que el sistema está listo, en la pantalla aparecen alternativamente las indicaciones VAPOR LISTO y GIRAR VÁLVULA.

2. Meter la boquilla (12) en la taza llena con el líquido que hay que calentar.

3. Girar el mando regulador del vapor/agua caliente (11) hacia la derecha. Cuidado: al principio sale una pequeña cantidad de agua caliente y luego sale el vapor.

4. Volviendo a poner el mando regulador (11) en la posición 0 termina la operación.

5. Pulsar el botón de precalentamiento del vapor (10) para que la máquina vuelva a su funcionamiento normal.

6. La salida de vapor puede durar máximo 2 minutos, después la máquina interrumpe automáticamente la operación. Para proseguir con la operación girar el mando regulador (11) hacia la derecha y volver a 0.

AAAACCCCCCCCEEEESSSSOOOORRRRIIIIOOOO PPPPAAAARRRRAAAA VVVVAAAAPPPPOOOORRRRIIIIZZZZAAAARRRR

LLLLAAAA LLLLEEEECCCCHHHHEE

El accesorio para vaporizar la leche es un dispositivo que permite emulsionar la leche aspirándola directamente del recipiente. Es un accesorio muy útil para preparar capuchinos y cortados.

• Comprobar que el accesorio esté conectado correctamente como describe el apartado “MONTAJE DEL ACCESORIO VAPORIZADOR DE LECHE”.

• Meter el tubo de aspiración (12c) en el recipiente de la leche fría.

•Preparar el café exprés como indica el apartado “PREPARACIÓN DE UN CAFÉ PARA UNA TAZA”

• Colocar la taza debajo de la boquilla del vapor (12).

• Pulsar el botón de precalentamiento del vapor (10). Nada más que el sistema está listo, en la pantalla aparecen alternativamente las indicaciones VAPOR LISTO y GIRAR VÁLVULA.

• Nada más que sale el vapor abrir el mando regulador (12b); de esta manera se aspira la leche y se vaporiza directamente en la taza.

•Girar el mando regulador del vapor/agua caliente (11) hacia la derecha. Cuidado: al principio sale una pequeña cantidad de agua caliente y luego sale el vapor.

• Por medio del mando regulador de aspiración (12b) se puede variar la apertura de la válvula y regular la cantidad de leche aspirada. Con el

mando regulador colocado como indica la fig. C, es decir totalmente abierta, se obtiene una vaporización mayor y la leche caliente; regulando el mando en una posición intermedia se obtiene en cambio una vaporización menor con leche más caliente. Para cerrar la válvula poner el mando regulador como indica la fig. B.

• Una vez terminada la operación volver a poner el mando regulador (12b) y el mando del vapor (11) en la posición inicial.

Atención al peligro de quemaduras: ¡El vapor que sale está muy caliente! ¡Coger la boquilla por la parte negra de plástico!

Los residuos secos que se acumulan en la boquilla después de haber vaporizado la leche son difíciles de quitar. Así pues se aconseja limpiarlo todo inmediatamente después de que se enfríe. Para limpiar el orificio por el que pasa la leche del mando (12b) se pude utilizar una aguja para eliminar los posibles residuos.

Atención: inmediatamente después de haber utilizado el vapor no sale café de la máquina porque la temperatura es demasiado alta en los conductos internos y estropearía el aroma. Para que salga café hay que lavar la máquina para que se enfríe el circuito y evitar de esta manera que se altere el aroma del café. Para hacer esta operación poner un recipiente debajo de la salida del café (8) y pulsar el botón de funcionamiento (7) o hacer salir un poco de agua caliente por la boquilla (12).

PPPPRRRROOOOGGGGRRRRAAAAMMMMAAAACCCCIIIIOOOONNNNEEEESS

Para hacer las programaciones se utilizan los botones siguientes colocados debajo de la pantalla:

P Modalidad de Programación > botón de selección ok botón de confirmación exit interrumpir o terminar la programación

La máquina ofrece la posibilidad de programar las funciones siguientes:

1. Filtro

2. Dureza del agua

3. Temperatura

4. Hora (hora de encendido y de apagado)

5. Idioma

6. Estadísticas

1. FILTRO

Montaje del filtro

Con la máquina se entrega como accesorio un filtro especial para el depósito del agua. Este filtro a ba-

ÑÑ

AROMA MICHELANGELO

se de resinas protege la máquina contra los depósitos de cal y filtra cualquier sustancia (por ejemplo el cloro y otros residuos metálicos) que puede alterar el gusto y el aroma del café, dejando inalteradas las propiedades minerales del agua. Para que la máquina reconozca la presencia del filtro hay que programar la configuración del filtro en SÍ. La configuración base de fábrica es sin filtro.

1b. Pulsar el botón de programación P. 2b. Pulsar el botón > hasta que aparezca en la

pantalla la indicación PROGRAMA FILTRO. 3b. Pulsar el botón ok. 4b. Pulsar otra vez el botón > hasta que aparezca

en la pantalla la indicación SÍ. 5b. Confirmar pulsando el botón ok. 6b. En la pantalla aparecen alternativamente las in-

dicaciones CAMBIAR FILTRO / GIRAR VÁLVULA. 7b. Vaciar el depósito del agua (17) y enroscar el

filtro con el accesorio para el montaje del filtro

(24) que se entrega con el soporte (21). 8b. Llenar el depósito con agua fresca y volverlo a

poner en la máquina. 9b. Colocar un recipiente debajo de la boquilla del

agua caliente (12) y girar el mando regulador

(11) hacia la derecha. El sistema se somete a

un ciclo de lavado. 10b. Esperar hasta que ya no salga agua por la bo-

quilla y después girar el mando regulador (11)

otra vez hacia la izquierda.

• El sistema se calienta rápidamente y está listo de nuevo para el uso.

• Puede ocurrir que el botón de funcionamiento (7) siga parpadeando. En este caso pulsar el botón (7) para que haga un ulterior breve ciclo de lavado a través de la salida del café (8).

ATENCIÓN: el sistema requiere que estén programados o la presencia del filtro o la dureza del agua y el ciclo de descalcificación manual. Una de las dos programaciones excluye la otra. Si se utiliza el filtro para la máquina y el sistema ha sido programado en “SÍ”, la programación para la dureza del agua y la descalcificación manual ya no se visualiza.

El filtro pierde su eficacia después de que hayan salido unos 50 litros de agua. Para cambiarlo seguir las instrucciones del apartado “cambio del filtro”. Importante: Aunque no aparezca en la pantalla ninguna indicación y el número de erogaciones efectuadas sea limitado, hay que cambiar el filtro como mucho al cabo de dos meses (véase el apartado “cambio manual del filtro (25)”. Como recordatorio, utilizando el disco especial colocado en la cabeza del filtro, se puede fijar la fecha de cuando se ha cambiado.

Para prevenir de manera más radical el problema de la cal, aunque se utilice con regularidad el filtro a base de resina, se aconseja hacer el “programa de descalcificación” por lo menos una vez al año.

Sin filtro

Cuando ya no se desea utilizar el filtro, la configuración del filtro tiene que volver a programarse necesariamente en “NO”.

Esto es importante ya que sin filtro hay que hacer el programa de descalcificación.

1c. Pulsar el botón de programación P. 2c. Pulsar el botón > hasta que en la pantalla apa-

rezca la indicación PROGRAMA FILTRO. 3c. Pulsar el botón ok. 4c. Pulsar otra vez el botón > hasta que aparezca

en la pantalla la indicación NO. 5c. Confirmar pulsando el botón ok, en la pantalla

aparecerá la indicación PROGRAMA FILTRO. 6c. A partir de esta posición se puede seguir con la

programación o salir pulsando el botón exit.

• Cuando no se utiliza el filtro, no olvidar progra-

mar la dureza del agua.

2. DUREZA DEL AGUA

Según la dureza de agua, y si no hay un filtro, la máquina tiene que ser descalcificada. Para que el sistema pueda indicar puntualmente la necesidad de hacer la descalcificación, poner la dureza del agua correcta antes de utilizarlo por primera vez. En primer lugar hacer la prueba del agua con el papel tornasol (26) que se entrega con el aparato:

Llenar con agua del grifo un recipiente pequeño de agua. Meter y sacar enseguida el papel tornasol del recipiente y moverlo ligeramente. Después de un minuto aproximadamente ya se puede leer el resultado contando los puntos rojos. Los niveles se dividen de la manera siguiente:

–1 punto rojo =

1 -7° dH / 1 - 12.6°fH = GRADO 1 –2 puntos rojos =

8 -14° dH / 12.7 -25.2°fH = GRADO 2 –3 puntos rojos =

15-21° dH / 25.3-37.8°fH = GRADO 3 –4 puntos rojos =

> 21° dH / > 37.8°fH = GRADO 4

Cuando no hay ningún punto rojo, ponerlo en GRADO 1. La configuración base de fábrica es el GRADO 3.

ÑÑ

AROMA MICHELANGELO

1d. Pulsar el botón de programación P. 2d. Pulsar el botón > hasta que aparezca en la pan-

talla la indicación PROGRAMA DUR. AGUA. (Apa-

rece sólo si el filtro está programado en NO). 3d. Pulsar el botón ok. 4d. Pulsar otra vez el botón > hasta que aparezca

en la pantalla la indicación del nivel de dureza

del agua obtenido con la prueba que se ha he-

cho con la tira de papel. 5d. Confirmar pulsando el botón ok, en la pantalla

aparecerá la indicación PROGRAMA DUR. AGUA. 6d. A partir de esta posición se puede seguir con la

programación o salir pulsando el botón exit.

3. TEMPERATURA

La temperatura del café se puede modificar según las preferencias personales y se puede programar en NORMAL, ALTA o MÁXIMA.

La configuración base de fábrica es “Alta”.

1e. Pulsar el botón de programación P. 2e. Pulsar el botón > hasta que aparezca en la pan-

talla la indicación PROGRAMA. TEMP. 3e. Pulsar el botón ok. 4e. Pulsar otra vez el botón > hasta que aparezca

en la pantalla el nivel de la temperatura desea-

da. 5e. Confirmar pulsando el botón ok, en la pantalla

aparecerá la indicación PROGRAMA. TEMP. 6e. A partir de esta posición se puede seguir con la

programación o salir pulsando el botón exit.

4. HORA

La hora actual es necesaria para la programación de la hora de encendido:

1f. Pulsar el botón de programación P para acce-

der a la modalidad Programación. 2f. Pulsar el botón > hasta que aparezca en la pan-

talla la indicación PROGRAMA TIEMPOS. 3f. Pulsar el botón ok, en la pantalla aparece PO-

NER EN HORA. 4f. Confirmar con el botón ok, en la pantalla apare-

cerá HORAS > 00:00 (la flecha parpadea) 5f. Pulsar el botón > hasta que aparezca la hora de-

seada. 6f. Confirmar con el botón ok. La flecha < empieza

a parpadear detrás de la indicación de los minu-

tos. 7f. Pulsar el botón > hasta que aparezcan los minu-

tos deseados. 8f. Confirmar con el botón ok, en la pantalla apare-

ce PROGRAMA TIEMPOS. 9f. A partir de esta posición se puede seguir con la

programación o salir pulsando el botón exit.

Atención: La hora actual se pierde si se apaga el interruptor de red (15), si se extrae la clavija de red o si se interrumpe la alimentación eléctrica.

Hora de encendido

Esta función permite programar la hora de encendido de la máquina.

Se puede utilizar esta función sólo si antes se ha memorizado la hora actual.

10f. Pulsar el botón de programación P para acce-

der a la modalidad Programación.

11f. Pulsar el botón > hasta que aparezca en la

pantalla la indicación PROGRAMA TIEMPOS.

12f. Pulsar el botón ok, en la pantalla aparece PO-

NER EN HORA.

13f. Pulsar el botón > hasta que aparezca en la

pantalla la indicación HORA QUE ENCIENDE.

14f. Hacer las mismas operaciones indicadas del

punto 4f al punto 7f para regular las horas y los minutos.

15f. Confirmar con el botón ok, en la pantalla apa-

rece HORA QUE ENCIENDE.

16f. A partir de esta posición se puede seguir con

la programación o salir pulsando la tecla exit.

La hora de encendido se queda memorizada incluso si se interrumpe la alimentación o se acciona el interruptor de red.

Tiempo de apagado

Esta función permite programar después de cuánto tiempo la máquina entrará a la modalidad Stand-by después de la última erogación. La configuración base de fábrica es 5 horas.

17f. Pulsar el botón de programación P para acce-

der a la modalidad Programación.

18f. Pulsar el botón > hasta que aparezca en la

pantalla la indicación PROGRAMA TIEMPOS.

19f. Pulsar el botón ok, en la pantalla aparece PO-

NER EN HORA.

20f. Pulsar el botón > hasta que aparezca en la

pantalla la indicación SE APAGA EN.

21f. Pulsar el botón > hasta que aparezca el núme-

ro de horas (opciones 1 - 12 horas), transcurridas las cuales la máquina se apaga. Si no se desea que la máquina se apague, seleccionar la opción Nunca.

22f. Confirmar con el botón ok, en la pantalla apa-

rece SE APAGA EN.

23f. A partir de esta posición se puede seguir con

la programación o salir pulsando la tecla exit.

5. Idioma

Se pueden elegir ocho idiomas: alemán, inglés,

ÑÑ

AROMA MICHELANGELO

francés, italiano, español, holandés, ruso y portugués. La configuración base de fábrica es el italiano.

• Pulsar el botón de programación P para acce-

der a la modalidad Programación.

• Pulsar el botón > hasta que aparezca la indica-

ción PROGRAMA IDIOMA.

• Pulsar el botón ok.

• Pulsar el botón > hasta que aparezca el idioma

deseado.

• Confirmar con el botón ok. En la pantalla apare-

ce la indicación PROGRAMA IDIOMA.

•A partir de esta posición se puede seguir con la

programación o salir pulsando el botón exit.

6. Estadísticas

Esta configuración de programación permite leer con qué frecuencia han sido seleccionadas las funciones siguientes: 1 taza / 2 tazas / Molido / Total (salidas de café) / Agua / Vapor / Limpieza / Descalcificación / Cambio del filtro.

• Pulsar el botón de programación P para acce-

der a la modalidad Programación.

• Pulsar el botón > hasta que aparezca la indica-

ción PROGRAM. ESTAD.

• Pulsar el botón ok.

• Pulsar el botón > hasta que aparezca la indica-

ción deseada.

• Confirmar con el botón ok. En la pantalla apare-

ce la indicación PROGRAMA ESTAD.

•A partir de esta posición se puede seguir con la

programación o salir pulsando el botón exit.

MMMMAAAANNNNTTTTEEEENNNNIIIIMMMMIIIIEEEENNNNTTTTOOOO YYYY CCCCUUUUIIIIDDDDAAAADDDDOO

Cambio del filtro (25)

Después de que han salido unos 50 litros de agua, el filtro deja de ser eficaz. La eficacia del filtro se indica en la pantalla con la indicación CAMBIAR FILTRO y con el parpadeo del botón de funcionamiento (7).

CONSEJO: Pulsar el botón de funcionamiento sólo cuando se desea cambiar el filtro. De todos modos se puede seguir preparando café y usar agua caliente y vapor. Pero se aconseja cambiar el filtro lo antes posible. 1g. Pulsar el botón de funcionamiento (7) unos 2 se-

gundos.

2g. Pulsar el botón de funcionamiento (7). En la pan-

talla aparece la indicación CAMBIAR FILTRO / GIRAR VÁLVULA.

3g. Llenar el depósito con agua fresca y volver a

ponerlo en la máquina.

4g. Colocar un recipiente debajo de la boquilla (12)

y girar el mando regulador del vapor/agua caliente (11) hacia la derecha. El sistema hace un ciclo de lavado.

5g. Esperar hasta que ya no salga agua por la bo-

quilla y después girar otra vez el mando regulador (11) hacia la izquierda.

6g. El sistema alcanza rápidamente la temperatura

adecuada y en la pantalla aparece la indicación para la preparación del café; ahora la máquina ya está lista para el uso. En la pantalla aparece la indicación normal correspondiente a la preparación del café.

Cambio manual del filtro (25)

Aun cuando se utilice pocas veces, el filtro tiene que cambiarse como mucho cada 2 meses. En la pantalla no aparece en este caso ninguna indicación y el nuevo filtro tiene que cambiarse manualmente. Como recordatorio, utilizando el disco especial que hay en la cabeza del filtro, se puede programar la fecha en la que se ha cambiado el filtro.

1h. Vaciar el depósito del agua (17) y cambiar el fil-

tro.

2h. Llenar el depósito con agua fresca y volverlo a

poner en la máquina. 3h. Pulsar el botón de programación P. 4h. Pulsar el botón > hasta que aparezca en la pan-

talla la indicación PROGRAMA FILTRO. 5h. Pulsar el botón ok. La pantalla indica ENJUA-

GUE MANUAL. 6h. Confirmar pulsando el botón ok, en la pantalla

aparecen alternativamente las indicaciones

CAMBIAR FILTRO / GIRAR VÁLVULA. 7h. Seguir las operaciones indicadas desde el pun-

to 4g del apartado “Cambio del filtro (25)”.

Programa de limpieza

El programa de limpieza permite efectuar una esmerada limpieza de todo el grupo de erogación quitando los residuos oleosos y de café depositados, que pueden crear incrustaciones y obstrucciones. Para hacer el programa hay que utilizar las pastillas a tal efecto que pueden encontrar en los Centros de Asistencia Autorizados.

ATENCIÓN: este programa está dedicado exclusivamente a la limpieza del grupo de erogación del café. No es el programa de descalcificación y hay que tener cuidado en no confundir las pastillas que sirven para dos cosas diferentes.

Cuando la máquina necesita ser limpiada aparece en la pantalla LIMPIAR APARATO alternado con la in-

ÑÑ

AROMA MICHELANGELO

dicación de funcionamiento normal y el botón de funcionamiento (7) parpadea.

CONSEJO: Pulsar el botón de funcionamiento sólo cuando se desea que empiece la operación de limpieza. De todos modos se puede seguir preparando café y usar agua caliente y vapor. Pero se aconseja hacer el programa de limpieza lo antes posible.

Atención: el programa de limpieza no puede ser interrumpido una vez que ha empezado.

1i. Pulsar el botón de funcionamiento (7). En la

pantalla aparece VACIAR BANDEJAS alternativamente con RELLENAR AGUA.

2i. Quitar la bandeja recoge-gotas (9b) y el depó-

sito del agua (17) y limpiarlo todo detenidamente.

3i. Llenar el depósito con agua fresca y volver a

poner el depósito y las bandejas.

4i. La máquina hace un breve ciclo de lavado y en

la pantalla aparecen alternativamente las indicaciones AÑADIE DETERG. y DEPÓSITO CAFÉ

MOL. CONSEJO: Colocar debajo de la salida del café (8) un recipiente suficientemente grande (aproximadamente 0,5 litros). 5i. Meter la pastilla de limpieza en el comparti-

miento del café molido (20) y cerrar la tapa.

El botón de funcionamiento (7) parpadea y en

la pantalla aparece PULSAR BOTÓN S

Atención: no introducir la pastilla para la limpieza en el depósito del agua (17).

6i. Pulsar el botón de funcionamiento (7). 7i. La máquina empieza la fase de limpieza. 8i. La operación de limpieza tiene lugar automáti-

camente y dura unos 10 minutos. Nada más

que el ciclo ha terminado la indicación VACIAR

BANDEJAS aparece en la pantalla. 9i. Vaciar la bandeja recoge-gotas (9b) y volverla

a poner en su sitio. 10i. Si es necesario, llenar el depósito del agua

(17) con agua fresca. 11i. La máquina alcanza enseguida la temperatura

correcta y ya está lista para el uso.

Limpieza manual

Si es necesario, el programa de limpieza puede hacerse aunque no parezca la alarma correspondiente:

1h. Pulsar el botón de programación P. 2h. Pulsar el botón > hasta que en la pantalla apare-

ce la indicación PROGRAMA LIMPIEZA.

3h. Pulsar el botón ok. La pantalla indica LIMPIEZA

MANUAL.

4h. Confirmar pulsando el botón ok, en la pantalla

aparecen alternativamente las indicaciones VACIAR BANDEJAS / RELLENAR AGUA.

5h. Proceder como se describe desde el punto 2i

del apartado “Programa de limpieza”.

Si el programa de limpieza se pone en marcha accidentalmente, se puede interrumpir al inicio del ciclo pulsando el botón On/Off (2) durante unos 2 segundos.

Programa de descalcificación

Si no se utiliza con regularidad el filtro especial (25), es muy importante que la cal que hay dentro del aparato se elimine por lo menos una vez cada dos meses con regularidad para no comprometer con el tiempo el funcionamiento del aparato. Para hacer el programa de descalcificación hay que utilizar el descalcificador especial de Polti, que puede comprarse en los Centros Autorizados. NOTA: por ningún motivo hay que utilizar ácidos sulfúricos u otros productos que contengan ácido pues se corre el riesgo de comprometer las funciones del aparato. Para quitar la cal hay que evitar el vinagre o productos a base de vinagre y no utilizar sustancias que no hayan sido autorizadas por el fabricante, usando solamente el descalcificador especial Polti.

Cuando hay que quitar la cal de la máquina, aparece en la pantalla SISTEMA CALCIF., alternativamente con las indicaciones de funcionamiento normal y el botón de funcionamiento (7) parpadea.

CONSEJO: antes de empezar a descalcificar hay que pulsar el botón de funcionamiento. De todos modos se puede seguir preparando café y usar agua caliente y vapor. Pero se aconseja hacer el programa de descalcificación lo antes posible.

Atención: - ¡El programa de descalcificación en curso no tiene que interrumpirse!

1m. Pulsar el botón de funcionamiento (7). En la

pantalla aparece la indicación VACIAR BANDEJAS.

2m. Vaciar la bandeja recoge-gotas (9b) y volver-

la a colocar. La indicación AÑADIR DESCALCI aparece en la pantalla.

3m. Quitar el depósito del agua (17) e introducir

dos pastillas de descalcificador Polti (siguiendo las instrucciones del fabricante) y la cantidad correspondiente de agua hasta la muesca 0,5 l.

ÑÑ

AROMA MICHELANGELO

Atención: no introducir las pastillas descalcificadoras en el compartimiento del café molido (20).

4m. Volver a colocar la bandeja. En la pantalla

aparece GIRAR VÁLVULA.

5m. Colocar un recipiente suficientemente gran-

de (aproximadamente 1/2 litro) debajo de la boquilla (12).

6m. Abrir el mando regulador vapor/agua calien-

te (11) girando hacia la derecha

7m. La máquina se descalcifica automáticamen-

te y la solución descalcificadora ahora sale con intermitencia por la boquilla (12) (unos 10 min.).

8m. Nada más que aparece en la pantalla el sím-

bolo GIRAR VÁLVULA aparece se puede girar hacia la izquierda el mando regulador (11).

9m. La solución descalcificadora ahora fluye en

la bandeja recoge-gotas (unos 15 min.)

10m. Nada más que la solución descalcificadora

ha salido, aparece en la pantalla VACIAR BANDEJAS.

11m. Quitar la bandeja recoge-gotas (9b) y el de-

pósito del agua (17) y vaciarlo todo.

12m. En la pantalla aparece la indicación RELLE-

NAR AGUA.

13m. Llenar el depósito (17) con agua fresca y

volver a colocar en su sitio el depósito y la bandeja recoge-gotas. Aparece la indicación GIRAR VÁLVULA.

14m. Abrir el mando regulador vapor/agua calien-

te (11) girándolo hacia la derecha.

15m. El sistema se lava de nuevo con intermiten-

cia a través de la boquilla (12) (unos 5 minutos)

16m. Nada más que aparece en la pantalla el sím-

bolo GIRAR VÁLVULA aparece se puede girar hacia la izquierda el mando regulador (11).

17m. El sistema se lava en la bandeja recoge-go-

tas (unos 5 minutos).

18m. Al final del ciclo de lavado aparece la indica-

ción VACIAR BANDEJAS.

19m. Vaciar la bandeja recoge-gotas (9b) y volver-

la a poner en su sitio.

20m. El sistema alcanza rápidamente la tempera-

tura adecuada. El botón de funcionamiento (7) parpadea y en la pantalla aparece la indicación ENJUAGAR P. FAVOR.

21m. Pulsar el botón de funcionamiento (7) para

lavar el sistema a través de la salida del café (8).

22m. Ahora la máquina ya está lista para el uso

Descalcificación manual

1n. Pulsar el botón de programación P. 2n. Pulsar el botón > hasta que aparezca en la pan-

talla la indicación DESCALCI.

3n. Pulsar el botón ok. En la pantalla aparece DES-

CALCI MANUAL.

4n. Confirmar pulsando el botón ok, en la pantalla

aparece la indicación VACIAR BANDEJAS.

5n. Proceder como se ha descrito a partir del punto

2m del apartado “Programa de descalcificación”.

Si el programa de descalcificación se pone en marcha accidentalmente, se puede interrumpir al inicio del ciclo pulsando el botón On/Off (2) durante unos 2 segundos

Limpieza general

No meter nunca la máquina dentro del agua. Para limpiarla no utilizar productos abrasivos

•Limpiar el envolvente por fuera y por dentro utilizando sólo un paño suave humedecido.

•Vaciar la bandeja recoge-gotas (9b) y el recipiente que contiene los residuos del café (9c) sólo cuando en la pantalla aparece la indicación correspondiente. De vez en cuando limpiar con agua jabonosa.

• Durante la limpieza de la bandeja recoge-gotas (9b), no olvidar nunca limpiar los contactos (9d) en la parte trasera de la bandeja.

• El depósito del agua tiene que enjuagarse diariamente y llenarse con agua limpia fría.

•Limpiar la boquilla del agua caliente y del vapor con un paño húmedo cada vez que se utilice.

ÑÑ

AROMA MICHELANGELO

ÑÑ

SÍMBOLO SIGNIFICADO QUÉ HAY QUE HACER

LLENAR SISTEMA – El sistema que conduce el agua – Abrir el mando regulador agua

non está lleno. caliente/vapor (11).

RELLENAR AGUA – Depósito agua (17) vacío. – Llenar con agua fresca.

– Depósito agua (17) falta – Meter el depósito del agua.

o metido mal.

RELLENAR CAFÉ GRANO – Falta el café en grano. – Llenar el recipiente (18) con el

café en grano.

Atención: La indicación AÑADIR GRANOS se apaga sólo después de haber preparado un café

VACIAR BANDEJAS – La bandeja (9b) y/o el recipiente – Vaciar la bandeja y/o el recipiente.

para los residuos de café (9c) están llenos.

FALT AN BANDEJAS – La bandeja (9b) e/o el recipiente – Meter la bandeja para el agua

para los residuos de café (9c) faltan con el recipiente de los o no están bien metidos. residuos de café.

– Los contactos (9d) del colector de – Limpiar los contactos.

gotas están sucios.

MUY CALIENTE – Sistema sobrecalentado. – Durante la producción de agua

caliente enfriar el sistema.

LIMPIAR APARATO – La máquina necesita una limpieza. – Hacer el programa de limpieza

SISTEMA CALCIF. – La máquina tiene rastros de cal. – Hacer el programa de

descalcificación

CAMBIAR FILTRO – Filtro agotado – Cambiar el filtro

CERRAR PUERTA – La portezuela de la unidad – Cerrar la portezuela.

de ebullición (22) está abierta.

CCCCOOOOMMMMUUUUNNNNIIIICCCCAAAACCCCIIIIOOOONNNNEEEESSSS DDDDEEEELLLL SSSSIIIISSSSTTTTEEEEMMMMAA

AROMA MICHELANGELO

ÑÑ

CCCCÓÓÓÓMMMMOOOO SSSSOOOOLLLLUUUUCCCCIIIIOOOONNNNAAAARRRR LLLLOOOOSSSS PPPPRRRROOOOBBBBLLLLEEEEMMMMAAAASS

AVERÍA SIGNIFICADO SOLUCIÓN

La máquina no produce ni agua caliente ni vapor. Poca espuma, o espuma líquida

– Boquilla (12) obstruida. – Leche no idónea.

– Limpiar bien la boquilla. – Lecha fría con contenido de

grasa del 15%.

La máquina produce sólo pocas gotas de café.

– Grado de molido demasiado fi-

no.

– Polvo de café demasiado fino.

– Modificar la programación de

la finura

– Utilizar polvo de café menos

fino.

Café sin espumita. – Tipo de café no adecuado.

– Granos de café no frescos de

torrefacción.

– Grado de molido no adecuado

al tipo de café.

– Cambiar tipo de café. – Utilizar café fresco en grano. – Optimizar el grado de molido

del café

Motor de molido muy ruidoso. – Cuerpo extraño en el motor de

molido: por ej. una piedrecita.

– Contactar con el centro de

asistencia. Continuar con el café en polvo.

El programa de eliminación de la cal non funciona.

– Filtro programado en “SI”. – Programar el filtro en “NO”

ERROR 1 – El anillo luminoso del botón

“ON/OFF” (2) parpadea.

– El aparato está demasiado

frío.

– Dejar que se caliente la má-

quina a temperatura ambiente durante una/dos horas.

ERROR 5 – El anillo luminoso del botón

“ON/OFF” (2) parpadea.

– El aparato no ha alcanzado la

temperatura de funcionamiento.

– Dejar que se caliente la má-

quina a temperatura ambiente durante una/dos horas.

ERROR 8 – El anillo luminoso del botón

“ON/OFF” (2) parpadea

– La unidad de ebullición está

bloqueada o no metida correctamente.

– Llamar a nuestro número gra-

tuito

ÑÑ

NOTE

Polti MICHELANGELO INSTRUCTIIONS FOR USE [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual