• Empty the collection tank, remove the water filter accessory (21) from
the tube connector support by taking out the holding bracket (21)
from the two guides (fig.7) and rinse all the group under running water.
The appliance is now ready to be stored.Note: water remaining in the tank does not damage the appliance, but it
is always better to empty it before storing LECO-WATER BASIC.
One of the biggest advantages of Leco-Water is the ability to store
it clean, unlike vacuum cleaners with dust bag which are stored to-
gether with the dirt they have picked up.
• If you want to keep on vacuuming, put the water filter (21) back mak-
ing the reverse operation and restore the water level inside the collec-
tion tank.
To reduce the suction strength,simply adjust the air flow by turning the
knob located on the hand grip (12); with small clockwise or anticlockwise
movements you can obtain the correct adjustment for the intended use.
Reduction of the air flow is useful to vacuum carpets, mattress, couches,
cushions and curtains.
Insert the flexible tube into the suction tube connector. The locking sys-
tem allows rotation of the tube for easier manoeuvrability
HAND GRIP (12)
With manual adjustment of air flow.
EXTENSION TUBES (13)
For maximum practicability and comfort, use 1 or 2 extension tubes. All
the accessories can be directly added to either the extension tubes or
the hand grip.
LARGE MULTIPURPOSE NOZZLE (14)
Very useful for vacuuming surfaces, carpet, mats etc. or combined with
accessory n° 15.
CLEANING HEAD FOR LIQUIDS (15)
Use this accessory together with the large suction mouth piece, ideal for
vacuuming liquids on smooth surfaces.
UNIVERSAL BRUSH (16)
To vacuum smooth surfaces such as marble floors, ceramic, floor
boards etc, push the pedal with the “brush hairs out” symbol .
To clean runners, mats, carpets, push the pedal.
SMALL MULTIPURPOSE NOZZLE (17)
Useful for vacuuming soft surfaces such as sofas, mattresses, cushions,
car seats etc.
ROUND BRUSH (18)
Useful for dislodging and vacuuming dust on all surfaces, furniture,
frames etc.
EEEENNNNGGGGLLLLIIIISSSSHH
HH
KEY
1) Carrying handle
2) Mains ON/OFF switch
3) Quick release tube connector to attach to the flexible tube
4) Accessory holder base
5) Rotating wheels
6) Motor group
7) Floater
8) Filter lock cover
9) Collection tank
10) Tank locking clamps
11) Flexible tube group with rotation and quick release
12) Hand grip with air flow adjuster
13) Extension tubes
14) Large multipurpose nozzle
15) Cleaning head for liquids
16) Universal brush
17) Small multipurpose nozzle
18) Round brush
19) Lance for corners
20) Stainless steel net filter for liquids
21) Holding bracket for water filter accessory
22) Water filter accessory
23) Air outlet filter
Polti S.p.A. reserves the right to change equipment or accessory specification without prior notice.
This appliance is intended for use as a vacuum for solids and liquids
according to the descriptions and instructions in this manual. It is recommended to read these instructions carefully and to keep them for future use.
Carefully read the instruction book and keep in a safe place to refer to
when necessary.
• Do not leave the packaging material (carton, plastic bag, staples, etc)
within the reach of children. It is advisable to keep the packaging for
future use; otherwise dispose of it in an acceptable manner.
• Before each use, unroll the cord completely and be careful not to unroll it on hot surfaces or sharp edges.
• Check that the voltage corresponds to the one indicated on the identification plate on the product. Repeat every time that this wet/dry vacuum cleaner is used in a different location.
• Do not squash the electrical cord and do not place heavy objects upon it.
• Do not use adaptors to connect the appliance to the electrical socket
• Do not unplug the cord with wet hands.
• Do not pull the cord or the appliance to unplug it.
• Do not leave the appliance running whilst unattended and keep out of
reach of children and disabled persons.
• Do not put delicate parts of the body, such as eyes, ears and hair near
the suction tubes of the appliance.
• Do not use the appliance in inflammable areas (presence of gas in the
air).
• Do not stand or sit on the appliance.
• Do not use the appliance to vacuum burning objects, boiling liquids,
acids, solvents or substances that are toxic, corrosive or explosive.
• Use only original accessories.
• Store the appliance away from contact with atmospheric conditions
(sun, rain etc) and avoid contact with heat sources.
• Do not immerse the appliance in water.
• Do not clean the appliance with water jets.
• Turn off the appliance and remove the power supply plug from the
mains before filling it with water, cleaning and maintenance.
• Do not use the appliance after it has been dropped if it presents visible
defects or abnormal working. Do not attempt to disassemble or tamper with the appliance. Contact the After-Sale Service of the manufacturer for repairing.
• If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by its Authorised Service Agents.
• When the appliance is out of use, remove the electrical plug.
• If the appliance is used for any activity other than specified in the instruction manual, the company cannot be considered responsible for
damage caused to persons, animals or objects.
This method is ideal for a true ecological, efficient and healthy vacuuming, intended for both domestic and working environment. Utilizing this
method, you can vacuum all types of dirt at the same time, both wet and
dry.
LANCE FOR CORNERS (19)
To vacuum in corners or difficult places such as behind radiators, skirt-
ing boards, shutters, corners.
STAINLESS STEEL NET FILTER FOR LIQUIDS (20)
The use of this stainless filter is essential for vacuuming liquid dirt and
liquid/dry dirt.
WARNING: The motor can be badly damaged if this filter is not used. It
HOLDING BRACKET ACCESSORY FOR WATER FILTER (21)This bracket is needed to hold the water filter (22) in place.
WATER FILTER ACCESSORY (22)
The use of this accessory allows both wet and dry vacuuming simultane-
ously.
AIR OUTLET FILTER (23)
For maximum efficiency, you are suggested to clean the filter regularly:
remove it from the appliance, wash it under running water and leave it to
dry before repositioning it onto the appliance.
Turn the appliance off by pushing the red button on the lid, disconnect
the plug from the mains, wrap the cord around the appliance.
Put the extension tubes and accessories in the space provided on the ac-
cessory holder base (fig.8) so that the appliance can be easily moved
with the use of only one hand.
ATTENTION: before storing the accessories, let them dry.
Before using LECO-WATER BASIC, fit the rotating wheels as indicated in
fig. 1
Warning: make sure that the power supply cable is disconnected from
• Lift off the motor group from the collection tank by releasing the lock-
• Pour approximately 2 litres of tap water into the collection tank (9) up
• Reposition the motor group (6) on the collection tank and lock with the
• Insert the flexible tube into the suction tube (fig.5), then connec the re-
EE
• Connect the plug to the mains, switch on the appliance by pushing the
Note: the water for the collection tank can be sucked up directly by the
• Fix the extension tube accessory onto the hand grip accessory.
• Place the extension tube in a bucket of clean water.
• Connect the plug to the mains, switch on the appliance by pushing the
At this point, the appliance is ready for use.
In some situations when vacuuming liquid dirt, we recommend using the
large multipurpose nozzle accessory together with the articulated brush
for liquids (14-15) (for example, when vacuuming water loss from the
washing machine).
When it is not possible to vacuum with the brush, use the lance for corners (19) or work solely with the hand grip, according to requirements.
(fig.6).
the mains.
ing clamps (10) (fig.2)
to the indicated level (the light blue ripples fig. 3).
locking clamps (10) (fig.4).
quired accessory.
red button (2) on the lid. At this point, the appliance is ready for use.
appliance; to do this, proceed as follows:
red button (2) on the lid and vacuum until the water reaches the level
of the ripples marked on the collection tank (light blue ripples).
Check all the filters periodically and make sure that they are correctly po-
sitioned.
If the appliance makes strange noises or doesn’t vacuum as well as it
did, check that the flexible tube, the extension tubes or the accessories
are not blocked.
In case of blockage, turn the appliance off by pushing the red button (2)
on the lid, disconnect it from the mains, find and remove the obstruction.
• Before any type of maintenance or cleaning of the appliance, turn off
the motor and disconnect it from the mains.
• For accurate cleaning of the accessories, it is suggested to suck up
some clean water.
• Check, clean and replace the stainless steel net filter (20) and the air
outlet filter (23) regularly.
CLEANING THE STAINLESS STEEL NET FILTER (20).
• Remove the stainless steel net filter from its support by turning the fil-
ter lock cover in the direction of the arrow until it is unhooked from the
motor group.
• Wash the stainless steel net filter under running water (fig. 9)
• Insert the stainless steel net filter into its support by pushing it to the
end. Put the filter lock cover (8) on the stainless steel net filter (20)
and turn in the direction of the arrow until it is hooked (fig.10)
CLEANING THE AIR OUTLET FILTER (23)
• Wash the filter under running water, rinse and dry well. If the filter is
worn or damaged, replace it only with a Polti original spare part.
GG
ATTENTION: do not use the appliance without filters.
CC
EE
You can use the machine to suck up dust or liquids.
If the water becomes very dirty, replace it as described in the “how to
empty and clean the collection tank”.
If you hear increasing motor speed, and the suction is blocked by the
floater (7), it means that the level of sucked up liquids has reached its
maximum and you must empty the collection tank. To do this:
- turn off the appliance by pushing the red button (2) on the lid.
- disconnect the plug from the mains.
- lift off the motor group (6) from the collection tank (9) by releasing the
• Turn off the appliance by pushing the red button on the lid and disconnect the appliance from the mains.
• Unhook the flexible tube from the tube connector. Lift off the motor
group from the collection tank by releasing the locking clamps (10).
• Separate the stainless steel net filter (20) from the motor group by
turning the filter lock cover (8) until it is released and rinse the filter under running water.
• Empty the collection tank, remove the water filter accessory (21) from
the tube connector support by taking out the holding bracket (21)
from the two guides (fig.7) and rinse all the group under running water.
The appliance is now ready to be stored.
Note: water remaining in the tank does not damage the appliance, but it
is always better to empty it before storing LECO-WATER BASIC.
One of the biggest advantages of Leco-Water is the ability to store
it clean, unlike vacuum cleaners with dust bag which are stored together with the dirt they have picked up.
• If you want to keep on vacuuming, put the water filter (21) back making the reverse operation and restore the water level inside the collection tank.
To reduce the suction strength,simply adjust the air flow by turning the
knob located on the hand grip (12); with small clockwise or anticlockwise
movements you can obtain the correct adjustment for the intended use.
Reduction of the air flow is useful to vacuum carpets, mattress, couches,
cushions and curtains.
Insert the flexible tube into the suction tube connector. The locking system allows rotation of the tube for easier manoeuvrability
HAND GRIP (12)
With manual adjustment of air flow.
TT
EXTENSION TUBES (13)
For maximum practicability and comfort, use 1 or 2 extension tubes. All
the accessories can be directly added to either the extension tubes or
the hand grip.
LARGE MULTIPURPOSE NOZZLE (14)
Very useful for vacuuming surfaces, carpet, mats etc. or combined with
accessory n° 15.
CLEANING HEAD FOR LIQUIDS (15)
Use this accessory together with the large suction mouth piece, ideal for
vacuuming liquids on smooth surfaces.
UNIVERSAL BRUSH (16)
To vacuum smooth surfaces such as marble floors, ceramic, floor
boards etc, push the pedal with the “brush hairs out” symbol .
To clean runners, mats, carpets, push the pedal.
SMALL MULTIPURPOSE NOZZLE (17)
Useful for vacuuming soft surfaces such as sofas, mattresses, cushions,
car seats etc.
WW
SS
The LECO-WATER BASIC is guaranteed to the original purchaser for one
year from purchase date against manufacturing or raw material defects.
The guarantee is not valid if the appliance has been misused in any way.
Unauthorised alterations or repairs to the machine will automatically in-
validate this guarantee.
• Polti declines liability for any damage or accident derived from
any use of LECO-WATER BASIC which is not in conformity with
the instructions contained in this booklet.
NNNNEEEEDDDDEEEERRRRLL
GEBRUIKSAANWIJZING
1) Handgreep voor vervoer
2) Aan/uit schakelaar
3) Ingang aansluiting flexibele slang
4) Accessoires houder
5) Zwenkwieltjes
6) Motorblok
7) Vlotter
8) Deksel filter afsluiting
9) Reservoir
10) Vergrendeling reservoir
11) Flexibele slang met roterende aansluiting
12) Handgreep met regelbaar luchtdebiet
13) Verlengstukken
14) Groot mondstuk
15) Borstel voor vloeistof
16) Combinatiemondstuk
17) Klein mondstuk
18) Spleetmond
19) Zuigmond
20) Filter in R.V.S. voor vloeistof
21) Accessoire houder van waterfilter
22) Accessoire van waterfilter
23) Luchtuitgangsfilter
LL
ROUND BRUSH (18)
Useful for dislodging and vacuuming dust on all surfaces, furniture,
frames etc.
De firma Polti S.P.A. behoudt zich het recht voor om zonder kennisgeving
vooraf technische wijzigingen of wijzigingen aan de constructie aan te
brengen die POLTI nodig acht.
Page 7
LANCE FOR CORNERS (19)
To vacuum in corners or difficult places such as behind radiators, skirting boards, shutters, corners.
STAINLESS STEEL NET FILTER FOR LIQUIDS (20)
The use of this stainless filter is essential for vacuuming liquid dirt and
liquid/dry dirt.
WARNING: The motor can be badly damaged if this filter is not used. It
HOLDING BRACKET ACCESSORY FOR WATER FILTER (21)
This bracket is needed to hold the water filter (22) in place.
WATER FILTER ACCESSORY (22)
The use of this accessory allows both wet and dry vacuuming simultaneously.
AIR OUTLET FILTER (23)
For maximum efficiency, you are suggested to clean the filter regularly:
remove it from the appliance, wash it under running water and leave it to
dry before repositioning it onto the appliance.
Turn the appliance off by pushing the red button on the lid, disconnect
the plug from the mains, wrap the cord around the appliance.
Put the extension tubes and accessories in the space provided on the accessory holder base (fig.8) so that the appliance can be easily moved
with the use of only one hand.
ATTENTION: before storing the accessories, let them dry.
NNNNFFFFOOOORRRRUUUUSSSSEE
DD
VVVVAAAACCCCUUUUUUUUMMMMIIIINNNNGG
EE
Check all the filters periodically and make sure that they are correctly positioned.
If the appliance makes strange noises or doesn’t vacuum as well as it
did, check that the flexible tube, the extension tubes or the accessories
are not blocked.
In case of blockage, turn the appliance off by pushing the red button (2)
on the lid, disconnect it from the mains, find and remove the obstruction.
• Before any type of maintenance or cleaning of the appliance, turn off
the motor and disconnect it from the mains.
• For accurate cleaning of the accessories, it is suggested to suck up
some clean water.
• Check, clean and replace the stainless steel net filter (20) and the air
outlet filter (23) regularly.
CLEANING THE STAINLESS STEEL NET FILTER (20).
• Remove the stainless steel net filter from its support by turning the filter lock cover in the direction of the arrow until it is unhooked from the
motor group.
• Wash the stainless steel net filter under running water (fig. 9)
• Insert the stainless steel net filter into its support by pushing it to the
end. Put the filter lock cover (8) on the stainless steel net filter (20)
and turn in the direction of the arrow until it is hooked (fig.10)
CLEANING THE AIR OUTLET FILTER (23)
• Wash the filter under running water, rinse and dry well. If the filter is
worn or damaged, replace it only with a Polti original spare part.
GG
ATTENTION: do not use the appliance without filters.
Het apparaat is geschikt voor droog en vloeistof te zuigen volgens de be-
schrijvingen van deze gebruiksaanwijzing. Het is raadzaam de gebruiks-
aanwijzing door te lezen en te houden. Dit kan helpen in de toekomst.
WWWWAAAAAAAARRRRSSSSCC
De gebruiksaanwijzing goed lezen en houden in een droge plaats; de
handleiding altijd gebruiken in geval van nood.
• De komplete verpakking (doos, zak, enz...) nooit bij kinderen achterla-
ten. Het is raadzaam de verpakking te houden of af te geven bij het
desbetreffende inzamelpunt volgens de normen van de gemeente.
• Bij ieder gebruik, de elektrische bedraging kompleet uitrollen en buiten
bereik van warme of snijdende oppervlakken.
• Controleer voordat U het apparaat aansluit dat de elektrische bedra-
ding overeenkomstig met het apparaat is. Dezelfde controle moet ge-
beuren bij het gebruiken van de stof- en vloeistofzuiger in andere plaat-
sen dan regelmatig.
• De bedrading nooit met water reinigen en geen zware elementen erop
leggen.
• De stekker nooit met een adaptator in het stopcontact doen.
• Nooit op de bedrading trekken om de stekker uit het stopcontact te
halen.
• Het apparaat in funktie nooit zonder controle laten en altijd buiten be-
reik van kinderen en van personen die niet weten hoe het werkt hou-
den.
• De zuigmond nooit tegen ogen, oren of haren laten werken.
• Niet te gebruiken in ruimtes waar ontploffingsrisiko aanwezig is (gas in
de lucht)
• Nooit op het apparaat zitten
• Het apparaat nooit gebruiken om vlammen of warme vloeistoffen, zuur
of soldeervloeistof, chemische of ontplofbare stoffen op te zuigen. Al-
leen originele onderdelen gebruiken.
• Het apparaat in beschermde plaatsen neerzetten, buiten zon, regen,
enz... en weg van warmte bronnen.
• Het apparaat nooit in het water plaatsen
• Het apparaat niet met water onder druk reinigen.
• Bij het starten met het apparaat, water invullen en manipuleren, moet
de schakelaar uit zijn en de stekker uit het stopcontact.
• Als het apparaat gevallen is en problemen toont in het funktioneren,
het is raadzaam het dan niet te demonteren en door de dichtstbijzijnde
officiele technische centrum te laten herstellen.
• Bij beschadiging aan het snoer, de vervanging moet door de fabrikant
gebeuren of door een goedgekeurde technische centrum om alle ri-
siko te voorkomen.
• Als het apparaat buiten gebruik is, men moet de stekker van de bedra-
ding afsnijden om het apparaat niet te laten gebruiken.
• De firma wijst iedere aansprakelijkheid van de hand voor beschadiging
aan mensen, dieren of dingen die zijn ontstaan door oneigenlijk ge-
bruik of niet conform de gebruiksaanwijzing.
Het systeem is ideaal voor een milieuvriendelijke afzuiging, doeltreffend,
gezond, geschikt voor huishoud en werkplaatsen. Het systeem is ge-
schikt om tegelijkertijd droog en vloeistof te zuigen.
VVVVOOOOOOOORRRRBBBBEE
Voor het gebruik van Leco-water, de zwenkwieltjes monteren als op fig.
1.
OPGELET: de stekker bevindt zich niet in het stopcontact.
• de motorblok uit het reservoir halen door de vergrendelingen (10) los
te maken (fig. 2).
• Contact the nearest Polti Authorised Service Centre.
Trouble
• Reduction in suction strength
Cause
• Blocked tubes or accessories
• The tank is too full
• Dirty motor air filter
Solution
• Check the accessories
• Empty the collection tank
• Clean or replace the filter.
GG
duide niveau (blauwe lijnen fig. 3).
• de motorblok (6) in het reservoir (9) doen en sluiten met de vergrende-
ling (10) (fig.4).
• De flexiblele slang op de luchtingang aansluiten (fig.5) met de gekozen
accessoires voor de te zuigen oppervlakken.
• De stekker in het stopcontact doen, en op de rode schakelaar (2) op
de deksel drukken.
Nu is het apparaat klaar.NOTA: om het water in het reservoir te krijgen kan men het apparaat ge-
bruiken als volgt :
• een verlengstuk op de handgreep aansluiten
• de verlengstuk in het water doen
• met de stekker in het stopcontact, het apparaat inschakelen door op
de rode schakelaar (2) op de deksel te drukken en water zuigen tot
het aangeduide niveau op het reservoir (blauwe lijnen).
Nu is het apparaat klaar.
• in geval van vuile vloeistoffen te zuigen, is het raadzaam het grote
mondstuk met borstel voor vloeistof (14*15) te gebruiken (bijvoor-
beeld om waterverlies van een wasmachine te zuigen).
• waar de borstel niet geschikt is, de zuigmond (19) gebruiken of direkt
met de handgreep in geval van nood.
DD
DD
Trouble
• Increase of revolutions in the motor
Cause
• The tank is too full
• Flexible tube or accessories are clogged.
Solution
• Empty the collection tank
• Check the flexible tube or the accessories.
The LECO-WATER BASIC is guaranteed to the original purchaser for one
year from purchase date against manufacturing or raw material defects.
The guarantee is not valid if the appliance has been misused in any way.
Unauthorised alterations or repairs to the machine will automatically invalidate this guarantee.
• Polti declines liability for any damage or accident derived from
any use of LECO-WATER BASIC which is not in conformity with
the instructions contained in this booklet.
SS
RRRRIIIIEEEESS
GGGGUUUUAAAARRRRAAAANNNNTTTTEEEEEE
EE
Droog of vloeistof mogen opgezogen worden. In geval van zeer vuil wa-
ter gelieve het water te vervangen als beschreven bij “leegmaken en rei-
nigen van het reservoir”.
Als de motor sneller gaat draaien en de opzuiging wordt door de vlotter
(7) gestopt, dit betekent dat het waterniveau in het resservoir tot maxi-
mum komt. Men moet het reservoir (9) leegmaken en het volgende doen:
• het apparaat uitschakelen door op de rode schakelaar (2) op de dek-
sel te drukken;
• de stekker uit het stopcontact halen
• de motorblok (6) uit het reservoir (9) halen door de vergrendelingen
(10) los te maken.
LL
EE
LL
• Het apparaat uit zetten door op de rode schakelaar op de deksel te
drukken en de stekker uit het stopcontact halen.
• De flexibele slang uit de luchtingang nemen, de motorblok uit het re-
servoir halen door de vergrendelingen (10) los te maken.
• Het filter in R.V.S. (20) los van de motorblok maken door de deksel fil-
ter afsluiting (8) te draaien tot het los krijgen en onder het water spoe-
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.